00:01La mia unica missione è voler conoscere il mondo.
00:07Non è che potreste darmi una mano a tornare nello spazio?
00:11Che cosa intendi?
00:12Desidera che gli diamo una mano.
00:13L'astronave è fantastica!
00:15Facciamolo tornare su quel pianeta!
00:17Nanako, le darà una mano!
00:19Per gli adulti è un segreto assoluto!
00:21Fatela vedere anche a me, l'astronave che si alza in volo.
00:24Come sono messi?
00:25Che pena.
00:26Sei venuto sulla Terra mettendoci diecimila anni e poi hai sempre aspettato qui da solo.
00:30Ti rimanderemo nella tua patria insieme!
00:33Nanako, in realtà sta raccontando bugie.
00:37Se il signor astronave lascerà la Terra, questa personalità di Nanako scomparirà.
00:43Che cosa significa?
00:54Non potremo più vederci, giusto?
00:56Ti sta bene così!
00:57Mi dispiace, ci sono un'infinità di cose che non so fare.
01:03Va da Nanako-chan.
01:04Forza.
01:04Ti sta bene non vederla più.
01:06Non lascerò che finisca così.
01:07Ci sto!
01:08Facciamolo!
01:09La promessa che non siamo riusciti a rispettare, grazie a loro,
01:12Ah, già.
01:14Me l'abbiamo promesso!
01:17Puoi starne certa, ti seguirò assolutamente!
01:20Sì, le voglio tanto bene!
Commentaires