00:00Est-ce que le nom Michael Mason vous est familier ?
00:05Mais ce n'est pas seulement un assassin.
00:09Il est d'une précision inhumaine.
00:12Il est même devenu notre standard d'excellence.
00:17Et qu'est-ce qui s'est passé ?
00:23On vient ici toutes les semaines pour apporter tes provisions.
00:26Pourtant, tu ne vas jamais nulle part.
00:27Dis-moi pourquoi.
00:31La plupart des gens disent simplement merci.
00:33Il ne faut vraiment pas que tu reviennes ici.
00:39Correspondance rétinienne ?
00:41Envoyez-les.
00:47Qu'est-ce qui se passe ? Dis-moi.
00:49Ne fais pas de bruit. Sors pas avant que je vienne te chercher.
00:53Feu vert pour tirer. Tuez la cible à vue.
01:09Équipe Alpha, répondez.
01:12Ils sont tous morts.
01:17C'est qui ? C'est qui ces gars-là ?
01:21Je dois quitter la zone.
01:22Avec un bagage.
01:26Vous devez utiliser tous les moyens dont vous disposez contre lui.
01:33Est-ce qu'ils vont t'arrêter ?
01:34Ce n'est pas la police qui m'inquiète.
01:36C'est arrêter les personnes qui font ça.
01:38J'ai enfreint la seule règle qui court pour lui.
01:40Voilà.
01:41Une main là et l'autre juste ici.
01:43Quand tu te sers d'une arme, tu ne dois jamais agir.
01:45La peur au ventre.
01:47Posez votre arme, s'il vous plaît.
01:53Son profil a été modifié.
01:55L'homme contracte n'est pas celui qu'on pense.
01:57Je vais te mentionner la fille, soit pris vivant.
02:01Cherche une sortie pour elle.
02:03C'est juste une enfant qui est à la mauvaise place au mauvais moment.
02:05Dépêche-toi.
02:08Regarde-toi.
02:09Pas de pays, pas de badge.
02:12Manafort est parti.
02:14Non.
02:15C'est tout le contraire.
02:18C'est tout le contraire.
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires