- 3 hours ago
Love Is Never Gone Episode 3
Category
ðĨ
Short filmTranscript
00:26WE UNSPECTED CITY SURVILLANCE FOTAGES
00:30You're aware with Yana Cashier.
00:31You make yourself a part of all her crime.
00:34B, sir, you have to find Yana, or whatever her name is.
00:36We did already.
00:37She was founded in C.D. Cookie.
00:39Presanto, since your name was included in a royal pardons,
00:42that's why you're being released.
00:43Kamala sa'ko nung wala, bumalik ako wala pa rin.
00:45Anak, ayusin mo muna sarili mo.
00:48Nakakahanap at nakakahanap ka ng magandang trabaho.
00:51Hmm, hindi ako natulungan agad pang masasalas ka ako.
00:53Takin mo ako. It's a trabaho ka na ako sa'yo.
00:55Actually, may birthday celebration sa bahay soon.
00:57Abanta ka, ha?
01:00Yana.
01:38Yana.
01:39Excuse me.
01:41Can I ask you?
01:43Yana, who?
01:45I think you have the wrong person.
01:47Steven, can you give me another glass, please?
01:50Yes, sir.
01:51Love.
01:53Teo, boss, I see I've met my wife.
01:56Love, this is Teo, the guy who saved my life.
02:01So you're Teo.
02:03Thank you for saving my husband's life.
02:06Ready to work?
02:08Yes, sir.
02:08I'll give you my clearance and my resume.
02:10Nice.
02:13Stephen, this is Teo.
02:14I'll give him a job.
02:16He's a mechanic, and he can also be my driver.
02:19And he also does maintenance, right?
02:21All around?
02:22Yes, sir.
02:23I give competitive rates to all my staff and household.
02:26It's nice to meet you, Teo.
02:27And now, we're going to leave.
02:29Okay.
02:31Teo, enjoy the party, sir.
02:39Lino, I'd like you to meet my daughter-in-law, Jem.
02:43Jem, this is Lino.
02:44Lino del Rosario.
02:45He's been asking about investing in our U.S. branch.
02:49But you're supposed to be overseeing, right?
02:51Ma, that's what we want to discuss with you.
02:54Uh, Lino, would you excuse us, please?
02:56Just get some drinks over there.
03:02Rica, can you please tell the chef to serve the food within 15 minutes?
03:07Mama, Papa, we're planning on having kids soon.
03:11Oh, that's going to make me a grandmother so soon.
03:15And it's also the reason why we've been planning to go to the U.S. permanently.
03:21And we?
03:24Permanently?
03:25And when is this happening?
03:28Within the year, po.
03:29Pamayan.
03:30Bumukod na kayo.
03:32Live your own life.
03:33Oh.
03:35Birthday ni Jem, pero ako yung na-surprise.
03:39Jem, we're still supposed to be launching our new designs, di ba?
03:42I know, Mama.
03:43Stop.
03:44Enough talk.
03:45What's this family conference in the middle of the party?
03:49It's good to see you're enjoying yourself, Jem.
03:51Sayang at hindi nakarating dito sa na George at Adriana.
03:55I know, pero we didn't want to risk it.
03:57I mean, we still didn't have to go signal from the doctor and she's still feeling weak.
04:01You mean your mother went through all that by herself?
04:04And you weren't there by her side to give her support?
04:08With or without me, she's a strong woman.
04:10Hindi siya overly clingy sa anak niya or, you know, overly dependent.
04:15Tung san masaya yung anak niya, she's happy.
04:18Great, Mom.
04:19Yeah.
04:20Mana.
04:21Yeah, I'm going to have a great team, Jem.
04:24But, I'm still happy that I get to celebrate my birthday with you guys.
04:28Love, Papa, Mama, Raya, you're my family.
04:34Well, family is family.
04:36Kahit hindi tayo perfecto.
04:38Oh, speak for yourself, Divino.
04:41I am perfect.
04:42And so are my children.
04:44Or.
04:46Thanks, Ma.
04:47But you don't need to patronize us.
04:50I don't need to patronize you.
04:51But, you know, patronizing is only for people na gustong makinabang.
04:59I can't speak for Ace being perfect.
05:03Congratulations, panalo ka sa kaso.
05:06But we all know perfectly well that Guevara is guilty.
05:08Kahit mga suspects ay may karapatan pa rin.
05:11Everyone's innocent until proven guilty pa.
05:13Wala nang mas totoo pa sa sinabi mo.
05:15Defend the victim who needs justice.
05:18Hindi yung mga akusadong nakalusot pa rin.
05:21Nakakalusot dahil kayang ilusot.
05:22That means there's this 1% out of 100% probability that...
05:25Justice is black and white, not gray.
05:27But somewhere around those gray areas are circumstances that...
05:30Kaya ako naging judge na malinis ang reputasyon hanggang sa nagretire.
05:34It's because I recognize black and white.
05:36Oh.
05:37And that's the path you should follow.
05:39I don't think Kuya wants to be a judge pa.
05:43Tien mo siya judgmental eh.
05:46I love my family.
05:48My witty daughter.
05:50Oh, mama loves you.
05:52I love you, ma.
05:53And of course, my very handsome son.
05:57Who's that guy?
05:59I thought I saw him kanina pa roaming around the party.
06:02Ma, come with me.
06:04Everyone join me, please.
06:06Theo!
06:09I'd like you to meet my beautiful mother,
06:12Katrina Verona.
06:13My father, retired judge, Divino Verona.
06:17My lovely sister, Raya.
06:18And of course, you met my amazing wife, Gem.
06:21Everybody, this is Theo Crisanto, the guy who saved my life.
06:27Magandang gabi po.
06:27Oh, so that's you.
06:28Thank you for saving my son.
06:31Ace, don't you think you should give him some kind of a thank you?
06:35I already did.
06:37I gave him a job and he's gonna start working for me.
06:40Nabasa kong pangalan mo sa police report.
06:43Mateo Crisanto, right?
06:44Yes, sir.
06:45Teo, palayo ko.
06:46Hindi ka ba natakot?
06:48Tatlo yung nakalaban mo.
06:49You could have just walked away.
06:52Mas sabi ka to sa pakiramdam ko kung tatalikuran ko yung sitwasyon na alam ko naman may magagawa ko.
06:57Hindi ka natakot na mapahamak dahil sa ibang to?
07:01Tatlo laban sa isano yung nabutang ko.
07:03Hindi na ho patas yun.
07:04I just spoke to General Garcia and he said that two of the three men who attacked Ace are already
07:12in his custody.
07:13And now they're in pursuit of the third one.
07:15Mama.
07:16That's good to hear.
07:17Love, I think it's time to blow your birthday cake.
07:20Shall we?
07:21Yeah.
07:22Let's all gather together and go to the pool area, everyone.
07:27Okay.
07:30No one hurts a Verona without facing the consequences.
07:34Kapag naging kakampitan ng mga Verona, you'll be safe for life.
07:38So choose wisely.
07:42Okay po, sir.
07:48What do you think about Teo, love?
07:50I don't know. He's okay.
07:52She's found that kind of beard kanina because he was calling me by a different name.
07:57I can't remember.
08:00Well, you get that a lot.
08:03Di ba one time may mga lumapit rin sa'yo?
08:06Sa Italy?
08:08I know.
08:09It's so weird.
08:13Doppelgangers.
08:15Well, they say.
08:19Every person is likely to have six or seven doppelgangers in their lifetime.
08:23But don't worry.
08:25Wala akong masense na masama sa kaniya.
08:27Before he does anything stupid,
08:29I'll unahan ko siya.
08:31Good.
08:33What do you think aboutŅ're?
08:47Good.
08:47Good.
08:51Good.
08:52Well, I'm so weird.
08:55I'm so weird.
08:57Oh, well, I'm so weird.
08:58You just hear me right now.
09:00Easy.
09:00Easy.
09:00Easy.
09:00Listen.
09:01Enough.ÐūŅ
09:35Boss, may pwede ho ba akong makausap na taga Santa Reina? May mga kailangan lang akong records eh.
09:42Ay, matagal na to nakasara, sir. Gusto mo, e-mail mo na lang sa santareinadimanila.ph.mla.
09:49Baka may mag-reply.
09:51Salamat, boss.
10:09Boss, kuya, may libre ka sa ating turon. Dalawang para nandong suwerte.
10:14Wow, salamat.
10:16Kabayaran ko lang yung mga utang natin, ha?
10:18Tapos mag-iipon ako ng pang-tuition mo.
10:20Tapos susunod ko na itong car wash natin, papalakihin na natin ito.
10:24Isa-isa lang.
10:26Patutupad din yung mga pangarap natin.
10:27Anak, sabi ko naman, kalma lang.
10:33Sandali, ako. Paano ako?
10:35Blowout, wala.
10:37Ano na, isan.
10:38Wow naman, Ronnie. Lawas ah.
10:43Saan nga ba yung pagtatrabaho, no, Teo?
10:46Kaila, Atty. Ace Verona.
10:48Ha?
10:49Atty. Ace Verona?
10:52Kuya, yun yung nagbigay ng scholarship sa akin eh.
10:54Kaya nakapag-aral ako.
10:55O, tsaka yun yung anak ni Catarina Verona.
10:58The Dame of Diamonds.
11:00Nakapag-a-play ka na ba ate?
11:03Ah, sus ko.
11:05Okay, pupusta ako isang daan.
11:07Pusundan mo na si Kaya Teodon, no?
11:08Yeah.
11:09Isang daan, um.
11:09Isang daan. Okay, ito, oh.
11:11Isang daan, kasi ang galing mo eh.
11:14Siyempre kung saan si Teodon, no?
11:18Joke lang.
11:22Huwag dun.
11:24Ba't hindi?
11:25Seryoso, Lara, Joke.
11:27Huwag dun.
11:29Mabuti pa, magsara na tayo.
11:31Ikaw, Susanne.
11:32Saan, Jepoy.
11:32Saran mo yung gate.
11:33Leo!
11:34Long time.
11:35Nakuha ko message mo.
11:36Buti naman nakauwi ka na ng Pinas.
11:38Oo.
11:39Pinalad na pardon.
11:41Ay, salamat naman.
11:42Ano, kamusta dyan?
11:44Eto, nagsisimula pa lang ulit.
11:46Jepoy, mihingi na kong pabor sa'yo.
11:48Paano makakuha ka ng death certificate or police report?
11:51Basta kahit ano na magpapatunay na patay ng asiyana.
11:54At kung anong tayo na napagkamanay na autopsy, pitcher, basta kahit ano.
11:57Di ba yan yung chick na trouble dati?
12:00Bakit?
12:00Para saan?
12:01Basta kailangan ako lang.
12:03Sige, sige.
12:04Subukan ko sa day off.
12:05Sige talaga.
12:06Salamat.
12:06Okay, sige.
12:09Iyan na.
12:12Police report.
12:13Death certificate.
12:21Alvin.
12:22Sige.
12:23Patid mo sa taas?
12:34Sir, magdawang mga gawin.
12:36Sa susunod, huwag kayong magbababa ng tao dito.
12:38Dapat dun sa may garahe, di ba?
12:39Sorry po, sir.
12:41Tara.
12:43Ito ang garahe natin.
12:45Diyan nakaparada lahat ang sasakyan ng mga amo natin.
12:48Araw-araw, i-maintain mo lahat ng sasakyan niyan.
12:50Kailangan maayos lahat.
12:52Lahat running condition.
12:54Huwag mong aawakan.
12:55Baka magasgasan.
12:56Kahit habang buhay ka magtrabaho, di mo babayaran niya.
12:59Sorry, sir.
13:00Kapag may problema sa swimming pool,
13:02dito ka pwedeng dumaan.
13:03Andyan din yung pump room.
13:05Andyan din yung papasok ng service area.
13:07Si Gani.
13:08Cardinero natin.
13:09Diyan po.
13:10Si Mabel.
13:12Helper natin dito.
13:13Stay in.
13:14Good morning, pa.
13:14Good morning.
13:15Si Lenlen.
13:16Cleaner din natin.
13:17Stay in.
13:18Diyan po.
13:19Ito naman ang ating pantry.
13:21Dito tayo pwedeng kumain.
13:24Maganda ang benefits dito.
13:27Limbri pagkain.
13:28Wi-Fi.
13:29Maganda pa pagpatakbo.
13:30Kaya marami tumatagal sa pamilya Verona.
13:32Dito mo pwedeng iwan yung gamit mo.
13:35Nga pala.
13:36Si Aya Rica.
13:37Hello po.
13:39Ito mga uniforme mo.
13:40Uniforme ng mga driver, maintenance at staff dito.
13:45May mga CCTV sa iba't ibang bahagi ng bahay ng property na to.
13:49Ito na mga yan.
13:49May robbing security sa buong area.
13:51Walang CCTV sa loob ng bahay.
13:53Ayaw niyo, Sir Ace.
13:54Kaya yung mga pinagkakatiwalaan lang nakakapasok dito.
13:59Uulitin ko.
14:01Hanggat hindi ko pinapatawag sa loob,
14:03bawal ka doon.
14:04Puha?
14:05Puha, Sir.
14:07May alam ko sa electrical maintenance?
14:08Yes, Sir.
14:09Lahat na lang.
14:10Alam mo.
14:10Sige.
14:11Yung lamp dun sa kwarto ni Ma'am Raya,
14:13sira na yun.
14:14Pakiayos.
14:15Yung tools,
14:15nandito sa may pump room.
14:17Pakikuha na lang.
14:18Papasama kita kay Mabel sa loob.
14:20Si, te darei gran descuento.
14:26SegÚn Mama,
14:29eres uno de nuestros clientes.
14:32No decepcionaremos.
14:35Comprende?
14:36Si, si.
14:38Gracias.
14:39Adios.
14:58Yes.
14:59Yes.
15:01Yes.
15:03Yes.
15:03Yes.
15:04Yes.
15:04Mm-hmm.
15:06Galing.
15:07Ay, may pabalit ako ba, Mariana?
15:08Pwede ko paluto kay Miss...
15:10Ay!
15:11Ay!
15:11Okay na, Pabel?
15:12Yung Masters.
15:14Ay, nun ako po mo na kayong...
15:15Di ba kanina pa yun dapat?
15:17Ay, ano po kasi...
15:19Go!
15:20Oh, yes pa.
15:21Kanina pa yan eh.
15:22Yes pa, yes pa.
15:23Teo yung inutos ko.
15:24Okay na po, sir.
15:25Sure?
15:25Apo.
15:26Bumalik ka na sa staff room.
15:28Okay, sir.
15:33Ano yung habang mo dito?
15:35Ma'am.
15:36Ma'am.
15:37Ma'am.
15:38Bumuna ako eh.
15:41Kailangan ko ba namin kayo dalis sa ospital?
15:43Bumagsak lang talaga ang blood sugar ko.
15:46Umino ko ba kayo ng gamot?
15:47Insulin?
15:48Gamot lang.
15:50Di pa nag-i-insulin.
15:52Parehaso pala kayo ng tatay ko.
15:55Diabetic din ko kasi siya.
15:56Eh, nako.
15:57Magasos ang sakit na to.
15:58Sinabi niyo pa.
16:00Kinila ako pa nga mag-OFW nun para lang matustusan ko yung gamot ni tatay.
16:07Really?
16:10Hirap talaga pag ang magulong may health conditions, na?
16:14I can totally relate.
16:17Good morning, ma'am.
16:18Good morning, ma'am.
16:20Good morning, ma'am.
16:20Good morning.
16:21Good morning, ma'am.
16:22Good morning, ma'am.
16:22Good morning, ma'am.
16:22Good morning, ma'am.
16:23My mother.
16:26Cancer.
16:28Cancer?
16:28No.
16:29Kidney.
16:30May problema siya sa kidney.
16:32Kaya nagda-dialysis siya.
16:35Sorry po.
16:36Ewan ko pa bahat naiisip ko na lung cancer.
16:47Ano, Yaya Rica?
16:48Kamusta ka na?
16:49Okay.
16:50Okay, okay na po, ma'am.
16:51Tumaas na po ang blood sugar ko.
16:53Naman ako po kasi ito sa tatay ko.
16:55Nagda-dialysis din noon.
16:56Muntik na nga po akong mag-abroad.
16:58Gaya po nitong si Teo.
17:00Sana nga ako hindi na ako nag-abroad eh.
17:02Eh, bakit naman?
17:03Malala ko kasi sinapit ko dun.
17:05Sad-sad talaga.
17:08Marami mo kasing manluloko.
17:10Tapos sinira pa ng demonya yung buhay ko.
17:13Like who?
17:19Mabeli ko na muna bahala ha,
17:20para makapagpahinga si Rika.
17:22Yes, ma'am.
17:23Lintang ang sumira sa buhay ko?
17:24Hmm.
17:27Kinalimutan ko na ako siya.
17:29Nilibig ko na ako sa lupa,
17:30lahat ng alaala ko sa kanya.
17:33Gakaarwain din yan!
17:35Yaya, Rika.
17:36Sinabi ko na magpahinga ka na eh.
17:38Opo.
17:38Opo.
17:42Well, as you should.
17:43Maka naman gagawin sa garahe.
17:46Marami pa ako, ma'am.
17:48You better get going.
17:54Okay pa.
17:57Mabel, kaya ako nandito yung pantry,
17:59lagyan din ng fresh meal ko gusto dun, ha?
18:01Wala niyo pa ako.
18:02Yes.
18:11Kahit isipin kong hindi,
18:13alam kong ikaw yan yan.
18:16Iba ang kotob ko.
18:18Iba ang nakikita ko.
18:20Iba ang nararamdaman ko.
18:23Alam kong nagpapanggap ka lang.
18:26Hayop kaya na.
18:28Sinira mong buhay ko.
18:30Sinira mong buhay ng pamilya ko.
18:43Si Yana nga yan, kabahayan.
18:45Katawan nga ni Yana.
18:46Nakita mo ba yung pinadala ko?
18:48Hindi pa. Sinira tacheck ko.
19:03Jepoy.
19:04Katawan nga ni Yana yun.
19:06Patay na talaga siya, Teo.
19:09Sa'y makasama niya?
19:10Eh, wala nang balita sa mga yun.
19:12Malamang patay na rin yung mga yun.
19:13Iba yung pakiramdam ko dito, Jepoy.
19:15Ano pa bang pro-ebang gusto mo, Teo?
19:18Katawan nga ni Yana yung nakita na makasama niya.
19:20Ang mga polis.
19:26Look at Jem's designs.
19:29So dull.
19:31So lifeless.
19:32No beauty.
19:33Wanting to execute so much.
19:35And yet nothing was executed properly.
19:37And that's because I was never consulted.
19:39If you wanna criticize Jem,
19:41say it to her.
19:42Hindi naman niya kini-criticize si Jem.
19:44Only her designs.
19:46Thank you, Mr. Interpreter.
19:47So Ace,
19:48you're willing to change the course of your life
19:50because of that woman?
19:51That woman
19:52is now my wife.
19:54My legal wife.
19:56Ha!
19:57That was just a whirlwind romance.
19:59Na-excite ka lang.
20:00Three months into the relationship.
20:02Pagkatapos,
20:03napaikot ka na para pakasalan mo siya.
20:04Walang napaikot sakin, ma.
20:06Ito was my own decision.
20:07Yes, and your decision to leave everything you've built here
20:10just because of her.
20:11Yes, because people change plans and goes along the way.
20:14She's not a cheap woman na napulat ko lang kung saan.
20:16She's well-educated.
20:17She's beautiful.
20:18Galing sa mayamang pamilya.
20:20And she's even using her skills for your business.
20:22Yeah.
20:23And pinilit mo lang ako na tangkapin siya dito.
20:25Because she believes in your business, ma.
20:29Hindi siya busabos nor a gold digger.
20:31There are already adults.
20:33Kaya na nila mag-desisyon at wala na tayo magagawa.
20:38Splendid.
20:38And for you, Ace,
20:41isa lang ang hiling ko.
20:43If you're planning on practicing law in the US,
20:47please,
20:48don't take controversial cases.
20:50I've been telling you for the longest time,
20:52umiwas ka sa mata ng publiko.
20:54But here you are.
20:56Cool lang ka ba sa atensyon?
20:59Ah,
21:00finally,
21:00natabas na yung Zoom meeting ko.
21:03Love.
21:04Love.
21:05How are you?
21:06Good. Are you okay?
21:09Good night, my beloved parents.
21:11Good night, Mama.
21:12Good night, Papa.
21:13See you at home.
21:14Good night.
21:19I heard everything you guys talked about.
21:21It's been two years.
21:22Pero ganun pa rin yung tingin niya sa akin.
21:24As if I'm this cheap tramp
21:25na dinagpot mo lang sa Spain.
21:27Love,
21:28we all know that's not true, okay?
21:31Nagbabago pa pa kaya yung tingin niya sa akin.
21:33Kahit hindi na.
21:34Kasi tutuloyin natin yung plan
21:36whether Mama likes it or not.
21:37Got that?
22:09Okay.
22:10Nandito ako.
22:14Hawakan mo ka, hawakan mo ka.
22:16Higya ka muna.
22:22Slowly.
22:25Run out lang yan.
22:27Takal.
22:28Higya ka lang.
22:29Higya ka lang.
22:30Huwag! Huwag!
22:31Dito lang ako.
22:42May ilaw sa buong bahay.
22:44Yes!
22:47Huwag!
22:48Ya.
22:48Sa luna.
23:01Hei.
23:12I have no problem.
23:36Ito ba yung nahanap mo, anak?
23:41Asensya na.
23:43Nakala ko listahan ng mga gastusin.
23:47Kung patay na pa na yun,
23:49ibaon mo na yun.
23:51Ibaon mo na sa limot.
23:54Yung kaharap kami, Tay.
23:57Buhay siya.
24:00Plus si Jim Verona ngayon.
24:03Paano? Paano nangyari yun?
24:06Baka naman ka mukha lang.
24:07O baka naluloko at nambibiktima pa rin siya hanggang ngayon.
24:10Saan mo naman nakakita't nakaharap to?
24:14Isa man siya na.
24:16Asawa ko siya ng ama ko ngayon.
24:19Pabuti pa siguro, lumipat ka na ng trabaho.
24:24Layuan mo yung babaeng yun. Kunsa talaga yun?
24:26Yung sanot doon, habang buhay ng sanot yan.
24:30Baka, ano pa naman yan siya?
24:31Sa dinami-rami ng pinagdaanan ko, alam ko na yung ginagawa ko.
24:35Hindi na mauulit yun.
24:38Hindi niya na masisira yung buhay ko.
24:42Buhay naman niya yung dapat masira.
24:53Good morning, ma'am.
24:55Is this the applicant?
24:57No, ma'am. Siya po ang travel agent ni Sir Ace and Miss Jem.
25:01Good morning, madam.
25:02Good morning.
25:04Steven, can you please ask Mabel to bring me a cup of coffee?
25:07Opa, ma'am.
25:09Pero ma'am, meron na po tayong mga nakaschedule na applicants for interview today.
25:13Hindi mo ba talaga kayang walang assistant?
25:15I mean, baka lalong madagdagan ang stress mo.
25:19Mahirap mag-train.
25:20Pero ma'am, sabi po kasi ng doktor ko, kailangan ko daw po magpawas ng stress.
25:24Well then, if it's about your well-being, I guess you will have to consider your resignation.
25:31Ay, hindi naman po sa ganun, ma'am. Kayang-kaya ko naman po.
25:34Sir, ma'am, ipapaayas ko lang kay Tayo yung nasirang wiring doon sa kwarto nyo.
25:38Parang hindi naman ulit yung kagabi.
25:40Ah, love, may pinaayas lang ako dun. Is it okay?
25:43Sure. Go ahead. Tayo.
25:48Mr. and Mrs. Verona, good morning po.
25:50Good morning.
25:51Um, here are your papers and your passports for your migration.
25:54And I know you're very excited.
25:56Approval is already expected sa dami nang napakita naming ties to this country.
26:00Lalo kung gaano kalaki ang willing at kaya naming invest sa bansang nila.
26:03Thank you, Lan.
26:05Yun lang na rin pa, sir.
26:07Good.
26:11Sa naman mo yung pinto, ah?
26:13Ako.
26:15Ito.
26:16Checkin mo to. Pati tong mga switch na to.
26:19Siguro duin mo hindi manganga mo yan tsaka hindi na umusok, ah.
26:22Sige, sir.
26:23Ah, nandito na rin po pala yung progress ng renovation of your LA house.
26:30Actually, meron akong gustong baguhin sa front yard.
26:33Do you think we can meet the landscape architect?
26:35Ah, not today, love. May hearing ako.
26:38Let's go to this meeting another time, okay?
26:40Thank you, sir.
26:41Okay. Thank you.
26:42This way lang.
26:43Thank you, madam.
26:43Ito rin po ang aircon na to. Madalas na magpa-power trip eh. Makita yung dahilan eh.
26:49Sige, sir.
26:50Check natin yan.
26:57Kaya lang, sir. Wala tayong hagdaanan.
26:59Tumulit dali.
27:00Dapat binip-bit mo na kanina pa pala.
27:02Kunin ko, sir.
27:03Ay, hindi na.
27:04Katawa ko na lang kay Gany yun.
27:06Gany!
27:08Gany!
27:10Gany!
27:11Gany!
27:12Gany!
27:12Ako na kukuha.
27:13Dito ka lang, ha?
27:14Wag kang aalas nito.
27:25Love, can you... can you get me a nail cutter?
27:28May hangnail na naiwan. Malayit lang.
27:31Kung hako, sindali lang, ha?
27:58Ma'am.
27:59What are you doing here?
28:00Ah, tinitingnan po yung mga wiring.
28:02So, yung mga appliances kasi bahami na nag-short circuit.
28:04So, yung mga appliances kasi bahami na nag-short circuit.
28:04Kaya nawalan mo nang kuryente kagabi.
28:15Steven, bakit hinayaan mo si Tayo dito mag-isa?
28:18Ma'am, kasi naiwan po yung ladder sa labas eh.
28:22There are important things in this room.
28:25Personal items namin mag-asawa.
28:27And you of all people should know
28:29na hindi pwede pumasok dito mag-isa.
28:31Lalong-lalo na kung bagong pasok pa lang dito.
28:39Sorry po, ma'am. Hindi na po maulit.
28:41Dapat lang.
28:49All of you get out.
28:50Guys, minako.
28:52Tuloy niya na lang yan pag-alis ko.
28:55Yes, ma'am.
28:56Tapos mo nila.
29:02Sorry, ma'am.
29:02Tako.
29:07Tako.
29:30Do you still have a golf tournament in Bangkok?
29:34Of course.
29:38But you know that the jewelry launch is in two weeks, right?
29:42At yung attacker ni Ace, hindi pa rin napaparusahan.
29:46Nakakulong na.
29:46But that's not enough.
29:48It is enough.
29:49Ako nang bahala pagbalik ko, ang importante na identify na mga suspects.
29:54Dadaan ito sa tamang proseso.
29:57Huwag ka na kayang umalis.
29:59Come on, let's take a road trip.
30:01I can't.
30:02I have to attend that golf tournament in Bangkok.
30:05Pwede ka namang hindi umalis kung talagang gusto mo eh.
30:08Unless, mas gusto mo talaga dun kesa dito.
30:11Tell me.
30:12And don't lie.
30:13Wala akong tinago sa'yo.
30:15Hindi porkit alam ko sa'ng ayon ako.
30:37Papa, mama, have you seen Steven?
30:40Why?
30:41Anong problema?
30:42Nawawala yung passport ko.
30:44What?
30:46Steven!
30:47Steven!
30:48Judge!
30:54Are you sure?
30:55Yes, I've checked everywhere.
30:57Last scene, it was here with Ace's passport, but now mine's missing.
31:00How about here? Did you check here?
31:02Yes, I checked there.
31:03And then it's supposed to be here.
31:05It's not.
31:07Ah, ma'am, Jem?
31:08How did that go?
31:09Ma'am, paano na ako pumawala yun?
31:11I don't know.
31:12You tell me.
31:12Ikaw nagpapasak ng tao dito, diba?
31:14Ma'am, nandun po po kayo pagkatasaya mag-inspeksyon, diba?
31:17How's that even possible?
31:18In this house?
31:20Well, maybe you just misplaced it, Jem.
31:23Have you checked your things?
31:25Yes.
31:26Ayusin mo kasing mabuti yung mga gamit mo eh.
31:29Alam mo tayo, may tendency kasi tayo mag-depend lang at umasa sa mga katulong, diba?
31:35Maybe it's just there, and you just misplaced it.
31:42Steven, check everyone.
31:43Tilaan mahanap agad yun.
31:45Apo, Judge.
31:48Teo, baka naman nasa'yo.
31:51Basta muna kaming pahirapan.
31:52Yan na naman nung gagawin ko sa passport niya, ma'am.
31:54Diba, sir, sabay tayo lumabas ang kwarto niya?
31:57Hindi nga ako nagtatangay.
31:59Kahit sa pantry, sa lakal mo, wala namang laman eh.
32:01Sa'yo ba, no?
32:02Diyo, sir, sa kanyan.
32:09Sir, kahit ibitin niyo ako ng patiwarik, wala akong ginagawang masama.
32:14Bakit ko naman ay lalagay sa alakanin yung trabaho na kailangan ko?
32:19Para sa passport niya, ma'am.
32:21Ang gagawin ko ito, ibibenta ko.
32:22Teka, tsaka bakit yung kay Ma'am Jem lang ano wala?
32:26Yung kay Sir Ace, hindi naman kinuha eh.
32:29Hmm.
32:32Ika nga lagi ni Sir Ace, sa bawat pangyayari,
32:36ano ang motibo?
32:37Ang intensyon?
32:58Bilisan mo.
33:03Bilisan mo pa ng pwente.
33:11Sige, bilisan mo pa!
33:13Sabi, binikado na hong.
33:15Don't stop, I got you!
33:20Yeah!
33:21Woohoo!
33:25Woo!
33:26Woo!
33:26Woo!
33:27Woo!
33:29Woo!
33:30Woo!
33:31Woo!
33:33Woo!
33:34Woo!
33:34Woo!
33:35Huwag kang tumigil.
33:37Let them chase.
33:38Sir, baka mahuli ako eh.
33:40Wala ka pang tiwala sa akin?
33:47Go faster!
33:52Woo!
33:55Let them chase us!
33:58Heheheheh!
34:10Boss!
34:13Boss!
34:14Boss!
34:14Tornie!
34:15Kaya pala yan!
34:16Sir, kamusta?
34:17May wang-wang kaming narinig kaya agad kaming huminto.
34:20Sir!
34:21Overspeeding.
34:22Register sa amin.
34:23168.
34:24168.
34:24Delicado yan.
34:25Alam ko, alam ko.
34:27Maraming salamat sa malasakit.
34:29By the way, bagong tahohan ko si Teo Cresanto.
34:32Pakitandaan siya ha.
34:34Sir.
34:36Tuazon.
34:37Sir.
34:37Keep you in mind.
34:39Yes, sir!
34:39Sir!
34:40Ingat na lang po si pagmamaneho.
34:42Pakamusta na lang po kay Judge Verona.
34:44Makakarating.
34:45Thank you, Tori.
34:46Hala, awilin!
34:47Sige.
34:57Papa!
35:02Pa, cha.
35:04Kung anong iwutos ko, sundin mo?
35:06Hindi, sir.
35:07Kasih naman, lice.
35:12Bugado ako.
35:13Verona pa.
35:14Kahit kitang ilabas-masok ng kulungan,
35:16kahit makapatay ka pa.
35:17Kung hindi mo kayang sumunod sa akin,
35:19you're fired.
35:21Let's go!
35:25Well, what do you think, Jim?
35:33The clarity of the gym,
35:35it's not very transparent.
35:37Underneath the grand design,
35:39marami siyang imperfections and flaws.
35:41na parang may tinatagong kasamaan.
35:46Napilit tinatakpan ng karo.
35:53That's the design, Jim.
35:56There is beauty in imperfections.
35:59In ruins.
36:00Sorry, but I don't like it, Mama.
36:02May isang bagay na dapat kang ikasori sa akin,
36:05and it's not this.
36:07Is it about the U.S. thing?
36:09Paulit-ulit.
36:10Oo, at wala akong magawa.
36:12So, pwede ba?
36:13Just don't rub it in.
36:15Please?
36:18Josie,
36:19anong tinatayo-tayo mo dyan?
36:20Nasaan na yung mga aplikante?
36:22Alam mo,
36:22ang tagal-tagal mo mag-adjust,
36:23ang tagal-tagal mo na dito,
36:24pero ang bagal-bagal mo,
36:26mam,
36:26meron po sa labas.
36:36Hi, Ma'am.
36:37Good afternoon po.
36:39Ang ganda niyo po, Ma'am.
36:46Well?
36:47Good afternoon po.
36:49I'm Lara Jean Loyola.
36:50Nag-practice po ko ng
36:52isasagot kagabi,
36:53pero nakalimutan ko po
36:55pagpasok ko dito
36:56kasi
36:58grabe po.
36:59Ang gaganda po
36:59yung mga alahas,
37:01ng mga bato,
37:02at
37:02at
37:03ninyo po, Ma'am.
37:05Ang gaganda po.
37:06Nakakasilaw sa sobrang ganda, Ma'am.
37:07You are
37:08so beautiful.
37:11Pero,
37:12honestly po,
37:14andito ako today
37:15kasi
37:16gusto ko pong dito magtrabaho.
37:18Alam ko po,
37:19mataas ang asinta ko sa buhay,
37:20pero tingin ko po
37:21wala namang masama doon.
37:23And I believe
37:24I can get there
37:25if I learn po
37:26from the best.
37:27Well,
37:28being ambitious
37:29is a good start.
37:31But then,
37:32what are your actual skills?
37:34Ayusin mo nga yung schedule ko bukas?
37:42Naka-color code naman po, Ma'am,
37:44pero
37:45hindi po
37:46aligned yung priorities.
37:48If
37:48imove nyo po yung
37:509 a.m.
37:50Zoom to 8.30,
37:51magkakaroon po kayo
37:52ng buffer time
37:53para dun sa
37:53glam meeting at 10.
37:55I'll have them
37:56bring options po
37:57para mas mabilis po
37:58yung selection ninyo.
38:00And then,
38:01meron po kayong
38:02brunch sked
38:03with Raya.
38:04Pwede ko na pong pag-isahin dun sa facial ninyo
38:06para one trip,
38:07one glam.
38:08And for your 6 p.m. pictorial,
38:10I'll clear everything
38:11before 4
38:12para clear dun po
38:13yung aura ninyo.
38:14Beauty,
38:15business,
38:15family,
38:16and
38:16play.
38:17In that order po, Ma'am.
38:26We'll call you.
38:27Mga,
38:28mga kailan po kayo, Ma'am?
38:29Kahit,
38:30kahit estimate lang po.
38:32Aside from being ambitious,
38:34there's something else
38:35I expect of an employee.
38:37And that's having patience.
38:40Yung kayang maghintay.
38:46Hello, sir.
38:48Saan ka?
38:49Nasa bahay na ho.
38:51Saan yan?
38:52Gusto kong magandumain.
38:54Inam tayo dyan.
38:56Alam nyo, Tony.
39:01Madami ng
39:02pasang krus
39:03ang anak ko.
39:05Alam nyo,
39:06kulog ng langit yung
39:08trabaho binigay nyo.
39:10Sana nga sa inyo,
39:11tuloy-tuloy na
39:12ang swerte niya.
39:14That is,
39:14kung gagalingan niya.
39:16Siyempre naman ho, sir.
39:17Kailangan akong
39:18makabawi-bawi
39:19sa pamilya ko.
39:20Bawi ka, sir.
39:21Ikaw nga itong
39:22napakarami ng
39:22sakripisyo mo
39:24para sa amin.
39:25Alam nyo, Tony,
39:26simula nung
39:27naaksidente ko,
39:29pasal na niya lahat.
39:30Siya na
39:31ang naging
39:32nanay
39:33at tatay
39:34ng bunso namin.
39:35Hindi na ako
39:36may hihiya.
39:37Mas naging
39:41responsabling
39:42bagulang pa siya
39:43kisa sa'kin.
39:44Hindi naman,
39:44Tay.
39:46Di ba,
39:46Letay,
39:47tuto pa rin ko
39:48lahat
39:48nung nasa
39:49wishlist nyo.
39:50Katulad nang?
39:51Ah,
39:52yung prosthetic na pa ako
39:53ng tatay ko.
39:54Tapos,
39:54gusto ko
39:55makapagpagawa
39:55ulit kami ng talir.
39:57Tapos,
39:57gusto ko rin
39:57upaayos
39:58itong car wash namin
40:00at makapag-aral
40:01si bunso
40:01sa maayos na
40:02eskwalahan.
40:03Dahil natutuwa ko
40:04sa kwento
40:04ng buhay nyo,
40:05ako bahala sa'yo.
40:07Sa inyo?
40:08Ako, sir,
40:08huwag naman ako.
40:09Kaya ko naman
40:10ipagsisikapan ko na lang.
40:12Ayaw ko pagkina-contra ako.
40:14And I'm telling you,
40:16naman baro sa nalo ko.
40:19Kaya ko magpalikpit
40:20ang mga kumukontra sa'yo.
40:28Gotcha!
40:31Biro lang naman,
40:32kayo naman.
40:33Talaglag naman
40:34yung puso ko sa'yo,
40:35Tony.
40:36Pero, Teo,
40:37pero, Teo,
40:39yung offer ko sa'yo
40:40ay seryoso.
40:41Sagot ko yan.
40:42Responsibilidad ko
40:43yung pamilya ko.
40:44Kaya kung ano man
40:45yung bibigyan niyo sa'kin,
40:47hindi ko na ho
40:47matatanggap yun.
40:49Respeto ko na rin
40:49sa sarili ko yan.
40:51Sa na-respecto
40:52masyado kang ma-pride.
40:55Pareho!
40:56And believe me,
40:57because of that,
40:57I admire you
40:58so much more.
41:00Lelaki may paninindigan.
41:02Pira na yan ngayon.
41:04Cheers!
41:04Cheers!
41:08Huwag papilasinggan atay.
41:09Sir, wait lang ha.
41:10Ulo dahan-dahan.
41:12Lasinggan ka na eh.
41:12Atorny,
41:13hindi mo siya
41:14mabalik pa ako.
41:15Oh!
41:18Okay na ka dyan, ha?
41:19Okay.
41:23Ano, sir?
41:24Okay pa kayo, sir?
41:25Okay pa.
41:26Makapagalitan na kayo
41:26ni Ma'am Jem niyan.
41:27Magagalit kaya.
41:28I love that woman.
41:31Bagay nga ako kayo.
41:34Paano ko pala kayo nagkakilala?
41:36I was on vacation in Spain.
41:40Sobra ako ng laseng.
41:46Malakawan pa ako.
41:52And there she was
41:53when I opened my eyes.
42:01Angel who saved me.
42:04And it turns out,
42:06pareho pala kami ng hotel.
42:08We literally needed each other that night.
42:10Destiny.
42:11And the rest is history.
42:13Hindi ko kaya
42:15pinlame yun?
42:17Modus?
42:18Ang ibig mong sabihin.
42:19Hindi kasi, sir.
42:20Usually ganun.
42:21Mga tao kapag nilalasing,
42:24pinagsasamantalahan.
42:24No, no, no, no, no.
42:27Napakabayti, Jem.
42:31Ano pa ko ba yung nagustuhan niyo sa kanya?
42:33Everything.
42:34She has a good heart.
42:36She's well off but grounded.
42:38Insente, refined.
42:40She has a heart for the poor
42:41and she does not judge.
42:43She was brought up with love
42:44by her parents
42:45kaya magandang naging upbringin niya.
42:48Nasa nga po pala sila
42:49nung birthday ni Ma'am Jem.
42:50Parang wala sila, ano?
42:51Hmm.
42:52Nasa Spain.
42:54Si Jorge,
42:55her father's the biggest
42:56Hawaiian importer
42:57to the Philippines.
42:59ViÃąadel Marquez
43:00Importaciones.
43:01At si Adriana,
43:02her mother is a socialite.
43:03May sakit siya
43:04kaya hindi siya nakapunta.
43:07What about you, Teo?
43:09May asawa ka na?
43:11May asawa yan.
43:12Pero nagka-girlfriend niya na, Tony.
43:15Tay, matulog ka na.
43:18Yung kamukha ng asawa ko?
43:20Ako, hindi ho, sir.
43:23Napakalayo ho.
43:24Sa tipagkatao,
43:26limonyo ho yung sa akin.
43:29You sound bitter.
43:32Bad breakup ba?
43:34Oo.
43:37Ginago ho ako.
43:39At winalanghiyan.
43:41Dinala niya ako sa impyerno niya.
43:44Criminal pala.
43:45Ngayon,
43:47dinamay niya pa ako sa kasalanan niya.
43:50Well, she's for sure paying for her sins now.
43:52Sunog na sunog na siya
43:53wherever else you may begin.
43:56Cheers.
44:00Cheers, sir.
44:10Oh, yeah.
44:30Kuya, busy ko ba?
44:34Medyo. Pero para sa'yo, hindi.
44:38Kuya, kumuha ko ng remedial classes para makahabol ako sa batch ko.
44:42Para maka-enroll ako next year.
44:44Meron din akong competency exam. Malapit na.
44:48Ito nga pala yung mga nire-review ko.
44:52100% sa MACTES.
44:54Wow, ang talino mo, ha? Siguro mahalo ka sa'kin.
44:57Naman, kanina pa ba?
44:59Hoy, hoy, hoy, hoy.
45:01Siga, narinig ko yun, ha?
45:03Sige.
45:03Eh, pagandang asal na lang ang namanan mo sa'kin.
45:08Basta, pag napasa mo lahat yan, dire-diretso ka na makahabol sa pag-aaral mo.
45:13Thank you, kuya. May pang-entroll na ako talaga.
45:17Magkakaroon na. Sure na, sure.
45:19May installment naman eh, di ba?
45:20Thank you ulit, kuya.
45:22Sige na.
45:24Ano, tay?
45:24Anak?
45:25Eh, tumawag yung assistant tong amo mo.
45:28Yung Eric.
45:29Eh, mukhang hindi usapan lasing yung...
45:32prosthetic na alok niya.
45:35Susukatan na ako eh.
45:36Sabi ko kay Sirius, huwag na eh.
45:38Siguro mo, pasalamat ka na lang.
45:41Okay, tay.
45:43Okay.
46:10What the hell?
46:12Judge.
46:12Can I have a word?
46:14Yes, what?
46:14Ano po eh?
46:16Kasama ka ba sa lakad ni Ace kagabi?
46:19Oo, nakipag-inuman ho sa karos namin.
46:21Before that.
46:23Tinestrive po namin yung sasakyan.
46:25May napansin ka bang kakaiba kay Ace?
46:27Something off.
46:29Something weird.
46:32Wala naman, ho.
46:34Pagod, ho. Minsan.
46:37Teo.
46:38Judge.
46:40Nabanggit sa akin ni Ace na nag-OFW ka daw.
46:43Saan?
46:44Sa Morocco.
46:45Morocco?
46:48I see.
46:51That's all, Mateo.
46:53See you, Poojaj.
47:04Jero.
47:05E mapahanapakung record sa ng isang tato.
47:09For background check.
47:23Sa likod ang pay parking for rich and privileged people.
47:28Napaka-entitled.
47:30Stop.
47:30Wag mong subukan.
47:31Stop.
47:32Delta Maria.
47:33Boy!
47:34Hindi ka talaga ahalis?
47:36Ayoko.
47:37Ayoko muna yan.
47:38Ika'y pa siya niyo.
47:40No!
47:40Ayoko.
47:41Ayoko.
47:42Ayoko.
47:43Ayoko.
47:43Ayoko.
47:44Ayoko.
47:44This is an acceptable behavior.
47:47Behavior niya ang dapat bigyan ng suspension agad.
47:50Ikaw ang nauna.
47:51Sarlis!
47:52You saw the incident?
47:54Yes, ma'am.
47:56Totoo pong nakaharang po siya din sa parking to, to reserve.
48:01Totoo din po na siya po yung sumugod at naunang nanakit.
48:05No!
48:05Pero babanggain niya ako.
48:07Pero ayaw mong umalis na sa space ng car.
48:09Te ano kayo man, con?
48:11Ms. Mendoza, I want you to take a good look at this.
48:19Ms. Peron, kung maulit ang ganitong insidente, do not put the matter in your hands.
48:24Tumawag ka ng security guards natin.
48:27All of you, you may go.
48:30Except for you, Ms. Mendoza.
48:31Stay!
48:36Miss.
48:37Excuse me.
48:40Maroonin nga pala.
48:48Awake, miss.
48:49Ano yung kaibigan mo?
48:51Hindi mo lang maroon na mag-thank you, ah.
48:53Yan, wala ganun talaga yun.
48:54Maroonin nyo kanina.
48:55Uy, Raya!
49:00So, 5.45 in passing to meet with Mr. and Mrs. Reyes.
49:04And, uh, yeah, that's your schedule for tomorrow, sir.
49:06All right, I better head home then.
49:09Sir.
49:11May naiwan ho kayo sa sasakyan.
49:14Tinabi ko ho muna.
49:22Tumago pala si Eric yung tatay.
49:24Salamat to, ah.
49:26Sabi ko naman ho sa'yo, didiskartehan ko na yun.
49:29I like you, ah.
49:30Hindi ka oportunista.
49:32Sana huwag ka magbago.
49:34Ganun naman talaga ako, sir.
49:37Maraming maraming salamat po sa lahat.
49:39Kung sakaling magkaroon ng ibang problema, magsabi ka lang.
49:42We help you, okay?
49:44Ano ba nangyari sa paanya?
49:46Aksidente ho sa talier.
49:47Pero kahit ganun ho yung paan na tatay, napakagaling pa rin ho ng mekaniko hanggang ngayon.
49:50Naging master mekaniko yun sa Japan datay.
49:53Lahat ho nang alam ko, galing sa kanya.
49:55Talaga?
49:56Apo.
49:57Pag na-busy ka na sa pagdadrive, pwede ko na pala siyang kunin.
50:01Pag-usapin natin pagbalik namin from our trip, okay?
50:04Salamat, sir.
50:07Hello, love?
50:11So, Jorge, how is Adriana?
50:15Pues, ella estÃĄ bien.
50:17Kira venir, pero necesita recuperarse primero.
50:21Sana mag-response siya sa treatments.
50:25Raya, di mo sinabi ko na sa'yo no gadgets on the table.
50:30Sorry, ma.
50:31I was just absorbed with this.
50:33Con permiso, sobre de que tema?
50:35About what, daw?
50:37A woman named Daniela Ordonez, lahuli ng mga authorities.
50:42Wanted for human smuggling, illegal recruitment,
50:45and she was also the one
50:47na tinuturo na nag-recruit sa OFW
50:50na namatay recently.
50:52Yung nahulog sa building sa Maruco.
50:56I don't think that's table conversation, Ina.
51:02Ito na ako si Daniela Ordonez.
51:07Sir?
51:08Eh, pasensya na po kayo.
51:10Nahuli ako.
51:11Sir, kailangan po ako ng asawa ko
51:12at saka ng pamilya ko, sir.
51:14Wala naman po akong binago sa sistema.
51:17Siguro po may tumiktik sa akin
51:19bago po yung flight.
51:20Sir, pasensya na po.
51:22Tulungan niyo ko, sir.
51:25Maghintay ka.
51:26At huwag na huwag ka magsasalita kahit kanino.
51:29Tulungan kita.
51:31Kailan ba naman kita pinabayaan?
51:33Sige, Judge.
51:34Salamat po.
51:45Kabayan!
51:46May nahanap kasi ako sa social media ko.
51:49Naalala mo ba yung nag-picknick tayo
51:51kasama yung date ko?
51:52Hmm.
51:53May nakasave kasing picture sa cellphone ko.
51:56Buti na lang talaga na-empento
51:57yung white clouds kayo na yun.
51:59Kasave lahat.
52:00Pero ako na nga lang hindi nakasave, eh.
52:03Sige nga, Jebo.
52:03Okay, pakasend mo nga sa akin.
52:07Pakitulungin.
52:20Ma'am.
52:21Mam, madali akong ata kayo.
52:25Meron lang akong kailangan ko hinin sa shop.
52:27It's traffic.
52:28Sakto.
52:28Akatapos ko lang i-check yung mga makinan na sasakyan.
52:31Atad ko na kayo kung gusto niyo.
52:32Good idea.
52:33Wala namang pupantahan si Eze.
52:35Can we go?
52:36Ayokong maliit.
52:50Ma'am.
52:52Huwag niyo ko sanang mamasamain.
52:54Eh gusto ko sanang ipakita sa inyo.
52:57Ano yun?
53:05I see the resemblance.
53:09She's pretty.
53:12Asan siya ngayon?
53:16Patay na ko, ma'am.
53:19Sorry to hear that.
53:22Hindi niyo mo kailangan mag-sorry, ma'am.
53:24Napakasama ako ng tao na yan.
53:26Napakawalang hair.
53:27Tinusumpa ako ko siya, ma'am.
53:29Kung doto man yung sinasabi mo,
53:32dapat sinusunog mo lahat-lahat
53:34nang alaala mo sa kanya.
53:36Yung photo na yan.
53:38Your memories together.
53:40Pati ko kaluluhan niya, ma'am.
53:41Sunog na.
53:42Tinutos ta na sa impyerno.
53:44That's good.
53:45Kung ano makakatulong sa mental health mo,
53:48gawin mo.
53:49Alam mo, Teo,
53:50life is short.
53:51You should just be happy.
53:53Move on.
54:03What the hell?
54:05Sorry, mami.
54:06Dumaan ako kasi.
54:09Alam mo,
54:10kung hindi mo kayang gawin yung trabaho ng maayos,
54:12you should just resign.
54:14Sorry, partner.
54:17Sorry, partner.
55:21If you want to go home, you'll be hungry.
55:24Okay.
55:34Hi, Ma'am.
55:36Miss Jem, si Lara Jean po.
55:39The new assistant to the assistant.
55:42Nakapasaka pala.
55:45I guess may bago ito tournament si Mama.
55:47By the way, sabihin mo kay Mama that I'm leaving to the airport in an hour.
55:50Yes, ma'am.
55:53Oh.
55:57Te extraÃąare mucho.
55:59Me too, Papa.
56:04And you take care of Mama, okay?
56:06And this is for Mama.
56:08Le prepare con mucho cariÃąo.
56:10Especialmente para ella.
56:12Lencantare.
56:15You too, stay in love.
56:18Always talk things out.
56:21Yes, Papa.
56:22And I'm sorry I can't bring you to the airport today.
56:24No problem.
56:25Take care.
56:26Shall we?
56:27Just like you have a problem, just text me and text me.
56:32Love you.
56:36Take care.
56:56Let's go.
57:44Let's go.
57:52Let's go.
57:52Let's go.
57:55Let's go.
57:57Let's go.
58:15Let's go.
58:17Let's go.
58:31Let's go.
58:37Let's go.
58:53Let's go.
58:56Let's go.
58:57Let's go.
59:11Let's go.
59:15Let's go.
59:20Let's go.
59:45Let's go.
59:45Let's go.
Comments