- hace 2 días
En un futuro próximo, un grupo de astronautas son enviados a investigar un extraño planeta, Aura, respondiendo a una transmisión de radio. Pero encuentran que está dominado por una fuerza extraña que controla sus cuerpos, y los fuerza a llevar a cabo actos en contra de sus voluntades. Sólo el capitán es capaz de oponerse.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:26El Espíritu Santo
00:00:58El Espíritu Santo
00:01:28El Espíritu Santo
00:01:58El Espíritu Santo
00:01:59El Espíritu Santo
00:02:31Este planeta está envuelto en niebla
00:02:32Ni siquiera los rayos infrarrojos la atraviesan
00:02:38Sigue intentándolo
00:02:38Utiliza los rayos láser en vez de los infrarrojos
00:02:41Tal vez ellos la penetren
00:02:46Miren, continúan esas extrañas señales
00:02:49La localización es correcta
00:02:5115 grados felcal coaxial en relación alfa 9
00:02:57Es nuestra sexta órbita alrededor de este planeta
00:03:00Y esa señal siempre aparece desde el mismo punto
00:03:02Si las señales son enviadas por seres inteligentes
00:03:05De ahí debe provenir
00:03:07Dos meteoros más
00:03:09Si señor, comprobaré el total
00:03:13Elton, hemos evitado el impacto de dos meteoros más
00:03:17¿Cuántos van hasta ahora?
00:03:20999, Wes
00:03:21Uno más y te hago un pastel con mil velas
00:03:25Si no fuera con el antimeteoro
00:03:26Pareceríamos un pedazo de queso suizo
00:03:28Nuestra nave desaparecería en menos de un minuto
00:03:31Prepárense para descender, Brad
00:03:33Bien
00:03:36Atención, atención
00:03:38Toda la tripulación preparada para descender
00:03:40Dentro de 60 fracciones de MEDOM
00:03:43Se iniciará la maniobra
00:03:45La intensidad del campo gravitacional
00:03:48Se mantendrá hasta el momento de descenso
00:03:50En fuerza G7
00:03:51Sincronicen el antimeteoro en el control electromagnético
00:03:56Atención
00:03:57Suprima el área parcial XYZ
00:04:02Conecten los controles automáticos
00:04:04Nos mantendremos a una distancia de dos áreas
00:04:06De nuestra nave gemela Galeot
00:04:08Avisen si han recibido las instrucciones
00:04:14Instrucciones recibidas
00:04:15Sanja, comunícame con la nave gemela Galeot
00:04:18Nave espacial Argos
00:04:20Llamando a nave espacial Galeot
00:04:22Quiero hablar con el Capitán Salas
00:04:24Se solicita el Capitán Salas por el ionoscopio
00:04:28Muy bien, Mark
00:04:29Están preparados
00:04:33Tienes razón, Mark
00:04:34No es radiación cósmica
00:04:36Es una realidad
00:04:37Que no podemos negar de ninguna manera
00:04:41Me agrada que lo reconozcas, Salas
00:04:42Nunca es tarde
00:04:43Nunca estuvimos tan locos como lo suponías
00:04:45Aunque allá nos tenías algo preocupados
00:04:48Nos pusiste un espía a bordo
00:04:50De cualquier modo no podrás negar que tuvimos suerte
00:04:53No puedes localizar todos los sonidos del universo
00:04:57Ahora sabemos que no es una nube cósmica
00:05:00Pero por qué piensas que haya vida
00:05:02¿Quién puede decirnos que hay vida en aura, Mark?
00:05:05¿Quién puede asegurarnos que no es una fuente natural de transmisión?
00:05:09Pronto lo averiguaremos
00:05:11Prepárense para el descenso
00:05:12Sincronicen el campo gravitacional en movimiento de potencia G7
00:05:17¿Debo colocar los controles automáticos?
00:05:19Sí, cuando estés a dos áreas de distancia de nosotros
00:05:22Espera un momento, Mark
00:05:24Tu hermano menor quiere hablarte
00:05:26Tiene algo muy importante que decirte
00:05:29Mark, te advierto que este será mi primer y último
00:05:33Perdimos contacto
00:05:34Sanja, el canal de reserva
00:05:38Intenta la comunicación, rápido
00:05:40Hola, hola Galeot
00:05:42Respondan, Galeot
00:05:44Se interrumpe el contacto, Mark
00:05:45Conecta el canal de impulso Cinex, deprisa
00:05:48La señal se ha interrumpido, Mark
00:05:50El planeta ha dejado de transmitir
00:05:54Galeot
00:05:54Sanja, ¿qué sucede con la transmisión?
00:05:56Hola, Galeot, conteste
00:05:59No puedo hacer contacto, Mark
00:06:00Intenta de nuevo con el canal de impulso Cinex
00:06:03Hola, hola
00:06:04Hola
00:06:05No hay contacto, Mark
00:06:06La comunicación está bloqueada
00:06:08Sigue intentándolo
00:06:12La alarma automática
00:06:16Emergencia, emergencia
00:06:25La fuerza de gravitación está aumentando rápidamente
00:06:30¿Qué?
00:06:46Pues
00:06:47La lectura de la fuerza de gravitación
00:06:5320, Mark
00:06:5420, S
00:07:03Las compuertas
00:07:05Debo cerrarlas inmediatamente
00:07:14¡Vamos!
00:07:24¡Vamos!
00:07:28¡Vamos!
00:07:33¡Vamos!
00:07:36El
00:07:37No, no, no, no.
00:08:08Voy a conectar el manual.
00:09:04Voy a conectar el manual.
00:09:18Voy a conectar el manual.
00:10:02Voy a conectar el manual.
00:10:07Voy a conectar el manual.
00:11:03Voy a conectar el manual.
00:11:22¿Qué le pasó? ¿Por qué te atacó? ¿Se volvió loca?
00:11:24¿Qué le pasó? ¿Por qué lo preguntas? ¿No lo recuerdas?
00:11:27Pues...
00:11:43¡Marc!
00:11:48¡Marc!
00:11:58¿Qué pasa?
00:11:59¿Qué pasa? ¡Se han vuelto locos!
00:12:10¿A dónde vas?
00:12:12¡Marc! ¡Marc!
00:12:27¡Jona! ¡Jona!
00:12:36¡Alto, Dr. Karam! ¡Alto!
00:12:39¡Cárcer! ¡Cárcer!
00:12:45¡Marc! ¿Qué traté de hacer?
00:12:55¡Marc! ¡Ven aquí, Marc!
00:13:05¡Marc! ¡El Dr. Karat se ha vuelto loco!
00:13:08¡Cuando venía para acá, tocó a Brad!
00:13:10¡Traté de detenerlo, pero se fue por ahí!
00:13:12¡Berd, quédate aquí! ¡West, ven conmigo!
00:13:25¡Activó las puertas de seguridad!
00:13:33¡No podemos hacer nada!
00:13:34¡Se abren sólo cuando los sensores hacen contacto con la superficie!
00:13:37¡Oye!
00:13:59¡Avote!
00:14:13Vamos por las escafandras.
00:14:41No, no, no, no, no.
00:15:00No, no, no, no.
00:15:31¿Qué pasó?
00:15:32¿Por qué salí de la nave?
00:15:35¿Por qué me miras así?
00:15:37No sabemos lo que está sucediendo.
00:15:40Algunos de nosotros hemos estado bajo una fuerza extraña que nos ha hecho perder la memoria.
00:15:46¿Ya te sientes bien?
00:15:47Sí, ya estoy bien.
00:15:48¿Estás seguro?
00:15:49Por supuesto, sí.
00:15:52Muy bien, vamos adentro.
00:15:54Algunos de los hombres están heridos y quiero que los examines, doctor.
00:16:10No recuerda nada de lo que pasó.
00:16:12¿Qué es lo que ocurre, Mark?
00:16:14¿Qué va a suceder?
00:16:18Quisiera saberlo.
00:16:33No se ve nada.
00:16:37Ni una señal de la nave Galia.
00:16:39Creo que no hemos sufrido ningún daño.
00:16:43Ven, vamos a revisar la nave.
00:16:54No veo ningún daño en la guía del radar.
00:16:57Vamos a inspeccionar la parte inferior.
00:17:11Todo está correcto.
00:17:13Parece como si hubiéramos hecho una práctica de aterrizaje en la academia.
00:17:17Ven, vamos adentro.
00:17:48Muy bien, muy bien.
00:17:50Ya todo pasó.
00:17:51Todo está en calma.
00:17:52Vamos a tranquilizarnos y recordar lo sucedido.
00:17:54Los controles automáticos estaban completamente obstruidos.
00:17:57Tal vez logremos encontrar la falla cuando Wes revise las grabadoras.
00:18:02No advertimos que la fuerza de gravedad había aumentado peligrosamente.
00:18:05Alcanzó un máximo de 40 Gs.
00:18:07Era una fuerza tal que solo un planeta con mil veces de volumen superior al nuestro podría soportar.
00:18:12Sí, pero eso no es todo.
00:18:13Mientras ustedes estaban inconscientes y yo esperaba que la nave se estrellara,
00:18:17la fuerza de gravedad disminuyó y descendimos lentamente.
00:18:21Fue entonces que todos ustedes se volvieron locos.
00:18:23Y no quisiera decirles lo que hubiera pasado si Mark no hubiera intervenido.
00:18:27Sí, tienes razón.
00:18:28¿Qué piensas de todo esto, Mark?
00:18:30No sé, no sé qué pensar.
00:18:32Siempre he sabido que una fuerza mayor de 25 Gs anigila cualquier tipo de vida en unos seguidos...
00:18:38¡Emergencia! ¡Emergencia! ¡Emergencia!
00:18:43Condiciones desesperadas.
00:18:44Pocas posibilidades de sobrevivir.
00:18:46Ayúdenos.
00:18:46No podremos resistir más.
00:18:48Repito, condiciones desesperadas.
00:18:50Están salas.
00:18:50Está en dificultades.
00:18:51Mantén la comunicación.
00:18:53Bert, deben estar cerca.
00:18:54A ver si puedes localizarlos con el infrarayo.
00:18:59Hola, hola.
00:19:01Argos llamando a Galios.
00:19:02Argos llamando a Galios.
00:19:04Los escuchamos.
00:19:06Continúen en la misma frecuencia.
00:19:08Trataremos de localizarlos.
00:19:09¿Cuál es su posición?
00:19:12Argos llamando a Galios.
00:19:14Argos llamando a Galios.
00:19:16Mark, mira.
00:19:17¿Qué es, Bert?
00:19:18La nave Galios.
00:19:21El rayo infrarrojo está averiado.
00:19:23No puede indicarnos la distancia.
00:19:25Bert, trata de repararlo.
00:19:27Haremos un rastreo a poca altura.
00:19:28No deben estar lejos.
00:19:30Wes, Brad, a los controles.
00:20:00Todas nuestras baterías solares están en cortocircuito.
00:20:03¿Sabes cuál es la causa?
00:20:04No.
00:20:05Otro misterio.
00:20:08Pues, ¿qué podemos hacer?
00:20:10¿Qué podemos hacer?
00:20:17La temperatura asciende gradualmente.
00:20:20No me interesa la temperatura.
00:20:22Solamente si podemos cruzar o no.
00:20:24Es algo peligroso permanecer aquí.
00:20:26Las rocas parecen haberse fundido y ahora están demasiado sólidas.
00:20:30Si ellos continúan por el pantano...
00:20:32¿Y con suerte?
00:20:36Vamos a intentarlo.
00:21:24Las rocas parecen haberse fundido y ahora están en cortocircuito.
00:21:38Las rocas parecen haberse fundido y ahora están en cortocircuito.
00:22:18Las rocas parecen haberse fundido y ahora están en cortocircuito.
00:22:21Las rocas parecen haberse fundido y ahora están en cortocircuito.
00:22:22Las rocas parecen haberse fundido y ahora están en cortocircuito.
00:22:22Las rocas parecen haberse fundido y ahora están en cortocircuito.
00:22:23Las rocas parecen haberse fundido y ahora están en cortocircuito.
00:22:24Las rocas parecen haberse fundido y ahora están en cortocircuito.
00:22:25Las rocas parecen haberse fundido y ahora están en cortocircuito.
00:22:36No hay peligro.
00:23:15La situación es obvia.
00:23:18Pelearon.
00:23:21Pelearon y se mataron entre ellos.
00:23:25Lo mismo iba a pasar con nosotros.
00:23:30Estoy seguro de que esta maldición que nos ha alcanzado a todos no es una coincidencia.
00:23:35Ha sido planeada.
00:23:38¿Planeada? ¿Pero por quién?
00:23:40¿Y dónde están los demás?
00:23:43Iremos a buscarlos.
00:24:25Iremos a buscarlos.
00:24:29Iremos a buscarlos.
00:24:37Pobre Tovi, ¿y era su primer viaje?
00:24:40La cámara está cerrada, y cerrada por dentro.
00:24:43Necesitamos un soplete para poder entrar.
00:24:45Solo conté cuatro.
00:24:47¿Dónde estarán los otros?
00:24:48Deben estar dentro.
00:24:49Vamos a buscarlos.
00:24:55No hay nadie en la cámara de arriba.
00:24:57¿Qué hay en el cuarto de control?
00:24:59Está vacío.
00:25:01Revisan los corredores secundarios de la cúpula.
00:25:04Al mismo tiempo, revisaremos la sección de circuitos automáticos.
00:25:07En caso de emergencia, nos encontraremos en el cuarto del generador atómico.
00:25:24¿Encontraste algo?
00:25:25No.
00:25:26La sección de energía de la nave está desierta.
00:25:28Sigamos buscando.
00:25:29Los tres que faltan no pueden haberse esfumado en el aire.
00:25:43Escuchen.
00:25:46Viene del cuarto del generador.
00:25:54¿Qué pasa?
00:26:06Torreo.
00:26:13Salas, Mark.
00:26:16El antimeteoro está completamente destrozado.
00:26:19No podrá ser reparada.
00:26:21La nave Galiot no volverá a volar.
00:26:26Lo siento por su tripulación.
00:26:40¿Qué podremos hacer con este muro?
00:26:42Tendremos que pasar a través de él.
00:26:44Me encargaré de eso, Mark.
00:26:45Iré por el soplete a la nave Argos.
00:26:47No.
00:26:47No podrías hacerlo solo.
00:26:50Iremos a sepultar a Derek y a los otros.
00:26:52Tú te quedarás de guardia, Eldon.
00:26:54Después iremos por el soplete.
00:26:56Te prometemos regresar tan pronto como podamos.
00:26:58Vengan.
00:27:22Calma, Sanya.
00:27:22Calma.
00:27:23Sé cómo te sientes, pero ya no tienes remedio.
00:27:25Dale gracias a Dios que nosotros estamos vivos.
00:27:28Vamos.
00:27:29Tenemos que darnos prisa.
00:27:31Mantente alerta, Eldon.
00:27:33Sí, señor.
00:27:33Pronto regresaremos.
00:27:42Vamos.
00:28:10Gracias por ver el video.
00:28:38Gracias por ver el video.
00:29:10Gracias por ver el video.
00:29:13Gracias por ver el video.
00:29:43Gracias por ver el video.
00:30:31Gracias por ver el video.
00:30:57Gracias por ver el video.
00:31:13Gracias por ver el video.
00:31:24Gracias por ver el video.
00:32:21Gracias por ver el video.
00:33:51Gracias por ver el video.
00:35:00¿Qué?
00:35:15Gracias por ver el video.
00:35:46¿Grabó esto el capitán Mark desde el espacio en la nave Argos en el planeta Aura en el año?
00:36:43Gracias por ver el video.
00:36:46¿Qué?
00:37:02¿Qué?
00:37:14¿Qué?
00:37:17¿Qué?
00:37:30¿Qué?
00:37:31No voy a detenerme.
00:37:32Lo intenté con todas mis fuerzas.
00:37:35Pero no fue suficiente.
00:37:37Tenía que desconecter.
00:37:38¿Qué?
00:37:40¿Qué?
00:37:50No lo sé.
00:38:13¿Qué?
00:38:20¿Qué?
00:38:27¿Qué?
00:38:41¿Qué?
00:38:42¿Quién está ahí?
00:38:51¿Quién está ahí?
00:38:54Ven
00:39:00¿Qué sucede?
00:39:02No lo sé
00:39:03Me pareció ver algo
00:39:10¿Viste eso?
00:39:12No sé ni lo que vi
00:39:13Ni siquiera estoy seguro de haber visto algo
00:39:16Mark dijo que le avisáramos
00:39:19Cualquier cosa que viéramos
00:39:21Por insignificante que fuera
00:39:23Voy a informarle
00:39:25¡Puesto de guardia número 3, emergencia!
00:39:27Wes, ven conmigo, estén alerta
00:39:37¿Qué sucede?
00:39:40Me pareció ver algo por ahí
00:39:42¿Qué era?
00:39:43Algo así como globos luminosos
00:39:45Pasaron muy cerca de mis ojos
00:39:48Pero cuando traté de fijar la vista
00:39:49Habían desaparecido
00:39:56¿Dónde está Berthe?
00:39:57Regresó al puesto de guardia número 2
00:40:02Manténganse alerta
00:40:03No se separen el uno del otro
00:40:05¿Quién está ahí? ¡Alto!
00:40:08¿Quién está ahí?
00:40:09¿Quién está ahí?
00:40:10¿Quién está ahí?
00:40:11¿Quién está ahí?
00:40:12¿Quién está ahí?
00:40:17¿Quién está ahí?
00:40:24¡Fuera!
00:40:42¡Fuera!
00:40:42¿Qué sucedió? ¿Quién te hizo esto?
00:40:44Fue el...
00:40:46Capitán...
00:40:46Capitán...
00:40:47¡Sala!
00:40:56¿Por qué es todo esto, Mark?
00:40:58¿Qué está pasando?
00:40:59Eso es lo que tenemos que averiguar.
00:41:02O nos matarán a todos.
00:41:04Vamos a llevarlo a la nave.
00:41:06Ayúdenme.
00:41:20Una tripulación entera perdida, dos de nuestros hombres que se han ido,
00:41:24Bert muerto, Eldon ha desaparecido, y el enemigo desconocido acechándonos.
00:41:27El enemigo ya se está haciendo visible.
00:41:29¿Qué quieres decir con eso?
00:41:31Bien, tú ya viste algo.
00:41:33Algo difícil de identificar que pasó frente a tus ojos.
00:41:36Ah, sí. Era algo como pequeños globos de luz que flotaban.
00:41:39Nada definido, y en el momento en que dirigía la vista sobre ellos, se espumaban.
00:41:45¿Pero qué pudo ser, Mark?
00:41:47No sé. Seguramente alguna extraña forma de vida.
00:41:51Exacto.
00:41:52Basada en un diferente plano de vibración.
00:41:54Nosotros no podemos verlos, excepto en una forma oblicua.
00:41:57Por eso solo podemos verlos cerca de la córnea de los ojos.
00:41:59Entonces los ruidos extraños que escuchamos podrían ser sus voces.
00:42:02Así es.
00:42:03Bien.
00:42:05Mañana sepultaremos a Bert.
00:42:07Tendremos que dejar una tumba más en este planeta infernal.
00:42:10Sanja.
00:42:10En un momento estaré contigo.
00:42:12Voy a recoger la identificación de Bert.
00:42:34Sanja.
00:42:36Sanja.
00:42:38Ven, te necesitan.
00:42:40¿Qué pasa?
00:42:51Me quedé con la identificación de Bert.
00:42:53Dámela.
00:42:54Yo le guardaré su expediente.
00:42:55Tú ya has hecho demasiado.
00:43:07Debe, me quedé con la señora.
00:43:39Gracias.
00:44:03Gracias.
00:44:44Descansa en paz, Bert.
00:44:46Siento no haber estado cerca de ti para auxiliarte.
00:44:49Te prometo que trataremos que tu muerte no sea en vano.
00:44:54Bien, es hora de regresar. Tenemos mucho trabajo que hacer.
00:45:21¿Te sientes mejor, Tiona?
00:45:23Mucho mejor.
00:45:25Pero te juro que no fue mi imaginación.
00:45:29Pues.
00:45:31Al fin podremos salir de aquí, Mark. Empiezo a recibir señales de energía.
00:45:34¿Cuánto tiempo llevarán?
00:45:36Tal vez esté listo para esta noche.
00:45:38Vamos a hacer un recorrido de inspección.
00:45:39Carter dice que vio algo allá en el valle, algo que brillaba.
00:45:43Vamos a investigar.
00:45:57Mark, ven aquí.
00:46:01Mira eso.
00:46:03Eso es lo que vi brillar.
00:46:12Por fin, algo tangible que podemos ver directamente y no desaparece.
00:46:35No, no, no, no, no, no.
00:46:46Parece que ha permanecido aquí mucho tiempo.
00:46:49El casco está bastante maltratado.
00:46:52Nada más había visto una nave como esta.
00:46:54¿Crees que pertenezca a los saurianos?
00:46:55Lo dudo, porque si los saurianos hubieran podido construir naves espaciales...
00:46:59Mira, Mark.
00:47:04Tiene tres veces nuestra estatura.
00:47:07Y a juzgar por el deterioro de sus huesos, debe estar aquí desde hace mucho tiempo.
00:47:13Probablemente perteneció a una antigua civilización.
00:47:25Carter, quédate aquí vigilando.
00:47:28Está bien.
00:47:29Sanja y yo iremos a investigar dentro de esta nave.
00:47:32Ah, y si se mueve, grítanos.
00:47:36Bien.
00:47:42Gracias.
00:47:49Gracias.
00:47:55Gracias.
00:47:58Gracias.
00:48:10Gracias.
00:48:12Gracias.
00:48:12Gracias.
00:48:13Gracias.
00:48:16Gracias.
00:48:22Gracias.
00:48:26Gracias.
00:48:39Gracias.
00:49:00Gracias.
00:49:02Gracias.
00:49:10Gracias.
00:49:14Gracias.
00:49:30Gracias.
00:49:53Gracias.
00:49:55Gracias.
00:50:24Gracias.
00:50:25Gracias.
00:50:28Gracias.
00:50:29Sanja, ¿qué sucede?
00:50:30Recibí una descarga.
00:50:31¿Con qué?
00:50:32Al tocar eso.
00:50:37Debe tener más de 200 volts.
00:50:40¿Para qué serviría ese objeto?
00:50:42Posiblemente sea una linterna eléctrica que con tan solo sostenerla en sus manos encienda.
00:50:47Y siendo ellos tan grandes como se ve que fueron, fácilmente podían accionarla sin sufrir ningún daño.
00:51:34¡Suscríbete al canal!
00:51:55¡Suscríbete al canal!
00:52:25¡Suscríbete al canal!
00:52:33¡Suscríbete al canal!
00:52:34¡Suscríbete al canal!
00:52:47Mark, mira esto. ¿Qué puede ser?
00:52:50Parece un diapasón.
00:52:55¿Por qué no pensamos en eso antes?
00:52:57¿En qué?
00:52:58En la cerradura debe ser electrónica diseñada para operar con un sonido generado a cierta frecuencia determinada solamente
00:53:19Mark, siento algo extraño, no puedo respirar
00:53:39Algo está enrareciendo el aire desde esta ventana
00:53:44Tenemos que encontrar el modo de salir
00:53:47Si pudiera encontrar el secreto de esa cerradura
00:54:22¡Suscríbete al canal!
00:54:40Pronto, salgamos
00:55:15Carter
00:55:16Carter, ¿dónde estás?
00:55:18Tal vez fue la nave Argos por ayuda
00:55:21Sí, sí, tienes razón
00:55:23Vamos
00:55:27Regresemos
00:55:30Carter
00:55:31No, Mark, no está con nosotros
00:55:33Se fue contigo, ¿no?
00:55:38¿Desapareció también?
00:55:40Te lo diremos tarde
00:55:42Mark
00:55:44Fiona sufre una crisis nerviosa
00:55:46¿Qué fue lo que pasó?
00:55:48Ella estaba de guardia
00:55:49De repente escuché
00:55:50De repente escuché que gritó
00:55:51Cuando llegué a donde estaba
00:55:53Solamente murmuraba
00:55:54Danny
00:55:56Toby
00:56:02Pero no había nadie, Mark
00:56:03Absolutamente nadie
00:56:05Después se desmayó
00:56:09Vamos a hablar con ella
00:56:12Los vi
00:56:13Juro que los vi
00:56:16Los vi
00:56:19Los vi claramente
00:56:22¿A quién viste, Tiona?
00:56:23¿A quién?
00:56:24En la niebla
00:56:27Eran ellos
00:56:28Estaban sangrantes
00:56:30Y mutilados
00:56:31¿Quién es, Tiona?
00:56:32Dime
00:56:33Sé que eran humanos
00:56:37No se iban
00:56:39Los vi claramente
00:56:41No eran fantasmas
00:56:44¿Quién es, Tiona?
00:56:46¿Quién es?
00:56:46Trata de explicarme
00:56:47Eran horribles
00:56:51¡Horribles!
00:57:02Puesto de guardia número uno
00:57:04A puesto de guardia número dos
00:57:06Contesten
00:57:07Puesto número dos
00:57:09Puesto número dos
00:57:11A puesto número uno
00:57:12Te escucho
00:57:13Aquí todo está bien
00:57:15Atención
00:57:16Puesto número tres
00:57:16Puesto número tres
00:57:18A puesto número dos
00:57:19También aquí
00:57:20Todo está en orden
00:57:21Paso comunicación
00:57:23A puesto número uno
00:57:24Cuarto de máquinas
00:57:25Cuarto de máquinas
00:57:26Aquí puesto número uno
00:57:28¿Quién es?
00:57:30Necesito que me informes
00:57:31De tu trabajo
00:57:32Aquí de guardia
00:57:33Se pone uno muy nervioso
00:57:34¿Falta mucho
00:57:35Para que las baterías
00:57:36Estén listas
00:57:36Para iniciar el despegue?
00:57:38Contesta
00:57:39Entiendo que estés preocupado
00:57:42Pero no creo que esto
00:57:43Se lleve mucho tiempo
00:57:45Prácticamente ya estamos listos
00:57:47Solo falta cerrar
00:57:48Ocho circuitos más
00:57:49Y...
00:57:50O despegamos
00:57:52O volamos en pedazos
00:57:54Por ahora me daría lo mismo
00:57:55Una cosa que otra
00:57:56¡Alarma a puesto número tres!
00:58:00¿Quién anda ahí?
00:58:04¿Quién anda ahí?
00:58:08No
00:58:09No disparen
00:58:10Somos nosotros
00:58:11Salas
00:58:14¿Quién?
00:58:15Sí, Mark
00:58:18Somos nosotros
00:58:38Sucedió
00:58:38Que no pudimos hallar la nave
00:58:42Después
00:58:43No recuerdo
00:58:46Nada más
00:58:47Hasta que
00:58:50Peleamos
00:58:51Entre nosotros
00:58:52Sucedió
00:58:55En algún lugar
00:58:56Allá afuera
00:58:59¿Qué más?
00:59:02Así pasó todo, Mark
00:59:03Adelante
00:59:09Caminamos
00:59:09Largo tiempo
00:59:12Buscamos
00:59:12La nave
00:59:14Pero no pudimos
00:59:15Hallarla
00:59:17Es un milagro
00:59:18Que nos encontraron
00:59:21Muy bien
00:59:22Me alegro
00:59:22De que estén aquí
00:59:23Los voy a necesitar
00:59:24Se pueden ir
00:59:25A descansar un poco
00:59:27Gracias, Mark
00:59:28Ah, lo olvidaba
00:59:29Si uno de ustedes duerme
00:59:30El otro debe estar de guardia
00:59:32Es una orden
00:59:33Después les explicaré
00:59:34Como digas, Mark
00:59:53¿Cuál es tu opinión?
00:59:55No sé qué pensar, Mark
00:59:57Un colapso temporal
00:59:59O amnesia parcial
01:00:00Por ahora
01:00:02No debe sorprendernos
01:00:03No podemos discutir
01:00:05El hecho de que están aquí
01:00:06Su presencia es manifiesta
01:00:09Al menos eso parece
01:00:10Mark
01:00:13¿Por qué dices
01:00:14Que así parece?
01:00:16¿Cuántas cosas extrañas
01:00:18Hemos visto
01:00:18Y sin embargo
01:00:19Existen en este planeta?
01:00:20Los vi
01:00:21Vi a los tres
01:00:22Que sepultamos ayer
01:00:25Sé que están muertos
01:00:29Y vi a alguien más, Mark
01:00:35¿A quién, Tiona?
01:00:37Bert
01:00:37Bert
01:00:40Ya sé que lo sepultamos ayer
01:00:43Pero lo vi, Mark
01:00:45Lo vi, Mark
01:00:46Estoy segura que lo vi
01:00:48Quiero poder creer
01:00:48Que es verdad
01:00:49Lo que estás diciendo
01:00:51Hay una forma
01:00:51De averiguarlo
01:01:04Ya lo ves
01:01:04Está intacta
01:01:05Abre la marca
01:01:13¡Abre la marca!
01:01:21¡Abre la marca!
01:01:51¡Gracias!
01:02:22¡Gracias!
01:02:38¡Gracias!
01:02:55¡Gracias!
01:03:12No, no, no, no.
01:03:25Y tampoco tú.
01:03:55Salas.
01:03:57No, no soy Salas.
01:04:01Uso su cuerpo.
01:04:04Yo ocupo el cuerpo del capitán.
01:04:07Soy uno de los muchos que habitan este planeta.
01:04:11Soy uno de los muchos que lucha por sobrevivir.
01:04:15Nosotros los hicimos pelear entre sí para poder ocupar sus cuerpos.
01:04:21Ustedes son nuestra única oportunidad.
01:04:23Es imperativo que nuestra raza siga existiendo.
01:04:26¿A costo de nuestras vidas?
01:04:27Si estuviera en nuestro lugar lo entendería.
01:04:30Sé que en su planeta los humanos se matan entre sí hace siglos.
01:04:35¿Por qué debemos nosotros ser diferentes?
01:04:39No podemos ser exterminados.
01:04:41Nada nos detendrá.
01:04:42No importa cómo.
01:04:44Somos una raza que existe en un plano de vibración diferente al suyo.
01:04:48Tenemos muchas limitaciones en nuestra configuración.
01:04:52No podemos construir naves como esta.
01:04:57La necesitamos para salir de aquí.
01:04:59Tal vez podamos sobrevivir en otro lugar.
01:05:03Nuestro Sol se está acabando.
01:05:05Eso significa el fin de nuestra especie.
01:05:08Durante siglos esperamos que escucharan nuestras señales.
01:05:12Y ahora que nuestro Sol no tiene energía.
01:05:15Oyeron nuestras señales.
01:05:18Nunca esperamos que ustedes nos respondieran.
01:05:21¿Quiere decir que solo fue un señuelo?
01:05:23¿Para hacernos venir?
01:05:24¿Con ese fin han enviado las señales?
01:05:26¿Han hecho lo mismo con otros planetas?
01:05:29Sí.
01:05:30Esa extraña nace.
01:05:32Venía de otro planeta.
01:05:34Y supongo que necesita nuestros cadáveres.
01:05:37No.
01:05:38Deben estar dispuestos a someterse cediendo sus cuerpos y su voluntad.
01:05:42Eso es lo que queremos.
01:05:45Jamás nos prestaremos para engendrar parásitos.
01:05:48Nuestras relaciones solo serán biológicas.
01:05:50En realidad solo seremos un solo cuerpo.
01:05:53En ningún sentido es parasitismo.
01:05:56Nada podrán hacer.
01:05:57O nos llevan con ustedes.
01:05:59O ninguno podrá volver.
01:06:03Nunca lo conseguirán.
01:06:04Hay algo que no sabes, Mark.
01:06:08Cierto aparato vital para ustedes ha sido robado.
01:06:12No pueden salir de este planeta.
01:06:14Podríamos regresarlo si están de acuerdo en llevarnos con ustedes.
01:06:16¿Qué deciden?
01:06:19Han escuchado las condiciones.
01:06:22Tendrán que cooperar.
01:06:26No.
01:06:27Jamás.
01:06:28Primero sacrificaremos la vida por nuestra raza.
01:06:37Rápido, al cuarto del generador.
01:06:58Wes, tú tienes la llave roja de los detonadores atómicos.
01:07:03Aquí tienes la llave verde.
01:07:06Necesito un kilo y medio de plutonium.
01:07:09¿Qué vas a hacer, Mark?
01:07:11Haré estallar la nave Galiot con todos sus seres vivientes a bordo.
01:07:15Pero antes debo recuperar el antimeteoro.
01:07:17Wes, ¿en cuánto tiempo estarás listo?
01:07:20Solo debo encargarme de la ignición fotónica.
01:07:22El resto ya está hecho.
01:07:23Bien, quiero que tú te quedes aquí.
01:07:24Ustedes dos vendrán conmigo.
01:07:26Wes, tan pronto como salgamos, cierra las escotillas.
01:07:28Pero deja encendida la pantalla.
01:07:31Cuando nos veas volver, enciende los motores.
01:07:34Ya nos encargaremos de reemplazar el antimeteoro cuando estemos en el espacio.
01:07:37Correremos un riesgo muy grave.
01:07:40Sí.
01:07:41Y quisiera que fuera el único riesgo que vamos a correr.
01:07:44Pero no hay otra solución.
01:07:46Saca los detonadores.
01:08:01¡Vamos!
01:08:05¡Vamos!
01:08:15¡Vamos!
01:08:30¡Gracias!
01:08:47No se muevan por ninguna razón. Y recuerden, el peligro no solo está frente a ustedes.
01:08:52Si 15 segundos después de que la Galio te estalle, nosotros no hemos regresado, correrán a la nave Argus e
01:08:57iniciarán el despegue, ¿entendido?
01:08:58Mar, no...
01:08:59Es una orden, Karam.
01:09:15Vamos.
01:09:23¡Gracias!
01:09:43¡Gracias!
01:09:54¡Gracias!
01:10:23¡Gracias!
01:10:31No hay nadie.
01:10:33Quiero que ustedes dos se queden aquí.
01:10:36No, Mark. No puedes ir solo.
01:10:39No quiero convertirme en héroe. Cada quien tiene sus obligaciones. Si yo fallo, entrarás tú. Y si él falla, será
01:10:45tu turno, Sanjay.
01:10:49Quédate aquí, Brad. Cúbrenos.
01:11:29Cúbrenos.
01:11:43Mi hermano se ha convertido en uno de ellos.
01:11:56Iniciaremos el conteo, ¿lista? Ahora.
01:11:59Adelante.
01:12:00Uno, dos, tres.
01:12:04Dos, tres.
01:12:19Dos, tres.
01:12:23Dos, tres.
01:12:30Dos, tres.
01:12:34Dos, tres.
01:12:43Dos, tres.
01:12:48Dos, tres.
01:12:52Dos, tres.
01:13:18Dos, tres.
01:13:20Dos, tres.
01:13:25Dos, tres.
01:13:49Sanya, dame la cuenta regresiva.
01:13:50Dos, tres.
01:13:58Veintisiete, veintiséis, veinticinco, veinticuatro, veinti...
01:14:05Basta, no sigas contando. Arroja el arma.
01:14:08Deja en paz el antineteo. Tu fin ha llegado. Estás perdido. Tu fin ha llegado.
01:14:16Toby, si aún queda algo en ti de lo que fuiste, déjame ir.
01:14:22Afortunadamente, nada queda de lo que fui. Solo el cuerpo es el mismo.
01:14:32Es inútil, Mac. No podrás hacerme daño.
01:14:42Mac.
01:14:58Lo siento, Toby.
01:15:00Pero esta es la única forma de evitar que me impidas cumplir mi misión.
01:15:23Se termina el tiempo. ¡Deprisa!
01:15:32¡Deprisa!
01:15:35¡Deprisa!
01:15:48¡Deprisa!
01:16:02¡Deprisa!
01:16:15¡Vamos!
01:16:36¡Vamos!
01:17:10¡Vamos!
01:17:12¡Vamos!
01:17:16¡Vamos!
01:17:46¡Vamos!
01:17:47¡Vamos!
01:17:47Ahí están.
01:17:48¡Los vienen persiguiendo!
01:17:49¡Vamos!
01:17:50¡Vamos!
01:17:52¡Vamos!
01:18:01¡Vamos!
01:18:29¡Suscríbete al canal!
01:18:55¡Suscríbete al canal!
01:19:24¡Suscríbete al canal!
01:19:33¡Suscríbete al canal!
01:19:59¡Suscríbete al canal!
01:20:01¡Gracias a Dios salvamos nuestra raza!
01:20:03¡Pues!
01:20:05¡Te hace falta dormir!
01:20:07¡No has dormido en dos noches!
01:20:09¡Sí!
01:20:10¡Sanya y yo te cuidaremos!
01:20:11¡Necesito dormir!
01:20:23¡Suscríbete al canal!
01:20:32¡Vamos!
01:20:56¿Quién está ahí?
01:21:08Marc, ¿eres tú?
01:21:49¿Quién está ahí?
01:21:50Zaya.
01:21:56Si no hubiera tenido los ojos abiertos, juraría que fue una pesadilla.
01:22:00¿Qué sucedió, Wes?
01:22:03Cuando ya estaba a punto de dormir, escuché pasos que venían por el pasillo.
01:22:07Se acercaban a mi cabina.
01:22:09¿Qué pasó después?
01:22:10Después, la puerta se abrió con lentitud.
01:22:13Como si alguien tratara de entrar subrepticiamente.
01:22:18¿Y entró?
01:22:19No, Zaya.
01:22:22¿Entonces no viste a nadie?
01:22:25Sí.
01:22:26Lo vi.
01:22:28Llevaba un rifle de rayos láser.
01:22:30Y se reflejaba en el cristal de la escotilla.
01:22:35¿Estás seguro que lo viste?
01:22:37Sé que no me lo vas a creer, Zaya.
01:22:40Y yo mismo quisiera estar equivocado.
01:22:44Pero era él.
01:22:46¡Marc!
01:22:47¡Era Marc, Zaya!
01:22:48¿Por qué se portaría así?
01:22:52Tan raro.
01:22:54Tal vez...
01:22:56quería matarme.
01:22:58Bien.
01:22:59Entonces, ¿a qué conclusión has llegado, Wes?
01:23:02Desgraciadamente, solo hay una conclusión.
01:23:06Marc también está controlado por uno de ellos.
01:23:08No.
01:23:10No es posible.
01:23:12Vamos a investigar.
01:23:23Wes...
01:23:24Espero un momento.
01:23:26No, no, no.
01:24:00No temas, Wes.
01:24:02Nadie quiere lastimarte.
01:24:04Nadie piensa matarte.
01:24:07Tú...
01:24:07Tú eres uno de ellos.
01:24:10Y tú también, Sanya.
01:24:13Es horrible.
01:24:17Ustedes...
01:24:18Ustedes dos...
01:24:22Conviértete en uno de nosotros.
01:24:25Solo tienes que desearlo.
01:24:28Deja que uno de nosotros se una a ti.
01:24:31Eso te dará un nuevo y maravilloso poderío.
01:24:33No, no.
01:24:35Nuestro mundo nunca será de ustedes.
01:24:38Tal vez no, pero no serás tú quien logre evitarlo.
01:24:43Pues...
01:24:43¡Sí lo haré!
01:24:48¡Sí!
01:24:53¡Sí!
01:24:58¡Sí!
01:25:00¡Sí!
01:25:02¡Sí!
01:25:08¡Sí!
01:25:23Sanja, sin el antimeteoro jamás podremos llegar a casa
01:25:27¿Qué hacemos?
01:25:30Descenderemos en ese pequeño planeta
01:25:36He hecho un análisis con una prueba especial
01:25:39Podremos subsistir en su atmósfera
01:25:42Este es el tercer planeta de una de las estrellas que llamamos Sol
01:25:46Es muy pequeño y no está marcado en nuestras cartas de navegación
01:25:49Tal vez sea posible la vida ahí
01:25:52Para nosotros y nuestros congéneres
01:25:54Es demasiado joven
01:25:56Un mundo primitivo
01:25:57Pero es lo único que podemos hacer
01:26:02Activaré el ultratelescopio
01:26:10Sí, tenía razón
01:26:12Es una civilización muy atrasada
01:26:15Sus edificios aún están construidos de piedra y acero
01:26:21¿Tú crees que nos aceptarán?
01:26:25Espero que sí
01:26:29Por su bien
01:26:58¡Gracias!
01:27:27¡Suscríbete al canal!
01:27:30¡Suscríbete al canal!
Comentarios