- 7 hours ago
LIAR GAME Episode 9 Engsub
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:14ไฝ่ฉใปไฝๆฒใป็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
00:57ใฉใใใใใใชใๆฒใใ็งใๅใใใใใฎๅฐใฎๅญๆกใฃใๆใฎๆญฆ้ใๅปใ้ฒใๆใใใ้ฅใใธใจ่ฆใๅผใ็ถใๆใใชใใปใฉ่ฆใใใใใงๅคขใ็ผใ้ญใฎ็ฝใ็ฝใใฎใง
01:16ๅใณใฎๆฅใซ็ซใใคใใใใ ใๆณๅใฏๅฐใใฎๅนใๆใซ่ฆใใชใ่จ่ใฎไธกๆใง็ใ็ถใใชใใใฎใๆฐใใฆๆใใใใ ใ
01:334ๅ็ฎใฎๆ็ฅจใ่กใใพใ
01:45็งใฎ่ถณๅใใฏ้ใใฃใๅ่ฒ ใฏๆฑบใพใฃใฆใใใฎใ ็งใฏ่ฒ ใใ็ตถๅฏพใซ
02:05ใงใฏ่งฃๆถใใพใ็กๆงใญใใใช
02:14ใใชใใฎ่ฒ ใใฏๆฑบๅฎ็ใใใชใ?่จใใใชใใฆใๅใใฃใฆใพใใคใพใใชใใงใใใใใฎใพใพใใใฉใ
02:19?็งใจๅทฎใใฎๅ่ฒ ใใใชใ
02:25?ใใชใใๅใฃใใ็งใฎๆใฃใฆใใ30็ฅจๅ
จ้จใใใฆใใใใ
02:27็ฅจ?ใใใชใใจใงใใใใงใใ
02:50?็ฒๅพใใ็ฅจใฏใใฌใคใคใผใฎใใฎ่ช็ฑใซๅฃฒใ่ฒทใใงใใใฎใใใฎMใใฑใใใไฝฟใฃใฆใญใงใใพใใๅฃฒ่ฒทๆ็ซใใใจใใฎ็ดๅพใฎ้็ฅจ็บ่กจใฎ้ใใผใใฎ็ฅจใๆธใๆใใใพใใปใใญใใ็งใ่ฒ ใใใ
03:013000ไธๅMใใฑใใใง็งใซๆใ้ซใใชใงใๅใๅ
ฅใใชใใใฐ็งใๅใคๅฏ่ฝๆงใฏใผใญใฎใพใพใ ใฉใ
03:03?ใใ?ใฒใผใ ใฎๅ
ๅฎนๆฌก็ฌฌใงใฏใฒใผใ ใฏ่ถ
ใทใณใใซใใใฉใณใ
03:17?ๆใคใถใใซใจๆใฃใฆๆใฃใฆใใฆใใใ ใงใ็งใฎใฏใกใใฃใจๅคใใฃใฆใฆใญ
03:33ใใไธกๆน่ฃใ 1ๆใในใใชใณใใๆททใใฃใฆใใฎไฝฟใใฎใฏไธกๆน่ฃใฎใซใผใใจใธใงใผใซใผใฎ2ๆ่ฉฑๅคใใใใฉใใชใๅ
ใจ้ใ ใฃใใใฉใกใใๅฅฝใ
03:44?ใใใฏใใฃใฑใๅ
ใงใใใใฒใผใ ใฏ็ฐกๅใใฎ2ๆใฎใซใผใใไธญใฎ่ฆใใชใ่ขใซๅ
ฅใใใๆททใใ
04:00ใใใฆใใชใใ1ๆๅใๅบใใใฎๆใซใผใใฎ็ๅดใฏ่ฆใใชใใใใซใฏใไปใซใผใใฏ่ฃใๅบใฆใใใฉใใฎ่ฃใฏใธใงใผใซใผใใใใใชใใ่ฃใใใใใชใใใฎ็ขบ็ใฏ50
04:11%ใใชใใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใๅ
ใคใพใ่กจใธใงใผใซใผใๅบใใใใชใใฎๅใก้ใคใพใ่ฃใๅบใใใใใใฎๅใก
04:28ๆๅใซ่กจใๅบใใๅ่ฒ ใซใชใใชใใใใซใผใใๆปใใฆใใ็ดใใใใงๅ
ใซ10ๅใใๆนใๅ่
ใจใชใ็ฐกๅใงใใใใฎใฒใผใ ใฏใคใซๆงใใงใใชใใฎ็งใใซใผใใๆททใใใชใใใซใผใใๆใ
04:31ๅฎ็งใซใใงใขใฉใ
04:32?ใใ
04:53?ใใใพใ็งใๅใฃใใ30็ฅจ็ฆๆฐธใใใๅใฃใใ3000ไธMใใฑใใใงๅฅ็ดใไบคใใใฒใผใ ใฏๅงใพใฃใใใใใใใใฃใฆ
05:14่กจใใฃใ็งใฎๅใกใ ใใใใฃใใ30็ฅจๅใใใใใใฆใพใ็ขบ็50
05:21%ใฎใฒใผใ ใ ใใใใใชใใใใฒใผใ ใฏใใฎๅพใๆทกใ
ใจ้ฒใใงใใฃใ
05:46ใใใฆ็ตๆใฏใใใไบบใ้จใๆ่ฝใใชใใใฐ้ใใชใใฎใญใใใใใใ ใใฆใใใใญ่ฒ ใใ
06:03ๆๅพใฎๆใฟใ่ณญใใๅ่ฒ ใซใ็งใฏๆๅใใใพใๆณฃใใฆใใใ
06:10?ใใ็งๅฑฑใใ็งๅฑฑใใ
06:39็งใฏไปใพใงใฎ็ต็ทฏใ่ฉฑใใ
06:51็ง้ใซใพใง่ฆๆพใใใฆใใใใงใ้ใซใญ้ใใชใใฃใใใใงใใฎๅ่ฒ ใซ่ฒ ใใใจๆใฃใฆใใฎ
06:52?ใ็ขบ็50-50ใฎๅ่ฒ ใชใใฆใฎใฏใใฟใฉใกใ
07:01ใใใฏๅฟ
ใ็ฆๆฐธใๅใคใใใซไป็ตใพใใใคใซๆงใ ใ
07:02ใ?ใฉใใซใคใซๆงใไธใค่ใใใฉใชใใงๅใฏ่กจใชใใ ใ
07:16?็งใๆฑบใใใใงใๅ
ใจ้ใฎใฉใกใใๅฅฝใใใฃใฆ่ใใใฆๅ
ใฃใฆ็ญใใใใๅ
ใ ใใ่กจ
07:21ใใใ้ใฃใฆ็ญใใใ่ฃใซใชใฃใ?ใใใงใใ
07:30?้ใใญ้ใฃใฆ็ญใใฆใ้ใๆ็คบใใใธใงใผใซใผใฃใฆ็็ฑใง่กจใๅใใใใฆใใ
07:37ใชใใชใใใฎใฒใผใ ่ฃใๅใคใใใซใงใใฆใใใใใใใฉใใใใใจ
07:50?ใใไธ้ใฒใผใ ใฎ้ฒใๆนใๆใๅบใใฆใฟใช็ฆๆฐธใใซใผใใๆททใๅใไธๆๆใใใฎๆ็นใงใซใผใใฎ่ฃใ่ฃใงใใ็ขบ็ใฏ็ขบใใซ50
07:51%ใ
07:56ใจใใใใใใซใผใใ่กจใ ใฃใใ่ขใซๆปใใใฆใใพใใฏใ
08:10?ใใใใใใใฃใใ?็ฆๆฐธใฎใซใผใใฏ่ฃ่ฃ่กจใๆใใชใใใ่ขใซๆปใใใใใจใฏใชใใจใใใๅใฎใซใผใใฏ่ฃ่กจใฒใผใ ้ๅงไปฅๅใซ50
08:19%ใ่ขใซๆปใใใฆใใพใ็ตๆ่ฃใฎ่ฃใ่กจใซใชใ็ขบ็ใฏ3ๅใฎ1ใซใชใใฃใฆใใใ
08:253ๅใฎ1ใฎ็ขบ็ใใใชใใใกใงๅ
ใซ10ๅๅใค็ขบ็ใฏใใใ6
08:43%ใกใใฃใจใขใใใฏใใๅใซๅใก็ฎใฎ่ใๅ่ฒ ใ ใฃใใใ ใฉใใใฆ็งใใใชใซใใซใชใใ ใใใฉใใใฆใใใชใฒใผใ ใใใฃใกใใฃใใใ ใใๅพๆใใฆใใใใใใชใใใใใๅใฏใใ่ฟใใใ
08:47?ใฒใผใ ใงใใญใใฎใใ
09:10็ฆๆฐธใใใใฃใใฎใฒใผใ ใใไธๅบฆ็งใจๅ่ฒ ใใฆใใ ใใใใใคๆฐใฅใใใชใคใซๆงใซใใ ใญ็งใฏใใใใใชๅฑใใๅ่ฒ ใใใใชใใญใใฎๆฐๆใกๅใใใพใใ ใใใใฃใใใใ็ฆๆฐธใใใซๆๅฉใชๆกไปถใงใใใงใ
09:24็งใๅใฃใฆใๆธกใใฎใฏ10็ฅจใงใใใงใใงใ็งใ่ฒ ใใใ5000ไธๆใใพใใใใ10็ฅจใใใใใๅใก่ฒ ใใซๅ
จ็ถ่ถณใใชใใใใชใ
09:38ใงใใใใพใงๆกไปถไธใใชใใจ็ฆๆฐธใใใใฃใฆใใใชใใงใใ่ชไฟกใฏใใใฎ่ชไฟกใฃใฆใใใ็ขบ็50
09:43%ใฎใฒใผใ ใงใใใใฃใ็ฆๆฐธใใใๅใฃใใใ ใใ
09:56ไปๅบฆใฏ็งใฎ็ชใใชใฃใฆใใฃใฑใใใใคใใซใ ใใฃใฆใใใใใฉๆกไปถใใใใฒใผใ ใฎใซใผใซใฏใใฃใใจไธ็ทใงใใ
10:05?ใฏใใใใใใฃใฆใใใใใใใฆ็งใจ็ฆๆฐธใใใฎ2ๅบฆ็ฎใฎๅ่ฒ ใๅงใพใฃใ
10:21ใพใๅใฃใใใใใง็งใฏใชใผใใฃใใใชใ่ทกใใชใใชใฃใใใ็ขบ็50
10:34%ใชใฎใซใชใใงใใใชใซ่กจใๅบใชใใฎใใใใไฝใใใใใไฝใใใใใใชใใญใใฃใใจใฒใผใ ใ้ฒใใใใ
11:01ใใใฃใใใใใใใฃใใพใๅใฃใใใใใไฝใใใใใไฝใใใซๆงใ็ขบ็50
11:05%ใชใใ ใใ9ๅฏพ9ใซใชใใฎใๅฝใใๅใชใใงใ
11:23ใใใใใใใใฃใฆ็ฆๆฐธใใใใไฝใใคใซๆงใใใใชใฎใชใใใใใฃๆๅพใฎๅ่ฒ ใใใใใใชใใใพใใพๅฐใฎ้ใ่ฏใใฃใใ ใ็ขบ็ใฏ็งใ2ๅๆๅฉ
11:35ๆๅพใฏ็ตถๅฏพ็งใๅใคใใใใใใฃใฆ
11:59ใใใใผใฉใใใฆใชใใงใใใใ็ตถๅฏพไฝใใใ็ตถๅฏพใคใซๆงใ ใฉใใใฆใงใใ
12:00Oh, it's 50% of theๅ่ฒ , so I won't be able to win.
12:07After three minutes in M-Ticket, I'm going to tell you that I'm not going to do a contract with
12:12the dealer.
12:14So, I'll get a penalty of 1ๅ, but...
12:18...
12:19...
12:20...
12:23I have won!
12:25I have won!
12:28I have won!
12:31I have won!
12:31You've won!
12:32You can do it!
12:33I'll try to win!
12:34I'll try it!
12:35I'll try it...
12:36You'll have no one...
12:39You'll have to make a U.K.
12:39U.K.A.M?
13:12ใคใซใตใ?
13:35ใพใใใฒใผใ ้ๅงใจๅๆใซใซใผใใๅทใคใใใๅทใใคใใใฎใฏๅฟ
ใ่ฃ่ฃใฎใซใผใใใใใงๅใฏ2ๆใฎใซใผใใฉใกใใๅบใใใใใซใชใใใฏใใใใใฆใๆณจๆใใชใใใฐใชใใชใใใจใฏใ่ฃ่ฃใจ่ฃ่กจใใใ ใใใ2ๅฏพ1ใฎๅฒๅใซใชใใใใซๅบใใฃใฆใใจใใชใใงใใใใชใใจใ?
14:00็ฆๆฐธใฏใใฎใฒใผใ ใ2ๅฏพ1ใงๅชไฝใ ใจ่ช่ญใใฆใใใใ ใใใ้ไธญ็ต้ใ2ๅฏพ1ใ ใจๅ
จใไธๅฏฉใซๆใใชใใฎใใใชใใปใฉใ็ฆๆฐธใใใใชใผใใใใใใจใง็ใใใชใใใใซใใใใ ใใฒใผใ ใ9ๅฏพ5ใซใชใฃใใใๅใฏใใใใ่ฃ่กจใฎใซใผใใ ใใๅผใใ9ๅฏพ6ใ9ๅฏพ7ใ
14:23ใใใใใใ็ฆๆฐธใฏ็ใๅงใใใใใใใชใใใงใใไธๅฏฉใช็นใฏ่ฆๅฝใใใชใใใชใใชใใๅทใใคใใฆใใใฎใฏ่ขใฎไธญใฎใซใผใใ ใใใชใใใใใใ ใใๅทใใคใใใฎใฏ่ฃ่ฃใฎใซใผใใชใใ ใใใใฆ9ๅฏพ8ใใใใพใงๆฅใใจใ็ฆๆฐธใฏๅผทใไธๅฏฉใใใ ใใใ
14:47ใใใใๆใใงใซ้
ใใๆฎใ2ๅใฎใใใใงใคใซๆงใ่ฆใคใใใฎใฏใใพใไธๅฏ่ฝใ ใไฝๆฆใฏใพใใพใจๆพใฃใใ6ๅ็ฎใฎๆ็ฅจ็ตๆใ็บ่กจใใพใใๅ ใใฆใ็ฅจใฎ็งปๅใใใใพใใใฎใงๅ ็ฎใใพใใ
15:00็ฅจใฎ็งปๅใฃใฆไฝ?็ฅๅดๅฐ่ณใ10็ฅจใซใชใฃใใไปฃใใใซ็ฆๆฐธใฎ็ฅจๆฐใๆธใฃใฆใใใชใใง
15:06?ๆฌกใฎๆ็ฅจใฏ1ๆ้ๅพใงใใใงใฏใ
15:07ใใ!ใใใฉใใใใใจใ ใใ็ฆๆฐธ!ไปๆด10็ฅจใฝใฃใกๅใฃใใจใใใงใใใใใซๅใก็ฎใชใใใชใใใฉใญใไธๅบๆฅใ ใใใใใฎ็ฆๆฐธใ้จใใใชใ
15:37ใงใใใใฃใ10็ฅจใใใใใใใชใใจใฏใชใใใใฎ10็ฅจใๅใใใใจใงใ้้ใใชใ้ใฏ้ใใใ
16:02ใฉใ?ไฝใๅบๆฅใใใใ ๆญปใๅพ
ใคๆฐๆใกใฏใๆญปใๅพ
ใคๆฐใชใฉใใใใใใชใใฃใใใใใพใงใ็ฆๆฐธใใใฎๅใงใฏไฝใๅบๆฅใชใใใใซๆฏใ่ใใชใใใ
16:11็งใฏๆฐด้ขไธใงใ้ใใซๅใใใ่ๆพคใใ
16:16!ใใชใใ่ฆ่พผใใงใ้ ผใฟใใใใจใใใใพใใใ
16:22?ใใฃใจใ่ฉฑใชใใฒใผใ ใ็ตใใฃใๅพใซ่ใใใๅพ
ใฃใฆ
16:24!7000ไธใใใพใ
16:29!ใ ใใใ้กใใงใใ่ฉฑใ่ใใฆใใ ใใใ
16:56ใๅญ็ฅใฎ้ใใ็งใฏ10็ฅจใใ็ฒๅพใงใใฆใชใใฆใๆ้ใฏๆฑบๅฎ็ใชใใงใใใใใฏๆฎๅฟตใ ใฃใใญใใใใใงใใใใฎใฒใผใ ใงใฎๅใกไธใใใฏ่ซฆใใพใใใใใใงใใ่จฑใใชใใใจใใใใใงใใใใฎใพใพใงใฏ็ฆๆฐธใใใใใฟใใชใใๆๅฉใช็ถๆ
ใงใ3ๅๆฆใซ้ฒใใงใใพใใฃใฆใใจใงใใ
16:57ๅ็ฅใฃใฆใใฎ?ใใใคใไฟบใใใ้ๅใฃใใใจใใฏใใใใใ ใใใใชใใใงใใใใฎไบบใ็งใใใ3000ไธๅทปใไธใใฆใใใใงใใ3000ไธ!?ใใใคใไฟบใใกใใ7000ไธใๅคใๆใฃใฆใใฎใใใใใชใใงใใใใฎใพใพใงใฏใใฎไบบใ7000ไธใฎๅชไฝๆงใงใ3ๅๆฆใใใฃใใๅใกไธใใฃใกใใใพใใใพใใใชใใใใฏใ
17:00ใงใใ?2ๅๆฆใงใฟใใชใ้จใใใใฎไบบใ ใใใใๆใใใใใชใใฆใ็งใฏ็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใงใใใใใชใใจ
17:22?ใฏใใใใใ ใใใใชใใใงใใใใฎไบบใ็งใใใ3000ไธๅทปใไธใใฆใใใใงใใใใ3000ไธ!?ใใใคใไฟบใใกใใ7000ไธใๅคใๆใฃใฆใใฎใใใใใชใใงใใใใฎใพใพใงใฏใใฎไบบใ7000ไธใฎๅชไฝๆงใงใ3ๅๆฆใใใฃใใๅใกไธใใฃใกใใใพใใใพใใใชใใใใฏใใงใใ
17:27?2ๅๆฆใงใฟใใชใ้จใใใใฎไบบใ ใใใใๆใใใใใชใใฆใ
17:37็งใฏ็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใงใใๅๆใ ใญใใ ใใใ็งใฎๆใฃใฆใ7000ไธใๅ
จ้กใใใชใใซ่จใใพใใใ
17:48?ใฒใผใ ใฎๆไธญใใฟใชใใใ่ฆณๅฏใใฆๅบใใ็ต่ซใงใใ3ๅๆฆใง็ฆๆฐธใใใๅใใใจใใใฐใใใชใใงใใใใใใใใ
17:51่ๆพคใใใฏ่ชๅ่ปๅทฅใใใฃใฆใฆใใกใซใซๅผทใใงใใ
17:59?ใใใฏใจใฆใๅผทใๆญฆๅจใงใใใไฝใใใไบๅๅฑใซใ้ฃใฃใฆใใใใใๆๆใฎๅผทใใจๅๆฐใใใใพใใใง
18:15?ๅฏไธใ็ฆๆฐธใใใซๅฃใฃใฆใใใฎใใๆใก้ใๅฐใชใใใจใใใใใใใใใงใ็งใฎ7000ไธใ่ๆพคใใใซๆธกใใฐใๆใก้ใฏ5ๅใ3ๅๆฆใฏ่ฝๅใงๅใ่ๆพคใใใ็ตถๅฏพๅใกใพใใ
18:44ใใใใ ใใ ใใจใใใชๆฐใใใฆใใใใงใใใใใฎใใใ7000ไธใใใใฃใฆใใใกใใใใใ ใงใฃใฆใใใซใฏใใใพใใใไปฃใใใซใใใชใใฎ10็ฅจใ็งใซใใ ใใใ10็ฅจใใใใฃใฆใใใใใใชใใจใงใใใฎใใใใงใใพใใ็ฒๅพใใ็ฅจใฏใใฌใคใคใผใฎใใฎใ่ช็ฑใซๅฃฒใ่ฒทใใงใใใใงใใใปใใ6ๅ็ฎใฎ้็ฅจใฎใจใใ
19:08ใใใ็งใ็ฆๆฐธใใใจใฎ่ณญใใซๅใฃใฆใ10็ฅจๅใฃใใใงใใใปใใจใ ใใงใใใใชใใง10็ฅจใชใใ ใไบๅๅฑๅกใใใฎ่ฉฑใงใฏใๆ่
ๅพฉๆดปๆฆใฏใใไปฅๅคใงใ่กใใใฆใใใใงใใฃใฆใใใใฏใใผใใกใณใใ ใใใชใใใใใใใญใใใขใฆใใๅบใใฎใงใ3ๅๆฆใฎๆค
ๅญใ1ใค้ใใใใใใงใใใธใใ
19:26ใใใงๆ่
ใใ1ไบบใๆ่
ๅพฉๆดปๆฆใงใฎ็ฒๅพ็ฅจใไธ็ชๅคใใฃใไบบใๆๆธใใใใงใใฃใฆใใชใใปใฉใใงใใใไปฅๅคใฎใฒใผใ ใฏๅ
จใฆ็ตใใฃใฆใใใใงใใใๆ่
ใฎไธญใงไธ็ชๅคใ็ฅจใ็ฒๅพใใไบบใฏใ19็ฅจใชใใงใใ
19:50ใฃใฆใใจใฏใใใจ10็ฅจใใใฐโฆ3ๅๆฆใซ้ฒๅบใงใใใใงใใ็งใฎๆๅใๆฑบๅฎ็ใชใฎใงใ็ฒๅพ็ฅจๆฐใฏ1ไฝใ ใใใ8ไฝใ ใใใๅใใใใใฐใ่ๆพคใใใฎ็ฅจใฎๅๅไปฅไธใฏๆญปใซ็ฅจ็ถๆ
ใใ ใใใใใฎ็ฅจใใ้ใซใใๆนใๅน็็ใ ใใ็งใฏใใฎ็ฅจใฎใใใใงๆๆธใใใใ
20:20ๅฉๅฎณใไธ่ดใใใฃใฆใใจใใใใใ ใใงใฏใใใพใใใใใ็งใ3ๅๆฆใซไธใใฃใใใๅ
จ้ข็ใซใใชใใใใใฏใขใใใใพใใ็ดๆใใพใใ็ฆๆฐธใจๅ้กใฎๆใก้ใจๅ
ฑ้้ขไฟใๆใฃใฆ3ๅๆฆใๆฆใใใฎใใใฉใใงใใใใใ
20:49ๅฅ็ดใซใฏใใใคใใฎๆกไปถใไปใๅ ใใใใใ7000ไธใฎๆฏๆใใฏใ็ฅจใๅใใใใจใ็ขบ่ชใใใฆใใใใคใพใใ9ๅ็ฎใฎ้็ฅจ็บ่กจไปฅ้ใ10ๅ็ฎใฎๆ็ฅจๅใซ่กใใใจใใใใฆใใใฎๅฏ็ดใฎใใจใฏใใฌใคใคใผใฎ่ชฐใซใๅ
ฌๅฎณใใชใใใจใใใใงใใใใจใใใใ3ๅๆฆใงใฏๅใๅใใใฆ็ฆๆฐธใๅใใใ!
20:50ใฏใ!ใใใฆใ9ๅ็ฎใฎๆ็ฅจใใงใฏใๆ็ฅจ็ตๆใฎ็บ่กจใงใใใใใงใ็ฅจใฎ็งปๅๅใๅ ็ฎใใพใใๆฅใใใใใงไฟบใฎ็ฅจใ10็ฅจๆธใใ็ฅๅดใฎ็ฅจใ10็ฅจๅขใใใ
21:16ใช?ใ
21:19?ใ
21:19?ใ
21:44ใ?ใ
21:46?ใ
21:47?ใ
21:47?ใ
21:47?ใ
21:48?ใ
21:48?ใ
21:49?ใ?
21:50I mean, it's a game that's a fake game, right?
21:55Ah! Ah! Kiyama!
21:56What are you, what are you doing?
21:58You understand, you. The situation changed quickly.
22:03Now, this game's champion is Kandzaki Nama.
22:08You can kill or kill or kill or kill or kill.
22:36I love you.
Comments