Skip to playerSkip to main content
  • 8 hours ago
LIAR GAME Episode 2 Engsub
Transcript
00:06Oh!
00:13Teacher...
00:14I'm going to send you a message.
00:17I'm going to join the player in the game.
00:21And...
00:22I'm going to give you the 1 million yen and the 1 million yen...
00:29I'm going to give you the 1 million yen.
00:30I'm going to support you.
00:36I'm going to see you next time.
00:45I'm going to draw a picture.
00:52Let's get started.
00:54I'm not alone.
01:26You, you, you, you, you, you,目を焼け魂の白い白色で喜びの日に火をつけたいだけ想像は少しとは無くてに覚めない言葉の両手で燃え尽きないものを数えて救いたいだけ
02:18私は戦う決意をした泣いていても始まらないし何より頼もしい人が味方になってくれたから策はある
02:37かつて悪徳ネットワークビジネス集団を破綻に追い込んだ天才詐欺師は自信満々にこう言ってのけた策って何ですかやることはたった二つそれだけでマネーは奪い返すことができる
02:39一つ目 ライヤーゲーム参戦の意思を敵にはっきりと告げることそして二つ目
02:53常に敵を監視すること策ってそれだけですかそう
03:00それだけだから私は今日藤沢先生に宣戦布告し
03:02先生を監視しているのだ
03:04でも これだけで本当に二億円奪えるのん?
03:21お前はどうもこの度
03:26神崎さんの片腕としてライヤーゲームに参加させていただくことになりました
03:40必ずあなたから二億円奪いますんで よろしく奪える者か奪えるさ何せこちらにはとっておきの秘策があるんでね
03:43Hey
04:04inもしもし警察ですか家の外に怪しい車がずっといるんですけどうん
04:20んやだ思いさあっは警察が来たのか笑い事じゃありません
04:28悪い悪い
04:37いつかこんなことになると思ってねー 今日からこの部屋を1ヶ月借りたんだ外を見てみな
04:47あっ先生の家これで明日から警察に追われることなく監視ができるよ
05:04秋山さんっていい人ですね 最初は怖い人だと思ってたけど私がお父さんのところに行けるように見張りの時間を組んでくれたりこんなふうに部屋借りてくれたり
05:16どうして私に協力してくれる気になったんですか金のためさ
05:21この後時世全家者を雇ってくれるもの好きなどなかなかいなくてね
05:29ゲームで2億円奪えたら俺にも5000万入る 1月足らずで5000万なんて最高の仕事じゃねーか
05:44でもそれはマネーを奪えればの話どこから来るんだろう
05:53あの地震は交代の時間だぜ何か気づいたことはあったかい
05:54別に何も 先生最初はパチンコや買い物に行ったりしてたけどここ数日はずっと家の中でじっとしてるだけでなるほどなあのうん説明してもらえますか
06:13この作戦の意図うんこの1週間
06:21ただ先生の家を監視するだけ正直私には無意味なことにしか思えないんです
06:46詐欺師の上等手段に相手を異常な心理状態にして騙せってのがある例えば年寄り相手の振り込め詐欺がそうだ受話器の向こうで身内らしき者の悲痛な声が聞こえるとパニック状態に陥りまんまと金を騙し取られてしまうどんな冷静な人間でも
07:03一度異常な心理状態にさせられると意外と脆いものなんだよつまり今やってることは藤沢を心理的に追い込む作業なのさ藤沢の立場に立って考えてみな絶対に勝つと君に宣言され
07:15俺にも2億円奪う策があると宣言されたそして策とは何なのか分からないまま24時間監視されている見なよ
07:31何なんだあいつらゲームに勝つってどうやって2億円奪うつもりだいや奪えない奪えるわけないだろ俺の計画は完璧だえ?
07:47どう?明らかに落ち着きを失ってました24時間ただひたすら見張り続けるだけのことだが藤沢が受ける心理的プレッシャーはものすごいものなんだ
08:14先生が追い込まれてるっていうのは分かりましたでもどうやって2億円奪うんですか2億円は銀行の貸金庫にありますしおりお間際の2日でどうにかするにしたってどこの銀行に預けてるかさえ突き止められていないじゃないですか藤沢がマネーを隠したのは銀行とは限らないえ
08:15?結論から言おう
08:242億円の在りかは家の中だそれ本当ですか
08:40?考えてみなよ仮に今2億円を持っているのが君でそのお金は銀行の貸金庫にあるとするそして自宅には2億円を狙う敵が盗むチャンスを伺って24時間君を監視しているどうする
08:45?家から逃げますできれば遠くに
08:46どうして?監視されているのはすごく嫌な気分だしストレスも溜まると思うし銀行なら安全だから今はゲーム終盤に向けて鋭気を養っておきたいなるほどねじゃあ2億円の隠し場所が銀行ではなく
09:15それじゃなおさら自宅にいられない隠した場所が常に見張れる場所にいなくちゃおお?
09:27だっていつの間にか敵が気付いて奪われてるかもしれないしもしかしたらゲームに全然関係ない人がたまたま見つけちゃうかもしれないだったらさ
09:31さあ藤沢がずっと自宅にこもっているの変じゃない
09:33?は?自宅は常に監視されていてものすごいプレッシャーだなのになぜ自宅にこもり続けるのか理由は一つしかない
09:50家の中に隠している2億円が心配でしょうがないからさそうか
10:10!2億円を家の中に隠してるのに四六時中監視されてたんじゃおちおち開出なんかできるわけないふふここからは藤沢によりプレッシャーをかけることを意識して監視するんだ家の中に2億円があることは分かりきってるって顔でなはい!
10:38プレッシャーが効いたのか先生の焦りと疲労は目に見えて濃くなり家の中ですらほとんど動かなくなった今日の一日あの位置からほとんど動いてませんようん場所は絞られてきたなどこに2億円を隠したか
10:40そうか!5カ所くらいに分けて隠した可能性もあるいやいやそれどころか1万円ずつ2万カ所に隠してあるかも
11:12どうした?何かあったのか?
11:23とやつれた顔ちょっといたずらしてやろうかえ
11:32?何か焦げ臭いぞ何だこの煙はな、何だ何だ
11:33!火事か!
11:34煙の出所はどこだ!コンロか
11:38!風呂場か!給湯器か!く、くそ!
11:43はっ!もしもしあ、田中か
11:53!急いで来てもらえないか
11:56!何か家のどこかから煙が出てんだよ!火元探してくれよ
12:01!何、消防車呼べって!
12:02え?ははは田中さんの言う通りだ火事なら消防呼ぶか、自分で火を消すかすべきだま、音の正体はこれだがなそして煙は外の換気口から強制的に送り込んだしかしあんた行動が不可解だねろくに火元も探さず、電話したのは消防ではなく知り合い
12:32まるで命が危なくなるまで部屋から離れたくないみたいじゃねーか
12:37You're hiding in this room, right?
12:42I didn't understand the house.
12:45The problem is, where the house is.
12:48If you have a room outside of the room,
12:50if you have a room outside of the room,
12:51you'll have to go to the room.
12:56Well, you know.
12:58You've heard it.
13:00There's a room outside.
13:03But the room is over there.
13:04You're all just as if you have to.
13:05What are you doing?
13:11You're walking away without it.
13:14Because of the place where you have come.
13:18You're going to have to know about it.
13:21Now, when you look at this room and see this room,
13:25there's a bar.
13:26You are all on the other hand.
13:27You're going to look at it.
13:28You're not the only one of them in this room.
13:28This is one of the most important things to have.
13:28You're not the most important things to have there.
13:29This is a bar.
13:29You're not the most important things to have.
13:33金庫ごと運び出そうにもビクともしない!
13:352億の有りかを突き止める所まで はよかったが、
13:38ここでジェンド!
13:40お前らの負けだ!
13:49そんな…そんな…
13:51分かったな!
13:52晴れ込みなどやめて!
13:54とっとと帰りやがれ!
13:58帰って1億返済の資金繰りを考えますが!
13:59That's what I want to do!
14:00That's what I want to do!
14:05You're going to win?
14:05If you want to see me,
14:07I'll have to sleep with you?
14:13You're甘い.
14:14I'll admit it.
14:17I'll have to simply take the money from the bank from 2億.
14:21引っ張り出せる
14:27金庫から2億円を引っ張り出すだって
14:30そんなことできるわけない
14:34それができるんだな
14:35糸も簡単に
14:48見たか藤沢の無様な格好
14:52金庫を見せれば俺たちが諦めると思ったのだろうが
14:57俺が全くたじろがなかったことで焦りが増大してしまっている
15:02まさに絵に描いたような認知的不協和状態
15:07何ですかそれその認知何とかって
15:13人間は自分と周囲の環境に不協和が生じていると不安を感じるんだ
15:16そしてその不安を周囲と同調
15:20つまり共和させることで解消しようとする
15:24藤沢は金庫を見せれば俺たちが落胆すると信じていた
15:29ところが俺は予想に反して自信満々
15:30藤沢は動揺する
15:33認知的不協和状態だ
15:38そして意識は自信満々の俺の態度に共和する
15:42この男本当に奥の手を持っている
15:46自信を挫かれた人間というものは脆いからね
15:49つまり嘘ってことでしょ
15:53あの金庫から2億取り出す方法があるなんて
15:55あったりだったってことでしょ
15:57信用ねえなあ
16:01あったりでも出まかせでもない
16:04金庫から2億を取り出す手は確かにある
16:08今はまだ言えないけどな
16:13私は秋山さんを信じるしかなかった
16:18確かに先生も心理的に限界に来ているのは明らか
16:24時折見せる異様な行動は蒸気を意識していた
16:28何なんだこの金庫を開ける方法
16:32まさかこの金庫のダイヤル番号を知っているんじゃ
16:36それはない知るすべがない
16:39万人一つ知っていたとしても
16:42この金庫はダイヤルだけでは開かない
16:45俺が持ってるこのキーが必要だ
16:49どう考えても開けるのは無理だ
16:50力づくで開けるほか
16:55まさか力づくで開ける気か
16:59こんな勘定な金庫を壊しようがないだろう
17:00開けようと思ったらそれこそ
17:04バーナーで扉を焼き切るしか
17:05バーナー
17:08アニオル
17:09俺が寝ている助に家に侵入して
17:13この金庫の扉をバーナーで焼き切るつもりか
17:15そうはさせるか
17:23来るなら来てみろ
17:27その時は包丁をぶん回して追っ払ってやる
17:30なんだあれ
17:32待てよ
17:35強力なバーナーを使ったとしても
17:39この金庫を焼き切るには数十分はかかるぞ
17:40そんなことするぐらいなら
17:43一旦どこかに運び出して壊す
17:45それだ
17:51あいつまた何か訳の分からないことを始めたぞ
17:58この後は一体
18:01金庫丸ごと運び出されると思ってんだろ
18:03何したって無駄なのに
18:10秋山さんの自信満々の顔がせめてもの救いだった
18:11そうでなければ
18:16私もとっくに先生のように取り乱していたはずだ
18:21ゲーム開始からすでに25日が過ぎていた
18:374日後の午後5時
18:44あと90時間踏ん張れば1億が手に入る
18:49その知らせは当然私の元にも届いていました
18:504日後…
18:525時…
18:55あの…
18:55私何をすれば…
18:58今まで通りでいいさ
19:02ずっと藤沢を見張ってプレッシャーをかける
19:04でも…
19:05大丈夫
19:08あの金庫には俺が魔法をかけてやる
19:11時間が来たらパカッと開くよ
19:20あの金庫に入りした
19:21あと3日…
19:25あと3日の辛抱だ…
19:40It's just a moment...
19:42It's really the end...
19:46It's really the end.
19:50It's just a moment...
19:51I'm sorry, I'm sorry.
19:55It's just a moment...
19:56It's my life!
20:11I'm going to win!
20:16Help me, Akiyama!
20:18I don't know how to do it!
20:21I'm not going to go!
20:22I'm not going to go!
20:26Huh?
20:27Huh?
20:31I'm not going to go!
20:32You're so good!
20:33You're so hard to open the bank!
20:36I'm sorry, Akiyama!
20:40I'm sorry, Akiyama!
20:44Please come back to my own house!
20:46Please come back to my own house!
20:47Please come back to me!
20:50Please come back to me!
20:51Please come back to my family!
20:53Help me!
20:55Don't die!
20:57Ah!
21:05Teacher!
21:06Teacher!
21:07Teacher!
21:07Triple!
21:08Can't I?
21:10Isn't their things up!
21:12One little thing!
21:13It wasn't 45 minutes!
21:14It took 40 minutes!
21:16New boysein!
21:17Jimmie!
21:22It took 30 minutes?!
21:24Yes!
21:36There is a city!
21:36Oh, my God!
21:38Help me!
21:43It's time for me!
21:498...
21:517...
21:526...
21:535...
21:554...
21:563...
21:572...
21:591...
22:01No! No!
22:06No!
22:07No!
22:08I don't know.
23:06I don't know.
23:08I don't know.
23:21I don't know.
23:49I don't know.
Comments

Recommended