- 2天前
When a total eclipse of the sun takes place, Go Ha Jin is transported back in time to the start of the Goryeo Dynasty of Korea during King Taejo's rule. She wakes up in the body of the 16-year-old Hae Soo and finds herself living in the house of the 8th Prince Wang Wook, who is married to Hae Soo's cousin. She soon befriends several of the princes and meets the ostracized 4th Prince, Wang So. Although knowing she should not get involved in palace intrigues over the succession to the throne, she inadvertently becomes a pawn in the struggle, as several of the Princes fall in love with her.
类别
📺
电视文字稿
00:24On se retrouve dans la prochaine vidéo.
00:56On se retrouve dans la prochaine vidéo.
01:26On se retrouve dans la prochaine vidéo.
01:40On se retrouve dans la prochaine vidéo.
02:18On se retrouve dans la prochaine vidéo.
02:46On se retrouve dans la prochaine vidéo.
02:52Je pensais que les personnes en qui j'ai confiance et que j'apprécie ne changeraient pas.
02:58Ce n'était pas ça.
03:06Comment ai-je pu en arriver à mener une vie aussi misérable ?
03:14Si vous voulez changer votre vie, elle changera.
03:19Si vous mourez et revenez à la vie, mangez à nouveau.
03:23Non.
03:26Non.
03:34Non.
03:35Non.
03:44Non.
03:45Non.
03:46Non.
04:08Non.
04:10Non.
04:13Non.
04:14Non.
04:14Non.
04:15Non.
04:16Non.
04:17Non.
04:20Non.
04:25Non.
04:27Non.
04:31Mais ce n'est pas moi.
04:33Euh, non. Non.
04:34Même si ce n'est pas toi... oui, Go Ah-jin, même si ce n'est pas forcément toi...
04:37Pourquoi moi encore !
04:49Yoon Hee-ri !
04:50Notre Yoon Hee-ri !
04:51Yoon Hee-ri !
04:53Yoon Hee-ri !
04:54Yoon Hee-ri !
04:55Yoon Hee-ri !
04:56Yoon Hee-ri ! Attends une minute !
04:58Yoon Hee-ri !
05:00Yoon Hee-ri !
05:06Yoon Hee-ri !
05:11Yunhee !
05:19Yunhee !
05:20Attrapez-le, s'il vous plaît, attrapez-le.
05:29Yo ? Yo
05:32?yo. ceci
05:32?yo. ceci
05:33?yo. ceci
05:34?yo. ceci
05:34?yo. ceci
05:36?yo. ceci
05:41?yo. ceci
05:42?yo. ça ?
05:44Qu'en pensez-vous ?
05:46Oui ! Yo !
05:48Celui-la?
06:32Sous-titres coréens par Han Hyo-jeong
07:15Sous-titres coréens par Han Hyo-jeong
07:46Sous-titres coréens par Han Hyo-jeong
08:16Sous-titres coréens par Han Hyo-jeong
08:23Sous-titres coréens par Han Hyo-jeong
08:27merci
08:57Frère, sens-le. Vois-tu la fissure ?
09:00Jeonghwan, je commence.
09:02Frère, allons-y ensemble.
09:05frère aîné.
09:18frère aîné.
09:22Le quatrième n'est pas encore arrivé ?
09:24Si vous comptez vous rendre dans ce pays, vous devriez être arrivé(e) depuis longtemps et prêt(e) à prendre un bain.
09:29Quand est-ce que ce type a déjà agi comme nous ?
09:31N'y pense même pas. Tu ne feras que te fatiguer.
09:34Hé, tu ne connais pas mon frère aîné.
09:36Mon frère aîné est toujours le premier à se soucier des autres.
09:40La seule sœur née la même année que moi, c'est la vache, alors ne devrais-je pas au moins veiller sur le pays ?
09:45C'est la première fois que tu participes à un événement national, n'est-ce pas, So-hyung ?
09:47Je me demande s'ils m'ont convoqué spécialement pour des vacances puisque l'école est fermée.
09:52Veillez à ne pas laisser l'humidité sur vos vêtements les froisser.
10:01Baega.
10:02As-tu entendu dire que ton quatrième frère aîné a complètement anéanti les fonctions du magistrat local de Simju ?
10:08J'ai entendu dire que c'était brutal, comme un loup qui mord à mort une personne.
10:12Dois-je croire toutes les rumeurs ?
10:14Même les musiciens, les artistes et les troupes de clowns itinérants qui parcourent le pays ne disent pas des choses comme ça.
10:19Eh bien, je l'ai entendu du moine Sweet Son, alors ça doit être vrai.
10:22C'est une rumeur sans fondement.
10:25Vous comptez faire tomber l'élu local tout seul ?
10:27Et Homyeong Gwang-gun ?
10:28C'est loin d'être possible pour un pratiquant d'arts martiaux ordinaire.
10:31D'ailleurs, Sohyeong, tu n'as même pas eu de maître d'arts martiaux attitré, n'est-ce pas ?
10:35Jeong-ui est le demi-frère de So-hyung, alors tu pourrais bien te transformer en loup toi aussi bientôt.
10:42cadet...
10:43fermez-la!
10:47Homyeong, puisque je suis aussi le demi-frère du quatrième, ne suis-je pas un être humain ?
10:57J'étais très passionné.
10:59Je m'en occuperai séparément, alors ne vous inquiétez pas.
11:02Le quatrième prince So retourne à Shinju dès que le mandat du seigneur est terminé.
11:05Héon !
11:07Je ne tiendrai pas compte du fait que j'aie même adressé des paroles inutiles à Sa Majesté.
11:12Est-ce que tu comprends?
11:16Frères !
11:18Voulez-vous parier sur celui qui est absent depuis le plus longtemps ?
11:21Allons prendre un bain en plein air.
11:24Noona, arrête.
11:25Arrêtez ça, pas même un seul...
11:29Frère ! Si tu me confies le chien juste cette fois, je peux le faire taire.
11:32Fait.
11:33Frères !
11:35J'ai dit venez vite !
11:38Jeong-ah !
11:39Venir vite!
11:41Oui.
11:43Oui.
11:45Oui.
11:48Oui.
11:50Oui.
11:56Oui.
11:58Oui.
11:59Oui.
11:59Oui.
12:01Oui.
12:05Où suis-je ?
12:08Je crois que j'ai survécu.
12:10Heureusement.
12:12Quel soulagement !
12:25Quoi d'autre?
12:28Hé, c'est quoi ce cochon ?
12:30Frères !
12:32Frères !
12:34Frères !
12:35Frères !
12:37Frères !
12:37Frères !
12:37Frères !
12:41Madame Park, Madame Park !
12:43quoi ?
12:47C'est Gaedae !
12:49Qu'est-ce qu'un frère ?
12:51Tu es la niche du chien ?
12:52N'a-t-il personne ?
12:55Hé!
12:57Salut, chevalier.
13:01Essayez de danser comme un patient.
13:11Jésus...
13:14Aîné...
13:16Allez, allez !
13:22Ce n'est pas la fille de ce type !
13:23Non!
13:26Vous n'accepterez pas cela ?
13:29Dépêche-toi.
13:32Tu n'es pas sorti pendant un bon moment, alors j'ai su qu'il s'était passé quelque chose.
13:37Depuis que les Empereurs l'ont institué et lancé, je ne peux même plus aller chercher le thé.
13:40Ça me rend fou ! Dépêche-toi ! Allons-y, vite !
13:44Ça va mieux maintenant, n'est-ce pas ?
13:51manquer?
13:52empereur?
13:54C'est étrange.
13:56Comment ai-je pu me retrouver dans un endroit pareil ?
13:59Attends une minute.
14:05Est-ce que tu me connais?
14:08hein?
14:09Ça ne ressemble pas à un parc.
14:10manquer.
14:11Pourquoi suis-je ici ?
14:14manquer!
14:19Où pensez-vous que c'est ?
14:21Tu as fait un tour sur le plus grand Seok de Songak, n'est-ce pas ?
14:40Quoi ? Il est vraiment mort.
14:43d'une manière ou d'une autre.
14:44Donc, cet endroit est...
14:48Réservoir?
14:50Monsieur Maga !
15:10Baissez le feu !
15:14Baissez le feu !
15:20Je laisserai le serviteur prunier à l'Empereur.
15:23Dès la fin de la réunion, retournez sans délai à Shinju.
15:28N'oubliez pas que l'Empereur est un fils adoptif de notre famille Kang.
15:31Je perdrai quoi qu'il arrive.
15:34Veuillez respecter l'honneur de la famille.
15:37Quantum.
15:42Je croyais être la seule à avoir tout vu depuis le début.
15:46sous!
15:59sous!
16:01sous!
16:07sous!
16:11sous!
16:24sous!
16:26sous!
16:46Vous pouvez avoir une épée au palais royal
16:54Je vais tout préparer pour que vous puissiez monter à cheval.
17:01Je ne reviendrai pas
17:18Je ne reviendrai pas
17:32Je ne reviendrai pas
17:35Je ne retournerai plus jamais à Shinju en tant qu'otage.
18:10Je ne retournerai plus jamais à Shinju comme otage.
18:17ah
18:19ah
18:20ah
18:21ah
18:21Suya
18:21ah
18:23ah
18:23ah
18:23ah
18:23ah
18:35ah
18:36ah
18:39ah
18:39ah
18:39ah
18:40ah
18:40ah
18:40ah
18:43ah
18:43ah
18:43ah
18:43ah
18:44ah
18:44ah
18:59ah
18:59ah
18:59ah
18:59ah
18:59ah
19:12ah
19:13ah
19:14ah
19:15ah
19:15ah
19:15ah
19:15ah
19:15ah
19:16ah
19:16ah
19:16ah
19:16ah
19:20ah
19:20ah
19:20ah
19:20ah
19:20ah
19:20ah
19:36ah
19:36ah
19:36ah
19:38ah
19:42ah
19:44ah
19:44ah
19:53ah
19:54ah
19:54ah
19:56ah
20:01ah
20:02ah
20:02ah
20:03ah
20:03ah
20:08ah
20:10ah
20:11ah
20:11ah
20:12ah
20:20Ce n'est pas un rêve
20:21À moins qu'il ne soit mort
20:25Où se trouve cet endroit ?
20:28ah
20:30euh
20:30ah
20:31ah
20:31ah
20:33Hache.
20:40Appelez un médecin, vite.
20:42Oui.
20:44Où se trouve cet endroit ?
20:46Non, moi.
20:47moi...
20:48Qui suis-je ?
20:50Tu ne te souviens pas de l'argent ?
20:53Votre nom est Hye-su.
20:55Hyesu.
20:57Je suis ton cousin au sixième degré, Myeong.
21:00Hyesu ?
21:01Moi, Hye-su ?
21:03Pas question, pas maintenant...
21:05Avez-vous pénétré dans le corps de quelqu'un d'autre ?
21:15Essayez de bien vous en souvenir.
21:17Regardez-moi attentivement.
21:20Vous vous trouvez à Songak.
21:23Voici le prince Wangok, le huitième fils de Sa Majesté.
21:30Si c'est Songak...
21:31Langue Goryeo ?
21:35Goryeo, Baekje, Silla, et puis ce Goryeo qui vient après ?
21:39Vous souvenez-vous?
21:41Oui, c'est Goryeo.
21:51alors...
21:52Alors maintenant...
21:54Qui est le roi ?
21:56C'est lui qui a fondé ce pays, Goryeo, après la défaite de l'Empereur.
22:03Si c'est l'empereur qui a fondé Goryeo...
22:06certainement pas...
22:07C'est toi qui as commencé ?
22:08euh?
22:18Voici l'oiseau qui a donné le petit-déjeuner à Jeongyun aujourd'hui.
22:22Le travail était terminé avant même que j'aie pu avaler une bouchée.
22:25C'était un coup de chance que Jeongyun ait sauté des repas parce qu'il n'avait pas d'appétit.
22:31Pourquoi tout le monde est silencieux ?
22:33Capturez immédiatement la personne qui a tenté de tuer Jeong-yun.
22:37Il nous faut commencer par examiner les traces ; quelle différence cela ferait-il si nous attrapions simplement le coupable ?
22:45Le roi Sikryeom, gaucher...
22:47Qu'essayez-vous de dire ?
22:49Jung Yoon se comporte-t-il comme d'habitude ?
22:53Lors de la cérémonie d'ouverture, il a quitté les lieux en recevant les salutations des envoyés étrangers.
22:58À moins qu'il ne s'agisse d'un champ de bataille, je me contente des sources thermales réputées.
23:03Sais-tu que des rumeurs circulent selon lesquelles Jung-yoon aurait un mur incurable ?
23:11Par conséquent, je fais rapport à Sa Majesté le Roi Sikryeom.
23:15Après avoir vaincu le Premier Prince Mu à Jeongyun
23:19Je vous prie instamment de créer un nouveau Jeongyun.
23:25Vous le pensez aussi ?
23:29Dites-moi.
23:31Qui parmi vous, outre Jung Yoon, serait apte à occuper ce poste ?
23:45Seigneur, je vous en prie, retirez vos paroles.
23:48Aucun d'entre nous n'a l'intention de remplacer Jung Yoon.
23:53Oui, Votre Majesté, veuillez retirer vos propos.
24:00Soit. Veuillez retirer vos propos.
24:07Veuillez m'emmener, Votre Majesté.
24:13Avis public de Seocheon
24:17Moi, Shin Choi Ji-mong, je cherche à connaître la volonté du Ciel auprès des différents princes et ministres.
24:24L'étoile de Jeongyun Wangmu est la première étoile parmi les Cinq Étoiles du Pôle Nord du Palais Impérial Ziwei, et sa lumière grandit de jour en jour.
24:34Cela signifie que lorsqu'il brille aux côtés du seigneur Xuanyuan de Paeha, les neuf armées de Goryeo deviennent encore plus fortes, de sorte que Jeongyun ne manque de rien.
24:46Cela fait 24 ans que Goryeo a été fondée sur ces terres.
24:50Le prince Wang Mu a mené de nombreuses guerres à mes côtés et a jeté les bases de la fondation de la nation.
24:57Avis public de Seocheon
24:58Dans ce pays, Jeong-yun prendra la direction de Bang Sang-sil.
25:04Assurez-vous de bien vous préparer.
25:06Yeo Tae-ha.
25:14C'est exactement ce que je dis.
25:28Jeong-yun a vraiment une chance incroyable.
25:32Je me demande si c'était une déclaration sous forme d'image ; au final, elle n'a fait que susciter un sentiment de légèreté.
25:38Je suis Kim, dame de la cour.
25:45Dites-leur que je leur ai dit de ne laisser entrer personne.
25:48Mon prince charmant est arrivé après deux ans.
25:52Vous avez rencontré autant de personnes que possible.
25:53J'ai mal au cœur.
25:55Qui oserait s'immiscer dans le destin de l'Impératrice ?
26:09Mère.
26:12L'impératrice s'est endormie à cause d'un violent incendie.
26:16Et si vous reveniez plus tard ?
26:25Une dizaine de personnes n'y croyaient pas.
26:28Gang-woong, Ji-gyeong, Ji-gyeong. Aussi.
26:31Est-ce que ce qui gêne, c'est le « bên » devant ? Un peu
26:33Je ne savais pas comment te faire venir me chercher. C'est vrai.
26:35Je suis plus
26:37Quelle pagaille.
26:40Ha...
26:46Ah... haa...
26:47Ha...
26:48Ha...
26:48Ha...
26:48Ha...
26:48Ha...
26:49Ha...
26:52Ha...
26:52À ce moment-là, je
26:53Il est mort.
26:54Ah... coupez ça.
26:54Cette enfant nommée Hye-su, chez qui je me suis installée, a dû se noyer elle aussi.
27:01Alors, suis-je Go Ah-jin ? Ou suis-je Hye-su ?
27:08Je ne sais pas comment il a pu voyager jusqu'à Goryeo et pénétrer dans le corps de cet enfant, mais...
27:14Pensons positivement.
27:16J'ai eu une chance. Une chance de revivre sans mourir.
27:20Je vous le dis, vous êtes incroyablement chanceux.
27:21Donc, il faut tenir bon sans se faire prendre. Si vous tenez bon...
27:32Si vous tenez bon...
27:34Il va être évident tout de suite que je ne suis pas Hye-su. Que dois-je faire ?
27:39manquer.
27:40Suya, sors et qu'on parle. S'il te plaît, sors, d'accord ?
27:46Mademoiselle, vous devez ouvrir la porte.
27:49Mais qu'est-ce que vous essayez de faire, au juste ?
27:52Là-bas, il y a...
27:54Mais quel genre de monde vivons-nous ?
27:57effrayé.
28:00J'ai peur.
28:03Je ne connais rien à Goryeo.
28:07Le fondateur de Goryeo était Taejo Wang Geon.
28:10Après Taejo...
28:15Après Taejo...
28:17Après Taejo...
28:17Mademoiselle, pourquoi agissez-vous ainsi ?
28:19Gwangjong ?
28:21Pourquoi agis-tu ainsi ?
28:24Gwangjong ?
28:25Madame.
28:27Madame.
28:31Que se passe-t-il?
28:32Mademoiselle Su-a.
28:33Eau de mer.
28:35Tomber dans l'eau.
28:36Je n'ai pas pu apparaître pendant plus d'une saison.
28:39Le député Malone...
28:41J'avais l'impression que mon souffle s'était arrêté.
28:44alors...
28:45Vous voulez dire que Soo est mort ?
28:47Vous avez survécu de justesse.
28:48C’est peut-être pour ça que vous avez oublié tous vos souvenirs.
28:50Il ne connaît même pas le nom.
28:55Je me demande s'il va commencer à avoir des pensées négatives comme ça...
28:58Je suis inquiet.
29:06Yomaé
29:06Non.
29:32Downton squish
29:32nouilles
29:32sü
29:34Suya, n'aie pas peur.
29:39Puisque je vous ai amené ici, je vous aiderai jusqu'au bout.
29:49C'est vous qui m'avez amené ici ?
29:53Rien ne changera si vous continuez à l'éviter de cette façon.
29:58J'ai besoin de me remonter le moral.
30:12Tu ne veux pas me faire confiance et sortir ?
30:25Si je ne peux pas revenir en arrière, rien ne changera, exactement comme maintenant.
30:30Si je ne peux pas revenir en arrière, rien ne changera, exactement comme maintenant.
30:35Je veux vivre.
30:37Je veux vivre d'une manière ou d'une autre sans mourir.
30:48Je veux vivre.
30:52Je veux vivre.
30:53Je veux vivre.
31:07Sous-titres coréens par Han Hyo-jeong
31:23Baek Hee
31:26fœtus
31:27Tae est mort.
31:30Mon enfant à naître et mon fils aîné sont décédés.
31:33Que voulez-vous dire par mariage ?
31:36Un autre mariage au milieu de tout ça ?
31:38La partie sud de Goryeo est en danger.
31:40Je dois mettre fin à ça avec ce mariage.
31:45Avant d'être grand, mon fils est son père.
31:48Tu n'es pas triste ?
31:50Votre cœur ne se brise-t-il pas ?
31:52Ne voulez-vous pas ramener l'enfant à la vie, même si cela signifie mourir ?
31:57Les quatre sont de Jecheon.
32:02fœtus
32:13fœtus
32:14Si c'est cela vouloir réveiller le fœtus
32:15Ne pourrions-nous pas faire davantage les uns pour les autres ?
32:19mère
32:28Est-ce le mariage ? Ou est-ce les enfants ?
32:30impératrice
32:31Veuillez choisir
32:33Vous y pensez ?
32:34Ou est-ce la vie de votre fils ?
32:37Lâchez la vache, s'il vous plaît.
32:38Vous ne pouvez pas empêcher mon mariage pour cette seule raison.
32:44Tu es incroyable.
32:45Tu es incroyable.
32:50À moins qu'il ne s'agisse d'un cœur entier
32:52À moins qu'il ne s'agisse d'un cœur entier
32:52Je ne suis pas à l'origine non plus.
33:15perturbation
33:21perturbation
33:47Et si les hommes de Jeong Yun restaient à Songak ?
33:50On ne sait jamais si l'on deviendra le bouclier de Jeong-yun ou l'épée qu'il vise.
34:28La jeune femme aimait voyager, et faisait donc souvent des paris sur l'art.
34:32Ah, cet arbre là-bas, c'est aussi celui que nous avons planté ensemble quand c'était un jeune plant.
34:38Ah, tu étais doué au hacky sack aussi, n'est-ce pas ?
34:40Attendez une minute, donc j'ai bien aimé le jeu de jonglage avec les sacs de frappe pendant la visite, et je suis là pour m'occuper de cette sœur Yukcheon et lui parler.
34:51Oui.
34:52Je m'appelle Hye-su. Voici ma femme de chambre, Chae-ryeong.
35:03Je crois que je m'en souviens un peu maintenant.
35:08Vous me parlez avec respect. Mademoiselle, vraiment, pourquoi agissez-vous ainsi ?
35:13Oh là là, oh là là. Oui, oui.
35:19Chaeryeong, ne t'inquiète pas.
35:23Alors, vous vous souvenez maintenant ?
35:25Il semblerait, mais peut-être pas. Ne t'inquiète pas.
35:30Je suis comme une éponge : j'absorbe dix choses dès que j'en ai appris une.
35:35Je ferai de mon mieux.
35:37hein?
35:39Êtes-vous sûr de ne vous souvenir de rien ?
35:47Nous ne sommes que tous les deux, alors s'il vous plaît, ouvrez-vous.
35:50C'est un mensonge, n'est-ce pas ?
35:52hein?
35:54Le prince et sa femme l'ignorent peut-être, mais je n'ai vu la jeune femme se ranger à ses côtés comme un concombre tous les jours ou tous les deux jours.
36:01Quelle en est la raison ?
36:03Avez-vous épousé le jeune maître d'une des familles nobles ?
36:08Ou avez-vous contracté des dettes ?
36:17Hyesu est-elle comme ça à l'origine ?
36:22Je veux dire, faire l'innocente devant les autres, mais aller au moulin tous les soirs ou faire quelque chose comme ça en cachette ?
36:29Ce n'est pas tout à fait ça, cependant.
36:33Mais pourquoi continues-tu à parler comme si c'était l'histoire de quelqu'un d'autre ?
36:37Ah, on dirait que vous êtes vraiment blessé.
36:40Ha, attendons encore un peu.
36:42Si je dis sans raison que ce n'est pas Hye-su, on va me traiter de fou.
36:45Chaeryeong.
36:46Oui.
36:51Désolé.
36:53J'ai entendu une autre femme.
36:58Ne le dis pas.
37:00Je mourrai deux fois au lieu d'une.
37:02Si vous essayez, vous saurez.
37:10Chaeryeong.
37:12Je n'ai pas de rides autour de la bouche en ce moment, n'est-ce pas ?
37:14droite?
37:15Hé?
37:19Oh.
37:20Oh.
37:22Oh.
37:23Oh.
37:23Regardez pourquoi il a fait tourner la toupie.
37:25Ce qu'il faut faire.
37:27Vous savez comment je mène les interviews comme celle-ci, débordantes d'humidité, d'huile et de nutriments ?
37:32oh mon Dieu.
37:33Hé, tu as bien géré ce gamin dans ce groupe qui ne mange que de l'herbe.
37:38Euh, ma jeune fille.
37:41Vous êtes très gravement blessé.
37:44Waouh, il y a quand même de bons points concernant le système multi-lignes.
37:47Waouh, il y a quand même de bons points concernant le système multi-lignes.
38:07Ouah!
38:09Waouh, ça fait peur.
38:10Qu'est-ce que c'est?
38:11quoi ?
38:13Non, l'enfer !
38:14enfer!
38:15enfer!
38:20Il s'agit d'une aile de vol.
38:23vol?
38:25Qu'est-ce que c'est?
38:26Comme un oiseau ?
38:27C'est un outil utilisé pour battre des ailes dans le ciel.
38:30Un jour, l'enfant du prince aura un enfant, et
38:33Au moment où l'enfant de cet enfant aura un autre enfant,
38:36Humains utilisant ceci
38:39Gnando est allé
38:41D'ailleurs, le jour viendra où tu partiras.
38:44Non, l'enfer fait toujours des choses étranges.
38:47J'ai passé tous mes jours à fixer le ciel, et du coup, je n'ai eu que des pensées étranges.
38:50Ce que Jung Yoon a dit à propos de la star.
38:53Est-ce vraiment vrai ?
38:54Oui, c'est exactement ce que je veux dire.
38:56Seul un proche de Jeongyun connaît la volonté du Ciel.
38:59Tout Goryeo est au courant.
39:02Celui qui gagne sa vie en interprétant la volonté du ciel
39:03Chercheraient-ils vraiment un mensonge ?
39:05Écran Chimong.
39:06Quelle chance j'ai !
39:08Si je termine, je considérerai que Jeongyun a également terminé.
39:19Le jour de l'anniversaire du treizième prince
39:21Les cinq lignes droites du Su-Gung-Ha-Mok-To sont alignées.
39:25Il en a toujours été ainsi depuis l'Antiquité, époque où naissaient les grandes figures.
39:27En particulier
39:28Tu es vraiment quelque chose, ma chère.
39:31Il n'y a pas lieu de se prononcer.
39:35Je pourrais faire ça aussi.
39:38Qui ignore que les femmes Songhak se précipiteraient nues sur le bateau pour une promenade en mer ?
39:42Soupir, dans un moment comme celui-ci
39:43Le troisième frère aîné porte des robes officielles, et
39:45Le neuvième frère aîné est fortuné.
39:47Oui.
39:48Hein ? Alors, le huitième frère porte l'uniforme de l'estomac vide ?
39:50Et le dixième frère aîné est
39:54Le dixième frère aîné est Bok-i...
39:56Je suis
39:56Le neuvième frère aîné a de la chance.
39:59Pouah.
40:00Non, ce type...
40:04Haha, c'est décevant.
40:06Vous aimiez écouter mes histoires jusqu'à il y a quelques années, mais...
40:09Êtes-vous actuellement payé au salaire horaire fixe ?
40:12C'était quand j'étais jeune.
40:13Ils sont tous adultes maintenant.
40:15Avez-vous peur que je me fasse avoir à nouveau par vous ?
40:17À bien y réfléchir, tout le monde est devenu adulte maintenant.
40:19Il ne sera pas facile de vous séduire uniquement par mon éloquence.
40:23Frère, ils disent que nous sommes tous adultes.
40:25Je ne suis pas encore complètement adulte.
40:27êtes-vous d'accord.
40:28L'autre chose n'est-elle pas importante ?
40:34Le cœur, la considération...
40:38Droite?
40:45Mais je parle de mon quatrième frère aîné.
40:48J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles elle serait entrée dans le palais.
40:49Attendez, où est-il allé sans même dire au revoir à son frère aîné ?
40:52Vous avez entendu l'histoire de Sohyeong frappant le cou du cheval sur lequel il est entré au palais, n'est-ce pas ?
40:56Les soldats que j'ai vus juste devant moi ont dit que le rêve était revenu à la vie et ils sont tous partis.
41:00Pourquoi ont-ils fait ça ?
41:03C'est ce genre de gars.
41:04Je refuse même lorsqu'ils viennent me saluer ?
41:07Vous êtes probablement celui qui en a le plus.
41:10Ne sois pas comme ça.
41:12Néanmoins, nous sommes frères.
41:27Ça fait longtemps.
41:43frère aîné.
41:44frère aîné.
41:45frère aîné.
41:45frère aîné.
41:46Êtes-vous d'accord?
41:47Je ne suis pas le seul à avoir eu du mal à respirer, n'est-ce pas ?
41:49Bien.
41:51frère aîné.
41:53frère aîné.
42:00frère aîné.
42:00frère aîné.
42:00Non.
42:02Tu es vraiment très douée pour ça. ưaHA
42:03le recrutement. C'est-à-dire
42:07Jeong Dahj. Cette différence.
42:07Frère. Moi
42:09huit
42:09Je parle du prince Jjae. Quel genre de personne est-il ?
42:13Je me souviens plus
42:14Anna
42:14Il est véritablement le plus grand homme de Goryeo.
42:17En matière d'érudition, il ne mérite aucune comparaison avec aucun savant.
42:21Il est le plus bienveillant des vingt-cinq princes.
42:24Tout le monde, Jeongyun n'est pas le premier prince
42:28Je vous le dis, il aurait dû être notre prince.
42:32Alors, cette personne est-elle le roi Gwangjong ?
42:45Vous avez l'air de bien vous entendre tous les deux.
42:48Bien sûr. Il est tellement dévoué à sa femme malade.
42:53Même la Dame fait tellement confiance au Prince et le suit aveuglément.
42:56Tout le monde est envieux.
43:34À bien y réfléchir, je croyais pouvoir faire confiance à cet homme-là au moins.
44:02grossier
44:17Je voudrais présenter mes respects à la princesse.
44:21Vous devriez vraiment saluer Yeonhwa et la princesse.
44:26Cette femme est-elle une princesse ?
44:30N'est-ce pas ? C'est une période tumultueuse avec un empereur et un prince héritier, alors il ne devrait sûrement pas y avoir de princesse ?
44:35Moi aussi
44:35J'ai entendu dire que cet enfant avait été blessé au point d'en perdre la mémoire.
44:39Mais j'ai même oublié les bonnes manières, alors que dois-je faire ?
44:42D'ailleurs, ça ne te ferait pas de mal de le réapprendre depuis le début, n'est-ce pas ?
44:51Ce type a une attitude étrange envers les gens.
44:54Il ne faut pas épier un couple marié.
44:57Même s'il s'agissait du frère cadet de sa femme, il a montré ce genre de côté.
45:00Ma mère régnera
45:04Est-ce que tu comprends?
45:09Les coins crochus de la bouche et des yeux
45:12Ah, regardez la force qu'il y a dans cette main !
45:16Avec l'intuition d'une employée de bureau qui a tout vécu, c'est tout simplement parfait.
45:19Si ça ne vous plaît pas, dites-le simplement.
45:24Quoi?
45:25Je peux le voir rien qu'en le regardant.
45:26Il complote depuis des lustres, et maintenant qu'il a trouvé un prétexte, il essaie d'éliminer Gunggi.
45:31hein
45:31Ce genre de chose ne fonctionne pas sur moi.
45:33Combien d'étoiles ai-je ?
45:35Que fait cet enfant en ce moment ?
45:38Veuillez m'excuser, Princesse
45:41La jeune femme n'est pas encore tout à fait saine d'esprit, donc
45:44Vous êtes en train de dire que je suis fou ?
45:46Non, ce n'est pas ça.
45:48Comment osez-vous appeler mon destin votre sécurité ?
45:50année?
45:53Que se passe-t-il ?
45:57Frère
46:23Frère
46:24J'ai entendu dire que tu étais blessé.
46:25On dirait qu'ils ont même oublié comment saluer.
46:28ah
46:28Bonjour
46:31Bonjour
46:33Bonjour
46:36Je n'arrive pas à croire que tu ne te souviennes de rien.
46:39Alors je ne vous aurais pas reconnu non plus.
46:42J'ai entendu dire que vous êtes le huitième prince.
46:44J'ai entendu dire que
46:50Alors, avez-vous espionné les princes avant ou après avoir perdu la mémoire ?
46:54Ah, je ne m'en souviens pas vraiment.
47:03d'accord
47:04Alors, comment comptes-tu occuper ton temps maintenant ?
47:07Je te laisserai faire tout ce que tu voudras.
47:11Oui?
47:14Dès l'instant où votre femme a suggéré de vous amener ici
47:16J'avais l'intention de prendre soin de lui jusqu'à la fin.
47:18Que ce soit pour recevoir un traitement supplémentaire ou pour retourner dans ma ville natale
47:21Si vous ne vous en souvenez pas, et il est difficile de vivre ici...
47:24Je vous autoriserai même à ouvrir une petite boutique.
47:26Qu'est-ce que c'est?
47:33Pourquoi?
47:35C'est moi qui ai été blessé, alors pourquoi ?
47:37Tu prends soin de moi.
47:41ah
47:42Je vous ai dit que j'étais le frère cadet de votre femme.
47:45Malgré tout, à cette époque
47:48Rester les bras croisés sans réfléchir ne correspond pas non plus à ma personnalité.
47:52Je m'en occuperai.
47:57bip
47:58bip
48:00bip
48:01Je ne comprends pas un mot de ce que cela dit.
48:04Qu'est-ce que c'est que ce relâchement ?
48:08Ce côté
48:09Ce côté
48:10Ce côté
48:11Bref, me voilà.
48:12ici
48:13Je vais tenir bon ici, dans cette maison.
48:15hein
48:20Ah, je ne vois rien d'autre, mais je ne peux l'emmener nulle part ailleurs.
48:23La Dame, Choi Ryang-i, et le Prince
48:26Puisque tout le monde est gentil
48:28Je pense que je vais réussir à tenir jusqu'ici.
48:31ah
48:32Moi
48:33Il n'y a rien que je ne puisse faire.
48:34Je suis intelligent
48:35C'est pourquoi j'apprends vite.
48:39Comme vous le verrez si vous attendez et voyez
48:41Je deviendrai assurément le talent dont cette maison a besoin.
48:45J'apprendrai tout avec diligence afin de ne pas être à charge pour le Prince.
49:02Il a l'air d'un tout autre enfant.
49:11Je n'ai jamais été proche d'eux, mais
49:12Paroles et actions
49:16C'est un enfant tout à fait différent.
49:24Peu importe l'un
49:27Oui?
49:30Que vous vous en souveniez ou non, que vous ayez espionné les princes ou non, je ne vous poserai pas d'autres questions, mais
49:34Vous ne devez plus inquiéter votre femme.
49:39Est-ce que tu comprends?
49:42Oui
49:43Prince
49:48Allez-y
49:49J'ai hâte de travailler avec vous.
49:56je t'aime
49:59je t'aime
50:00je t'aime
50:02Endurer
50:31C'est le bâtiment le plus récent.
50:32Puis-je vous le prêter ?
50:38Pourquoi m'avez-vous appelé ?
50:44Dame Kim Hee-gung, qui avait servi le petit-déjeuner au seigneur Jeongyun, a été retrouvée pendue.
50:50Si quelqu'un commettait un meurtre maquillé en suicide au sein du Palais Impérial, le coupable ne serait-il pas un membre de la famille royale ?
50:55En particulier
50:56En particulier
50:58Parmi les princes
51:01Trouvez le coupable.
51:05Trouver le coupable ?
51:06Suis-je un chien ?
51:09Vous pensez que je suis un chien juste parce que tout le monde m'appelle un loup ?
51:13Alors, frapper la tête du cheval, c'était juste pour s'amuser ?
51:17Vous voulez mettre fin à votre rôle d'otage et vivre une vie saine, n'est-ce pas ?
51:23Cela donnera cette opportunité au prince.
51:25Il faut saisir l'opportunité quand elle se présente.
51:27Essayez de le saisir.
51:29En interprétant le rêve de Sa Majesté comme unifiant Saman
51:32J'en suis même arrivé à craindre quatre armes à feu.
51:34Il m'a dit de ne pas utiliser ces graines de sésame superficielles.
51:37Je ne suis plus l'enfant qui était heureuse quand tu venais me chercher.
51:43Ne joue pas avec moi.
51:45euh?
51:48Voilà ce que veut Jeongyun.
52:03Des renseignements indiquent qu'un plan vise à espionner Jeong-yun au sein du régiment de Day.
52:12Tu me demandes de prendre ta place, grand frère ?
52:16Alors, que boirez-vous avec moi ?
52:19Et si on attrapait aussi le coupable ?
52:21Tout ce que vous voulez
52:23Je t'accorderai tout
52:32À Songak
52:34Je vivrai
52:55Chaque année, les lanternes chez nous étaient les plus belles grâce à vous, mais il semble que ce sera difficile cette année.
53:00Est-ce parce que la plaie a été moins mordue ?
53:03Mes mains refusent d'obéir.
53:05Que pouvez-vous y faire ? Ce n'est pas comme si vous le faisiez exprès.
53:09Arrêtez de vous reposer
53:11sortir
53:16Non, pourquoi serais-je le seul à me reposer ?
53:18Je peux vous aider pour n'importe quelle tâche, alors n'hésitez pas à me confier une mission.
53:21Il y a des moments où je te suis reconnaissant
53:23alors
53:25Chaeryeong-ah
53:26Dites à votre jeune fille où utiliser la pelouse.
53:29Vous devriez pouvoir nous aider facilement, n'est-ce pas ?
53:32bien sûr
53:33Ce n'est pas grave.
53:42Oh mon Dieu
53:43Oh mon Dieu
53:44Oh mon Dieu
53:45Oh mon Dieu
53:45Oh mon Dieu
53:45Princesse Yeonhwa ou je ne sais quoi
53:48Tu as fait semblant de t'en soucier, mais...
53:49C'est mauvais
53:52Oh mon Dieu
53:54Combien de temps ai-je pour faire ça ?
53:56ah
53:58hein?
53:59je
54:01soins de la peau
54:02massothérapeute
54:03Maquillage de niveau 1
54:04C'est une montagne de certifications.
54:06hein?
54:08Ici, très
54:10ah
54:12gland de chien
54:21ah
54:22Bulgogi
54:23ah
54:30Pouah
54:32Euh-huh
54:33Euh-huh
54:34Pouah
54:38ah
54:39Pouah
54:40Pouah
54:41euh
54:41euh
54:41ah
54:42ah
54:42Pourquoi est-ce ainsi ?
54:43comme ça
54:43Meongge
54:44Ça ne marchera pas.
54:44Héhé
54:52La princesse Yeonhwa m'a confié cette importante tâche d'utiliser l'herbe.
55:00Il a dit qu'il apprendrait tout avec application et qu'il tiendrait bon, et il semble qu'il fasse un excellent travail.
55:11Il a vraiment un grand talent.
55:23Quand est-ce qu'on a fait le numéro de la vache ? C'est la première fois, alors il faut vraiment qu'on réussisse.
55:27Oui, le quatrième prince arrivera bientôt.
55:30Cependant, la rumeur selon laquelle Votre Majesté fera preuve de bienveillance envers Mme Jeong Yun-yeong une fois ce Narae terminé est-elle vraie ?
55:40Hein ? Attendez, une telle rumeur existe-t-elle ?
55:45Haha, je n'en avais absolument aucune idée.
55:48Eh bien, même si les rumeurs étaient vraies, Votre Majesté me dirait-elle vraiment de telles choses ? À un simple fonctionnaire de Sacheon.
55:54Maintenant que je suis sur le point de recevoir la chambre de Dame Jong Yun-yeong, veuillez terminer la coordination, Princes.
56:06Et si cela parvenait inutilement aux oreilles de Sa Majesté…
56:12ah...
56:13J'ai fait une bêtise.
56:14Ce n'est pas seulement le neuvième qui est curieux, alors ne m'en voulez pas trop.
56:19Choi Jumong n'a pas non plus affirmé explicitement que ce n'était pas lui.
56:22membrane...
56:35De haut en bas
56:36Ouf !
57:14Ouf !
57:36Ouf !
58:06Ouf !
58:08Ouf !
58:09Ouf !
58:12Ouf !
58:20Ouf !
58:23Ouf !
58:24Ouf !
58:26Ouf !
58:28ton
58:30sourire
58:32Votre parfum
58:34parfum
58:36jusqu'à
58:37Toujours attendre
58:40Venez ici
58:42J'ai compté les jours.
58:44Dans un endroit quelconque
58:46Même si je le fais
58:47Tu es la seule pour moi
58:50quoi
58:52Ai-je rêvé ?
58:54Que je l'aie souhaité ou non
58:57J'ai attendu
59:01Tous les jours
59:02Je t'aime
59:06Prince Seo, vous devez esquiver dès que vous le voyez.
59:10L'avez-vous vu ?
59:10toi
59:12N'est-ce pas notre audience du groupe Sae-eo ?
59:14Je vous le dis, non !
59:14Vous êtes devenu l'homme de confiance du fils du prince héritier, qui est au-dessus de tous les autres.
59:18Le Prince encore ?
59:19Désormais, une punition sévère ne pourra être évitée.
59:22Une opportunité comme celle-ci ne se présente pas comme un esclave.
59:25Je dois terminer ça.
59:27Regarde-toi
59:29Attrapez-le !
59:31Il s'agit d'une provocation manifeste à mon encontre et de la preuve que cet acteur est vraiment quelqu'un de spécial.
59:37Placez un support derrière vous.
59:39Sauvez-moi, s'il vous plaît
59:41Que vous l'ayez acheté ou non
59:43Une provocation manifeste à mon encontre
评论