00:00Transcription by CastingWords
00:34Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:49Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
02:57Transcription by CastingWords
03:05Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:45TranscriptionWords
03:49Transcription by CastingWords
04:28TranscriptionWords
04:29Transcription by CastingWords
04:38Transcription by CastingWords
05:09Transcription by CastingWords
05:36Transcription by CastingWords
05:50Transcription by CastingWords
06:36Transcription by CastingWords
06:37Transcription by CastingWords
06:37Transcription by CastingWords
06:48TranscriptionWords
06:49Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:51Transcription by CastingWords
08:24Transcription by CastingWords
08:31Transcription by CastingWords
08:32Transcription by CastingWords
08:33Transcription by CastingWords
08:39Transcription by CastingWords
08:43Transcription by CastingWords
08:51Transcription by CastingWords
08:58Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:02Transcription by CastingWords
09:04Transcription by CastingWords
09:07Transcription by CastingWords
09:15Transcription by CastingWords
09:17It was not to have asked me.
09:20Well, I feel that I have asked you.
09:23What does that mean?
09:26Do you feel that you have come?
09:27No. If you had a wrong impression of how I would have been, I'm sorry.
09:34You didn't want to be there, right?
09:36I didn't want to be there myself.
09:40I'm sorry if you didn't have to be well, but it was a funeral.
09:43I don't know what you expected.
09:52Well, Marianne, do you have ignored her?
09:55No, no I have ignored her.
09:56But you seemed very happy to see her.
09:59No kidding, Helen.
10:00What?
10:01Why do we always talk about this?
10:05Our friend just died.
10:07And you did it with Marianne?
10:09Really?
10:12Yes.
10:12Yes.
10:14Me ha alegrado verla.
10:15¿Me convierte eso en un monstruo?
10:19He sido muy comprensiva con lo de Robbie, tú lo sabes.
10:22¿Pero qué esperas que haga?
10:24¿Fingir que no noto que miras a otra mujer delante de mí?
10:26No, no la miraba.
10:28Sí.
10:28En la iglesia.
10:29No ha sido intencionado.
10:36¿Por qué siempre estás tan raro con ella?
10:40Cómo estoy con ella es mi forma de ser.
10:45¿Será que soy un tipo raro?
10:46...
10:53...
11:15The most, I hope, will have looked at the fact that this text has been published in this fashion.
11:22That is why his lecture was prohibited for so long.
11:29This expansion of the family institution is quite radical,
11:35but the institution defines a great thing and the concept of the French as a society.
11:42A society that is the most opportune in the time.
11:48You have your hand, and you have the only animal of your detection.
12:20I want to help you.
12:23But you don't let me leave.
12:28I've tried it.
12:31And it seems to me that I'm aferring to other quite legitimate concerns,
12:37or whatever that already existed before all this.
12:43Before you feel like this.
12:46And I can't hide it because you're depressed.
12:49It's just right.
12:52I love you.
12:54I love you.
12:55I love you.
12:56I love you.
12:57I love you.
12:58But I think this doesn't work.
13:03I don't know if this works at all.
13:06I don't know if this works at all.
13:06And now...
13:08...
13:09...
13:10...
13:10...
13:11...
13:11...
13:13...
13:14...
13:14...
13:14...
13:15...
13:16...
13:17...
13:17...
13:21...
13:22...
13:23...
13:25...
13:26...
13:28...
13:28...
13:29...
13:36...
13:37...
13:39...
13:41...
13:41...
13:43...
13:44...
13:45...
13:45...
13:54Mayal is the one who told me about this.
13:59That's good.
14:01He cares about you.
14:05Mayal.
14:07Very good.
14:10I have another friend with whom I am very well, but...
14:13She is in Erasmus this year.
14:20Lo siento. Suena horrible.
14:24Helen me caía bien.
14:26De verdad, sí que me caía bien.
14:30Sé que ella no me tenía mucho cariño, pero...
14:34cuesta ignorar que te hacía feliz.
14:37Pues no lo sé.
14:39No siento nada.
14:42Aunque también...
14:44A veces lloro.
14:47Tengo ataques de pánico.
14:49Supongo que sí lo siento.
14:50Solo que...
14:52No llego a conectar.
14:57Te entiendo.
15:02Sé que me entiendes.
15:07Estoy muy cansado.
15:10¿Quieres dormir?
15:13Deja puesto Skype.
15:18Llévame a tu cama.
15:37Está entrares abierto.
15:40Ya no sé.
15:41Entonces, sentir良 bien, está bien.ijue.
15:45Estoy tan bien.
15:46Estoy tan bien. Maintenant no
15:49No sé ni trazer laundry. No sé
15:49worry. Lo siento. No? Yo telı,
15:50Ce no se sabe. Lo siento aquí mismo.
15:50¡Aquí está!
16:13¿Es una amiga de la universidad?
16:15We went to school together, but he's also in Trinity, and it's Marianne.
16:24I met Rob, our friend who died, but he's out this year, as I've said.
16:57You're awake.
17:00Good morning.
17:16Is someone with whom you can talk about how you feel?
17:20He's supported me a lot.
17:24It's...
17:28It's difficult to describe if you don't know her.
17:32It's...
17:33It's very nice.
17:36It's much more nice than me.
17:40We see the world in a similar way, and...
17:46We've always lived in the same place, so...
17:52It's different to be far away from her.
17:58Sounds difficult.
17:59Mm-hmm.
18:03No suelo conectar con mucha gente.
18:07Me cuesta, la verdad.
18:12¿Y crees que es un problema nuevo?
18:14¿O es...
18:17familiar para ti?
18:22Es...
18:23familiar.
18:25En el colegio...
18:29Tenía esa sensación de aislamiento.
18:32O como se llame, pero...
18:39Le caía bien a la gente.
18:41En todo, y...
18:45Aquí no creo que...
18:51Siempre cayera bien.
18:58Como con Rob, mi amigo, que...
19:03No diría que conectábamos...
19:06A nivel profundo ni nada, pero...
19:11Éramos amigos.
19:14Y...
19:16No diría que teníamos mucho en común en cuanto a aficiones y...
19:20Desde luego no, a nivel político.
19:22Si lo hubiéramos comentado, pero...
19:30Esas cosas no importaban.
19:34Porque...
19:35Teníamos el mismo grupo de amigos, ya sabes.
19:38Eso lo entiendo.
19:41Y él...
19:43Hacía...
19:44Hacía...
19:45Cosas que no me parecían bien.
19:47En temas como...
19:49Con chicas, pero...
19:55Teníamos 18 años y...
20:00Nos portábamos como idiotas y...
20:05Creo que...
20:07Creo que...
20:07Me sentía un poco alienado...
20:10Con esas cosas.
20:13Y...
20:18Creía...
20:19Que si me...
20:22Mudaba aquí...
20:24Me encajaría mejor.
20:28Pensé que...
20:32Conocería más gente como yo, pero eso no ha...
20:49Dejé que a Ridley pensando que podría tener una vida distinta.
20:56Y...
20:58Pero...
21:00Odio esto.
21:03Y...
21:04Ya no puedo volver.
21:09Porque estas amistades ya no están y...
21:16No puedo...
21:18No puedo...
21:19Volver a verle.
21:23No...
21:24No puedo recuperar esa vida.
21:27Lo siento.
21:29No hace falta que te disculpes.
21:34No...
21:34No puedo recuperar esa vida.
21:42No hace falta que te disculpes.
21:42Lo siento...
21:43Y...
22:02Lo siento, pero...
22:12I don't know.
22:35Yes.
22:36You'll look good.
22:38Yes.
22:39Good job, Nayal.
22:46How do you feel now?
22:51Well, just...
22:55Plano, I suppose.
23:00What?
23:05What?
23:06You never feel...
23:08I don't know...
23:10Why?
23:13Why?
23:15Why?
23:17After the funeral, did you feel angry?
23:21With him...
23:23No.
23:24No, no, no.
23:26No, no.
23:27Sé que eso es lo que siente la gente cuando alguien...
23:33Me metí en Facebook.
23:37Y todos hacían comentarios en su muro.
23:40Ya.
23:41Eso me puso furiosa.
23:43En plan, ¿de qué va toda esa peña publicitando su sufrimiento así?
23:49¿Y por quién lo hacen? No por Rob, evidentemente.
23:53¿Y qué hay que hacer? ¿Darle un me gusta a todos los comentarios en su muro?
23:58Veo que ya se te ha pasado ese enfado.
24:02No.
24:04Claro que la gente puede pasar el duelo como quiera.
24:09Perdona.
24:11Te entiendo.
24:13Parece un poco absurdo.
24:16Sí, creo que es eso.
24:19Y todos...
24:21Hablaban de la...
24:23Gran persona que era.
24:26Que estaba lleno de vida.
24:27Que era un hijo devoto y...
24:29Lo entiendo.
24:32¿Pero Rob era así?
24:36No.
24:40Era inseguro.
24:44Obsesionado con caer bien.
24:46Es decir...
24:48Mira quién fue a hablar.
24:52Pero...
24:57Te echo de menos.
25:02Y yo a ti, con él.
25:27Lo heyis.
25:32Lo heiamos.
25:34Fl Tirbb.
25:39Volvió a Green Rocket.
25:42I cannot control these ever-changing ways
25:51So how can I be sure the feeling will remain
26:02It'll always change for everything I am
26:13It'll always change for everything I am
Comments