00:01Palmolong Ferdinand R. Marcos Jr. sa Russia
00:03Pero hindi ng Pilipinas ang makikinabang
00:06sa biyakin ng Pangulo
00:07kundi maging ang mga bansa
00:08nakasabi ng ASEAN
00:09Sa pamagitan kasi ng ASEAN-Russia
00:12Commemorative Summit
00:13inasa ang matatalakay
00:15ang iba't ibang usapin
00:16na kapwa pakikinabangan
00:17ang buong rehyon
00:18maging ng Russia
00:19Ang detalya sa report ni Kenneth Paschente
00:24Mag-aala una ng hapon
00:26oras sa Pilipinas
00:27nang dumating si Pangulong Ferdinand R. Marcus Jr. sa Kazan, Russia
00:30para sa kanyang working visit.
00:32Beyond marking our golden anniversary of diplomatic relations
00:35which were formally established on the 2nd of June 1976,
00:40our discussions will focus on concrete areas of mutual interest,
00:44particularly energy and food security.
00:47Kabilang din sa inaasahan sa schedule ng Presidente,
00:50ang pagiging co-chair niya sa Gaganaping ASEAN-Russia Commemorative Summit
00:54kasabay yan ang ikatatlumput limang taong anibersaryo ng ASEAN-Russia Relations.
00:58Inaasahang matatalakay ang iba-ibang usapin ng kapwa pakikinabangan
01:01ng mga bansang kasapi sa ASEAN maging ng Russia.
01:26Pag titiyak ng punong ehekutibo na bilang ASEAN chair,
01:29nakatuon ang Pilipinas na matiyak na magbubunga
01:32ang naturang summit ng mga makabuluhan
01:33at pangmatagalang resulta na higit pang magpapalalim
01:36sa ugnayan ng ASEAN sa Russia.
01:38Kasabay ng pagbisita ng Chief Executive,
01:40ang paggunitan ng ikalimampung taong diplomatic relations
01:43ng Pilipinas at Russia.
01:45Kaya binigyang din ng Pangulo na pagkakataon ito
01:47para mas mapalakas pa ang kooperasyon ng dalawang bansa
01:50sa iba-ibang larangan.
01:51For over five decades, our bilateral ties have steadily deepened
01:56across trade, education, culture, agriculture, energy, science
02:01and above all, through the sustained bonds between our people.
02:05We look forward to building on these foundations
02:07and opening new avenues of cooperation for the future.
02:10Muli iginiit ng Pangulo ang layunin ng Pilipinas na isulong
02:14ang pagkakaisa ng ASEAN at palakasi ng pakikipagtulungan nito
02:17sa mga bansang katuwang sa labas ng rehyon.
02:20We will likewise advance ASEAN's engagement with external partners
02:23such as Russia through the dialogue mechanisms and frameworks
02:27that this community has built over many decades.
02:30We travel to Kazan with purpose
02:32and we return with renewed commitment to our partnership.
02:35Ito ang unang pagbisita ni President Marcos Jr. sa Russia
02:38halos limangpung taon matapos ang makasaysayang pagbisita
02:42ng kanyang ama na si dating Pangulong Ferdinand Marcos Sr.
02:45sa dating Soviet Union noong 1976.
02:47Kenneth, pasyente para sa bayan.
