00:00In Japan, si Pangulong Ferdinand Aram Marcos Jr. at ang buong Philippine delegation para sa apat-aaraw na state visit
00:07ng Pangulo roon.
00:08Inaasahang tututok ang pagbisita ng Pangulo sa Japan sa pagpapatatag ng ugnayan ng dalawang bansa,
00:15particular na sa usapin ng depensa at siguridad, kalakalan at pamumuhunan,
00:20pati na sa pagsusulong ng kapayapaan at katatagan ng Indo-Pacific region.
00:26Ang detalye sa report ni Kenneth Pasyente.
00:32Alas 6.30 kagabi oras sa Japan nang dumating sa Haneda Airport sa Tokyo si Pangulong Ferdinand Aram Marcos Jr.,
00:39First Lady Liza Marcos at kabuuan ng Philippine delegation para sa apat-aaraw at kauna-unahang state visit ng Pangulo
00:46kasunod ng imbitasyon ng Japan Government.
00:49Tututok ang pagbisita ng Pangulo sa Japan sa pagpapatatag ng ugnayan ng dalawang bansa,
00:53particular na sa usapin ng depensa at siguridad, kalakalan at pamumuhunan,
00:58pati na sa pagsusulong ng kapayapaan at katatagan sa Indo-Pacific region.
01:02This visit seeks to further strengthen the bounds of friendship with a close neighbor,
01:09like-minded, and future-oriented just like us in many ways,
01:13and a most reliable partner in times of both prosperity and times of uncertainty,
01:19such as today's ongoing oil crisis.
01:23During this trip, I hope to harness the positive trajectory of our relations with Japan
01:28in all of our enriching engagements.
01:31Isusulong din ang Pangulo ang mas matibay na pakikipagtulungan sa larangan ng agrikultura,
01:36enerhiya, infrastruktura, teknolohiya, at pagpapaunlad ng Mindanao.
01:41Matatalakay din ng Pangulo at Japan Government ang mga usaping may kinalaman sa West Philippine Sea.
01:46I will be advancing Philippine priorities,
01:49and we will discuss where future synergies and complementary interests converge
01:54with those of Japan in the West Philippine Sea,
01:57the ongoing conflict in the Middle East, in ASEAN,
02:02our cooperation also with the United States,
02:05and the Philippines' candidature to the United Nations Security Council.
02:09Una naman sa kanyang naging schedule pagdating sa Japan,
02:12ang pakikipagkita sa Filipino community roon.
02:14Bago pa man kami makikipagpulong sa mga pinuno ng Japan,
02:19minarapat naming unahin ang pakikipagkita sa inyo.
02:23Sabagkat kayo ang dahilan kung bakit mahalaga ang relasyon ng Pilipinas at Japan.
02:29Sabagkat kayo ang nagbibigay buhay sa ugnayang ito sa gitna nga ng Pilipinas at ng Japan.
02:39Napakahalaga para sa amin na ipabatid sa inyo na ang inyong pamahalaan ay walang tigil at walang sawang nagsisikap
02:47upang mapangalagaan ang inyong mga karapatan, kapakanan at kaligtasan
02:53habang kayo ay naghahanap buhay sa iba yung dagat.
02:57Hinimok niya ang mga kabataang Pilipino sa Japan na samantalahin ang mga oportunidad
03:02habang ipinagmamalaki ang kanilang pagkapilipino,
03:05kasabay ang pagkilala rin sa ambag ng mga nakatatandang Pilipino
03:09na nagbigay daan sa tagumpay ng mga susunod na henerasyon sa Japan.
03:12We are a community of 350,000 Pilipinos working and living in Japan,
03:19the fourth largest expatriate community in the country.
03:23Inaasahan ko na tulad ng mga panahong nagdaan,
03:27ang mga Pilipino sa Japan ay mananatiling matagumpay sa kanikanilang mga napiling larangan.
03:34Nagtitiwala ako sa kakayahan ng bawat isa na maging haligi ng inyong mga pamayanan.
03:43Inaasahan ko rin na patuloy na magbibigay ng karangalan sa bansa
03:48ang ating mga OFW dito sa Japan sa pamamagitan ng pagiging mabuting mamamaya
03:54at pagiging masunurin sa mga batas at alituntunin ng bansang ito
03:59na itinuturing na ninyong pangalawang tahanan.
04:03Ngayong araw, dadalo si Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr. sa welcome ceremony sa Imperial Palace.
04:09Kasunod ang state call kina Emperor Naruhito at Empress Masako.
04:13Pagkatapos nito, makikipagpulong ang Pangulo sa Japan-Philippines Parliamentary Friendship League
04:18at sa mga Japanese stakeholders.
04:20Sasaksihan din niya ang Memorandum of Understanding signing
04:23sa pagitan ng Ayala Group at mga Japanese company.
04:26Magtatapos ang araw ng Pangulo sa isang state banquet sa Imperial Palace.
04:31Kenneth, pasyente.
04:32Para sa Pambansang TV sa Bagong Pilipinas.
Comments