¿Te has preguntado cómo se rastrean compras y videos dentro de una investigación criminal? En este video, Verónica Carella y Emmanuel Miller nos cuentan TODO sobre su trabajo como gerentes de protección de activos y cómo ayudan a resolver crímenes usando videovigilancia y recibos. No te pierdas los detalles detrás de cámaras. Suscríbete y cuéntanos en los comentarios qué parte te pareció más impactante. #Crimen #Tiendas #Testimonio #Seguridad #VideoVigilancia
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Presentación de Verónica Carella
1:28 - Investigación del caso y búsqueda de transacciones
4:47 - Detalles de la primera transacción y video
5:25 - Revisión de otras transacciones y pruebas en video
12:12 - Cambio de testigo y cierre del interrogatorio a Verónica
15:50 - Presentación de Emmanuel Miller
17:14 - Testimonio de Miller sobre la investigación en Lowe's
25:54 - Contrainterrogatorio y preguntas finales a Miller
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Presentación de Verónica Carella
1:28 - Investigación del caso y búsqueda de transacciones
4:47 - Detalles de la primera transacción y video
5:25 - Revisión de otras transacciones y pruebas en video
12:12 - Cambio de testigo y cierre del interrogatorio a Verónica
15:50 - Presentación de Emmanuel Miller
17:14 - Testimonio de Miller sobre la investigación en Lowe's
25:54 - Contrainterrogatorio y preguntas finales a Miller
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Verónica Carella, V-E-R-O-N-E-C-A-C-A-R-E-L-L-A.
00:11Buenas tardes, señorita Carella.
00:13Buenas tardes.
00:14Voy a pedirle que se presente ante el jurado. Dígales quién es y dónde trabaja.
00:19Hola, mi nombre es Verónica Carella. Soy la gerente de protección de activos en el Fred Major en Mill East
00:25North Grand Rapids Boulevard.
00:28¿Y cuánto tiempo ha trabajado en Fred Major?
00:31Aproximadamente 12 años.
00:32Bien, ¿y cuánto tiempo ha estado en protección de activos?
00:35¿Con Fred Major o en total?
00:38Primero en total.
00:39Unos 14 años.
00:41¿Y cuánto tiempo con Fred Major?
00:42Unos 12 años.
00:44¿Y qué hace la gerente de protección de activos en Fred Major?
00:48Mi trabajo es capacitar a los nuevos empleados como especialistas en protección para detectar y detener a los hurtadores en
00:57tiendas.
00:58Mi trabajo es detectar y detener el robo interno, así como ayudar a reducir las pérdidas en toda la tienda.
01:04Así que me aseguro de que los productos se roten correctamente y salgan de la tienda antes de que caduquen
01:10para no vender productos caducados y no perder mercancía.
01:15También ayudo revisando videos en casos donde se han utilizado tarjetas de crédito robadas o abuso del programa de lealtad,
01:26cosas así.
01:28El 9 de agosto de 2023, ¿fuiste contactada por un detective, Jeff Elby, y te pidieron buscar información, investigar un
01:36poco sobre este caso?
01:37Sí, señora.
01:39Bien, el 9 de agosto, ¿qué información te proporcionó el detective Elby?
01:46El detective Elby solicitó datos sobre tarjetas de lealtad para un hombre adulto llamado Sarius Hildebrandt y una mujer adulta
02:01con el mismo apellido.
02:02Está bien.
02:04Está bien, ¿y cómo buscas esa información para él?
02:09Entonces, primero usaría el administrador de cuentas de clientes para buscar el nombre y eso me daría la información de
02:16la tarjeta de lealtad, o sea, el número, y luego usaría nuestro sistema.
02:21En ese momento creo que habría sido APRIS y pondría esos números en APRIS y me mostraría cualquier dato de
02:28transacción relacionado con eso.
02:31Al hacer esa búsqueda en nombre de la detective Elby, encontraste tres transacciones que se habían efectuado con la tarjeta
02:39de lealtad del señor Hildebrandt el 6 de agosto de 2023.
02:45Sí, señora. Está bien.
02:47Me voy a acercar con lo que tengo marcado para identificación y que proporcioné a la defensa como pruebas del
02:53Estado 33, 36 y 39.
02:58Adelante, échales un vistazo.
03:13Adelante, échales un vistazo.
03:30Gracias.
03:34¿Y pudo revisar la videovigilancia que correspondía a esas transacciones?
03:41Sí, señora.
03:42Bien, cuéntele al jurado un poco sobre cómo obtiene ese video.
03:46Entonces, lo que haría es que con los datos de la transacción me permite ver la fecha y la hora
03:54en que ocurrió una transacción y luego utilizaría nuestro sistema de cámaras para ubicar las cajas en esa fecha y
04:01hora y después revisaría lo que haya ocurrido.
04:03Y potencialmente rastrear su recorrido o seguir al sospechos o a la persona a través de la tienda o hacia
04:11el estacionamiento, hasta sus vehículos.
04:13Para cada una de esas tres transacciones que se muestran en las pruebas estatales 33, 36 y 39, ¿pudiste obtener
04:22video donde se vea a la persona usando al menos la tarjeta del señor Hildebrandt?
04:28¿Pagando y saliendo de la tienda?
04:30Sí, señora.
04:32Está bien. ¿Y ha revisado esos videos en mi oficina antes de testificar hoy para verificar su precisión?
04:37Sí, señora.
04:38¿Y esos son los videos que le proporcionó a la detective Elby?
04:41Sí, señora.
04:42Bien, entonces revisemos las transacciones una por una. Comenzando con la prueba estatal 33, y ese es el recibo que
04:51tiene frente a usted, el primer recibo. ¿A qué hora se realizó esa transacción?
04:5612.26 pm.
04:58¿En qué fecha?
05:00El 6 de agosto de 2023.
05:03¿Y qué se compró?
05:06Gator, light, cero, lemon, lime, prego marinara, sauce y un juego de sábanas, Everyday Living.
05:13Bien, ¿y Everyday Living es como una marca de Kroger o Fred Mayer?
05:17Sí, señora.
05:18Bien, ¿y esas fueron compradas usando la tarjeta de lealtad del señor Hildebrandt?
05:23Sí, señora.
05:25¿Puedo exhibir la prueba número 33, juez?
05:28Sí.
05:29Bien, y dijiste que tenías una milla que pasar en terreno difícil, y luego dijiste que tenías un video...
05:40Prueba en video de que el señor Hildebrandt realizó esa transacción.
05:44Sí, señora.
05:46Procedo en este momento a publicar lo que he marcado para identificación como prueba del estado, o admitir y exhibir
05:52la prueba del estado número 34.
05:54Esa es el paso por caja de esa transacción.
05:58Está admitido, puede exhibirla.
06:07¿Y dónde se encuentra el video de la caja?
06:12¿Dónde está ubicada la cámara de video para la caja?
06:15Así que para ese sistema de video, estaba ubicado con un ángulo hacia abajo sobre las unidades de autopago.
06:22Depende de la caja registradora.
06:24Si es una caja con cajero, estaría desde arriba sobre la parte del cajero.
06:29Pero para las unidades de autopago, estaría como en un ángulo hacia abajo, mirando y capturando todo el conjunto de
06:38cajas.
06:39Está bien. Y entonces, si miras detrás de ti a las 12.26 pm, ¿ese es el conjunto de cajas
06:46registradoras?
06:47Sí, señora. Está bien.
06:49Adelante y presiona reproducir, señorita Hurley.
06:56¿Y ve al señor Hildebrandt o lo vio?
06:59Sí, señora.
07:12¿Es él quien está ahí?
07:13Sí, señora. Esa es la luz Gator que acaba de escanear justo ahí.
07:17¿Y esas son las sábanas?
07:19Sí, señora.
07:36No sé, Clark. ¿Puedes bajarle a la luz que está justo detrás?
07:41Perfecto.
07:42Gracias.
07:43Gracias.
07:59Y en la esquina inferior izquierda de esa prueba, ¿hay una marca de fecha y hora?
08:06Bien, la estamos cubriendo ahora.
08:09Pero si le das play de nuevo, se mostrará.
08:17¿Hay una fecha?
08:18Sí.
08:19Señora, bien. ¿Y cuál es la hora y la fecha?
08:2216 de agosto de 2023 a las 12.26 pm.
08:26¿Y ahora dijo que pudo capturar una imagen en video de él saliendo de la tienda después de esa transacción?
08:33Sí, señora.
08:35Bien. Solicito la admisión y publicación de la prueba estatal número 35.
08:39¿Alguna objeción?
08:42Admitido. Puede publicarlo.
08:57Y de nuevo, ¿hay una marca de hora y fecha en eso?
09:00Sí, señora.
09:03Parece que es el 6 de agosto de 2023 a las 12.29 pm.
09:09Está bien. Y aquí, si bajamos la velocidad, haré que la señorita Hurley siga reproduciéndolo. No que lo ralentice, sino
09:14que siga reproduciéndolo. ¿Ese es el señor Hildebrand?
09:17Sí, señora.
09:18O la persona que está usando su tarjeta de lealtad.
09:23Muy bien. Ahora, ¿el siguiente recibo que deberían tener frente a ustedes es la prueba del estado número 36?
09:30Sí, señora.
09:31¿A qué hora ocurrió esa transacción?
09:36A las 18.12 o 6.12 pm del 6 de agosto de 2023.
09:41Está bien. Entonces, fue varias horas después.
09:44Sí, señora.
09:45¿Y qué se compró en ese recibo?
09:48Peróxido de hidrógeno de Kroger, al parecer Old Spice Wilderness Lavender, que probablemente es un desodorante, y un rociador multiusos
09:56Spray Coat, así como hisopos de algodón Q-Tip.
10:00Bien, ¿y un rociador multiusos con un precio de 2,49? Eso es como una botella de Spray.
10:05Sí, señora. Está bien.
10:07Y luego dijiste que tenías y puedo publicar ese recibo.
10:11Su señoría, sí, señor.
10:21¿Y tienes un video similar en la caja y la salida de esa transacción?
10:27Sí, señora.
10:28Bien, en este momento solicito la admisión y exhibición de las pruebas del Estado 37 y 38.
10:35Las pruebas 37 y 38 quedan admitidas y exhibidas.
10:49¿Puede ver al señor Hildebrand ahí en la pantalla mientras camina?
10:52Sí, señora.
11:15¿Ya no lleva puesto el sombrero que llevaba antes?
11:18Correcto.
11:19Bien, ¿y se cambió a pantalones largos en lugar de los shorts que llevaba antes?
11:24Correcto.
11:40¿Y la fecha y hora en esa imagen?
11:436 de agosto de 2023 a las 18.13 o 6.13 p.m.
11:54Y en un momento pasaremos al video de salida que es la prueba del Estado 38.
12:12Voy a pedirle a la señorita Hurley que lo reproduzca una vez más, solo porque pasa muy rápido.
12:23Y ahora la última prueba o la última transacción, prueba del Estado 39.
12:29¿A qué hora ocurrió esa transacción?
12:32A las 22.00 o 10 de la noche, bien.
12:35El 6 de agosto de 2023.
12:37¿Y qué se compró en esa fecha y hora?
12:39Un Red Bull edición amarilla y también una cubre colchón.
12:44Está bien. ¿Y cuál fue el total de esa transacción?
12:4842.00.
12:49El subtotal fue de 52.88 y después de los descuentos de lealtad fue de 42.68.
12:57¿Puedo publicar?
12:58Eso.
13:06Disculpa, ¿cuál es la evidencia?
13:08Esa es la 39.
13:10Y entonces, de nuevo, ¿tienes un video de salida y pago que respalde esa transacción?
13:16Sí, señora.
13:17En este momento solicito la admisión y publicación de las pruebas estatales 40 y 41.
13:23Están admitidas y publicadas.
13:35Ese es el señor Hildebrandt con el cubre colchón blanco cuadrado en la mano.
13:40Sí, señora.
13:41Entonces, ¿la caja registradora del extremo derecho?
13:45Sí, señora.
13:47Y en este momento, ¿él lleva una camisa de manga larga en comparación con la camisa de manga corta que
13:51tenía antes?
13:54No, señora. Esa es de manga corta. Oh, lo siento.
13:56¿Él tiene una camisa de manga corta en comparación con la camisa de manga larga que tenía antes?
14:01Sí, señora.
14:04¿Y la fecha y hora de eso?
14:066 de agosto de 2023 a las 22.01 horas o 10.01 pm.
14:11Sí, señora.
14:15Sí, señora.
14:18Sí, señora.
14:33Sí, señora.
14:57¿Ese artículo parecía tener una etiqueta de seguridad especial?
15:00Sí, señora. Sería una etiqueta EAS y estaría puesta a través del cierre, así que habrían usado la herramienta de
15:05gancho para quitarla.
15:07Bien, y parece que eso lo quitó un empleado de protección de activos o una cajera.
15:11Sí, señora.
15:12Bien, y luego la última prueba, la prueba estatal 41. Ese es el video de salida.
15:30Bien, igual que la anterior, es bastante rápido. Voy a pedirle a la señorita Hurley que lo reproduzca una vez
15:36más.
15:46Esas son todas las preguntas que tengo para usted, señora. Gracias.
15:50Disculpe, señora. ¿Brewster? Sí, voy a ir a hablar con el testigo de la defensa.
15:54Gracias, señora.
15:58Gracias, señor.
16:12Gracias.
16:16Creo que va a ser nuestro último minuto para ver el día.
16:20Gracias.
16:44Su señoría, él es Emanuel Miller.
16:58Buenas tardes, señor Miller. Antes de tomar asiento, levante la mano derecha.
17:02Vi a la señorita Ware o a una firma con un par de nuevos obsequios en el caso para el
17:05deporte que acabamos de hacer.
17:07Por favor, permanezca de pie y hay un momento adecuado.
17:09Sí.
17:10Gracias. Puede sentarse.
17:14¿Podría decirnos también su dirección personal o de correspondencia?
17:18Emanuel Miller.
17:20E-M-A-N-U-E-L, apelido M-I-L-E-R.
17:26Buenas tardes, señor Miller.
17:28Hola.
17:30¿El 10 de agosto de 2023 dónde estaba trabajando?
17:35En ese momento estaba trabajando en Lowe's, ubicado cerca de Tudor Road.
17:40Está bien. ¿Y qué hacía usted en Lowe's?
17:42Era gerente de protección de activos y seguridad.
17:45¿Y cuánto tiempo hizo ese trabajo?
17:49Durante aproximadamente dos años.
17:51¿Dos años en Lowe's ha hecho ese trabajo en otros establecimientos?
17:55Sí.
17:56Está bien. ¿Eso es lo que hace actualmente?
17:57Sí, está bien.
17:58¿Y en Lowe's, el 10 de agosto de 2023, fue contactada por el Departamento de Policía de Bank Ridge, una
18:08detective Lee o una detective Mercer y le pidieron que buscara información asociada con Sarius Hildebrand?
18:16Sí.
18:17Bien. ¿Qué información recibió de esas detectives?
18:20Así que la detective Lee vino a verme.
18:23Él estaba pidiendo el historial de compras de algunas tarjetas de crédito.
18:27Él me dio esa información de las tarjetas de crédito.
18:31Pude buscarlas en el sistema de Lowe's.
18:34Y luego pude obtener el video correspondiente al historial de transacciones.
18:42¿Y pudiste encontrar algo que hubiera sido comprado por el señor Hildebrand el 6 de agosto de 2023?
18:51Sí.
18:52¿A qué hora fue esa transacción?
18:54Fue alrededor de...
18:57Las 20.10 horas, creo.
19:00Bien. En horario no militar, ¿qué hora es esa?
19:03Las 8 en punto 8.10, bien.
19:05¿Y qué se compró?
19:07Un bote de basura de 96 galones.
19:11¿Y le proporcionaste el video a la detective Lee?
19:15Sí.
19:16Bien. ¿Puedes decirle al jurado cómo Lowe's almacenó ese video y cómo pudiste recuperarlo?
19:23Entonces, el sistema que estaban usando se llamaba VANT en ese momento.
19:27Y VANT almacenaba hasta alrededor de 90 días de videovigilancia.
19:33Y puedo retroceder y revisar fechas, horarios, incidentes.
19:41Si hay un historial de transacciones con una marca de tiempo, puedo revisar las cámaras y ver ese momento en
19:49el que ocurrió la transacción, ya sea en una caja registradora o en una terminal de autopago.
19:57Está bien. ¿Y usted hizo eso en este caso a petición de la detective Lee?
20:01Sí.
20:02Está bien. ¿Y ha tenido la oportunidad de revisar esos videos recientemente en mi oficina para prepararse para el juicio?
20:08Sí.
20:09¿Y esos videos son copias fieles y exactas de lo que usted extrajo del sistema de Lowe's y entregó a
20:15la detective Lee?
20:17Sí.
20:17Bien. En este punto, ¿usted le proporcionó videos de la caja registradora del acusado caminando hacia la caja y alejándose
20:25de ella y saliendo de la tienda?
20:28Sí.
20:29Bien. En este punto, solicito la admisión de las pruebas estatales 43, 44 y 45.
20:36Objeción.
20:37Se admiten.
20:38¿Puedo exhibirlas, juez?
20:41¿Puedo pedirle a la señorita Hurley que muestre? Empezaremos con el 43 y esto está por encima de la caja.
20:47Puede describirle al jurado cómo están ubicadas las cámaras o dónde está ubicada la cámara.
20:54Así que hay diferentes cámaras ubicadas arriba de las cajas de autopago. Habrá una en el lado izquierdo y una
21:02en el lado derecho.
21:04Y también hay cámaras que están orientadas hacia el cliente que está haciendo las compras.
21:09Está bien. Y creo que mi error, la prueba 43, en realidad es la fotografía de entrada o la entrada.
21:16¿Dónde está esa entrada?
21:17Entonces, ¿esta va a ser la entrada de jardinería?
21:21¿Como la de jardinería?
21:23Sí.
21:24Está bien. Adelante. Presiona reproducir, señor Hurley.
21:35¿Y ese es el señor Hildebrandt?
21:39Sí.
21:40Bien. Y ahora pasemos al prueba 44, que es la caja. Y ya describiste dónde está.
21:47Sí.
21:57Ese no es el señor Hildebrandt, ¿verdad? No. Pero sí es el video correcto.
22:02Entonces lo haré. Y luego, señor...
22:04Está bien.
22:07En un segundo verá al señor Hildebrandt venir detrás de este caballero.
22:11Sí, está bien.
22:20Y es el quien se acerca por detrás.
22:23Sí.
22:28Está bien.
22:36Exacto.
22:38Así.
22:46Después, a ver el señor Hildebrandt.
22:47Está bien.
22:48Sí.
22:49Para ver el señor Hildebrandt.
22:52Se acerca por detrás de estos caballeros.
22:52En un segundo festivo.
22:52Así que es el señor Hildebrandt.
23:03Gracias.
23:25Gracias.
24:00Gracias.
24:01Y luego pasaremos a la prueba número 45 del estado.
24:09Perdón, ¿es esta la misma entrada por la que él entró?
24:13Sí.
24:14Bien, ahora lo ves desde atrás.
24:17¿Eso quiere decir que sí?
24:19Está bien, adelante.
24:28Y creo que le dijiste al jurado, ¿pero pudiste investigar esa transacción basándote en qué?
24:34Los últimos cuatro dígitos de una tarjeta de crédito.
24:38Bien, ¿y eso te lo proporcionó el departamento de policía de Anchorage?
24:41Sí.
24:43Bien, ¿y sabes la marca de ese bote de basura?
24:46No lo recuerdo en este momento.
24:48¿Te ayudaría a recordar, si miras eso, el informe de voz que resume la conversación que tuviste con la detective
24:53Lee?
24:54Sí.
24:56¿Puedo acercarme, juez?
24:57Sí.
25:06Adelante, y luego léelo para ti misma y dime si te ayuda a recordar.
25:11Sí.
25:13¿Eso te ayuda a recordar?
25:15Sí.
25:16¿Cuál era la marca de ese bote de basura?
25:18Tolter.
25:20¿Y también llevó a la detective Lee a donde se vendía ese bote de basura en la tienda al pasillo?
25:26Sí.
25:29¿Y ese pasillo también tiene cubetas para trapeador?
25:34En el área general, sí. Creo que la cubeta para trapeador está, si no me equivoco, como un pasillo más
25:41adelante.
25:43Está bien. ¿Había una cubeta para trapeador en esa área que llamó la atención de la detective Lee?
25:47Sí.
25:49Esas son todas las preguntas que tengo para usted.
25:54Licenciado.
26:15Buenas tardes, señor Miller. Mi nombre es E. Jane Brewster. Soy la abogada del señor Hildebrandt.
26:19Solo tengo algunas preguntas de seguimiento para usted. ¿Pudo asociar algún recibo con la transacción que vimos en las pruebas
26:26de la Fiscalía 43, 44 y 45?
26:33Disculpe, ¿puede repetir eso?
26:34¿Había algún recibo?
26:36Sí.
26:37Está bien. ¿Los tienes hoy?
26:39No tengo ninguna copia de nada de esto, ni del video ni de los recibos conmigo en absoluto.
26:45Está bien. ¿Te pidieron que conservaras los recibos?
26:48Sí. Fueron puestos en un archivo que se entregó a los detectives en el momento en que los solicitaron.
26:55Está bien. ¿Pero hoy no los tiene consigo?
27:00No.
27:00No.
27:01No.
27:14No.
27:16No.
27:18No.
27:20No.
27:28No.
27:29De memoria no puedo decirte sí o no.
27:32Es razonable.
27:36¿Y usted declaró que en el momento de la compra eran las veinte once horas?
27:42Sí.
27:45¿Cómo recuerda la hora?
27:48En el recibo de la transacción, en la parte inferior, hay una marca de tiempo.
27:52Pero hoy no tenemos esos recibos.
27:55No los tengo ahora.
27:57¿Y cuándo fue la última vez que los revisaste?
28:02Hace como 11 días, está bien.
28:05Gracias.
28:16Cuando te reuniste conmigo, no revisaste un recibo, ¿verdad?
28:20No.
28:21Bien. Entonces, ¿cómo lo revisaste o ni siquiera lo revisaste?
28:25Solo desde la última vez que tú y yo hablamos de eso, los cuatro videos.
28:30Si recuerdo bien, pero no puedo recordar la marca de tiempo.
28:34La mayoría de los videos deberían tener marcas de tiempo, pero por lo que vimos, yo no estaba prestando atención
28:39a eso.
28:40Está bien.
28:41Cuando hablaste con la detective Lee, ¿pero no recuerdas haber revisado el recibo de nuevo en mi oficina?
28:47No. Está bien, pero sí revisaste esos videos.
28:50Sí.
28:51¿Y esos videos son copias fieles y precisas de lo que sacaste del sistema de losa?
28:55Sí.
28:57Bien. ¿Y crees que confías en tu memoria de lo que le dijiste a la detective Lee el 10 de
29:03agosto?
29:05Sí.
29:05Bien. Entonces, él te interrogó el 10 de agosto y tú estabas buscando una transacción que ocurrió el 6 de
29:11agosto. ¿Es correcto?
29:13Sí.
29:14Bien. ¿Y crees que le dijiste que fue a las 20.11 horas?
29:23Sí. Bien.
29:25¿Y crees que tu memoria el 10 de agosto cuando hablabas con el detective Lee habría sido la más precisa?
29:33Sí.
29:35Esas son todas las preguntas que tengo para ti.
29:38Muy bien. Gracias, señor. Por favor, pase.
Comentarios