- 4 hours ago
SeÑOra Del Destino CapÍTulo 48
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mañana vienen los periodistas y no quiero escuchar ni una estupidez más.
00:04Claro, lo único que te interesa, tu maldita campaña.
00:09No, Reinaldo, yo no pienso prestarme para que sigas engañando a la gente.
00:13Tú no me puedes cancelar, ya me confirmaste, estas cosas no se hacen a último momento.
00:18¿Y cómo puedo hablar bien de quien no confío? ¿Cómo, Reinaldo?
00:21Haciéndolo, Víctor, hablando, así funciona la política.
00:25¡Pues así no funciono yo!
00:27Mira, mañana van a estar los dos cuando vengan los estúpidos periodistas.
00:35Porque yo no voy a pagar los platos rotos de tus cochinadas, ¿me entendiste?
00:41Eres tan hombrecito para hacer tus estupideces y mira cómo te pones ahora, ¿ah?
00:46Como si fueras un niñito.
00:48No, no, Reinaldo, Reinaldo, basta.
00:49Tampoco le tienes que hablar así, somos hermanos.
00:51No tenemos por qué tratarnos de esa manera.
00:53Llévate a Víctor al cuarto, ¿sí, Pato?
00:55Que descanse para que piense las cosas con claridad.
00:59Imagínate toda la basura que tenías escondida ahí.
01:03¡Eres un maldito!
01:04¡Un maldito!
01:05¡Ya, ya, ya, ya, ya, ya, Víctor, ya, Víctor, Víctor!
01:07Tranquilo, tranquilo, vamos a tu cuarto, tranquilo.
01:09Pato, te juro que yo no hice nada.
01:11Yo sé, yo sé.
01:12Te juro.
01:13Yo lo sé, te creo, te juro que te creo.
01:16Ven.
01:19Te creo, te juro.
01:23Lo siento, mamá, yo no quiero mentirte, pero ya...
01:26¿Pero qué?
01:28Isabel, ¿quién eres?
01:29Yo ya no te conozco.
01:30Si no la conoces es porque nunca te ha interesado conocerla.
01:33Clau, por favor, no te metas.
01:34No, déjala.
01:36Déjala, ¿qué hablo?
01:37¿Tú crees que porque vienes a esta casa un par de días conoces a mi hija más que yo?
01:41Tú la estás manipulando.
01:42¡Tú estás loca!
01:43No es su culpa, yo quería ir a la fiesta.
01:45Claro.
01:47Prefieres estar con esa familia de desquiciados antes que estar con tu madre.
01:50¿Cómo puedes decir eso, mamá?
01:52Yo te amo.
01:54Y si pudiera hacer algo para evitar todas las cosas malas que te han pasado en la vida, lo haría,
01:58mamá.
01:59Lo haría, pero no puedo.
02:00¡No puedo!
02:01Llora.
02:03Llora.
02:04Pero no te creo nada.
02:06Hace ya bastante tiempo lo único que haces es mentirme.
02:10¡Mientes todo el tiempo!
02:11¿Puedes tener un poco de compasión al menos?
02:13Isa es demasiado buena.
02:16¿No te das cuenta que la estás alejando?
02:18Ella te defendió en la fiesta.
02:22Cállate la boca.
02:23Tú estás obsesionada conmigo.
02:25Estás obsesionada con Isabel.
02:28Sebastián tiene razón, eres muy peligrosa.
02:30Y por eso...
02:33Por eso voy a ignorarte.
02:35Es que es imposible hablar con ella.
02:38Lo siento mucho por ti, Isa.
02:40Porque tú te desvives por esta mujer.
02:42La defiendes, la justificas.
02:45Y aún así nunca pareces ser suficiente para ella.
02:49¿Vas a dejar que hable así de tu madre?
02:51¿Vas a dejar que me diga todas esas cosas?
02:53Yo que he hecho todo por ti, Isabel.
02:55Es cierto, mamá.
02:58Y de verdad, yo ya no sé qué más hacer.
03:02Quisiera poder ser feliz sin sentir que te estoy lastimando todo el tiempo.
03:05Isa.
03:07¡Eres una persona cruel!
03:09Sí.
03:09Muy cruel.
03:12Y pronto me voy a deshacer de ti.
03:15Y no sabes cómo lo voy a disfrutar.
03:26Es igual a ella.
03:32Es igual a Mercedes.
03:36Igual de Testaruda.
03:40Pero es mía.
03:44Es mi hija.
03:47Mía.
03:50Mía.
03:59Hijo.
04:05¿Cómo sabían que estaba acá?
04:07Eh, pensamos que podías estar aquí.
04:10Qué inteligente eres, David.
04:13Yo de chiquito siempre pensaba que eras muy inteligente y...
04:20Y soñaba con que fuera mi papá.
04:23Pero no.
04:24Mi papá es un maldito.
04:28Hijo, ya, ya, ya, ya, ya.
04:29Vámonos a la casa, ya.
04:30No.
04:31Leandro, por favor.
04:33He dicho que no.
04:33No, por favor, mi amor.
04:35No quiero que estés solo, vamos.
04:36Yo sí quiero estar solo, mamá.
04:37Leandro, mira, entendemos cómo te sientes.
04:40No, no, no entienden nada.
04:43No entienden nada.
04:46Ella era mi esposa.
04:49La mujer con la que yo quería pasar el resto de mi vida.
04:53Yo solo quería hacer la cosa bien, mamá.
04:57Ser un buen hombre, un buen esposo.
05:02Crear una familia, hacer lo correcto, pero...
05:05¿Para qué?
05:06¿Para qué sirve todo eso?
05:08¿Para qué?
05:08Tú vas a estar bien.
05:10No.
05:11Yo...
05:12Yo la defendí.
05:13Yo la protegí.
05:15Yo dependí con todo el mundo por ella.
05:19Mientras que ella se acostaba con mi hermano.
05:22¿Por qué me hicieron esto?
05:24¿Por qué?
05:26Hay que averiguar cómo fueron las cosas.
05:29Algo malo debe haber...
05:30No, no digas eso, por favor.
05:31Sí, es la verdad.
05:33Solo quiero morirme, mamá.
05:36Quiero dejar de sentir esto.
05:38Solo quiero morirme.
05:41Quiero morirme, mamá.
05:55¿Qué pasó, Marcelo?
05:58No tengo idea.
06:15¿Qué mierda hiciste, loco?
06:20¿Dónde está ese imbécil?
06:23Se escapó.
06:35La verdad, no pensé verte por aquí.
06:39Pero eres bienvenida.
06:42Pasa.
06:46Pasa.
07:04Llamé a una prima y una amiga, pero...
07:08no me contestaron.
07:10Vamos, Negrita.
07:12No tienes por qué mentirme.
07:13¿Cómo?
07:16Tú debes tener guardada tu platita.
07:19¿No?
07:20Serías una tonta si no lo has hecho.
07:22Has podido irte a un buen hotel.
07:24En lugar de eso, preferiste venir aquí conmigo,
07:27contármelo todo
07:28y estar aquí.
07:31Vamos, Negrita.
07:32¿Qué es lo que está pasando por tu cabecita?
07:36Cuéntame.
07:45Vamos, confía en mí.
07:50¿Qué pasó?
07:53Quiero vengarme de todos.
07:57De Mercedes.
08:01De Leandro.
08:04De todos.
08:09Me humillaron.
08:14Me golpearon.
08:17Me trataron como una basura, igual que a ti.
08:27Quiero verlo sufrir.
08:32Te entiendo, Natalia.
08:35Te entiendo perfectamente.
08:37Sé lo que sientes.
08:40Si no tienes dónde ir,
08:42yo te puedo dar espacio acá conmigo.
08:44No tengo ningún problema.
08:47Eso sí,
08:48te advierto.
08:50Aquí no solo vas a dormir.
08:55Entiendo lo que te digo, ¿no?
09:01Prometeme que lo vamos a destruir.
09:06Tú me dijiste que esa casa iba a ser tuya.
09:08Esa casa va a ser mía, Natalia.
09:11Tú y yo vamos a regresar triunfantes del exilio.
09:15Vas a ver.
09:16Ahora,
09:19tú te has portado muy mal con mis hijitos.
09:22Esa cosa no se hace.
09:24Yo sé que tú debes tener tus problemitas,
09:27tus traumas, pero...
09:28Bueno, ya está.
09:30Ya pasó.
09:32Yo soy una persona muy caritativa.
09:35Y sé perdonar.
09:40Natalia.
09:42Tú y yo vamos a hacer cosas grandiosas.
09:45Ven.
09:47Cosas terribles.
09:50Pero grandiosas.
09:52Vas a ver.
09:54Ven, siéntate aquí.
09:58Pobrecita.
10:00Ya, tranquila.
10:02Ya pasó, tranquila.
10:04Tranquilízate.
10:15No.
10:16No.
10:18No.
10:27No.
10:28No.
10:29No.
10:46You have to find him, Marcelo. You have to find him before we meet him.
10:50You?
10:51Yes, you. Or call someone to take care of the job.
10:54How am I going to call someone, Viviana? I'm not a person.
10:57I'll tell you.
10:58This guy me the person to a taxist.
11:00What do I say?
11:01Your taxes are dead.
11:02I'm not going to be arriesgating.
11:05That's what he could destroy.
11:07He could kill me.
11:09What do you want?
11:10Yes, that's right.
11:11Viviana, damn it!
11:13I told you to control him.
11:15Why did you have to shoot him?
11:17Why did you not think?
11:19I'm safe, Marcelo.
11:20I'm not going to do anything.
11:24Look at how I am.
11:26Look at how I have left the idiot of Leandro.
11:31You're alone, Néstor.
11:34If the loco finds us, we kill each other.
11:36Then we have to be careful.
11:39Those two.
11:41It's the only one that can be done.
11:54No, no, no.
11:55Espera, espera, espera, espera.
11:56Pasa, Nolita.
11:57No, no, no, no, por favor.
11:59Tranquila.
11:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
12:01Espera, espera, espera.
12:06Hoy es mi cumpleaños.
12:11Y siento que la vida se me ha derrumbado.
12:14No entiendo.
12:16¿Qué cosa quieres, Natalia?
12:18¿Que nos dormamos acá como dos enamoraditos?
12:20Por favor, eso puede ser lo con Leandro o con Víctor.
12:23Conmigo las cosas son diferentes.
12:25No vas a hacer lo que tú quieres, lo que se te antoje.
12:30Y si quieres volver a esa casa, vas a tener que hacer lo que yo te diga.
12:33¿Está claro?
12:42Ya, ya, ya, deja de llorar, por favor.
12:44Ya.
12:46Anda, tómate una ducha.
12:47Una vez.
12:49Rápido.
12:51Que te salga toda esa estupidez de una vez.
12:53Yo te espero acá.
12:55Necesito tiempo.
12:58Necesito un día.
13:00Tengo que procesar todo lo que está pasando.
13:02Ay, Nuerita.
13:05Ay, Nuerita.
13:07Para que veas que Aldo Pérez tiene buen corazón,
13:10te voy a dejar acá en mi palacio.
13:13Vamos a tomar unas chelas.
13:16Eso sí.
13:18Descansa todo lo que puedas.
13:19Porque mañana vamos a trabajar en cómo vamos a regresar a esa casa.
13:24Y también vamos a trabajar en otras cositas.
13:26Buenas.
13:40Buenas.
13:57I love you.
14:03Desgraciado.
14:04I'm so happy.
14:05What do you mean?
14:08Por favor, how are you going to say that?
14:10How are you going to want to die?
14:12You're going to break my heart.
14:13Listen to me.
14:16Siento que...
14:17...todo lo que he construido...
14:19...se ha caído a pedazos de un instante a otro.
14:23How...
14:24...no sé cómo seguir adelante sin mi esposa.
14:27Cómo levantarme después de todo esto.
14:29Cómo...
14:29...cómo ver a Víctor a la cara después de todo esto a mi hermano,
14:33...a mi propio hermano.
14:34¿Por qué me hizo esto?
14:36Mira, mi amor.
14:37Yo...
14:38...yo estoy segura de que Víctor no tiene la culpa.
14:42Natalia lo acosaba desde hace muchísimo tiempo.
14:46Emilia me lo contó.
14:49¿Qué?
14:50¿Qué está diciendo?
14:53Lo siento, amor.
14:55Natalia estaba detrás de Víctor desde hace mucho tiempo.
14:59Él...
15:00Él estaba asustado.
15:03Estaba confundido.
15:03No...
15:04No quería destruir a la familia, así que se lo contó Emilia.
15:08Emilia vino a contármelo a mí.
15:11Yo...
15:12Yo pensé que podía protegerte, pero te juro que no sabía que todo iba a terminar de esta manera.
15:17¿Te estás dando cuenta de lo que estás diciendo, mamá?
15:21¿De verdad creían que yo no podía saber la verdad?
15:24¿Que tenían que ocultármela?
15:26¿Tanta lástima les doy?
15:29No, yo me equivoqué.
15:31Yo cometí un error y te pido disculpas, pero te juro que solo lo hice por cuidarte.
15:36Ya, ya, ya, mamá.
15:37Ya, por favor.
15:38Me queda clarísimo que...
15:40...no hay nadie que pueda amarme de verdad.
15:42No, Leandro, no.
15:45Mira, yo te conozco desde que eras un niño y...
15:48...te tengo un cariño enorme.
15:50Y por ello tengo que decirte que esto no lo vas a poder curar de un día para el otro.
15:55No, no se va a poder curar nunca, David.
15:58Es que no puedo quitarme esa imagen de la cabeza.
16:00Mi esposa con mi hermano, no.
16:03Por favor.
16:05Pero ahora solo estás viendo lo que has perdido.
16:08Yo te recomiendo que veas todo lo que tienes a tu alrededor.
16:12Leandro, tienes una mamá hermosa que te ama con el alma.
16:18Una familia que está sufriendo contigo.
16:20Amigos que te van a apoyar hasta el final.
16:25También cuentas conmigo.
16:27Yo te conozco desde que eras un niño.
16:30Te he visto crecer y convertirte en el hombre que eres hoy.
16:33¿De qué sirvió todo eso, David?
16:35Soy un maldito ridículo.
16:37No, para nada.
16:38Para nada.
16:40No digas eso, Leandro, por favor.
16:42Mira, este momento es muy difícil.
16:46Leandro, tú vas a poder salir de esto.
16:49Nada de esto ha sido tu culpa.
16:52Absolutamente nada.
16:56Tengo que irme de esa casa, David.
17:00Tengo que irme.
17:01Tengo que irme, mamá.
17:03Tengo que irme lejos donde Víctor y Natalia no puedan hacerme daño.
17:08¿Estás hablando en serio?
17:09Lo digo muy en serio.
17:11Si yo vuelvo a esa casa, voy a volverme loco.
17:14Completamente loco.
17:20Se acabó.
17:22Hay que pedir otra más.
17:24Yo creo que ya es hora de irnos a mi...
17:26No, no, no.
17:28No quiero ir a mi casa.
17:29No quiero ir a mi casa porque solo voy a pensar en él y no quiero pensar en él.
17:33Yo voy a estar contigo.
17:34Me puedo quedar contigo toda la noche si quieres, pero vamos, por favor.
17:42Ay, Adrián.
17:43¿Por qué eres tan bueno conmigo?
17:45¿En serio quieres saber por qué?
17:50Bueno, igual mañana no te vas a acordar, así que...
17:52Oye, sí me voy a acordar.
17:54Solo no me dejes con el suspenso.
17:57Tú siempre has estado en mi corazón, Emi.
18:00Y no importa que no sientas lo mismo por mí.
18:02No importa que hayas elegido a mi hermano y luego al otro imbécil de Víctor.
18:07No importa.
18:09Yo siempre te voy a querer.
18:13No.
18:15No, no, no es verdad.
18:17Tú estás borracho.
18:18Sí, yo no he tomado nada, Emilia.
18:20Oh.
18:22Eh, eh, eh, ya ves, ya ves.
18:24No, no, es que no entiendo por qué Víctor me haría eso.
18:27No entiendo por qué Víctor me haría esto.
18:29Emi.
18:32Este no te merece.
18:34No te merece, Emi.
18:44Víctor.
18:45¿Qué haces acá?
18:46Acabas de dejar en tu cuarto hace diez minutos.
18:49No, hermano.
18:51Hermano, mira.
18:53Tienes que descansar.
18:55No vas a conseguir nada quedándote despierto, sobrepensando...
18:58Que no puedo.
18:59No puedo, hermano.
19:00No puedo irme simplemente a la cama después de todo lo que ha pasado.
19:03No vas a encontrar una solución para todo esto.
19:06Sí, pero la solución no la vas a encontrar esta noche.
19:10Lo mejor que puedes hacer ahora es dormir.
19:13Esto no tenía que pasar, Pato.
19:17Te juro que intento recordar lo que pasó.
19:20No puedo.
19:22Mi mente está en blanco.
19:25Joey.
19:32Víctor.
19:33Sí, pasa.
19:37Hermano.
19:38Hermano, mírame.
19:39Hermano, discúlpame.
19:41Yo estaba muy preocupado por ti.
19:43Pero tenía que dejar a Isabel y a Claudia.
19:45Lalo, te juro que yo no hice nada.
19:47Te juro por mi vida que yo no hice nada malo, hermano.
19:51Te creo, te creo.
19:53Eres un buen tipo.
19:54No serías capaz de hacer algo así.
19:55Pero, por favor, dime qué pasó exactamente arriba.
19:58No entiendo nada.
19:59No lo sé.
20:01No recuerdo nada, Lalo.
20:03No lo sé que tomé.
20:05Tomé un whisky y una copa de vino.
20:08Nada más.
20:09Eso no me puede emborrachar.
20:11Ustedes me conocen.
20:13No soy así tampoco.
20:15Escucha, hermano.
20:17Yo, yo te conozco bastante y a la firme sí eres un poco pollo.
20:21Y tal vez mezclaste los tragos y se te aparecieron los diablos azules.
20:25Y no eso le pasa a cualquiera.
20:27No, a mí no.
20:28Solamente tomé un whisky y una copa de vino.
20:35Entonces, ¿qué pasó, Víctor?
20:40Quizás, quizás fue Natalia.
20:44Víctor.
20:46Veo que no estás sumando nada. Te traje una copa de vino.
20:55¡Claro!
20:56Ella se me acercó y me dio esa copa de vino.
21:00Ahí tuvo que ser.
21:02Espera, ¿están diciendo que Natalia te drogó?
21:12Hijo, pero ¿a dónde vas a ir?
21:15No lo sé, mamá.
21:17Voy a encontrar un lugar donde quedarme.
21:19No, no, no lo permito. No lo voy a aceptar. No.
21:22Solo necesito estar solo.
21:24No creas que voy a dejar de lado todo lo que hemos construido, mamá.
21:27Leandro, por favor.
21:30Recapacita.
21:31Natalia ya no va a estar en esa casa nunca más.
21:34No se trata de Natalia.
21:37Se trata de mí.
21:39De lo que yo necesito ahorita.
21:42Me conozco.
21:44Y prefiero alejarme antes de...
21:48de quedarme y generar más tensión con Víctor.
21:52Creo que Leandro tiene razón.
21:53Lo que él necesita es un poco de espacio.
21:55No, no, David, no.
21:57Tú no puedes estar solo.
21:58Tú tienes que estar con nosotros, por favor.
22:00Mamá.
22:01Yo necesito estar solo.
22:03Necesito respirar, tomar aire.
22:06Voy a quedarme en un hotel hasta que sepa dónde quedarme y te aviso.
22:11Mañana paso por mis cosas.
22:15Tengo el corazón hecho pedazo, mamá.
22:20Si yo voy a esa casa y me quedo en ese cuarto
22:25que compartí con esa maldita, me voy a destruir aún más.
22:33No.
22:33Entiéndeme.
22:42Está bien.
22:44Haz lo que tengas que hacer.
22:47Pero recuerda que yo siempre voy a estar ahí
22:49y que me puedes llamar a la hora que necesites.
22:51También puedes confiar en mí, Leandro.
22:54Lo que necesites.
22:57Gracias.
22:58Gracias.
22:58Gracias por venir.
23:05Gracias, Ana.
23:06Mi amor.
23:27No.
23:28La odio, la odio.
23:31Esa maldita ha herido a mis hijos.
23:33Y ahora Leandro ni siquiera quiere regresar a su casa.
23:39Tranquila, mi amor.
23:41Leandro va a estar bien, de verdad.
23:44Yo confío en él.
23:45Solo necesita tiempo y espacio.
23:49El tiempo va a curar esta herida, vas a ver.
23:51De verdad.
23:58Hermano, si eso es verdad, esa mujer ha perdido completamente la cabeza.
24:01Eso sí es cierto, Natalia está loca.
24:05Ustedes no lo saben, pero...
24:07Ella me viene acosando hace un tiempo.
24:10Todo empezó cuando me intentaron cortar la cara afuera de la casa.
24:13Pero ¿de qué estás hablando, hermano?
24:14¿Cómo pudiste aguantar todo esto?
24:16Porque no quería hacerle daño a Leandro.
24:19Solamente lo sabían mi mamá.
24:21Y Emilia.
24:23A pesar de eso, ella no cree en mí.
24:26Víctor, tienes que tener paciencia.
24:29Emilia está herida y es lo normal.
24:31Por más que nos estés diciendo esto,
24:33ella te ha visto como una mujer.
24:36Ya, tranquilo.
24:36Al final se va a dar cuenta que no es verdad.
24:39Y que no es tu culpa.
24:40Esto es que la llamo, que la escribo, pero no me contesta.
24:43No, no, no.
24:44No, hermano, no la escribas, no la llames.
24:46Olvídate de eso.
24:47Yo escuché todo lo que se dijeron allá afuera.
24:49Es mejor que esperes un tiempo antes de contactarla, ¿sí?
24:51No, pero yo la amo, Pato.
24:53La amo demasiado.
24:55Yo no sé qué va a ser de mi vida sin Emilia.
24:58Ya, hermano.
25:01Leandro me odia.
25:04Todo está mal, ¿no lo ves?
25:06Mi vida es un desastre.
25:31Natalia.
25:36Yo hice todo por ti.
25:40Y solo me trataste como una basura.
25:45Por favor, no quiero seguir hablando.
25:47Voy a seguir aprendiendo mi coreografía, ¿ya?
25:51¿Por qué estás tan a la defensiva últimamente?
25:54Pareciera como si yo también te aburro.
25:55¿Qué comes que adivinas?
25:57¿Estás bien?
25:59Sí, sí, sí, estoy bien.
26:01¿Segura?
26:02Sí, amor, estoy bien.
26:04¿Segura?
26:05¿Segura?
26:05¿Segura?
26:06Sí, sí, ya.
26:07Basta, Leandro.
26:09¿Estás ocupada?
26:10Necesito una mano en la ferretería.
26:12Ay, Leandro, tú ya sabes que a mí no me gustan esas cosas.
26:14Sí, pero por favor, es urgente.
26:15Solamente tienes que cobrarle a la gente, Natalia.
26:17Ya te dije que no.
26:18¡Qué insoportable eres!
26:20No me dices nada, no me dices a dónde vas, no me dices qué tienes.
26:23Estoy tratando de hacer las cosas bien, pero todo sigue igual.
26:27¿Qué tengo que hacer?
26:29Dime qué tengo que hacer para hacerte feliz.
26:31Ser otro, Leandro.
26:32Ser otra persona.
26:38¿Qué?
26:40Lo siento, pero ya no te amo.
26:44Qué imbécil fui.
26:48Nunca me amaste.
26:54¿Qué?
27:09¿Aló, Claudia?
27:32Clau, en serio, no creo que esto sea una buena idea.
27:34No voy a permitir que pases la noche y sabe Dios dónde.
27:36Es que no quiero incomodar.
27:38Esa también es mi casa, Leandro.
27:40Además, vas a dormir en mi cuarto.
27:41Yo voy a dormir con Isa.
27:42Ya le inventaré alguna excusa.
27:44No va a ser necesario que te inventes ninguna excusa.
27:49Isa, por favor, no hagas un escándalo.
27:50Esto está mal.
27:52Acabamos de discutir con mi mamá.
27:54Chicas, tranquilas.
27:55Yo me voy.
27:57Gracias.
27:58Igual, Clau.
27:58No.
27:59Isa, por favor.
28:00Mira todo lo que ha tenido que pasar.
28:02No podemos dejarlo solo.
28:03¿No crees que la señora Meche se alegraría
28:05de que lo alojemos al menos una noche?
28:15No, mi amor, no tienes que sentirte culpable tampoco.
28:18Esa chica estaba totalmente desequilibrada.
28:21Nadie iba a esperar que termine todo esto.
28:23No, es que no debí ocultarle la verdad a Leandro.
28:26Me arrepiento tanto.
28:28Ay, Mechita.
28:29Clemen.
28:30Ay, ¿cómo estás?
28:33Yo me sentí un poco mal y me fui a dormir
28:37y por eso no escuché nada,
28:38pero Pato ya me contó lo que pasó.
28:40Ay, esa mujer a mí nunca me gustó.
28:43Nunca me dio confianza,
28:44pero de ahí a meterse con el hermano de mi esposo.
28:47Eso no tiene nombre.
28:48Ay, es malévola, ruin.
28:54Y lo que más me duele, Clemen,
28:56es que Leandro se ha ido de la casa.
29:02Pero va a volver.
29:04Va a volver.
29:07Todo esto tiene que haber sido muy duro para él.
29:10Para regresar, va a saber.
29:12Clemen tiene razón, mi amor.
29:14Leandro va a atravesar esa puerta
29:15y nosotros lo vamos a ayudar a salir de todo esto.
29:19¿Vas a ver?
29:19No, nada va a ser igual.
29:22Yo siento que Natalia ha roto esta familia.
29:26Pues entonces la vamos a reconstruir.
29:30Pedacito a pedacito se hace falta.
29:34¿Y quién mejor para eso que tú?
29:37Ay, Clemen.
29:42Chicas, en serio.
29:43Yo voy a estar bien solo.
29:45Ni siquiera sé para qué he venido.
29:46Leandro, quédate con nosotras.
29:47Está bien.
29:48Pero mi mamá lo tiene que saber.
29:50No, Isa.
29:51Tú sabes cómo es ella.
29:52Si le decimos no va a aceptar.
29:53No es negociable, Claudia.
29:55Hagamos las cosas bien.
29:56No quiero seguir ocultándole las cosas a mi mamá.
29:59¿Entonces también le vas a decir
30:00que volviste con Eduardo?
30:02En su momento.
30:03Se lo diré en su momento.
30:04Pero esto es distinto, Claudia.
30:06¿No podemos meter a la casa a Leandro
30:08y no decirle nada?
30:10Leandro, eres bienvenido a quedarte.
30:13Pero se lo tengo que comentar a mi mamá.
30:15Gracias, Isa.
30:16Y me parece lo correcto.
30:19Bueno, llévalo a tu cuarto.
30:21Debes estar cansado.
30:22Anda, descansa.
30:23Gracias.
30:23Vamos.
30:24Gracias.
30:25Gracias.
30:32¿Y ahora qué hago?
30:34¿Cómo se lo digo a mi mamá?
30:55Hijo, mira lo que te han hecho.
30:57Clementina me contó lo que pasó.
30:59¿Te contó que tu sobrinito me agarró golpes
31:01sin ninguna justificación?
31:02Sí.
31:02¿Y tu hermanita casi me agotó de la casa?
31:04¿Hermanita?
31:05Un poco más de respeto con tu tía, Marcelo.
31:07Tú no entiendes nada, ¿no, viejo?
31:09Toda la vida sangrió superiores.
31:11Siempre han hecho lo que les da la gana.
31:13¡Mira lo que me han hecho, carajo!
31:14Estoy viendo, Marcelo.
31:16Y tranquilo que voy a hablar con Leandro.
31:18¿Hablar?
31:19¿Tú crees que eso se arregla con hablar?
31:21Yo quiero que me pidan disculpas.
31:23Yo quiero que mi tía se traje su orgullo
31:25y venga acá parada a pedirme perdón.
31:27A ver, Marcelo.
31:27Por favor, no te la agarres con tu tía.
31:29Ella no tiene la culpa de nada.
31:30No, sí, defiéndela.
31:32No puedo creerlo.
31:34Espera, Marcelo.
31:35Todavía no hemos acabado.
31:36¿Qué me vas a decir ahora?
31:37¿Ah?
31:37¿Qué idiotez me vas a sacar, viejo?
31:39Eres débil.
31:40Toda la vida he visto cómo has permitido
31:42que todo el mundo te pisotee.
31:43¡Basta, Marcelo!
31:45A mí me respetas.
31:46¿Qué te pasa?
31:46El respeto se gana, papá.
31:48Tú no has hecho nada para merecerlo.
31:51Toda la vida me he sentido inferior.
31:54He sentido que en esta casa no valgo...
31:56No valgo nada.
31:57Y tú, tú nunca has hecho nada para defenderme.
32:00¡Nada!
32:09¿Podemos hablar?
32:13Perdóname, hija.
32:14No quería ponerme así.
32:18Pero en serio...
32:19Me duele.
32:21Me pone triste que me escondas las cosas.
32:24Estés en ese barrio, junto con toda esa gente.
32:27Justo de eso te quería hablar.
32:29Mamá, yo quiero ser sincera contigo.
32:33Y hay algo que está pasando ahora.
32:37¿Qué pasa?
32:37¿Me estás poniendo nerviosa?
32:41Leandro, el hijo de la señora Mercedes,
32:43el sobrino del señor Sebastián...
32:44Sí, sé quién es ese chico.
32:45Está aquí en la casa.
32:47Mamá.
32:47¿Pero qué está haciendo ese chico aquí?
32:49Mamá, mamá, mamá.
32:50Ha tenido un día espantoso.
32:52Y Leandro encontró a su esposa en la cama con Víctor,
32:55su propio hermano.
32:57Qué horror, esa familia, por Dios.
33:00Mamá, él está destrozado.
33:03Y...
33:04Claudia y él son muy buenos amigos,
33:06entonces lo invitó a quedarse una noche.
33:09¿Claudia lo invitó a quedarse en mi casa?
33:12Ella solo quiere ayudar.
33:13¿Quién le dio autorización a esa chiquita
33:15para que deje entrar ese hombre a mi casa?
33:16Mamá, es solo una noche.
33:17¡No, no quiero!
33:19Mamá, por favor.
33:20No quiero que ese chico se quede en esta casa.
33:23No quiero que ningún miembro de esa familia venga acá.
33:26Porque lo único que van a hacer es traer problemas.
33:29¿Me entendiste?
33:30¡Quiero que se largue de una vez!
33:36¿Defenderte de quién, hijo?
33:38Aquí todos somos familia.
33:39¡Ah, viejo!
33:41Date cuenta.
33:42Toda la vida nos han tratado como escoria.
33:45Mi tía te ve como alguien inferior.
33:47Y a mí también.
33:48¿Y sabes por qué?
33:49Porque nunca te has defendido.
33:50Nunca te has dado tu lugar.
33:52¡Mira esta oficina!
33:53¿Ves alguna foto de nosotros?
33:58Y tú también has invertido en la ferretería.
34:00¿Cuánto has invertido en este negocio, viejo?
34:02¿Y cuál es tu puesto?
34:03¡Ninguno!
34:04Bueno, hijo.
34:05Tu tía es la que hizo crecer la ferretería.
34:07¿Por qué tú la dejaste, viejo?
34:09Pero ella no habría podido lograr nada sin tu ayuda.
34:12Sí, seguro tienes razón.
34:14Está bien.
34:15Pero entiende que esto no es lo mío.
34:18Yo me siento más cómodo en mi carrito, manejando.
34:21¿Y yo?
34:22¿Puedes pensar en mí?
34:23Yo pienso en ti, hijo.
34:24¡No, no es cierto, viejo!
34:29Toda la vida me he sentido marginado.
34:32Inferior a mis primos, que siempre han tenido lo que les da la gana.
34:35Y tú nunca has defendido eso.
34:37Nunca has defendido lo que a nosotros nos corresponde.
34:39¡Nunca has hecho nada por mí!
34:41¡Espera, Marcelo!
34:49Mira, yo te prometo que eso va a cambiar.
34:53No te creo.
34:54¡Te lo digo en serio!
34:56Ni tú ni yo volveremos a ser invisibles en esta casa.
35:02Confíeme.
35:03¿Sí?
35:04Vamos a tener el lugar que nos corresponde.
35:07Ese es el viejo que quiero.
35:09¡Ese es el viejo que quiero tener, carajo!
35:11Y ese es el papá que tienes, hijo.
35:14Y estoy aquí contigo.
35:17¿Eh?
35:19Venga.
35:21Venga, Venga.
35:27Leandro, la está pasando muy mal.
35:28No podemos botarlo a la calle como si fuese cualquier cosa.
35:31Sí podemos.
35:31Y quiero que se largue ahora mismo.
35:33¡Que se vaya de esta casa!
35:34No puedo hacer eso.
35:35¿Por qué tanto grito?
35:36El pobre Leandro se echó en mi cama y se quedó profundamente dormido.
35:40Está muy agotado y la verdad es que me gustaría que pueda descansar.
35:43¿A ti quién te dio autorización para que metas a ese chico a mi casa?
35:46Esta también es mi casa, Belén.
35:47Y tengo todo el derecho de apoyar a un amigo que está atravesando una crisis.
35:50Mira, chiquita, yo a ti ya te he aguantado bastante.
35:52Y no te voy a aguantar una más.
35:54Mamá, por favor.
35:55No entiendo cuál es el problema.
35:56Tú nos has enseñado a ser buenas personas.
35:58A ayudar a quien lo necesite.
35:59Sí, pero no vamos a meter a cualquier hombre a la casa.
36:02Yo no conozco a ese chico.
36:03¿Y si nos hace algo?
36:04Mamá, es el hijo de la señora Mercedes.
36:06Y ella ha sido muy buena conmigo.
36:09Ha sido cariñosa.
36:10No le puedo dar la espalda ahora.
36:18¿Estás prefiriendo a esa mujer antes que a tu madre?
36:21Mamá, yo no he dicho eso.
36:22Ya, basta.
36:23Leandro se queda en mi cuarto esta noche y no hay nada que puedas hacer para cambiarlo.
36:27Isa, te espero en tu cuarto.
36:28Vamos a dormir juntas.
36:32Ya veo que mi palabra no vale nada en esta casa.
36:35Lo siento, mamá.
36:37Te prometo que es solo una noche y que mañana lo ayudamos a buscar un lugar donde quedarse.
36:41No, tú no lo vas a ayudar.
36:43Yo no quiero que tengas ningún tipo de relación con él.
36:45¿Pero por qué?
36:46¿Por qué no?
36:46No quiero que le dirijas la palabra.
36:48Que Claudia vea lo que hace con ese chico.
36:50¿Me entendiste?
36:52Buenas noches, mamá.
37:06Su hermano está en la casa.
37:12Su hermano.
37:36Nadie sabrá nunca quién eres en realidad, Isabelita.
37:42Nadie.
38:10Dios, Leandro no llama.
38:13Ay, hijo mío.
38:15No sabes.
38:16No sabes lo que daría por quitarte de encima ese dolor, de verdad.
38:21Y Lourdes.
38:23Ay, ¿qué le voy a decir?
38:25Esa loca enferma.
38:27No puedo aceptar su trato.
38:28No puedo, no puedo.
38:30David se moriría.
38:31Por Dios.
38:32Dios mío, ¿qué hago?
38:33Dime qué hago, por favor.
38:34Dime.
38:35Dime qué hago.
38:37¿Qué pasa?
38:40Mercedes, ¿puedo hablar contigo?
38:42Sí, Seba, Seba.
38:44Me imagino que ya te enteraste de todo lo que ha pasado.
38:47Sí, sí.
38:48No puedo creer lo que han hecho tus hijos.
38:50¿Mis hijos?
38:51Sí.
38:51Fue Natalia la culpable de todo.
38:53Por favor, Mercedes.
38:54No seas ingenua.
38:55No seas ingenua.
38:56Ella no lo puede hacer sola.
38:58Víctor se acaba de acostar con la esposa de su hermano.
39:00No, no, no.
39:01Las cosas no fueron así.
39:02Yo estuve ahí.
39:03Yo sé que estuviste ahí.
39:05Sé que viste a Leandro sobrepasado,
39:07ensañarse con mi hijo y no hacer nada.
39:09Ey, por supuesto que Leandro estaba sobrepasado.
39:13Pero tú sabes que él no es un hombre violento.
39:15Por el amor de Dios, cuando pase todo esto,
39:17cuando todo esto se calme, él va a hablar con Marcelo.
39:20No, Mercedes.
39:21No.
39:22Ya estoy harto que justifiques todo.
39:25¿De qué estás hablando?
39:26Que no puedo creer que tú y tus hijos crean que pueden hacer
39:29lo que les da la gana sin pensar en las consecuencias.
39:32Pero eso se acabó.
39:39Gracias.
39:39Gracias.