- 5 hours ago
Princess Returns to Sea Without You - Full
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:05Julian, five years of marriage.
00:00:08Now, it's time to set us both free.
00:00:11I've never told you.
00:00:13I am the daughter of the Sea God Triton.
00:00:46Five years ago, curious about the world beyond the ocean, I came ashore and saved a man.
00:01:12I gave up my divine identity, sealed most of my powers, and married him.
00:01:20I surrender my grace.
00:01:22I choose the path of aging and death to build the bond with him.
00:01:35To break this bond is to endure the piercing of a thousand hearts.
00:01:41Humans are vile.
00:01:44Choose wisely, daughter.
00:01:46I will never seek to break it.
00:01:51But he thinks I'm just some fish manor's daughter after his money.
00:01:55The shipping company just went public.
00:01:58I have work to do.
00:01:59You're a fish manor's daughter.
00:02:01Just stay home.
00:02:05However, when his true love, Blair, came back, he...
00:02:16Okay, okay, okay, okay, I'm home.
00:02:19Yeah, I had a great time.
00:02:20Good night, Blair.
00:02:24Just friends.
00:02:25She came back from abroad and joined my company as the new ship designer.
00:02:30Don't overthink it.
00:02:32Friends, friends, five years of marriage, you've never looked at me like that.
00:02:36But her, you never stopped smiling.
00:02:43Actually, I have something to tell.
00:02:49Julian, this is the last time I'll massage you.
00:02:58You're so good at that.
00:02:59Like your hands are made of water.
00:03:01My leg's practically healed.
00:03:02If you ever left me, who'd massage me like you?
00:03:04This leg was injured the day Blair returned.
00:03:08You got into a car accident while you were speeding to see her.
00:03:13Blair.
00:03:14Blair.
00:03:15I stayed by your side for three sleepless nights.
00:03:19And in your dreams, you called her name a thousand times.
00:03:29If Marina were in that gown...
00:03:42Five years, you barely touched me.
00:03:44Why tonight, when I decide to leave?
00:03:48Julian, no.
00:03:50No?
00:03:51Come on, I really want it tonight.
00:03:56But...
00:04:07Julian, you never cared how I felt.
00:04:12Fine.
00:04:12I'll play your wife one last time.
00:04:15Yeah.
00:04:32Blair.
00:04:34Blair.
00:04:36Blair.
00:04:38Blair.
00:04:38So he wasn't making love to me.
00:04:40He was pretending I was her.
00:04:46The sea warned me.
00:04:48But I didn't expect that.
00:04:51Just thinking about breaking this bond would bring me agony.
00:04:54If I actually cut the bond with Julian, how much worse would that pain be?
00:05:01Julian, the love of your life has finally come back.
00:05:04Now, it's time for me to leave.
00:05:07Now, it's time for me to leave.
00:05:07From now on, we can both start fresh.
00:05:21Don't worry, sweetheart.
00:05:22I'll be there soon.
00:05:24I'll be there soon.
00:05:26Shh.
00:05:28Shh.
00:05:30Shh.
00:05:31Shh.
00:05:31Shh.
00:05:32Shh.
00:05:35Shh.
00:05:37Blair.
00:05:38Blair?
00:05:39Blair?
00:05:40Marry me.
00:05:41Don't leave me.
00:05:42Poor human.
00:05:43Wake up.
00:05:58You saved me?
00:06:02What do you want back?
00:06:03You said marry in your dream.
00:06:06I know marrying someone is the most precious thing to human girls.
00:06:09So I want to marry you.
00:06:11What?
00:06:12A fishmonger's daughter black-failing me into marriage?
00:06:14What a joke.
00:06:17Only later did I know.
00:06:18That day when I saved him, Julian's crush Blair had posted a photo of herself kissing her husband.
00:06:24Shh.
00:06:28Okay.
00:06:29I'll marry you.
00:06:33I'll marry you.
00:06:46Julianne only married me to spite her.
00:06:51Now that she's back, I finally understand.
00:06:55You can't teach a shark to love the shore.
00:07:01The sea gave me this scroll for one reason.
00:07:04To end the mistake I was too stubborn to admit.
00:07:14You want to watch the sunset today?
00:07:16Let's go to the Land's End cliff.
00:07:18I heard the views incredible.
00:07:22The edge of the world?
00:07:24Sunset?
00:07:26That was supposed to be our spot.
00:07:31Julian, our story starts here.
00:07:34I'll await you here to celebrate our anniversary.
00:07:48The number you have dialed is currently unavailable.
00:07:52I waited all night.
00:07:54You never came.
00:07:55Later, I found out.
00:07:57You were out of the country chasing Blair.
00:08:00He said he'd drop everything for me if I ask.
00:08:03He said he'd drop everything for me if I ask you.
00:08:13He said he'd drop everything for me if I ask you.
00:08:14Sure.
00:08:15I'll pack an overnight bag.
00:08:23Marina, you know I hate salad.
00:08:25Why didn't you make me a sandwich?
00:08:28I made it for myself.
00:08:30From now on, I only cook for myself.
00:08:33Marina, stop being difficult.
00:08:35Go make me a sandwich.
00:08:36I'm hungry.
00:08:43Did you hear me?
00:08:44I said I want.
00:08:49On my way.
00:08:50Just got to grab a jacket.
00:08:59Julian, let's break up.
00:09:07Just sign it here.
00:09:09Hmm.
00:09:16How ironic.
00:09:18Five years and I'm still just heir to you, even when I'm leaving you.
00:09:23Julian, I'll be leaving in a week.
00:09:26The ocean's waiting for my return.
00:09:29Sure.
00:09:34Julian, do you even know what I just said?
00:09:36Isn't it about the family bill?
00:09:38You neg me about it last week.
00:09:40You already signed that bill last week.
00:09:42See, this is why you are exhausted.
00:09:44No career, no money, just unpredictable moves.
00:09:51I'm on my way.
00:10:00Of course you don't care at all.
00:10:03Because I am nothing but heir to you.
00:10:07But heir eventually becomes a storm.
00:10:24It's over with.
00:10:27Go be with the love of your life, Julian.
00:10:30Julian.
00:10:44Princess Marina, I have waited five years for this moment.
00:10:50Prince Kyle, the moment I broke the bond you showed up.
00:10:53You felt the seal crack, didn't you?
00:10:55Honestly, I've been watching you.
00:10:57Ever since I proposed five years ago.
00:10:59I can't wait to take you home.
00:11:02His gaze is warmer than the sun.
00:11:05But I can't return yet.
00:11:07Because my powers will not fully recover for seven days.
00:11:10I've waited for five years.
00:11:12I can wait a little longer.
00:11:14I'll have the entire ocean prepare for your passage.
00:11:27If you ever need me, blow this shell.
00:11:31One week to be back.
00:11:34Goodbye, Julian.
00:11:42Child, you're here.
00:11:44I miss you.
00:11:48Agatha, I'm leaving.
00:11:50In seven days, I go back to where I came from.
00:11:57You belong to the sea.
00:11:59I know Julian doesn't deserve you.
00:12:03Go, child.
00:12:05The ocean calls its own.
00:12:13Rest assured, we've cooperated for five years.
00:12:17None of my vessels has ever had an accident.
00:12:19That's because you carry the sea god's daughter's scent.
00:12:23The sea surrenders to you, but not anymore.
00:12:31I gave you pieces of the sea.
00:12:34You never even looked.
00:12:42Free?
00:12:43For all this?
00:12:45They look precious.
00:12:46Free.
00:12:47Take it.
00:12:51No takebacks!
00:12:59Are you blind?
00:13:00Move your ass!
00:13:02Even a street rat wouldn't sit in the middle of the road.
00:13:05Why are you here?
00:13:07I'm bringing my brother's true love to him.
00:13:21Blair!
00:13:24Blair, you're finally here.
00:13:32Don't turn away from me.
00:13:34You haven't apologized.
00:13:35Say sorry.
00:13:36Or tomorrow, I'll dump the breakfast you make in the trash.
00:13:40Stomp on your clean laundry.
00:13:42Wreck every damn floor you.
00:13:44Go ahead.
00:13:45I'm used to it.
00:13:46It's what you've been doing for the last five years.
00:13:47What's going on?
00:13:48Marina!
00:13:49Listen up.
00:13:50My brother's true love is Blair, my bestie.
00:13:53Now she's back.
00:13:55You're getting dumped, you pathetic placeholder.
00:13:59Brittany, don't be rude to Mrs. Moore.
00:14:01She's your sister-in-law, after all.
00:14:04Sister-in-law?
00:14:06This leeching fishmarker's daughter?
00:14:08Please!
00:14:09Blair, let's be real.
00:14:10My brother's been obsessed with you for years.
00:14:15He flew to see you every re-weekend.
00:14:17Bought you gifts daily.
00:14:19Called me all the time.
00:14:20Crying about how much he missed you.
00:14:23So, Blair, when will you put him out of his misery?
00:14:26Just say the word and he'll break up with this trash.
00:14:30Too late.
00:14:31We're already broken up.
00:14:33What?
00:14:37What?
00:14:40Julian.
00:14:44Blair, are you alright?
00:14:45Just dizzy.
00:14:48Thank God you caught me.
00:14:51What did you say earlier?
00:14:52I couldn't hear your mumble.
00:14:54Ugh, who cares what she said.
00:14:55Blair's about to faint.
00:14:57Marina, quit standing there.
00:14:58Let's go inside.
00:15:01Blair's staying with us.
00:15:03For a long time.
00:15:04Carry her bags inside.
00:15:06What?
00:15:06Her place is being renovated.
00:15:08Hotels are inconvenient.
00:15:11She'll stay a few days.
00:15:13Julian, maybe I should go.
00:15:16Marina seems upset.
00:15:18I'd hate to cause trouble.
00:15:21Who cares if she's upset?
00:15:23In this house, she's just the live-in maid.
00:15:26Brittany, shut it.
00:15:27Just stay.
00:15:29Marina's reasonable.
00:15:30She won't mind.
00:15:32Your room's already cleaned.
00:15:34Oh.
00:15:35Prepared in advance?
00:15:37Oh, I...
00:15:38I couldn't possibly...
00:15:40Marina, stop lazing around.
00:15:42Help with the bags.
00:15:44Not feeling well.
00:15:46Do it yourself.
00:15:48Excuse me?
00:15:52Marina!
00:15:53Marina!
00:16:00You must be tired.
00:16:01Sit.
00:16:02Rest.
00:16:06Thirsty?
00:16:07Here.
00:16:08Marina, we're hungry.
00:16:09Go make us some food.
00:16:11Oh, Blair doesn't eat carbs.
00:16:13Organic only.
00:16:14I can't.
00:16:15What do you mean you can't?
00:16:17You've cooked every damn meal for five years!
00:16:21Marina, what's wrong with you?
00:16:23This is the second time today you've refused me.
00:16:26You've never been like this.
00:16:29Are you...
00:16:30upset about Blair staying?
00:16:32Not at all.
00:16:34After all, we're already broken up.
00:16:36After one week, I'll be gone.
00:16:39It's my fault.
00:16:41I shouldn't impose on Ms. Moore.
00:16:44This isn't about you.
00:17:00What the hell is your problem?
00:17:02What the hell is your problem?
00:17:13That wasn't just a plant you smashed, Julian.
00:17:16All between us is smashed by you.
00:17:24I'm injured.
00:17:25Can't get my hands wet.
00:17:27You're hurt?
00:17:28After all your lies.
00:17:30A little lie of my own isn't so bad, is it?
00:17:35Why didn't you say so earlier?
00:17:36Trying to starve us?
00:17:39Brittany, don't be harsh.
00:17:41I'm sure Mrs. Moore didn't mean to.
00:17:43Anyways, I'm craving barbecue.
00:17:46Barbecue?
00:17:47Clam chowder at our old spot?
00:17:50You still remember?
00:17:52Of course.
00:17:53We went there all through high school.
00:17:54Those were the good old days.
00:17:57You can come too.
00:17:58Consider it a favor from Blair.
00:18:05Right.
00:18:06Let this be our farewell meal.
00:18:08After today, we're done.
00:18:25You're exhausted.
00:18:27Let me take care of you.
00:18:29But Miss Moore is injured.
00:18:31You'd better help.
00:18:32She's a fishmonger's daughter.
00:18:34Strong and tough.
00:18:35But you've always been delicate.
00:18:37Can't let the sun burn you.
00:18:41I belong to the sea.
00:18:42I'm only tough in water, but not in the sun.
00:18:46Julian, if only you ever noticed.
00:18:48I'm afraid of sunlight.
00:18:53Filet steak with nuts, please.
00:18:55Your favorite, right?
00:18:57Julian, you're always so nice to me.
00:19:00I remember how you used to cut them for me.
00:19:03Well, you are the most important person in his life.
00:19:07More than me, even.
00:19:11Marina, anything you don't eat?
00:19:14He knows her favorite dish.
00:19:16Yet he forgets I break out in hives from nuts.
00:19:22Julian, was I a troublemaker back then?
00:19:24God, yes.
00:19:25Remember in high school?
00:19:27You jumped the wall just to eat here.
00:19:29And you followed me.
00:19:31We both fell blowing.
00:19:36Then boom, our first kiss.
00:19:39Right on the pavement.
00:19:41Okay, okay.
00:19:43Embarrassing enough.
00:19:43No more details.
00:19:44Sorry, Ms. Moore.
00:19:46We're not excluding you.
00:19:47You just...
00:19:49weren't there.
00:19:57Look out!
00:19:58Careful!
00:20:09Ma'am, are you okay?
00:20:10I'm so sorry.
00:20:13It's fine.
00:20:15Your arms are badly burned.
00:20:17You need a hospital now.
00:20:19Marina, how bad is it?
00:20:21Can you move?
00:20:22Come on.
00:20:22I'll take you.
00:20:26Blair, you're badly hurt too.
00:20:34Julian, go with Marina.
00:20:36I'll be fine.
00:20:37She's your wife.
00:20:38Are you kidding?
00:20:39You cry over paper cuts?
00:20:41Julian, hurry up and take her to the hospital.
00:20:47Really, I can handle it.
00:20:50Just take Ms. Moore to the hospital.
00:20:54Marina, Blair's skin is sensitive.
00:20:56You're strong.
00:20:56Can you take a taxi?
00:20:58The hospital's close.
00:21:08What kind of man duches his injured wife?
00:21:10Could have fit both in the car.
00:21:13Why would he choose me
00:21:14when he spent years chasing down his true love?
00:21:19My power hasn't come back.
00:21:21I can't heal myself yet.
00:21:24I still need the human-made ointment.
00:21:33That girl got a tiny scratch on her.
00:21:35And her husband got the whole medical department on board for her.
00:21:38Where do I find a man like that?
00:21:40Once in a lifetime, that kind of devotion.
00:21:46Abandoned your wounded wife for another woman?
00:21:48Yeah.
00:21:49Once in a lifetime, indeed.
00:21:56Marina?
00:21:58He actually remembered I exist and came to check on me?
00:22:02Marina, our maid said you didn't come home last night.
00:22:05Are you really throwing a tantrum over Blair?
00:22:07Be a grown-up, okay?
00:22:09She's sensitive.
00:22:10She needed the hospital.
00:22:12These severe burns don't count unless they're on her.
00:22:15What do I have to do to get you to care?
00:22:18Drop dead?
00:22:25Marina, stop overreacting.
00:22:28You get burns and cuts all the time cooking and doing laundry at home.
00:22:32Just put some ointment on it.
00:22:34How bad could it be?
00:22:36Blair's different.
00:22:37She's never suffered a day in her life.
00:22:39Can't you be understanding?
00:22:44I'm leaving you so you can be with Blair.
00:22:46Isn't that understanding enough?
00:22:48Marina, enough!
00:22:49Threatening me now, huh?
00:22:51If you really loved me, you'd trust me, not threaten to leave.
00:22:54Then do you love me?
00:22:56You're my wife.
00:22:59I...
00:22:59I wouldn't have married you if I didn't like you.
00:23:02For five years, I've told you I love you countless times, but you've never said it back.
00:23:06Because you don't love me at all.
00:23:08Fine.
00:23:09At least now I can accept it and move on.
00:23:10Marina, are you seriously not done yet?
00:23:14Julian, come help me.
00:23:16My button's stuck.
00:23:17I...
00:23:18Oh.
00:23:19So this is why you're here?
00:23:21To help her in the bathroom?
00:23:25I thought he made time to check up on me.
00:23:27How pathetic of me.
00:23:29Marina, I...
00:23:30Go ahead.
00:23:31Don't keep her waiting.
00:23:32Marina, don't overthink it.
00:23:33Blair and I grew up together.
00:23:34She's like family to me.
00:23:37I'll just go help her with the button.
00:23:38Don't read in to her.
00:23:45He can't even see how badly I'm hurt.
00:23:47But the moment she calls, he comes running.
00:23:50I can't force him to love me after all.
00:23:56Princess, I feel your pain.
00:23:58Your burns, they are not healing.
00:24:01Come to the sea.
00:24:02Let me tend to you.
00:24:04I'm fine.
00:24:05Don't worry.
00:24:06I'll come to you soon.
00:24:08That human Julian hurt you, didn't he?
00:24:10What a lousy husband.
00:24:12I'll go teach him a lesson.
00:24:14Forget about him.
00:24:18Julian and I are already broken up.
00:24:21Broken up?
00:24:26Marina, what are you talking about?
00:24:28When did we break up?
00:24:35Marina, answer me.
00:24:36Why are you telling people we've broken up?
00:24:38It's true.
00:24:39In human language, we're divorced.
00:24:42What?
00:24:42Marina, this isn't funny.
00:24:44I'm not joking.
00:24:45You signed the papers yourself.
00:24:46Marina, stop this nonsense.
00:24:48Don't try my patience.
00:24:49I'm telling the truth.
00:24:50We're divorced.
00:24:51If you don't believe me...
00:24:52Julian, don't fight with Marina.
00:24:54It's all my fault.
00:24:56Blair, why did you come out?
00:24:57Are you in pain?
00:24:59Marina, please don't take it to heart about Julian helping me with the button.
00:25:04We've known each other since childhood.
00:25:06We used to take baths together.
00:25:08There's nothing he hasn't seen.
00:25:11Your husband has quite an impressive package down there, little fishmonger.
00:25:21Marina, that's enough!
00:25:30Marina, are you okay?
00:25:38I'm fine.
00:25:40I'm fine.
00:26:09You stayed too long in their desert, princess.
00:26:12Look at you, withered by their fire.
00:26:18Marina, are you okay?
00:26:19You too long inside?
00:26:24You're fine.
00:26:33Bye.
00:26:34Bye.
00:26:35Bye.
00:26:41Bye.
00:26:43Bye.
00:26:44Bye.
00:26:45Bye.
00:27:02The water. I can feel the pulse of the tides again.
00:27:06Not only is my injury healed, but my power is mostly restored.
00:27:11Thank you, Kyle.
00:27:13You're welcome, Princess.
00:27:14Princess, I'm always at your service.
00:27:21One day left.
00:27:22Before I leave this world forever, I should say a proper goodbye to Julian's mother.
00:27:27She was always kind to me.
00:27:29Then I'll meet you here at sunset tomorrow.
00:27:48One hundred and twenty-eight calls? Julian actually called me this many times?
00:27:55Hello?
00:27:56Marina, where the hell have you been? Do you have any idea how frantically Julian is looking for you?
00:28:03Julian's looking for me? Frantically?
00:28:11Madam, you're finally back. Mr. Miller has been dissatisfied with everything I do, furious every day.
00:28:17So he's just not used to being without my care.
00:28:21Where have you been? Did you forget you have a home?
00:28:24I had important things to deal with.
00:28:26Important things? You're just a housewife. What important things could you have?
00:28:30Nothing other than cooking and cleaning for me.
00:28:33I gave up an immortal throne for you. This time, I'm living for myself.
00:28:38Are you still upset about me helping Blair with the button?
00:28:41There's really nothing between us. Besides, her house renovations are done. She's already moved out.
00:28:48I'm glad you understand.
00:28:50Anyway, Marina, I'm starving. Make me a sandwich. No one makes a sandwich as good as you.
00:28:55Did you forget? My arm is injured.
00:28:58It's still not healed after all this time?
00:29:01Fine, whatever. I can put up with this for a few more days.
00:29:06I got you a present. I know I've been busy caring for Blair, but I didn't forget about you.
00:29:11Wanted to make it up to you. Consider this your Christmas gift.
00:29:15It looks expensive.
00:29:17You don't like it? This necklace cost a fortune. I had my assistant bid for it at an auction.
00:29:24If you don't want it, I can give it to Blair. Is that what you want?
00:29:29Julian, did you really buy this diamond necklace for me?
00:29:43Blair, I told you with how much my brother adores you.
00:29:47You really shouldn't have moved out.
00:29:54Oh my god, Julian! Blair was just saying last week how much she loved this diamond necklace,
00:30:00and you actually got it for her!
00:30:03Of course.
00:30:04This was always meant for his precious Blair.
00:30:07But Julian, you always wait until Christmas Eve to exchange gifts.
00:30:11He probably couldn't wait to see your reaction.
00:30:14Did you get anything for Mrs. Moore?
00:30:19Don't be ridiculous.
00:30:21Five Christmases together?
00:30:23Julian's never gotten Marina a Christmas gift.
00:30:26You're the only one he buys presents for, Blair.
00:30:33Next Christmas.
00:30:37Work's been too busy.
00:30:39I forgot.
00:30:40Next Christmas.
00:30:41I forgot.
00:30:42I got you this Christmas present.
00:30:44Surely this year you'll remember to get me one?
00:30:47Next Christmas.
00:30:49Next Christmas.
00:30:49I promise.
00:30:50And this year you finally remembered.
00:30:52But your gift isn't for me.
00:30:59Since Julian bought this especially for you, take it.
00:31:03Christmas gifts I once didn't dare hope for are now things I no longer want.
00:31:08Thank you, Julian.
00:31:10And of course, thank you, Mrs. Moore.
00:31:14For being so understanding that Julian's Christmas gifts are just a special thing between us.
00:31:21Nothing to understand.
00:31:22I don't care.
00:31:24Marina, wait.
00:31:25Does it look perfect on me, Julian?
00:31:30Tonight's Christmas Eve, when the clock strikes Miss Midnight, our marriage will officially be over.
00:31:36And my new life begins.
00:31:44Blair, Julian adores you so much.
00:31:47This necklace was just auctioned at Sotheby's.
00:31:50A global exclusive, symbolizing one-of-a-kind love.
00:31:54Blair, honestly, no one could love you more than my brother does.
00:31:59Oh, stop.
00:32:01Ms. Moore is his wife, after all.
00:32:04Ms. Moore, you're not upset, are you?
00:32:06Love and marriage, well, they're not the same thing.
00:32:09Why would I be?
00:32:10I agree with them.
00:32:12You and my husband are a match made in heaven.
00:32:19Are you trying to get us to pity you?
00:32:21Marina, a gutter rat like you would never give up my brother so easily.
00:32:25Who are you fooling?
00:32:27Brittany, that's enough.
00:32:28She's right.
00:32:29We grow up together.
00:32:31Everyone knew Julian's only ever had eyes for Blair.
00:32:34Blair, remember?
00:32:35He waited for you after every class.
00:32:37The jelly pups, the chocolates in your desk, all from him.
00:32:41Seriously, stop.
00:32:43And that time you two fought?
00:32:45You ignored him for days?
00:32:47Dude got so drunk, his eyes were bloodshot for a week.
00:32:50Looked like a ghost.
00:32:52I knew all this.
00:32:53How naive I was.
00:32:55Thinking I could win his heart.
00:32:56Yes!
00:32:57When you eloped, he was devastated.
00:32:59And after your divorce,
00:33:01flew to you every weekend with gifts to make you happy.
00:33:04You were the love of his life.
00:33:06Now that you're single again, you should marry Julian.
00:33:09Marry Julian!
00:33:22To them, only Blair deserves you.
00:33:26Marina, they're just joking.
00:33:29Don't take it seriously.
00:33:30I'm not.
00:33:32They're mocking me like circus clowns,
00:33:34and you, you just stand there and watch.
00:33:37But why would you say anything?
00:33:38Every nasty thing they're saying,
00:33:41you've already thought it yourself.
00:33:42It's true, you believe you deserve someone better than me.
00:33:46Marina, what's going on?
00:33:48Who's upsetting you?
00:33:49No one, Elena.
00:33:51I'm not upset.
00:33:52I'll be with your mother.
00:33:59Was it Julian again?
00:34:01That idiot.
00:34:02I'll knock some sense into him.
00:34:05Don't bother.
00:34:06After tonight,
00:34:08I'll never waste another breath being angry at him.
00:34:11Sweetheart, don't be silly.
00:34:13I know you love him.
00:34:14I'll make him end things with Blair.
00:34:16After all, you're his wife.
00:34:17I was his wife.
00:34:18We've broken up.
00:34:19I'm leaving tomorrow.
00:34:21He agreed?
00:34:22He doesn't know yet.
00:34:24You're the only family who ever cared about me.
00:34:27Please keep this secret for me tonight.
00:34:29Marina, can't you guys talk it out?
00:34:32What's left to say?
00:34:33That I'm never coming back?
00:34:35That I regret every second of loving him?
00:34:37It's no use.
00:34:39Eleanor, I just want to leave.
00:34:43Leave?
00:34:45Marina, where are you leaving me?
00:34:48Now you care?
00:34:50Do you know you two are getting...
00:34:52Eleanor finds the music too loud.
00:34:55I'm taking her home.
00:34:57Old bones can't handle your festivities anymore.
00:35:01I see.
00:35:02But mom, it's almost midnight.
00:35:04Come cut the cake with us first.
00:35:07You enjoy it.
00:35:08I'm going home.
00:35:10You should stay.
00:35:12Have a last Christmas Eve with Julian.
00:35:17Come on, Marina.
00:35:18Cake time.
00:35:20No.
00:35:21Your friends made their preferences clear.
00:35:24Take Blair.
00:35:25Why would I...
00:35:26Why?
00:35:28Isn't she the love of your life?
00:35:30Christ, not this again.
00:35:32Are you still mad about the hospital thing?
00:35:38Next time you scald yourself, I'll take you to the hospital first.
00:35:42Don't overthink it.
00:35:43It's just a cake.
00:35:44I just think you should cut it with Blair because you two are close.
00:35:47Well, in that case, I'll go cut the cake with her.
00:35:51Then we can head home together.
00:35:56Of course.
00:35:57I was always the third wheel in this marriage.
00:36:08Wow, how romantic.
00:36:10It's just like a couple cutting the wedding cake.
00:36:12Now this is what I call a perfect match.
00:36:15Brittany, you should record this precious moment.
00:36:17Of course.
00:36:20Marina, my phone died.
00:36:22You take the picture.
00:36:23Brittany, just have someone else.
00:36:26Right.
00:36:26We shouldn't make his wife photograph us.
00:36:28That's just too cruel.
00:36:31Let me.
00:36:32It's okay.
00:36:34Julian Blair, kiss!
00:36:36Kiss!
00:36:37Kiss!
00:36:37Kiss!
00:36:38Kiss!
00:36:40Kiss!
00:36:41Kiss!
00:36:42Kiss!
00:36:42Kiss!
00:36:43Kiss!
00:36:44Kiss!
00:36:45Kiss!
00:36:45Kiss!
00:36:46Kiss!
00:36:49Kiss!
00:36:52Kiss!
00:36:53Kiss!
00:36:54Kiss!
00:37:05Kiss!
00:37:06Kiss!
00:37:07Kiss!
00:37:08Kiss!
00:37:09Wow, Marina!
00:37:10You captured their true love perfectly!
00:37:13After all these years, they finally found each other again.
00:37:18Congratulations on winning back the love of your life.
00:37:20I told you my brother never loved you. You were just his... emotional band-aid.
00:37:26Now that Blair's back, do the decent thing and disappear, stop clinging to Julian like some pathetic parasite.
00:37:34I'm not done yet. You're just a fishmonger's daughter. Trash like you should know your place.
00:37:40If Blair hadn't left the country, you really think you could have latched onto my brother?
00:37:43It's time to get the fuck out! Move!
00:37:46Look at Miss High and Mighty getting offended. Five years of playing Julian's wife and you still can't take a
00:37:52joke?
00:37:52You should thank Blair. You had five luxurious years living the good life with my rich brother, all because Blair
00:37:59disappeared.
00:38:16Marina, are you alright? Brittany, what the hell is wrong with you?
00:38:20Relax. We're kidding around. It's just a scratch. God, she's such a drama queen.
00:38:26Marina, you're bleeding. Let's go to the hospital.
00:38:31Shh!
00:38:33Ah! My stomach! It hurts!
00:38:36Julian, Blair's having an attack. Take her to the hospital.
00:38:39Julian, Blair's having an attack. Take her to the hospital.
00:38:43Marina, I...
00:38:43Let me guess. Blair's stomach condition lasts all day and only you know how to care for her?
00:38:52It's okay. Take her to the doctor.
00:38:54What about you?
00:38:55I'm fine. Just a little scrape. I'll manage.
00:38:58Marina, I'll come back for you later. I promise. I'll make it up to you.
00:39:07Blair, you alright? Let me take you to the hospital.
00:39:22Next time you scald yourself, I'll take you to the hospital first.
00:39:26I didn't expect our last moment together would be so ironic.
00:39:31Julian, stop making promises you can't keep.
00:39:35He can't even choose you when you're bleeding out.
00:39:38He never will. Take the hint and walk away.
00:39:41Right. Better get a divorce.
00:39:44We're already divorced.
00:39:52Now my power's fully returned.
00:40:02Farewell, Julian.
00:40:10I should let it break.
00:40:12I should let the sea swallow everything you love.
00:40:15Just as you swallowed my heart.
00:40:19But...
00:40:20The ocean does not punish the innocent for the sins of a fool.
00:40:29Julian asked me to bring you medicine.
00:40:31I don't know what he's thinking.
00:40:33He should stay with Blair instead of worrying about a useless person like you.
00:40:37I don't need it.
00:40:40Where are you going?
00:40:41I'm leaving.
00:40:42You're leaving?
00:40:43Just like you wanted.
00:40:44I'm stepping aside to make room for your precious Blair.
00:40:48Trying to manipulate my brother into feeling sorry for you?
00:40:50He's not an idiot, Marina. It's not going to work.
00:40:53Just check the papers I left on the table.
00:40:55And tell your brother,
00:40:57The sea remembers everything.
00:40:59And it does not forgive those who poison its gifts.
00:41:02What...
00:41:02What is that supposed to mean?
00:41:06Marina, where are you really going?
00:41:08Are you coming back or not?
00:41:10No.
00:41:10Never again.
00:41:12I, Marina, am going to live my own life now.
00:41:42Princess, I'm taking you home.
00:41:50Marina, I'm back.
00:41:51Get me a clean shirt.
00:41:52Oh, and make me a sandwich.
00:41:54No hot sauce, like always.
00:41:57Marina?
00:41:58Marina?
00:42:00Where's my wife?
00:42:02Sir, she's not home.
00:42:05Ugh, she's sulking again.
00:42:08Fine, whatever.
00:42:12Marina, where are you?
00:42:13You're not a kid.
00:42:14Stop playing these disappearing games.
00:42:18Marina, are you serious right now?
00:42:20I order you to get your ass back here.
00:42:27Marina, I told you.
00:42:29There's nothing between me and Blair.
00:42:32You're always overreacting.
00:42:35Marina, I've said enough.
00:42:36If you keep this up, when you come back, I'll make you reflect on what you've done.
00:42:49What's this?
00:42:51Marina cut ties with me?
00:42:58Marina wants to break up?
00:43:00How is this possible?
00:43:02This is my actual signature?
00:43:05But I never signed this.
00:43:08Unless...
00:43:09That day.
00:43:15No way.
00:43:16But she loves me.
00:43:18She gave up everything for me.
00:43:19There's no way she'd really leave.
00:43:21And all those times I walked out on her, she never once got angry.
00:43:25I get it.
00:43:27She's just jealous about Blair again.
00:43:29This is another one of her games to get my attention.
00:43:32Three days, three days max, and Marina will come crawling back.
00:43:36After all, she loves me more than her own life.
00:43:40Amanda, bring me some clean clothes.
00:43:44Marina, until I'm done taking care of Blair.
00:43:48Then we'll see about punishing you for this little stunt you pulled.
00:44:00Blair, your stomach is finally better.
00:44:03Eat more, build up your strength.
00:44:06Thank you, Britnin.
00:44:11Who made this soup?
00:44:13It's awful.
00:44:14Where's Marina?
00:44:15Tell her to make us a new batch.
00:44:17Madam hasn't come home these past few days.
00:44:20Wait.
00:44:21Did Marina actually leave for real?
00:44:23Whatever.
00:44:24She was useless anyway.
00:44:26So, Julian, when are you going to make Blair your real wife?
00:44:29I've been waiting years for her to be my sister-in-law.
00:44:31What are you talking about?
00:44:32You and Blair are perfect for each other.
00:44:34You should have been together ages ago.
00:44:38Besides, Marina already broke up with you.
00:44:40How do you know about the breakup thing?
00:44:42When you sent me to give Marina her medicine, I ran into her leaving.
00:44:47She told me...
00:44:48So, Marina really left?
00:44:50Julian, you never loved her anyway.
00:44:52Now she's gone, it's a blessing for both of you.
00:44:54She actually dared to leave me?
00:44:56How could she?
00:44:57I spoiled her too much.
00:44:58Now she thinks she can do whatever she wants.
00:45:00Amanda, call Marina right now.
00:45:02Tell her to come home immediately.
00:45:03Sir, I already tried calling Madam.
00:45:06I can't get through.
00:45:11The number you have dialed is no longer in service.
00:45:19Marina actually changed her phone number?
00:45:21What the hell is she trying to do?
00:45:25Julian, where are you going?
00:45:28Damn you, Marina.
00:45:30Julian actually has a place for you in his heart.
00:45:36Mr. Miller, what brings you here?
00:45:38Sibia, do you know where Marina is?
00:45:40You were married to Marina for five years, yet you don't know where she is.
00:45:44How would I know?
00:45:47Marina is being unreasonable.
00:45:49Not only did she make me break up with her and change her phone number, but now she's hiding from
00:45:53me.
00:45:53If she wants to leave, just let her go.
00:45:56Marina's your daughter, but you don't know about her.
00:45:59She loves me.
00:46:00She wouldn't leave.
00:46:02She'd never abandon me.
00:46:03She's just playing games to get my attention.
00:46:05She is not my daughter.
00:46:08Actually...
00:46:11Julian, come home.
00:46:13I need to talk to you.
00:46:18Julian, now that you and Marina have broken up, and you've always liked Blair, maybe it's time to consider marrying
00:46:25her.
00:46:25Mom, I never agreed to break up with Marina.
00:46:28But Marina's already left.
00:46:30If you still don't believe, hear this.
00:46:38Eleanor, thank you for being the only kindness in that house.
00:46:42Tell Julian I was never his to keep.
00:46:45The sea does not belong to the shore.
00:46:52No, I don't believe it.
00:46:54What's with this conch?
00:46:55It's weird.
00:46:56I won't accept this.
00:46:58Julian, what's wrong with you?
00:47:00You were desperate to marry Blair before.
00:47:02Now that you're single again, you can finally be with her.
00:47:06Why aren't you happy?
00:47:07Mom, I admit, Blair was my first love. I did care for her deeply.
00:47:12But Marina is my wife now.
00:47:14And I never agreed to break up with her.
00:47:17As long as I don't accept it, it doesn't count.
00:47:20Julian, don't tell me you've fallen in love with Marina.
00:47:24What's that mean, Mom? Marina is my wife.
00:47:26If I don't love her, who else would I love?
00:47:28Huh?
00:47:29But, but I always thought Marina...
00:47:32You were going to say Marina isn't good enough for me?
00:47:34I never cared about that.
00:47:35I just wasn't sure before, but now I'm 100% certain.
00:47:40I love Marina, and she loves me too.
00:47:43She's just acting out because she's jealous.
00:47:46I will find her and get the truth out of her.
00:47:52Julian, I just think Marina has already moved on.
00:47:56What if you find out she really doesn't love you anymore?
00:47:59What will you do then?
00:48:04Sir, you've already had two bottles.
00:48:07You shouldn't drink anymore.
00:48:08Stop nagging.
00:48:09Marina used to be the one who wouldn't let me drink.
00:48:16Julian, don't drown your sorrows alone.
00:48:19Talk to me.
00:48:20I can cheer you up.
00:48:22I just closed a huge deal today.
00:48:25We should celebrate.
00:48:29You still have to drive later.
00:48:33Darling, you can only pick one.
00:48:36Alcohol or your wife.
00:48:39Now that she's divorced me and disappeared, no one's left to stop me.
00:48:44I'll drink as much as I want, even if it kills me.
00:48:47Sir, if Madame knew her leaving would hurt you this much, she'd never have gone.
00:48:51Right. She loved me so much.
00:48:54How could she just leave without a word?
00:48:58Julian, you've got it all wrong.
00:49:00She's a fishmonger's daughter.
00:49:01A gold-digging nobody.
00:49:03Her eyes were only on your money.
00:49:05She never truly loved you.
00:49:09Julian, destroying yourself over trash isn't worth it.
00:49:14You deserve better, a better woman, a better life.
00:49:18Shut up.
00:49:19Neither of you should insult Marina.
00:49:21She's my wife.
00:49:23Then explain this, Julian.
00:49:24Proof she never loved you.
00:49:26Marina secretly withdrew 10 million from the company account.
00:49:34She was willing to slave away for us, only for money.
00:49:37She sabotaged you and Blair only for money.
00:49:40Even her so-called love for you was just a scheme.
00:49:44No. Impossible.
00:49:46Marina would never-
00:49:47She's buying it.
00:49:48Our plan's working.
00:49:50Julian, stop being naive.
00:49:52She played you from the start, all for the money.
00:49:54Julian, I know it's hard to accept, but the truth's right here.
00:49:58Marina doesn't deserve your heartache.
00:50:00I'm going to find her, even if I have to turn the world upside down.
00:50:03I'll look her in the eye and demand the truth.
00:50:05Find her? You don't even know where she is.
00:50:08She's long gone with the cash.
00:50:09You'll never track her down.
00:50:10Face it, Julian, you've lost her.
00:50:13But, Blair and I already reported her to the police.
00:50:16The police?
00:50:17They'll drag her back soon enough.
00:50:19And with 10 million stolen, that backstabbing bitch will rot in jail.
00:50:30Marina.
00:50:31Were you really just a gold digger after all?
00:50:35Sir, I don't believe Madam cared about money at all.
00:50:38This closet proves it.
00:50:39I checked carefully.
00:50:41Madam only owned two winter outfits.
00:50:43She's never like a gold dagger.
00:50:44She only had...
00:50:46Two sets?
00:50:48Absolutely.
00:50:48I never saw her buy anything new.
00:50:50Oh, and the pajamas.
00:50:54She left behind her favorite pajamas.
00:50:57She liked it so much.
00:50:59Wore these every night for four years.
00:51:01Even when the seams split, she'd stitch them back together.
00:51:04Couldn't bear to throw them away.
00:51:10Darling, did you buy these for us?
00:51:12Couple pajamas?
00:51:13Not exactly.
00:51:14A friend's company sent them as samples.
00:51:16They feel so luxurious.
00:51:18And comfortable.
00:51:20Keep them if you like.
00:51:23Thank you, my love.
00:51:25Thank you, my love.
00:51:25My first gift from you.
00:51:29I'll wear these forever.
00:51:35She treasured a throw away gift this much.
00:51:39Mended scraps for years.
00:51:41How could someone like that only want money?
00:51:47Wait, I gave her $20,000 or $30,000 every month for personal spending?
00:51:51Where did all that money go?
00:51:52Sir, haven't you noticed what's missing here?
00:51:56Missing?
00:51:58The gifts Madam bought for you.
00:52:10Julian, look what I got you.
00:52:15Oh.
00:52:15Do you like it?
00:52:16Hmm.
00:52:17Put it there.
00:52:23Dear Mr. Miller, isn't this shell beautiful?
00:52:26Yeah, sure.
00:52:27Not now, Marina.
00:52:28I'm in a meeting.
00:52:35Julian, I searched every corner to find this luminous pearl for you.
00:52:40Check it.
00:52:40I prefer emeralds.
00:52:42Just leave it on the table.
00:52:46Okay.
00:52:52Marina, all this time you spent your money on me.
00:52:55And I never even look.
00:52:57Marina, of course you loved me.
00:52:59So why would you leave me?
00:53:01Forever.
00:53:04Amanda, nothing in this room changes.
00:53:07Not one inch.
00:53:08She'll come back.
00:53:09And if she doesn't,
00:53:12I'll turn the country upside down to find her.
00:53:14You've been dead.
00:53:16You've been dead.
00:53:17I'm dead.
00:53:20You've been dead.
00:53:21I'm dead.
00:53:22You've been dead.
00:53:23By the will of the deep.
00:53:25By the blessing of Trifion.
00:53:27These two souls bind as one.
00:53:34Princess, they say humans dance to celebrate joy.
00:53:37Shall we?
00:53:40Still calling me Princess?
00:53:42My love, let's dance.
00:53:58Your Highness, a mortal vessel is crossing our waters now.
00:54:04The oil tank are you designed?
00:54:07Do you want to witness its maiden voyage?
00:54:09Let it sail.
00:54:11Only you matter to me now.
00:54:23Thank you, everyone.
00:54:25As the designer of the Blue Whale, I hope you enjoy this sailing.
00:54:36You're so charming, Blair.
00:54:39Now that Fishmorgas gone, my brother will definitely propose to you after this voyage.
00:54:44Stop it, Brittany.
00:54:50My business has hit another success.
00:54:52But why do I feel hollow deep down?
00:54:56Marina, where are you?
00:54:58No!
00:55:05I think we're going to die.
00:55:05I'm not the one.
00:55:05I'm not the one.
00:55:06We're going to die.
00:55:08We're going to die.
00:55:11Julian, why the long face?
00:55:13Nothing.
00:55:14Just tell me.
00:55:15Maybe I can help ease out your anxiety.
00:55:17Actually, I'm ready to give myself.
00:55:22You mean you and I?
00:55:27I think there might be some misunderstanding between us.
00:55:32What do you mean?
00:55:33I used to have feelings for you.
00:55:36But now I'm married, Blair.
00:55:39Whoa, the lovebirds can't wait to celebrate.
00:55:43Julian, when are you going to make Blair my sister-in-law?
00:55:46Brittany, stop making such jokes.
00:55:48I've always taken Blair as a friend.
00:55:51Marina even left because of this.
00:55:54What? You still have feelings for that fishmonger?
00:55:57Even after she stole your money and left?
00:55:59Shut up! I'll ask her about that when I meet her.
00:56:02And she didn't leave me. She just needed a break.
00:56:05Marina, as long as you admit your fault, I can forgive you.
00:56:09Just come back.
00:56:18Look! What's over there?
00:56:20Is that fish? But looks so huge.
00:56:29Marina?
00:56:35Marina! Who's that Giggito?
00:56:37What are you doing with him?
00:56:39Julian?
00:56:41That human clown is impossible.
00:56:43I'm teaching him to respect a god today.
00:56:52Was I in a dream?
00:56:53How did they make their way to the deck?
00:56:55No. It's real.
00:56:57Did they use some novel technology?
00:57:05Kyle, don't act in pulse.
00:57:07I'll talk to him first.
00:57:12Julian, long time no see.
00:57:15Marina, you beach!
00:57:16Did you know my brother's been looking for you wildly?
00:57:20Oh.
00:57:22Why bother?
00:57:28Marina, I know I was wrong.
00:57:30I failed you as a husband.
00:57:32I took you for granted.
00:57:33I know I messed up.
00:57:35Please, come back home.
00:57:36Too late, Julian.
00:57:38We belong to different worlds now.
00:57:39What do you mean?
00:57:40Is it really because of that man?
00:57:47Enough.
00:57:48It's over between us, Julian.
00:57:51I am no longer your wife.
00:57:53Stop humiliating me.
00:57:54No.
00:57:55It's not over.
00:57:57You tricked me into signing.
00:57:59It doesn't count.
00:58:00I asked you to read the papers.
00:58:01But you were too busy flirting with Blair to even glance at him.
00:58:05Who's to blame?
00:58:07I don't care.
00:58:08I tore up the papers.
00:58:10Now you're coming back with me.
00:58:13Julian, the marina who obeyed your every word is gone.
00:58:17Listen, if you won't go back with me, I'll call the cops.
00:58:21I know you stole $10 million from my company.
00:58:25You just want to keep that gigato, don't you?
00:58:29What?
00:58:31Stop faking innocence.
00:58:33We've already reported you to the police.
00:58:36Yeah.
00:58:37Get ready to spend the rest of your life in prison.
00:58:39That's impossible.
00:58:40I never stole your money.
00:58:43You're just making excuses.
00:58:45Right.
00:58:46Guards, seize this woman.
00:58:49Foolish humans.
00:58:50Who dares to lay a hand on Sea God's daughter shall receive divine punishment.
00:59:02Sea God, divine punishment.
00:59:05Are you two in a cult or something?
00:59:08Really, marina?
00:59:09You found yourself a crazy actor.
00:59:11How pathetic.
00:59:13They must be from some circus.
00:59:15Yeah.
00:59:16Look at their costumes.
00:59:17Pretty good special effects, though.
00:59:19Marina, you heard them.
00:59:20No one believes your nonsense.
00:59:22Now stop this charade and come home.
00:59:24Guards, move.
00:59:25You wish.
00:59:34How?
00:59:35How did he do that?
00:59:36No wires.
00:59:37No strings.
00:59:39I saw it.
00:59:40So he knows some tricks.
00:59:42Big deal.
00:59:42This ship is mine.
00:59:44I designed every bolt, every rivet.
00:59:46You want to stand on my deck intact?
00:59:48You ask my permission.
00:59:52Go to hell.
01:00:04Presumptuous mortal.
01:00:09Don't worry.
01:00:10I know this ship better than anyone.
01:00:13Besides, a human can't touch me.
01:00:25Let me go!
01:00:27How dare you act recklessly in my ship!
01:00:29Your ship?
01:00:30This ship's marina's final mercy.
01:00:33If she hadn't corrected the fatal flaw in the blueprints, all of you would already be at the bottom of
01:00:37the sea.
01:00:38That's impossible.
01:00:39Marina only did chores at home.
01:00:41She knows nothing about ship designing.
01:00:42Yes, marina.
01:00:44Your perizote must have been manipulated by you.
01:00:46But we won't.
01:00:48Marina, I know you hate Blair.
01:00:50So you did this to her.
01:00:52But all is a misunderstanding.
01:00:53Now drop her down.
01:00:54She could be strangled.
01:00:55You're beyond saving, Julian.
01:00:57You are blind.
01:00:59And worse, you are willfully blind.
01:01:01How dare you speak to me like that, Gigolo!
01:01:04I'm ordering you.
01:01:06Let her go, or you're facing consequences.
01:01:09You dare command against a god.
01:01:12Your arrogance is a disease.
01:01:22What are you doing?
01:01:23Let me down!
01:01:28To insult a god is to invite annihilation!
01:01:43The price of insolence is death!
01:01:47God knows.
01:01:49Kyle won't hear anyone now.
01:01:50Too late.
01:01:53What the hell?
01:02:19Blair?
01:02:20The log won't sustain, too.
01:02:23Blair!
01:02:24You are killing my brother!
01:02:26Don't, brother!
01:02:28He's nothing, just a wallet!
01:02:30I used him!
01:02:31I used both of you!
01:02:32What did you say?
01:02:34The money, Julian.
01:02:35I stole it.
01:02:37Ten million.
01:02:38I framed your precious marina.
01:02:40And you believed me, because you're an idiot.
01:02:51I'm sorry!
01:02:53Two fools!
01:03:05Two fools!
01:03:10Take a rest.
01:03:30She, she really is a goddess.
01:03:39Marina, I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43Marina!
01:03:47I'm gonna revenge for my brother, you bitch!
01:03:51No!
01:03:52No!
01:03:53No!
01:03:54No!
01:03:54No!
01:03:55No!
01:03:56No!
01:03:57No!
01:03:58No!
01:04:18Julian, why?
01:04:20I used to crave your attention when I was a housewife.
01:04:23But now, an immortal doesn't need your care anymore.
01:04:37God bless.
01:05:03You are healed.
01:05:06Walk, live, I should leave.
01:05:10No, Marina, I was wrong.
01:05:13I was wrong about everything.
01:05:15I was arrogant and insufferable.
01:05:18I took your love for granted.
01:05:20I ignored every effort you've put in our family.
01:05:23I was too stupid to know how much I have loved you.
01:05:26Please, give me another chance.
01:05:28Will you?
01:05:30Time to go home, my love.
01:05:34The sea does not remember every wave that touches its shore.
01:05:39Neither will I.
01:05:53Marina!
01:06:11Please, let me go with you.
01:06:14No.
01:06:29No, no.
01:06:45Oh, my God.
01:07:14Why won't you take me?
01:07:44Mother, what is that?
01:07:49They call it the husband's waiting stone.
01:07:52Legend says a man waited here for his wife to return from the sea.
01:07:55He waited his whole life.
01:07:58Did she ever come back?
01:08:00No.
01:08:00But they say once a year, when the tide is highest, the water rises to the stone's knees.
01:08:09That's the sea.
01:08:11Crying for him.
01:08:19That's sad.
01:08:20Don't. Come. The fish are biting.
01:08:41Do you want to go see him?
01:08:45No.