- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Tập 19
01:35Mẫu thân
01:38Mẫu thân có việc gì mà tìm con tới gấp vậy?
01:42Ngươi lui xuống trước đi.
01:44Dạ.
01:55Hôm qua, Chiêu Tỷ Nhi tìm ta, nói là kỳ ra muốn đòi lại hai vạn lượng bạc đó.
02:02Hai vạn lượng bạc nào?
02:05Hai vạn lượng đó à?
02:08Đã là 15 năm trước rồi, 20 năm trước.
02:12Đúng, đúng vậy.
02:13Con quên mất.
02:15Nhưng sao tự nhiên kỳ ra lại nhớ ra việc này?
02:20Chắc là, người của kỷ thị nói.
02:25Vậy Chiêu Tỷ Nhi nói sao? Ta đánh chống lả?
02:28Ta nói ta không nhớ nữa.
02:31Nhưng mà năm đó vẫn còn giấy nợ.
02:34Giờ đã qua 20 năm, ta còn đang mong bọn họ không tìm ra giấy nợ.
02:42Việc này không thể làm lớn lên.
02:46Trước thị lang lại bộ bỏ trống.
02:49Con đang tìm cách lo liệu.
02:51Trong lúc mấu chốt này, tuyệt đối không thể có sơ sót.
02:55Tất nhiên là ta biết rồi.
02:58Nhưng ta nhìn là biết.
03:00Chưa Tỷ Nhi đó không dễ đối phó.
03:05Lát nữa người Diêu ra tới, đối chiếu danh sách của hồi môn của Liên Tỷ Nhi.
03:10Còn con, lo mà cân nhắc thật kỹ.
03:14Dù sao việc này, cũng là hậu hoạn.
03:29Mẫu thân.
03:32Mẫu thân.
03:33Cái này là danh sách của hồi môn của Liên Tỷ Nhi.
03:36Con đọc cho người nghe.
03:37Người xem thử đã ổn chưa?
03:39Con đọc đi, ta nghe đây.
03:45Lão Thái Thái.
03:46Diêu Thái Thái tới cửa rồi.
03:48Mau mời vào.
03:49Dạ.
03:51Người Diêu ra tới rồi.
03:54Mối này thành công rồi.
04:02Nói vậy thật à?
04:03Người đang ở đâu?
04:04Ta sợ gặp phải người Diêu ra, nên đưa tới chỗ của Chiêu Tỷ Nhi rồi.
04:07Người làm rất đúng.
04:09Mẫu thân.
04:11Người kỳ ra tới rồi.
04:12Tới đòi tiền.
04:14Sao mới nói tới là tới rồi?
04:16Thế này đi.
04:17Ta tới chỗ Chiêu Tỷ Nhi một chuyến.
04:19Nơi này con ứng phó đi.
04:22Để mẫu thân phải mệt nhọc rồi.
04:24Mẫu thân, người đi đâu vậy?
04:25Đúng vậy, tổ mẫu.
04:26Diêu phu nhân sắp tới rồi.
04:27Người đi đâu vậy?
04:28Đừng ồn ào.
04:33Danh sách của hồi môn này.
04:34Còn vài phần chưa ổn.
04:36Để ta nghĩ đã.
04:38Hai người ở đây.
04:40Tiếp đón khách đi.
04:41Lão ra, có gì mà không ổn chứ?
04:43Không phải đã bàn xong rồi sao?
04:46Ở trong nhà tổ có hài lòng không?
04:49Kỷ nhị công tử.
04:53Vãn bối thỉnh an lão thái thái.
05:03Nhiều năm không gặp.
05:05Nay đã tuần tú lắm rồi.
05:08Lão thái thái quá khen.
05:10Chúng ta cũng là thân thích.
05:11Ta không nói vòng vò nữa.
05:14Sao ta lại không nhớ
05:15từng mượn tiền nhà các người?
05:24Đã mười mấy năm.
05:26Lão thái thái có quên cũng bình thường.
05:28Bà nhìn giấy nợ này đi.
05:30Biết đâu lại nhớ ra thì sao?
05:35Cái này được tìm thấy trong duy vật của cô mẫu ta.
05:3820 năm trước,
05:39bà mượn của cô mẫu ta 2 vạn lượng bạc.
05:41Tính lãi 3 phần.
05:43Trả sau 1 năm.
05:44Đây là ấn của bà.
05:52Giấy nợ gì chứ?
05:54Sao ta không biết gì cả?
05:56Nhưng trên này có ấn của bà.
05:59Đây mới đúng là việc kỳ lạ.
06:02Trên này đúng là có ấn của ta.
06:04Nhưng ta lại không biết gì
06:06về việc này cả.
06:13Vậy ý của bà là
06:15bà không nhận
06:16tờ giấy nợ này.
06:33Chà cũng nhạt rồi.
06:35Trong phủ còn rất nhiều việc chờ ta.
06:37Không biết còn bao lâu
06:39lão thái thái mới tới.
06:42Chắc là sắp rồi.
06:45Lẽ ra không nên để cho bà chờ lâu như vậy.
06:48Chỉ vì người xảy ra chuyện
06:51là người nhà ngoại của lão thái thái
06:53nên phải do lão thái thái đích thân xử lý.
06:58Bây giờ thì cũng sắp xong rồi.
07:02Ngươi đi xem thử.
07:04Lão thái thái tới đâu rồi?
07:06Dạ.
07:10Cậu nói vậy là có ý gì?
07:12Cậu đang định nói.
07:13Ta định quyết nợ của nhà cậu hay sao?
07:15Chỉ có hai vạn lượng.
07:17Cố ra chúng ta còn chưa coi ra gì đâu.
07:21Nhưng khoản tiền này
07:22quả thật không phải do ta mượn.
07:26Chúng ta là thân thích.
07:27Thôi thì ta không trách cậu vô lễ.
07:31Cậu mau về đi.
07:32Ta cũng phải đi rồi.
07:35Không ngờ đường đường là cố ra
07:37mà lại có kiểu thái độ này.
07:40Nhị ca.
07:42Huynh nói sai à?
07:44Trên giấy nợ này
07:45giấy trắng mực đen viết rõ ràng.
07:48Con giấu, giấu tay cũng không thiếu cái nào.
07:50Tổ mẫu mụi không nhận là không nhận.
07:53Trên đời này làm gì có cái lý đó?
07:57Tổ mẫu lớn tuổi rồi.
07:59Có những việc nghĩ mãi không ra
08:01cũng bình thường thôi.
08:03Nhị ca, Huynh nói chuyện với tổ mẫu đàng hoàng.
08:06Tổ mẫu của mụi đâu phải hạm người giả vờ ngu ngốc.
08:08Con nói đúng không?
08:10Ta chưa từng thấy giấy nợ này.
08:12Nói không chừng
08:13là do cậu sai người làm giả.
08:15Làm giả.
08:19Kỳ ra chúng ta
08:20đi làm giả một tờ giấy nợ
08:22để lừa bà lấy hai vạn lượng à.
08:25Quả thật là trò cười.
08:29Không ngờ
08:31nhà ngữ sử
08:32mà gia giáo lại như vậy.
08:35Vậy thôi
08:36các người không nhận.
08:39Ta cũng chỉ có thể tới Phủ Thuận Thiên một chuyến thôi.
08:42Quay lại đây, nhị ca.
08:45Tổ mẫu đã nhớ ra khoản tiền này rồi.
08:47Con nói đúng không?
08:53Vậy là nhớ ra rồi à?
08:56Thanh niên các cậu sao làm gì cũng nóng vội vậy.
09:00Chuyện còn chưa nói rõ ràng.
09:01Đã đòi lên Phủ Thuận Thiên.
09:04Hùng hổ dọa người quá đó.
09:06Lão Thái Thái
09:07ta không định hùng hổ dọa người đâu.
09:10Nếu là ngày xưa
09:11nể mặt cô mẫu ta
09:13đừng nói chỉ có hai vạn lượng.
09:14Dù bốn vạn lượng hay tám vạn lượng
09:16bọn ta cũng không tính toán với cô ra làm gì.
09:20Nhưng mà
09:21cô mẫu chẳng những đã về trời
09:24lại còn hòa ly với cô Đức Chiêu.
09:25Hai nhà không còn liên quan gì nữa.
09:28Với lại
09:31cô mẫu ta vì cớ gì mà chết.
09:35Ta vẫn chưa quên đâu.
09:40Hôm nay ta nhất định phải đòi lại khoản nợ này.
09:44Lão Thái Thái
09:45nếu bà còn nghi ngờ gì nữa
09:47chúng ta cùng lên Phủ Thuận Thiên
09:49nói cho rõ ràng
09:52đã là thông ra
09:54không cần phải gây với nhau như vậy
09:56đúng không?
09:58Về hỏi nhị Thái Thái
10:00nói phải tra xét cho Thủy
10:02xem thử có món nợ này không.
10:03Dạ
10:13Lão ra
10:16Để phu nhân chờ lâu rồi
10:17Phu nhân
10:20Từ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ
10:39ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ
10:39ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ
10:39ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ
10:40ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ
10:41ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ
10:50Sao vậy? Thông gia Thái Thái.
10:53Có gì không ổn sao?
10:57Không có gì cả.
11:00Chỉ là lần đầu tiên nhìn thấy
11:02bạc để giành ít như vậy.
11:05Quả đúng là khiến người ta thấy
11:06rất kỳ lạ.
11:10Không sao.
11:12Hôm nay tạm thời tới đây thôi.
11:13Ta về trước.
11:15Không cần tiễn.
11:19Phu nhân đi thong thả.
11:22Không phải.
11:23Việc này.
11:23Nói vậy là sao?
11:25Hai vạn lượng mà ít.
11:26Đúng vậy.
11:28Con không tin lúc gả vào rêu ra.
11:30Bà ta có nhiều bạc để giành hơn con.
11:32Con coi thường con nữa chứ.
11:33Thật là.
11:35Ta sửa bạc để giành
11:38thành hai nghìn lượng rồi.
11:44Cái gì?
11:46Cha.
11:48Lão ra.
11:49Ông đang làm cái gì vậy?
11:52Làm gì?
11:53Trả nợ.
11:56Trả nợ gì chứ?
12:00Bà không cần biết.
12:06Tại sao vậy cha?
12:08Sao lại dùng bạc của con để trả nợ?
12:10Cái gì mà bạc của con
12:12còn không phải của cô ra sao?
12:15Con phải mách tổ mẫu.
12:18Đó là bạc để giành của con.
12:19Bây giờ con phải mách tổ mẫu.
12:25Con mà dám bám lấy tổ mẫu.
12:28Ta đánh chết con.
12:34Mụi muốn tự giữ ngân phiếu này
12:35hay để huynh gửi vào tiền trang cho mụi.
12:38Không cần đưa mụi.
12:39Nó vốn là tiền của kỳ ra.
12:41Không được.
12:42Đây là của hồi môn của cô mẫu.
12:44Tất nhiên phải trả cho mụi.
12:47Vậy huynh giữ cho mụi đi.
12:49Nhà tổ đông người.
12:51Mụi sợ có người dòng ngó.
12:53Cũng được.
12:55Lần này huynh được mở mắt luôn rồi.
12:57Cô ra này đã suy đổi từ gốc dễ rồi.
13:04Hay là
13:05Mụi theo huynh về thông châu đi.
13:06Mụi ở đây.
13:07Huynh làm sao yên lòng được.
13:09Vậy thì không được.
13:10Mụi còn tính toán khác nữa.
13:12Huynh cứ yên tâm đi.
13:14Huynh đừng thấy người trong nhà tổ dương nanh múa vuốt mà sợ.
13:17Thủ đoạn của bọn họ chỉ có vậy.
13:19Mụi không coi ra gì đâu.
13:22Có phải mụi vẫn muốn đi sơn tây không?
13:24Huynh khuyên mụi.
13:25Tốt nhất là bỏ ý định đó đi.
13:26Huynh đó, lại nữa rồi.
13:28Mụi có nói nhất định phải đi đâu.
13:30Mụi chỉ đang nghĩ
13:32đó có phải là một con đường dành cho mụi không?
13:35Nếu không phải thì mụi không đi nữa.
13:41Nhị ca tốt.
13:42Huynh không cần lo cho mụi.
13:44Mụi biết mình đang làm gì.
13:52Thôi được.
13:53Dù sao Huynh cũng chưa bao giờ thuyết phục được mụi.
13:56Chỉ có một việc này.
13:58Đừng để mình phải chịu ấm ức.
14:00Mụi biết mà.
14:02Đi thôi.
14:11Liên tỉ nhi.
14:13Liên tỉ nhi.
14:18Con làm gì vậy?
14:20Đó là bạc để dành của con mà.
14:22Tại sao phải cho cố cầm chiêu?
14:24Con phải hỏi tổ mẫu cho rõ ràng chuyện này thật ra là sao?
14:29Lui xuống.
14:30Lui xuống.
14:33Con thấy mất mặt vậy chưa đủ à?
14:35Con đi có tác dụng gì không?
14:37Tiền cũng đã trả cho kỳ ra rồi.
14:40Mẹ.
14:42Làm sao đây?
14:44Bên nhà rưu ra.
14:45Phía trên còn ba tẩu tẩu nữa.
14:46Tới ngày kiểm đến của hồi muôn.
14:48Con chắc chắn sẽ bị chê cười.
14:50Được rồi.
14:51Được rồi.
14:52Không sao.
14:52Không sao.
14:56Năm đó, lúc tứ phòng dọn ra riêng.
14:58Tứ thẩm nương có để lại mấy thứ đồ tốt.
15:01Đều ở trong kho hết.
15:03Tới lúc đó, ta thêm mấy món vào của hồi muôn cho con.
15:08Thật không?
15:09Đồ của tứ thẩm nương.
15:12Có tốt như vậy thật không?
15:14Dù sao cũng là con gái phú hộ thông trâu.
15:18Chiêu tỉ nhi cũng có tiền.
15:22Không phải ngày mai con tới tiệm tơ lộn.
15:25Chọn vải may áo mới sao?
15:27Con tới tiệm của chiêu tỉ nhi.
15:30Rồi kêu nó theo cùng.
15:32Để xem nó có dám đòi tiền con không.
15:36Vậy được.
15:38Con còn muốn tới lâm hạ chai xem sao.
15:40Dù sao con cũng chưa từng tới đó.
15:42Vậy thì đi đi.
15:45Nó làm tỉ tỉ.
15:46Mời con ăn một bữa cơm trong tiệm của nó.
15:49Cũng là việc nên làm.
15:51Dạ.
16:00Đông ra.
16:03Chỗ này của tỉ chẳng có ai.
16:05Làm ăn không ra gì đâu nhỉ.
16:07Thảo nào.
16:08Có mấy bộ đồ mới mà cũng đòi tiền nữa.
16:12Có người bao chọn rồi sao?
16:14Người nói đúng rồi.
16:15Sáng sớm nay người có dặn giữ lại một phòng.
16:17Nhưng sau đó lại có khách quý.
16:19Đã bao chọn lâm hạ chai rồi.
16:21Tiểu nhân nói đông ra cũng đặt phòng.
16:23Nên họ mới bao tầng hai thôi.
16:26Nhưng tiểu nhân cũng không dám tiếp khách khác nữa.
16:28Khách quý nào.
16:30Mà vừa tới là bao luôn cả tử lầu.
16:37Tam gia cũng tới.
16:38Các vị khác cũng có mặt.
16:40Đông ra.
16:40Mời.
16:42Cái gì vậy chứ?
16:43Làm bộ thần bí.
16:55Món này hơi mặn.
16:57Ta muốn đi thay đổi.
17:03Ngươi không cần theo.
17:14Đại nhân nào ở đây?
17:17Lén la lén lút.
17:19Chẳng lẽ là làm việc gì mà không dám cho người ta thấy?
17:27Tử làm gì vậy?
17:28Tầng hai không phải nơi mụi nên tới.
17:30Theo ta về.
17:34Vậy tử cho mụi biết.
17:35Khách quý trên đó là ai?
17:38Mụi không cần biết.
17:39Biết rồi không có lợi cho mụi.
17:41Theo ta về.
17:42Mụi không đi.
17:44Làm gì mà phải giấu giếm?
17:45Chẳng lẽ trên đó là hoàng đế hay sao?
17:48Hoàng đế còn lâu mới tới cái tiệm rách nát này.
17:51Ai đó?
17:55Bài kiến đại nhân.
17:58Cô là người hầu của Lâm Hạ Chai.
18:02Đại nhân, đây là đông gia của tiệm.
18:05Đông gia, dạ phải.
18:09Đông gia không tới mời chén rượu sao?
18:13Việc này.
18:14Cao trưởng quầy.
18:15Đi lấy ly rượu của ta qua đây.
18:17Dạ được, đông gia.
18:20Đại nhân nói rất đúng.
18:22Dân nữ sẽ qua ngay, mời các ngài một chén.
18:26Mau lên.
18:30Đi về đi.
18:32Mụi không về.
18:33Mụi cũng đi mời rượu.
18:35Sao hả?
18:36Chỉ có một mình tỷ được quyền kết giao với người quyền quý hả?
18:39Đây là do mụi tự yêu cầu đó.
18:41Khi về mà tổ mẫu và nhị bá mẫu có hỏi.
18:44Thì đừng trách ta.
18:46Tất nhiên là không trách tỷ rồi.
18:57Vào đi.
19:14Rượu bá phụ.
19:15Đại nhân.
19:18Liên tỉ nhà.
19:20Con.
19:20Sao con lại tới đây?
19:22Con.
19:22Con.
19:23Con.
19:23Con.
19:23Con cũng không biết.
19:25Con.
19:25Con đi nhầm phòng.
19:29Sao lại đi rồi?
19:33Rượu đại nhân.
19:35Ngài quen à?
19:45Dân nữ bái kiến tam gia.
19:49Bái kiến các vị đại nhân.
19:51Dân nữ họ cố.
19:53Là đông gia của lâm hạ trai.
19:55Nghe nói.
19:56Hôm nay các vị hạ cố tới đây.
19:58Dân nữ tới bài kiến.
20:00Cô họ cố.
20:01Lâm hạ trai không phải sản nghiệp của kỷ gia thông cho sao.
20:05Không dám giấu đại nhân.
20:07Gia chủ kỷ gia là ngoại tổ mẫu của dân nữ.
20:11Cửu hoành.
20:12Theo lời cô ta nói.
20:15Thì cô ta là môn nhân của ngài.
20:16Ngài là chủ của cô ta rồi.
20:18Coi như là vậy.
20:21Phải rồi.
20:22Sao cô lại tới đây?
20:23Thưa tam gia.
20:25Ngoại tổ mẫu giao lâm hạ trai cho dân nữ quản lý.
20:28Nên cứ cách vài ngày.
20:30Dân nữ sẽ tới đây xem xét.
20:31Hôm nay.
20:32Cũng là tình cờ.
20:36Hai người có gì cần nói.
20:38Thì từ từ rồi nói.
20:39Cố cô nương.
20:41Không phải cô nói là.
20:43Lên đây mời rượu sao.
20:47Đúng vậy.
20:54Nhờ có các vị đại nhân quan tâm.
20:56Dân nữ.
20:57Xin mời các vị đại nhân một ly.
21:05Không dám làm phiền các vị.
21:07Dân nữ xin phép cáo lui.
21:11Chờ đã.
21:15Có cho cô đi sao.
21:17Hồi nãy cô còn nói cách vài ngày lại tới lâm hạ trai xem xét.
21:22Bọn ta tới đây bao nhiêu lần.
21:24Mà chưa bao giờ thấy cô tới chào hỏi.
21:28Chắc không phải là cô ý tránh mặt bọn ta chứ.
21:31Không dám.
21:33Thật ra là vì lo lắng.
21:34Các vị bàn chuyện cơ mật của triều đình.
21:37Không dám tới làm phiền.
21:39Thấy chưa.
21:40Thấy chưa.
21:40Nghe là biết đang viện cớ cho qua mà.
21:43Nhưng thôi.
21:44Ngươi.
21:45Giót rượu đi.
21:47Phạt rượu.
21:53Giót đi.
21:58Đại nhân nói phải.
22:00Dân nữ nên tự phạt một ly mới đúng.
22:02Khoan đã.
22:05Một ly không được.
22:07Chúng ta đồng người.
22:09Một ly không thích hợp đâu.
22:12Ba ly.
22:17Nguyên ông.
22:19Tuy nói.
22:21Cô ấy là đông da.
22:22Nhưng vẫn chỉ là một cô nương nhỏ tuổi.
22:25Hay là.
22:27Để ta uống.
22:30Cử hoành biết thương hương tiếc Ngọc kìa.
22:42Không dám làm phiền tam gia.
22:44Đại nhân nói phải.
22:46Do dân nữ sơ sót.
22:48Tự phạt một ly sao đủ.
22:49Đúng là nên tự phạt ba ly.
23:07Đúng là tự phạt ba ly.
23:09Tốt.
23:10Sảng khoái.
23:11Quả nhiên có khí khái.
23:15Hay.
23:15Hay lắm.
23:17Không thua gì bậc nam nhi.
23:18Dù sao cũng là đông da của lâm hạ trai.
23:23Vậy dân nữ xin phép cáo lui.
23:25Không phiền tới nhã hứng của các vị nữa.
23:47Tiểu thư.
23:49Không sao.
23:50Ta không say.
23:52Đi xuống đi.
23:53Ta không sao.
23:54Cao trưởng vọng.
23:55Tiểu thư.
23:55Có gì cứ gọi ta.
24:00Có cần ta lấy canh giải dựa cho người không?
24:03Không sao.
24:05Liên tỉ nhi đâu.
24:06Ta đang định nói với người.
24:08Nhị tiểu thư mới vừa trở lại liên nói muốn đi.
24:09Giờ thì về rồi.
24:11Ngươi có biết nó gặp phải ai không?
24:14Ai vậy?
24:15Cha của Diêu Văn Tú.
24:17Diêu Đại Nhân.
24:18Diêu Bình.
24:20Tam gia.
24:25Bài kiến tam gia.
24:32Sao rồi?
24:33Có khó chịu không?
24:37Lâm Hạ Chai yên tĩnh.
24:39Tao nhã.
24:39Thầy ta rất thích.
24:41Cũng hay thích gọi thêm ca kỹ tới Hồ Hạ.
24:44Nhưng ta thì không thích những cái này.
24:49Ngài có thích cũng không sao.
24:51Ta là đông gia của Lâm Hạ Chai.
24:53Ta đã thấy những chuyện này quá nhiều lần rồi.
24:58Vừa rồi ta không nên ngăn cản cô.
25:00Tính tình của Vương Huyền Phạm là vậy.
25:01Ta càng ngăn cản.
25:02Hắn càng làm quá lên.
25:03Kết quả hại cô phải uống nhiều.
25:05Ngài không cần giải thích.
25:07Ta không say.
25:09Hơn nữa tử lượng của ta rất cao.
25:14Vậy.
25:15Cô không giận chút nào sao?
25:19Ngài là các lão đại nhân rồi.
25:21Hàng ngày phải giao thiệp.
25:22Đâu phải chuyện hiếm.
25:24Hơn nữa.
25:25Các ngài tới đây cũng là giúp ta làm ăn mà.
25:28Ta giận cái gì mới được.
25:32Ta thấy ngài đó nên về sớm đi.
25:35Ra ngoài quá lâu.
25:37Tới lúc đó lại gây thêm nhiều chuyện khác.
25:40Ta đi trước đây.
25:50Tam gia.
25:51Cố tiểu thư.
25:52Hình như không giận thật.
25:56Không giận thật à?
25:58Chắc là không giận đâu.
26:01Nhìn chính xác lắm.
26:08Không giận à?
26:09Không giận.
26:19Cửu hoành.
26:20Cửu hoành.
26:21Cửu.
26:21Cửu.
26:22Cửu hoành.
26:23Vừa rồi chúng ta còn đang bàn về ngài.
26:26Ai cũng thắc mắc.
26:27Tại sao tới giờ này cửu hoành vẫn không có người trong nhà?
26:30Thì ra là bên ngoài có người.
26:34Nhưng mà.
26:35Cố cô nương này cũng thật là.
26:37Nguyên ông.
26:42Thận trọng.
26:43Những lời này không chỉ xỉ nhục thanh danh của cô nương nhà người ta.
26:46Mà ta cũng còn phải cưới vợ nữa.
26:49Cửu hoành nói đúng.
26:51Hôm nay ngươi uống hơi quá chén rồi.
26:57Phải.
26:57Phải.
26:58Xem cái miệng của ta này.
27:00Ta.
27:01Ta.
27:02Ta tự phạt một ly.
27:03Ta tự phạt một ly.
27:04Cửu hoành.
27:06Nhưng mà.
27:06Cửu hoành.
27:07Cũng đến lúc phải tục huyền rồi.
27:10Các lão mà một mình lẻ bóng.
27:12Còn ra thể thống gì.
27:14Cũng rất bất lợi.
27:16Cho con đường thăng tiến sau này.
27:18Thầy nói phải.
27:19Học trò cũng đang cân nhắc việc này.
27:22Chỉ có điều.
27:24Vẫn không tìm ra người nào thích hợp.
27:26Vậy sao?
27:33Ta lại có người rất thích hợp đây.
27:37Con gái độc nhất của Tiết Thái Sư.
27:40Khuê danh Thanh Lam.
27:41Năm nay chọn 19.
27:44Cũng là cháu rượt của Sư Mẫu con.
27:47Thật ra ta và Sư Mẫu con đều thấy hai đứa rất hợp nhau.
27:51Con thấy sao?
27:55Thầy và Sư Mẫu đều nói tốt.
27:57Vậy tất nhiên là tốt.
27:59Đương nhiên.
28:01Là học trò đồng ý.
28:02Tốt.
28:04Tốt lắm.
28:06Giờ cũng đang mùa xuân.
28:07Sư Mẫu của con đang định tổ chức hội du xuân.
28:12Thứ nhất là tìm cơ hội cho hai người các con gặp mặt.
28:14Thứ hai.
28:15Cũng là quan trọng nhất.
28:17Luật Thế mới và vận tải biển.
28:21Đã giúp làm đầy quốc hố.
28:23Giờ cũng nên chiếu cáo thiên hạ rồi.
28:31Đây không phải là ý của con sao.
28:36Vậy con nghe theo thầy hết.
28:49Tâm ra.
28:50Lục tiểu thư tới.
28:56Tâm ca.
28:57Huynh tìm ngụy à.
28:58Có chuyện gì không?
29:00Tới rồi à.
29:03Ngươi nuôi xuống đi.
29:08Cái gì?
29:10Thủ phụ đại nhân định mai mối cho Huynh với Thanh Lam.
29:15Việc này.
29:16Việc này cũng không phải không được.
29:20Nhưng Huynh thấy sao?
29:21Ta đang muốn hỏi mụy.
29:23Mụy và tiết tiểu thư là tỉ mụy thân thiết.
29:25Vậy thật ra cô ta là người như thế nào?
29:28Thanh Lam là con gái duy nhất của tiết thái sư.
29:30Tuy là dòng dõi quan văn.
29:33Nhưng từ nhỏ đã thích đao kiếm.
29:35Nhà tỉ ấy ban đầu hứa hôn với nhị công tử thôi ra ở Bảo Bình.
29:39Ai ngờ còn chưa chính thức cưới hỏi.
29:40Thôi công tử đã chết vì bệnh.
29:42Đúng là số khổ.
29:44Việc này ta cũng có nghe nói.
29:47Tính tình cô ta thì sao?
29:48Tính tình thẳng thắn lắm.
29:50Tuy cũng hơi nóng tính.
29:51Nhưng thật ra rất tốt bụ.
29:53Chỉ có điều quá hiếu thắng.
29:56Tỉ ấy thích đao kiếm.
29:58Cứ rảnh là lại thích tỉ thí cưỡi ngựa bắn tên với người ta.
30:01Ghét nhất là người khác cố ý nhường vì tỉ ấy là nữ nhi.
30:03Còn ai thắng được tỉ ấy, tỉ ấy lại thấy vui.
30:09Ngày kia là tới hội du xuân.
30:11Mụy định mời ai đi?
30:13Mụy định mời vãn tuyết đi.
30:14Cả tỉ tỉ cố ra nữa.
30:16Huynh thấy sao?
30:17Ta chỉ hỏi vậy thôi.
30:20Làm mụy đứng ra mời.
30:21Mụy tự quyết định đi.
30:23Dạ.
30:26Ngày mai dưới chân núi tụ nham có hội du xuân.
30:29Do tiết đại tiểu thư và phu nhân của thủ phụ đại nhân cùng tổ chức.
30:32Mời hết gia quyến các nhà quyền quý trong kinh thành.
30:35Văn tú ca ca có đưa thiệp tới cho con.
30:43Tổ mẫu, người xem.
30:48Xem tấm thiệp này đi, thật tao nhã.
30:52Chiêu tỉ nhi, nghe nói con cũng biết cưỡi ngựa.
30:55Hay là con dẫn theo chiêu tỉ nhi và lan tỉ nhi, cùng đi chơi đi.
30:59Bình thường, hai đứa nó làm gì có cơ hội kết giao với người quyền quý.
31:04Vậy làm sao được?
31:06Văn tú ca ca chỉ nói mời con, không nói mời người ngoài.
31:15Lão Thái Thái, thiệp của Trần Phủ gửi tới.
31:18Lục tiểu thư Trần ra mời đại tiểu thư, tham gia hội du xuân ngày mai.
31:22Để ta xem.
31:28Cô ấy cũng thật có lòng.
31:30Lan tỉ nhi, nếu ngày mai rảnh, mụi cứ cùng đi.
31:36Dạ.
31:41Mẹ.
31:53Mẹ.
31:59Hôm nay cô ăn mặc đẹp lắm.
32:01Vậy sao?
32:02Mama sửa cho ta đó.
32:04Nhưng tỉ lại mặc hơi giản dị.
32:06Phải đó, ta cũng đang thắc mắc.
32:08Sao hôm nay mọi người đều ăn mặc sặc sỡ vậy?
32:10Trong cứ như ta không chuẩn bị gì, cũng tại cơ hội này hiếm có mà.
32:14Trong kinh nhiều quy tắc, ngày thương nữ quyến có qua lại thì cũng chỉ tới nhà nhau thôi.
32:18Nhưng tới nhà người khác thì khó tránh gặp thân thích, trưởng bối.
32:21Làm gì cũng câu nệ, không được thoải mái.
32:23Gặp ngày hội du xuân, không có trưởng bối, lại có thể chơi thỏa thích.
32:27Ai cũng phải cố gắng mà chăm chút.
32:30Văn tú ca ca.
32:36Liên mụi mụi.
32:44Văn tú ca ca.
32:45Mụi muốn đi cưỡi ngựa.
32:46Chúng ta qua bên đó chọn một con đi, được thôi.
32:49Chủ ngựa có nhiều ngựa lắm.
32:50Chúng ta có thể cùng đi chọn.
32:54Ta không biết cưỡi ngựa.
32:56Ta không đi đâu.
32:57Không nhất định phải cưỡi ngựa.
32:59Chúng ta đi xem thôi.
33:00Nếu không, cô ở đây một mình.
33:02Mọi người cũng không yên tâm.
33:05Vậy, cũng được.
33:07Mụi.
33:11Được.
33:12Đi.
33:18Đừng sợ, đừng sợ, ngựa rất thông minh.
33:23Đa tạ riêu công tử, gọi gì mà xa cách quá vậy.
33:26Cứ gọi văn tú ca ca là được.
33:30Được, văn tú ca ca.
33:36Sao vậy?
33:39Sao hồi nãy cô không chọn ngựa?
33:41Hồi nhỏ ta từng ngã từ lưng ngựa xuống,
33:44nên không dám tới gần ngựa nữa.
33:47Có con ngựa đi qua kìa.
33:52Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
33:59Hình như nó quen tỉ đó.
34:02Đúng thật nhỉ?
34:05Ngươi quen ta sao?
34:08Không biết
34:09nó từ đâu tới nữa.
34:16Huyền thanh ca ca
34:17cũng tới rồi.
34:21Trần Công Tử
34:22Sao Trần Công Tử cũng tới?
34:24Nghe nói huynh ấy vào Hàn Lâm Viện rồi.
34:28Cô đỏ mặt gì chứ?
34:30Ta
34:32Ta đính hôn với huynh ấy rồi.
34:35Chúc mừng cô.
34:36Chuyện từ khi nào vậy?
34:37Trước khi thi hội.
34:39Vậy thì cô có phúc thật đó.
34:41Huynh ấy là thám hoa lang mả.
34:43Tỉ đừng cười ta nữa.
34:46Huynh ấy tới rồi.
34:55Cô Tiểu Thư
34:56Trần Công Tử
35:00Du Tiểu Thư
35:01Huyền thanh ca ca
35:07Trần Công Tử
35:08Đã lâu không gặp
35:11Hai người nói chuyện đi.
35:12Ta đang muốn đi cưỡi ngựa đây.
35:23Đi đây.
35:24Đi.
35:26Đi.
35:28Đi.
35:32Rất nhiều người đang tập luyện.
35:34Văn Tú, ca ca, chúng ta cũng chơi đi.
35:37Huynh sắp phải thi đấu rồi.
35:38Còn mụi thì đừng nên đi.
35:40Là một cô nương mà lỡ ngã xuống
35:43là sẽ mất mặt trước tất cả mọi người đó.
35:46Diêu huynh đệ.
35:48Toàn huynh, đi thôi.
35:49Đi tập nào.
35:50Đi.
36:02Đi.
36:07Tỷ cảnh cáo mụi
36:08tránh xa Văn Tú, ca ca ra.
36:10Nếu còn chưng ra cái bộ dạng của hồ ly tinh đó
36:12thì coi chừng ta.
36:13Tỷ đừng nói bậy.
36:15Hồ ly tinh gì chứ?
36:16Mụi còn chưa nói mấy câu với Văn Tú, ca ca nữa.
36:18Mụi mà cũng dám gọi Văn Tú, ca ca.
36:21Sao vậy?
36:30Nhìn đi.
36:31Lại vậy nữa rồi.
36:33Lại nữa cái gì?
36:34Người ta đâu có nói gì.
36:35Mụi đừng ước hiếp người ta.
36:37Mụi ước hiếp mụi ấy.
36:38Rõ ràng là mụi ấy làm ra vẻ tội nghiệp.
36:41Dụ dỗ huynh mà.
36:42Mụi dụ dỗ huynh ấy khi nào?
36:44Rõ ràng là huynh ấy.
36:45Được rồi.
36:45Được rồi.
36:46Đừng làm ồn.
36:46Đừng làm ồn.
36:48Huynh.
36:50Văn Tú, ca ca.
37:04Nếu là ngày xưa, làm gì có đủ ngân lượng tổ chức hội du xuân lớn thế này?
37:10Triều đình ta, có tiền rồi.
37:12Đúng vậy.
37:14Cũng may nhờ có huyền ông, nhờ có luật thuế mới.
37:20Nghe nói hôm nay đã thay đổi quy tắc bán tên, không phân nam nữ, tất cả cùng đấu.
37:25Như vậy có phải không ổn lắm không?
37:27Có gì mà không ổn?
37:31Cưỡi ngựa bán tên, chú trọng cách cưỡi ngựa và độ chính xác, không liên quan tới thể lực và
37:36sức chịu đựng.
37:36Tại sao nam và nữ không thể cùng đấu?
37:44Cô nương nói có lý.
37:46Tại hạ nghĩ sai rồi.
37:48Sửa lời nhanh thật.
37:53Bài kiến di phụ.
37:55Di mẫu.
37:58Cha con sao rồi?
38:01Hôm nay cha lại uống quá chén, sợ bị người nói, nên không dám tới.
38:08Cơn gió xuyên qua rừng rậm, cũng thổi tan đi khúc mắt trong lòng mình.
38:13Từ sau ngày mẫu thân qua đời, mình chưa từng có thời khắc nào thấy thoải mái như bây giờ.
38:17Chỉ có biết trời cao đất rộng, mới thấy sầu mượn như mây bay.
38:21Đúng vậy.
38:22Đã thấy non xanh tươi đẹp như này.
38:24Sao ta còn phải cố chấp với sóng gió của ngày xưa nữa?
38:30Ngươi định qua bên đó à?
38:37Tránh đường.
38:43Chẳng thôi.
38:48Ngươi làm gì vậy?
39:00Tránh đường.
39:06Nghĩa!
39:17Nghĩa!
39:28Nghĩa!
39:30Ta biết ngươi nóng ruột, nhưng nếu ngươi cứ muốn hất ta xuống để đi một mình, vậy là ngươi
39:36không đúng rồi, biết chưa? Nếu lần sau ngươi còn như vậy, ta chỉ có thể quất ngươi mấy roi
39:42thôi. Được rồi, đi đi.
39:58Trần ngạn doãn.
40:02Còn cô nương đó là ai?
40:06Nhìn kìa, nhìn kìa. Thì ra con ngựa này cũng tới xem mắt à?
40:12Vậy vô tình chùng ngay với cửu hoành rồi.
40:15Cửu hoành à, con ngựa đen đó, không phải của con sao?
40:21Dạ phải, thưa thầy, cả con ngọc hoa thông màu nâu đó cũng là của con.
40:26Không biết tại sao mà cố tiểu thư cưỡi đi.
40:39Đó không phải là trường quầy của lâm hạ trai đó sao?
40:42Phải đó.
40:43Cửu hoành.
40:44Môn nhân của ngài lần trước gặp còn biết quy tắc mà.
40:47Sao hôm nay gặp mặt lại không thèm hành lễ với ngài luôn vậy?
40:50Tính cô ấy là vậy đó.
40:51Chắc con ngựa đó chọc cô ấy.
40:54Đang giận dỗi rồi.
40:55Ngài còn sợ cô ta giận.
40:57Vậy ngài là đông da hay cô ta là đông da?
41:07Giận quá đi.
41:08Càng nghĩ càng giận.
41:11Kêu ngài tìm quý nữ nhà nào đó, cũng đâu có nói phải vội vàng như vậy.
41:15Mới đây còn tới Thông Châu.
41:16Hôm nay đã đi xem mắt rồi.
41:18Đúng là nam nhân.
41:22Đại tỉ.
41:24Tỉ mới đi cưỡi ngựa mà.
41:25Sao về sớm vậy?
41:27Con ngựa đó không ra gì.
41:29Tính tình hiên giữ.
41:32Ta mệt rồi.
41:33Ta muốn về trước.
41:35Đang định nói với mụi một tiếng.
41:37Mới giờ đã về à?
41:38Vậy mụi cũng về thôi.
41:41Đi thôi.
41:44Cô cưỡi ngựa khá lắm.
41:47Cô tên gì vậy?
41:48Lát nữa thì bắn tên, chúng ta tỉ thí đi.
41:51Không cần.
41:52Tại sao không cần?
41:54Ta thấy cô.
41:55Cũng không phải người bị gia đình quản thúc.
41:58Chẳng lẽ cô không dám?
42:00Cô sợ thua.
42:01Đang yên, đang lành.
42:03Sao phải ra đó chạy cho đổ mồ hôi.
42:05Để người ngoài chỉ trò.
42:06Ta được cái gì?
42:08Được phân thưởng đó.
42:09Trong số phân thưởng hôm nay có một con ngựa đại uyển.
42:12Một thanh đao tốt.
42:13Đều là đồ tốt đáng giá nghìn vàng.
42:15Đồ tốt thì sao?
42:17Ta cũng không cần.
42:18Cô đừng đi.
42:19Ta đang không khỏe.
42:21Ta thấy không phải là không khỏe.
42:23Mà là có tâm sự thì có.
42:25Nhưng không sao.
42:26Xuống đó cưỡi ngựa vài vòng, bắn vài mũi tên.
42:29Vậy là xong chuyện thôi.
42:32Đa tạ đề nghị của cô.
42:33Lần sau đi.
42:34Hiếm khi gặp được một cô nương cưỡi ngựa giỏi như ta.
42:37Ta đoán cô bắn tên cũng không kém.
42:39Lát nữa cùng ra sân tỉ thí đi.
42:43Đã nói là không cần mà.
42:45Không chỉ là tỉ thí.
42:48Người tới hôm nay toàn là gia quyến quan văn.
42:50Quan văn chỉ biết thi thư.
42:51Không giỏi cưỡi ngựa bắn cung.
42:52Bản thân không thích nên cũng không cho nữ nhân học.
42:55Hôm nay ta tổ chức cuộc thi cho cả nam lẫn nữ.
42:59Mục đích là để cho mấy nam nhân đó mở to mắt.
43:01Nhìn nữ nhi chúng ta cưỡi ngựa bắn tên.
43:03Cũng không kém ai.
43:06Theo ta, mọi người tỉ thí chỉ để giành phần thưởng thì quá vô nghĩa.
43:11Hay là đổi phần thưởng thành bạc đi.
43:14Ném hết số bạc này vào trong một cái hồ.
43:17Tỉ thí xong thì quyên cho tích thiện đường.
43:20Ai giành chiến thắng thì dùng danh nghĩa của người đó.
43:23Ý này rất hay.
43:25Làm như vậy ta cũng có cớ để thuyết phục mấy nam nhân đó.
43:30Ta dùng cách của cô.
43:31Cô có đồng ý đi chung không?
43:33Tất nhiên là đồng ý.
43:34Được.
43:35Ta dẫn các cô đi thay đồ.
43:37Đi.
43:38Đi.
43:50Tỉ thật sự mời được tỉ ấy về à?
43:52Tất nhiên.
43:53Tỉ đích thân ra trận.
43:54Sao lại thất bại được?
43:57Hôm nay mụi cũng tỉ thì sao?
43:59Phải đó.
44:00Thanh Lam tỉ tỉ kêu ta tập luyện từ nửa tháng trước.
44:02Ta mà không ra trận, tỉ ấy sẽ không tha cho ta đâu.
44:05Được.
44:05Hai người tập thử đi.
44:07Để ta qua bên đó mời mấy nam nhân kia.
44:09Nhớ mời tam ca của mụi đó.
44:10Muốn thấy tam ca của mụi thua phải đó.
44:18Tỉ ấy cứ nghĩ tam ca của ta là kiểu thư sinh chói gà khâu chặt.
44:21Không có hiểu biết gì.
44:21Chờ lát nữa tam ca dọ cho tỉ ấy một trận.
44:24Lúc ở đằng trước.
44:26Ta thấy tam gia và tích cô nương.
44:28Hình như hơi kỳ lạ.
44:30Có gì mà kỳ lạ.
44:31Là phó phu nhân ngỏ lời.
44:32Để tam ca ta và thanh lam gặp gỡ.
44:34Mà tỉ có thấy không?
44:35Chứ ta thấy hai người họ cũng hợp lắm.
44:37Tam ca ta thì gian sảo.
44:38Thanh lam lại mạnh mẽ.
44:41Đúng là gian sảo.
44:41Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
45:13Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
45:22Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
45:25Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
45:48Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
45:59Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
46:11I don't know.
46:41I don't know.
47:09I don't know.
Comments