- 18 hours ago
La inútil invencible
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15Welcome back, lady. Happy birthday, lady.
00:27¡Levántense!
00:34Valeria, todos te estábamos esperando. Di unas palabras.
00:38¿Decir qué? Que siga la música y que siga el baile.
00:47Valeria, hablemos en serio. Hoy cumples 20 años.
00:50Debes cumplir el trato y casarte con la familia Castillo. ¿Eso está bien?
00:54¿Casarme para tener hijos? No quiero.
01:06Mi deseo de cumpleaños es despertarme cada día sin alarma.
01:09Levantarme a comer 10 platos por comida que nunca se repitan después de llenarme, volver a dormir,
01:15al despertar, jugar videojuegos hasta el amanecer.
01:19Año tras año. Y así para siempre.
01:22Ah, por cierto. Y nunca engordar. Solo ser hermosa.
01:25Por favor, por favor, por favor, por favor, que mi deseo se haga realidad.
01:41¿Ya terminamos con el protocolo?
01:44Voy a tomar mi siesta. Adiós.
01:47¡Oiga, señorita!
01:53¿Qué pasa?
01:55Hace 12 años, sus papás murieron trágicamente.
01:58Y aún no sabemos quién fue el culpable.
02:01Temíamos que corriera peligro.
02:02Por eso la ocultamos para que entrenara.
02:05Ahora que ha regresado, es para buscar venganza.
02:08No para que se la pase comiendo,
02:09durmiendo y jugando.
02:11Si mis padres pudieran verme desde el más allá,
02:14seguro querrían que viviera bien.
02:16La venganza es muy peligrosa.
02:18Soy solo una chica, delgada y frágil.
02:21No es para mí.
02:23Seguir con vida es el mayor homenaje para los que ya no están.
02:30¡Qué bien dicho! ¡Qué bien dicho!
02:32Pensé que la mujer que protegieron por más de 20 años era tan impresionante,
02:36pero resulta que solo es una inútil.
02:38Bien, si eres lo suficientemente atrevida y salvaje,
02:42puedo dejarte volver para ser la mujer número 88863
02:45del señorito de nuestra familia.
02:47¡Cállate! ¡Le faltas al respeto a la señorita!
02:51Hermanos, atrápenme a esta inútil ahora mismo.
02:54Quiero que esta noche le caliente la cama al señor Lobo.
02:57Sí, si quieren lastimar a la señorita,
02:59tendrán que pasar sobre mi cadáver.
03:01¡Ataquen!
03:30La señorita no es ninguna inútil.
03:33Solo es joven todavía y necesita que la guíen.
03:46Ya que tanto proteges a esta inútil,
03:48bien, entonces muere tú por ella.
04:04¡Linaje!
04:06¿Quién?
04:07¿Te refieres a esta nieta inútil?
04:14Valeria, escupe ese chicle.
04:18¿Qué podría hacer esta mujer?
04:21Seguro que los tres asesinos fueron envenenados.
04:24La Sociedad Fénix tiene pérdidas continuas.
04:27Incluso la industria más básica no puede mantenerla.
04:30Creo que el muelle de la calle Oeste debería ser mío ahora.
04:36Si el líder Lobo lo dice,
04:37creo que los puestos de la Sociedad Fénix en la calle Oeste
04:42serán todos míos.
04:45Ustedes, frente a Doña Elvira,
04:47qué falta de respeto.
04:48Después de todo,
04:50ella es una de nuestros mayores.
04:52¡Ah!
04:53Pero el respeto es una cosa
04:55y los negocios son otra.
04:57Ahora que su familia ha caído tan bajo,
04:59nosotros, los líderes,
05:01deberíamos reorganizarlo todo.
05:05¡Son unos abusivos!
05:08Doña Elvira,
05:10todo esto lo conseguimos luchando a muerte.
05:12¿Quién no sabe?
05:13Cuanto más gorda está la oveja,
05:15más gente quiere matarla.
05:17Señorito, compiten tan ferozmente.
05:19¿Por qué no dice nada?
05:20Espera un poco más.
05:22Vale.
05:23Quiero ver si de verdad tienes alguna habilidad.
05:26Nos humillan de esta manera porque creen que la familia Salazar ha caído
05:30y todos la abandonaron.
05:32Pero no olviden que Valeria y los Castillo
05:35tienen un compromiso matrimonial.
05:37Ella es la futura matriarca de los Castillo.
05:40¿Se atreven a subestimarla?
05:46Ese demonio, Javier, desde que tomó el control de los Castillo,
05:49realmente es fuerte.
05:51Si de verdad tienen a los Castillo como respaldo.
05:56Eso significa que la Sociedad Fénix tiene oportunidad de recuperarse.
06:02Javier, la familia Salazar está en decadencia.
06:05¿No irás a tomar este matrimonio?
06:07¿O sí?
06:08Fue un acuerdo entre los mayores.
06:10Los Castillos siempre cumplen su palabra.
06:12¿Por qué no lo haría?
06:15Doña Elvira, lo lamento, pero Valeria y yo ya rompimos nuestro compromiso.
06:22¿Cómo?
06:23¿Cuándo pasó?
06:24¿Por qué no me enteré?
06:26Valeria, ¿es verdad?
06:28Sí, es verdad.
06:30Rompimos el compromiso ante anoche.
06:32¿Tú quieres matarme de un disgusto?
06:36Javier, este compromiso lo decidieron nuestras familias.
06:39¿Cómo pudiste ser tan impulsivo y romperlo así nada más?
06:46A una inútil como ella, te la quitas de encima, que no se te vuelva a pegar.
06:53Doña Elvira, lo lamento mucho.
06:55Usted sabe lo patética que es su nieta.
06:57Sería una carga hasta para un campesino.
06:59Y mucho más para alguien tan excepcional como yo.
07:02¿No me estás haciendo esto difícil?
07:04Por suerte, el acuerdo matrimonial está destruido, el compromiso cancelado.
07:09La señorita Valeria y yo ya no tenemos nada que ver.
07:13No tenemos nada que ver.
07:15Claro.
07:41Doña Elvira...
07:42Since we were children, now that you and Valeria Salazar have lost their commitment, I'm willing to casarme with you.
07:50No, thank you, Clara. You're not with whom I want to casarme.
07:53Javier, think about it a little more. I will get the approval of my grandmother, and I will bring all
07:58the fortune of Salazar as my duty.
08:01I have chosen a person for all my life. Nobody can change that.
08:06Vaya, Ignacio really created a very stupid daughter.
08:10Valeria, what kind of right are you talking about?
08:14All the gentlemen saw me grow up. My father is the second leader of the Fenix society.
08:20As soon as I become the leader of the Fenix society, I will give them 70% of the money.
08:26What do you think?
08:28Clara Salazar, are you crazy?
08:30Do you want to throw our family to the ruin?
08:34Abuela, look at Valeria Salazar. If she can sit down, she doesn't sit down. If she can sit down, she
08:41doesn't sit down.
08:42If she can sit down, she doesn't sit down. While she can breathe, she doesn't use the brain.
08:45A person like her, if she takes care of the Fenix society, is the one who will bring the family
08:50to the ruin.
08:55Ladies, what do you think of my proposal? What do you think?
09:01Javier, what are you doing?
09:03The family Salazar can be destroyed, but leave with life a Doña Elvira.
09:07Pa! No necesito tu hipocresía. Hace años. Si no fuera porque mi hijo me salvó, ya estaría muerta junto con
09:14mi viejo. Mi hijo era un buen hombre. Sin importar lo duro que fuera, siempre me escuchaba. Mi nuera. Me
09:22trataba como a su propia madre, cuidándome igual. Solo nos dejaron a Valeria Salazar, su única descendiente. Debo protegerla a
09:29toda costa.
09:30Abuela, tú...
09:32Mi niña, al principio pensaba que si lograbas algo por tu cuenta, te harías cargo de la sociedad Fenix. Y
09:39si no, casarte con los castillos te garantizaría una vida tranquila. ¿No querías una vida fácil? Casarte con los castillos
09:47te lo habría permitido. Pero, cancelaste el compromiso. Mi niña, en el futuro no puedes ser tan caprichosa.
09:54Abuela, no fue un capricho. Fue una decisión consciente. Si dependes de otros, caerán. Si confías en la gente, te
10:01fallará. Es mejor confiar en una misma.
10:04Niña tonta, ¿qué tanto puedes hacer? ¿Crees que no te conozco? En el futuro, sin la familia Salazar para respaldarte,
10:11no podrás seguir siendo tan caprichosa. Corre, ve por la puerta trasera. Yo los detendré.
10:17¿Qué? ¡Bloquen la puerta! Si se escapa uno solo, los haré pedazos. ¡Protegeremos a la señorita hasta la muerte! ¡Protegeremos
10:24a la señorita!
10:25No tenemos lazos de sangre ni ningún vínculo. ¿Por qué me protegen tanto?
10:29Fueron sus papás quienes me sacaron de la basura.
10:32Fueron sus papás quienes me rescataron de un matadero.
10:35Fueron sus papás quienes me recogieron junto al cuerpo de mi madre.
10:39Fueron sus papás quienes me sacaron de un incendio.
10:41Hoy podemos morir todos, pero Valeria...
10:44¡Debe vivir!
10:46¡Hoy morirán todos! ¡La Sociedad Fénix debe desaparecer!
10:50¿Quieren destruir mi Sociedad Fénix? ¿Acaso me pidieron mi opinión?
10:55Eres una inútil. ¿Por qué necesitaría tu opinión?
10:58Valeria, ¿no ves la situación? Deja de hacértela fuerte. Hazle caso a tu abuela y escapa.
11:03Yo soy la más fuerte que existe. No estoy fingiendo. Conmigo aquí. La familia Salazar no caerá. Lo digo yo.
11:13Mocosa, lograste captar mi interés. Ahora quiero ver de lo que eres capaz.
11:18¿Quieres verlo?
11:28¡Mamá! ¡Tienes que vivir!
11:35Entonces te dejaré verlo bien.
11:49Bien. La hora de la cacería. Oficialmente comienza.
12:01La hora de la cacería, ¿eh? ¡Mocosa! ¡Te llegó la hora!
12:06¿Feroz?
12:07A la orden.
12:10Mancha fue golpeado por la Sociedad Fénix hasta quedar en cama sin poder moverse.
12:15Te ordeno que aniquiles a la Sociedad Fénix y vengues a Mancha.
12:19Sí, señor Lobo. En tres segundos a esta mujer la convierto en un colador.
12:23¿Feroz? ¿El pistolero feroz?
12:25Cuidado, señorita. Atrás. Es el pistolero más rápido del sector oeste.
12:30¿Cómo? A ver, ¿a dónde creen que pueden huir?
12:43El último que se atrevió a desafiarme ya está en el suelo.
12:46¿Cómo? ¿Cómo es posible?
12:48¿Vio bien Líder Lobo? ¿Fue su arma más rápida o fue la mía?
12:53¿Cómo es que eres tan poderosa?
12:55Mancha dijo el otro día que no vio bien quién fue el que lo derrotó.
13:00¿Acaso esa persona eras tú?
13:02¿No lo vio bien? Entonces te lo demuestro de nuevo.
13:05Mire con atención.
13:08Concentro la energía formando una bola.
13:11Luego la aprieto un poco más para darle forma de bala.
13:16Después pongo los dedos así.
13:18Y después...
13:20¡La disparas!
13:27¿Cómo es posible?
13:30Señores hermanos, ¿vieron todos con claridad?
13:33Así fue como ese día derroté a Mancha.
13:35¿Qué les parece?
13:41Señores hermanos, ¿lo vieron todos?
13:43Así fue como ese día derroté a Mancha.
13:46¿Qué tal?
13:48Es verdad, igual que la otra vez.
13:50Entonces el día que Mancha fue derrotado, fue la señorita.
13:54La señorita no es una inútil.
13:56¡Qué bien!
13:57Resulta que la señorita ocultaba su poder.
14:01La señorita es muy poderosa.
14:03Ocultaba su fuerza.
14:04Bueno, bueno.
14:05Señorita, esa Valeria cumplió el compromiso hace apenas dos días.
14:09Y está abrazándose con tantos hombres.
14:11¡Qué descaro!
14:12Menos mal que canceló el compromiso.
14:15¡Cállate!
14:17¿Qué tan poderosa es en realidad?
14:19Porque cada vez que la veo me sorprende.
14:21Nuestra señorita ha regresado con grandes habilidades.
14:24No solo es muy hábil, también sabe ocultar su fuerza y es inteligente.
14:28Es increíblemente fuerte.
14:31A partir de hoy, la sociedad Fénix se volverá cada vez más fuerte.
14:35Ya no tendremos que soportarlos a ustedes.
14:37¡Lo sabía!
14:39¡Lo sabía!
14:40Valeria estuvo en la montaña en reclusión por tanto tiempo.
14:44¿Cómo podría ser una inútil?
14:46Yo, yo, ya puedo morir en paz.
14:49¡Viva la señorita!
14:50¡Viva la señorita!
14:52¡Viva la señorita!
14:53Valeria Salazar, mi buena niña.
14:55De ahora en adelante, la sociedad Fénix queda en tus manos.
14:59Abuela, hoy vine aquí solo por tres cosas.
15:02¿Qué tres cosas?
15:05¿Nos pides que le demos una explicación a una mujer sola?
15:09¿Estás ciega o eres estúpida?
15:11¿No te das cuenta de la situación?
15:13Líder Lobo, no perdamos el tiempo con ella.
15:16Mátenla de una vez.
15:17Yo seré la heredera.
15:18Yo negociaré con ustedes.
15:21¡Viva la señorita!
15:22Sigues hablando pura basura.
15:23La única razón por la que estás aquí es porque eres un Salazar.
15:27¿Y no que te iba a perdonar?
15:28¿Tú?
15:29¿Tú?
15:30¡Valeria!
15:30¿Cómo te atreves a golpearme?
15:32¿Y qué si te pegué?
15:33Te estabas luciendo frente a mí y terminaste haciendo el ridículo.
15:37¿Acaso no te lo merecías?
15:40¿Eh?
15:42Valeria, veo que tienes cierta habilidad.
15:45Quería darte la oportunidad de trabajar para mí.
15:47Por eso te dejé vivir unos minutos más.
15:50De lo contrario...
15:53Ya serías un cadáver.
15:55¡Vaya qué puñetazo!
15:57No esperaba que tuviera tan poca fuerza.
16:00Y pensar que llegaste a ser un líder con tan poca habilidad.
16:04Y lo más increíble es que...
16:06Uno, dos, tres...
16:08Hay tres inútiles como ustedes.
16:10Valeria Salazar, ¿qué tonterías dices?
16:12Dije que hay tres inútiles como ustedes.
16:15¿Qué?
16:16¿Se enojaron?
16:17Si están enojados, ataquen.
16:20¿Qué?
16:21¿Se enojaron?
16:22Si están enojados, ataquen.
16:26Tres líderes, no se contengan con ella.
16:28¡Mátenla de una vez!
16:31Si no te golpeo, realmente no aprendes.
16:34¿Cómo te atreves a golpearme?
16:36Bien.
16:37Ahora mismo te grabaré con mi celular para ver cómo mueres.
16:40Y luego lo pondré en tu funeral en repetición continua.
16:43Mejor salvaría la vida de esta chica.
16:45De lo contrario, seguro morirá aquí.
16:48Mocosa.
16:49Ahora mismo te enviaré a reunirte con tus padres.
16:55¡Espera!
16:57Javier, ¿qué?
16:58¿Vas a interceder por ella?
16:59Valeria Salazar.
17:00El líder tigre luchó contra 100 mercenarios de élite y los decapitó a todos.
17:05El líder lobo, por sí solo, se enfrentó a tres cocodrilos y salió ileso.
17:09El líder león, aunque nunca ha peleado en público, pero los que han querido matarlo aparecen colgados en la muralla
17:15al día siguiente.
17:16El poder de ellos tres juntos es tan aterrador que no puedes ni imaginarlo.
17:21Si te enfrentas a ellos, morirás sin duda.
17:24Será mejor que te rindas.
17:25Yo te ayudaré a negociar.
17:27Javier Castillo.
17:28Siempre hay alguien más fuerte.
17:29¿Nunca lo has oído?
17:31¿Acaso parezco alguien que se rinde?
17:33Además, ellos mataron a mis padres.
17:36Haré que paguen con su sangre.
17:37Valeria Salazar.
17:39No te hagas la fuerte hoy.
17:40Javier Castillo tiene razón.
17:42Esos tres hombres son realmente aterradores.
17:45La venganza es un plato que se sirve frío.
17:47No seas terca.
17:48No te preocupes, abuela.
17:50Sé lo que hago.
17:51Confiamos en la señorita.
17:52Valeria Salazar.
17:53Si sigues con esta terquedad, ni yo podré salvarte.
17:57Valeria Salazar.
17:58Si sigues así de terca, ni yo podré salvarte.
18:01Javier Castillo, no sabes lo fuerte que soy.
18:04No te culpo.
18:04Pero tú, ¿por qué no te callas?
18:06Tú.
18:07Javier, ya que no lo valora, mejor ignórala.
18:10Exacto, Javier.
18:11Tú y Valeria ya rompieron su compromiso.
18:14¿Por qué te sigues metiendo?
18:15En cambio, Clara Salazar es sensata y sabe lo que hace.
18:19Además, está totalmente enamorada de ti.
18:22¿Por qué no lo consideras y la aceptas?
18:26Ya tengo a la persona en mi corazón.
18:28Es Doña Dragón.
18:29Es como la luna en el cielo.
18:31El anhelo de toda mi vida.
18:33Olvídalo.
18:33Doña Dragón jamás se fijaría en ti.
18:36Si Doña Dragón se fija en mí o no, no es de tu incumbencia.
18:39Valeria Salazar, eres incorregible.
18:40Corregible, estás cavando tu propia tumba.
18:43No volveré a intervenir.
18:44Querida sobrina, tú misma elegiste tu muerte.
18:48En el más allá, cuando veas a tus padres, salúdalos de mi parte.
18:53Todos ustedes asesinaron a mis padres y robaron la fortuna de mi familia.
18:58Por viejas y nuevas deudas, pagarán con sangre.
19:02Vamos, terminemos con esto.
19:04Hoy los enviaré a la tumba.
19:06Ya que insistes en buscar la muerte, no nos culpes por ser despiadados.
19:11Hermanos, háganlo.
19:12¡Batenla!
19:22¡Batenla!
19:24¡Batenla!
19:34¡Baten!
19:38you
19:44enfrentarte solo a tres cocodrilos
19:46cortar cien cabezas
19:48te gusta ahorcar para matar
19:50eso es todo
19:51pero quien diablos eres
19:53como puedes ser tan fuerte
19:56quien eres en realidad
19:57como puedes ser tan fuerte
19:59no importa quien soy
20:00lo importante es que les advertir
20:03no se metan conmigo
20:04But you didn't hear it.
20:06Incredible.
20:07Mrs. You're incredible.
20:08My dear daughter, you've finally proved your value.
20:12Finally, I'll be able to give you back to the family of Salazar.
20:18How is it possible?
20:20No three leaders together can be against her.
20:22In this world, someone so powerful can only be Doña Dragón, Valeria Salazar.
20:27How could she be?
20:29Is she is Doña Dragón?
20:31Escuchenme bien.
20:32Hoy, pase lo que pase, es el día de que asistemos cuentas.
20:50Hijo.
20:51Nuera.
20:55Ustedes, bola de basura.
20:57Traicionaron a mis padres y causaron su horrible muerte.
21:01Ahora, díganme quién los mandó y les daré una muerte rápida.
21:09Valeria Salazar.
21:10¿Aún quieres encontrar a la mente maestra?
21:13Si te lo digo, te morirás del susto.
21:15Él es la pesadilla de tu vida.
21:17No tienes idea de lo aterrador que es.
21:20¿Ah, sí?
21:20Qué tan temible.
21:21Dime, quiero oírlo.
21:22No puedo decir su nombre, pero siempre seré su hombre más leal.
21:27Si te atreves a matarme, él me vengará y te hará desear la muerte.
21:31¿En serio?
21:32¡Por supuesto!
21:33¿Qué? ¿Asustada?
21:34¡Si es así!
21:44Lo que más odio en esta vida es que me amenacen.
21:48Esa persona detrás de ustedes, si se atreve a aparecer, tengo mil formas de darle una muerte rápida.
21:54Valeria Salazar.
21:55¡Perdónanos la vida!
21:56¡Nosotros lo matamos a tu padre!
21:58¡De verdad que lo fuimos nosotros!
22:00¿Y eso qué?
22:01Murió por la traición de ustedes.
22:03Si elige no hablar, su final será tan trágico como el del líder lobo.
22:08¡Hablen!
22:09¿Quién mató a mi padre?
22:12Líder Ricardo, ¿por quién tomas a nuestra Valeria?
22:15Este matrimonio se cancela cuando tú dices, y no se cancela cuando tú dices...
22:21Doña Elvira, sus palabras son muy duras, muy duras.
22:24Lo de cancelar la boda fue culpa de Javier.
22:27Valeria, mira.
22:31Esta horquilla de Perla será de tu madre.
22:34La compré de vuelta a un alto precio, como para compensar por Javier pidiendo disculpas.
22:44Hoy, sobre lo del consejo de los jefes ya me enteré.
22:47Tuviste un gran desempeño.
22:49No pusiste en vergüenza a tus padres.
22:51Pero precisamente por eso es que más necesitas un respaldo fuerte que te proteja.
22:58Los castillos desean unirse a los Salazar, formar una alianza, avanzar juntos en la gloria y la deshombra.
23:05Espero que Doña Elvira y Valeria le den otra oportunidad a Javier.
23:23Imposible.
23:24No me interesas.
23:28Valeria Salazar, ¿sabes lo que estás haciendo?
23:31¿Por qué me seguiste otra vez?
23:32Soy tu prometido.
23:34¿Acaso no puedo venir?
23:36Dije que lo consideraría, solo lo consideraría.
23:38¿Entiendes? Tú y yo no somos nada.
23:41Ya que dijiste que lo estás considerando, entonces aún es posible.
23:45Antes de que el matrimonio sea cancelado por completo, te trataré como mi prometida.
23:51¿Por qué su actitud cambió tan de repente? No parece el tipo de persona que le haría caso a su
23:56padre.
23:57¿Por qué me miran? La abuela dijo que durmiera aquí esta noche. Ya es tarde. Pueden retirarse.
24:03¡Fuera!
24:05¡Fuera!
24:10Yo...
24:11Señorita, estaremos esperando a Fura. Si pasa algo, nos llaman.
24:15No es necesario. Vayan a dormir. No puede hacerme nada.
24:24Valeria, no necesitas usarlos a ellos para molestarme. Sientes algo por mí. Lo sé.
24:30Ah. ¿Y cómo sabes lo que estoy pensando?
24:34El primer día que nos vimos, ¿no trajiste condones a mi habitación?
24:39¿De qué te ríes?
24:40¿Y tú?
24:42¿Qué es lo que piensas de mí?
24:45¿Qué hago? Mi mente está en blanco.
24:51¿Estás nervioso?
24:53Tu corazón late muy rápido.
24:54Puedo oírlo a través de la ropa.
24:59No me digas que...
25:01Te enamoraste de mí a primera vista.
25:04Claro que no. Tengo a alguien que me gusta. Y es Doña Dragón.
25:08¿Qué me pasó hace un momento? ¿Por qué cuando la miro a los ojos me parece tan familiar?
25:12Es como si fuera Doña Dragón.
25:14Desperdicié la oportunidad de verle la espalda.
25:17Javier, cuando uno quiere a alguien, debe serle completamente fiel. Los condones de ese día los compró la abuela.
25:24Nunca tuve la intención de casarme contigo.
25:28Será muy fuerte, pero para dirigir no basta solo con saber pelear.
25:33Hugo, ¿qué quieres decir? ¿Estás cuestionando la capacidad de la señorita?
25:37Siempre ha sido el señor Ignacio el que nos maneja. Cualquier problema, el señor Ignacio lo arregla.
25:42Ahora, de repente llega la señorita. ¿Podrá guiarnos hacia un futuro mejor? No tengo derecho a dudarlo.
25:48Hugo, no digas eso. Valeria es la hija de mi hermano mayor. Debemos apoyar a Valeria.
25:53Lo que más me importa son nuestros hermanos. Todos sentimos un gran cariño por esta empresa.
25:58Después de todo, es nuestro sustento. ¿Hasta dónde llega el control del encargado? Necesitamos saberlo.
26:05Así es. Todos necesitamos saberlo. Sí, todos necesitamos saberlo.
26:09El señor Ignacio nos acompañó en todos esos días difíciles. Cuando alguien venía a causar problemas, era él quien se
26:15jugaba la vida.
26:16Con su increíble habilidad, le ganaba al oponente. Por eso nuestro negocio no ha sido molestado en tantos años.
26:23Valeria, no culpes a Hugo. Ya es mayor y de ideas anticuadas. Pero estudiaste en la montaña por tantos años.
26:30Tu abuela te consiguió muchos maestros para que te enseñaran. Un problema tan pequeño como este, seguro puedes resolverlo. ¿O
26:37no?
26:37Tío, me estás poniendo a prueba.
26:39¿Cómo crees? Valeria, con lo talentosa que eres, una dificultad tan pequeña no es nada para ti, ¿verdad?
26:45Los jefes de sector anteriores me tendieron una trampa. Y la superé. Señor Hugo, dime, ¿cuál es su fuego?
26:51Señorita, yo no preparo fuego. Solo apuesto una partida.
26:54¿Y qué apostamos?
27:03Valeria, solo me preocupo por ti. Después de todo, eres lo único que tus padres dejaron en este mundo.
27:09Si algo te pasara, ¿cómo podría darle la cara a tus padres? Yo creo que no deberías jugarte la vida.
27:15Pues yo apuesto a que tengo una suerte increíble.
27:18Señorita, te aconsejo que lo pienses bien. Aunque no sé por qué te muestras tan valiente.
27:23Si disparas ahora, la que muere eres tú. No tienes por qué enojarte con nosotros.
27:28Qué extraño. ¿Por qué insistes en aconsejarme a mí y no te preocupas por ti mismo?
27:32¿Acaso estás seguro de que la vara me totará a mí?
27:36Te digo por lo que fueron tus papás, para que lo pienses bien. Tengo un informe aquí. Tengo un informe
27:41aquí.
27:42Según el informe, estos años que has estado en la montaña cultivándote, pero a menudo bajabas para divertirte y desaparecías.
27:49Incluso tu maestro dijo que eras una ignorante y perezosa. No tienes nada que hacer para ser la encargada.
27:56¿Ignorante? ¿Perezosa? Vaya, señor Hugo, me conoce a la perfección. Entonces te pregunto, si de verdad fuera así, todas mis
28:03habilidades, ¿de dónde salieron?
28:05Si puedo o no ser la encargada, no lo decides tú. Será mejor que lo pienses bien. Si después de
28:11este disparo no muero, ¿qué vas a hacer?
28:18¡No! ¡No dispares! ¡Valeñas a basar! ¡Baja el arma!
28:25¡Pagaré con mi vida!
28:40¡La señorita destruyó la bala con sus manos!
28:43Señor Hugo, la persona detrás, a quien proteges arriesgando tu vida, no te lo pondré difícil. Has hecho un gran
28:50trabajo para la Sociedad Fénix. A partir de hoy, quedas relevado de tu cargo. No guardaré rencor. Vete.
28:57Señorita, ¿no vas a matarme?
28:59No.
29:03Señorita, cuídate. Ya no podrás servirle. No solo lo lamento, sino que también me arrepiento.
29:15Lo de hoy termina aquí. Pero quiero que todos recuerden que en la Sociedad Fénix no se toleran traidores. Y
29:23mucho menos la traición.
29:25¡Sí!
29:26Tranquilos. No sean tan formal.
29:30¡Vamos!
29:33Tendré que enviar a alguien a que investigue bien a esta sobrina mía.
29:39Hierro. ¿Y bien? No te hice quedar mal, ¿o sí?
29:42Señorita, ¿cómo podría hacerlo? Su mirada, su presencia transmiten una fuerza que impone respeto. Bajo su liderazgo, la Sociedad Fénix
29:50llegará a lo más alto.
29:51Tranquilo, te aseguro que no voy a decepcionarte. Pero, hermano, ahora hay otro asunto con el que necesito tu ayuda.
29:58Señorita, no es ninguna molestia. Usted solo ordene.
30:01Sigue a Hugo y averigua con quién se reúne.
30:04Señorita, entonces lo de antes fue...
30:07Baja la voz. Ve y ten cuidado. Pronto cerraremos la red. Serán los Salazar o los Castillo.
30:20Te daré mi compañía más leal para siempre.
30:23Ya soy Doña Dragón. ¿Qué podría necesitar de ti? ¿Crees que estás a la altura?
30:27Eso no importa. Lo importante es que necesito una oportunidad para estar a tu lado.
30:34De acuerdo. Entonces te lo diré. En realidad no soy Doña Dragón.
30:41No te creo. Mi juicio nunca se equivoca.
30:43¿Ves? ¿Ves? Te digo que no lo soy y no me crees. ¿Qué sentido tiene esto?
30:49Tu mirada no miente. La fuerza para aplastar una bala con la mano.
30:53La inteligencia para descubrir el complot de Hugo.
30:57Además de esa calma que tuviste al mencionar a Doña Dragón.
31:00Una señorita mimada y corriente jamás podría tener semejante presencia.
31:04Dices que no eres ella. Entonces dime. ¿No tienes la marca de un dragón en la espalda?
31:10No.
31:10No te creo.
31:12Que me creas o no, es asunto tuyo. Javier Castillo.
31:15Quien te guste también es asunto tuyo. Yo soy Valeria Salazar.
31:19Todos mis gustos y mi carácter me hacen ser quien soy. No la sombra que te imaginas. ¿Entendido?
31:25Solo quiero una respuesta. Ni siquiera puedes darme eso.
31:28Si te doy una respuesta, ¿dejarás de acosarme?
31:31Sí.
31:31Está bien. Puedo dejar que veas si en mi espalda tengo una marca de dragón.
31:35¿En serio?
31:47Javier se atreve a sospechar que Valeria es Doña Dragón.
31:51Aunque Valeria Salazar es hábil, es imposible que sea Doña Dragón.
31:55Más vale prevenir que lamentar. Si esta Valeria de verdad tiene una identidad importante, arruinará nuestros planes.
32:03La marca de nacimiento de Luna. La señorita dijo que el asesino de sus padres la tiene.
32:09¿Quién anda ahí?
32:16Hierro, vaya con quien eras tú.
32:18Ignacio Salazar, fuiste tú. Fuiste tú quien asesinó a sus padres.
32:22De igual si lo soy o no, ya no importa. De todos modos, muy pronto serás un hombre muerto.
32:44¡Bien!
32:46¡Hierro!
32:47¡No te resistas! Estás completamente rodeado. No podrás escapar.
32:52¿Qué es lo que quieres?
32:53¡¿Qué quiero?!
32:56¡Hierro!
32:57¡La verdad es que te admiro! Ahora tienes dos caminos frente a ti.
33:01Uno es vivir, el otro es morir. ¿Cuál elige?
33:04Si caigo en tus manos, aunque elija vivir, será un destino peor que la muerte.
33:09No, no, no, te equivocas. La opción que te doy no solo no te hará tener un destino peor que
33:16la muerte, al contrario, te permitirá vivir mucho mejor.
33:22Solo son un montón de inútiles. Ni siquiera pudieron detenerme.
33:26Valeria, sé que tienes un poder extraordinario, pero la fuerza de una sola persona es limitada.
33:31¡Muy bien! Entonces te mostraré mi verdadero poder. ¡Ataquen!
33:37¡Elí, loànque! ¡Ah!
33:59¡Oh,...!
34:02¡Ah!
34:03¡Ah!
34:03¡Ah!
34:04¡Ah!
34:06How is it possible? How can you be so strong?
34:10There are a lot of things that you don't know.
34:12If you're willing to do more, you'll kill me.
34:15No, you're willing to do it, Ignacio!
34:16If you're in pain now, I'm going to forgive my life.
34:19Forgive me my life?
34:22Dear sister, let me tell you something.
34:24Who everyone wants, everyone wants.
34:26And you are too many people.
34:28One, two, three, four.
34:30And that's what I told you about.
34:31Ignacio Salazar.
34:32Ignacio Salazar.
34:33¿Qué es lo que pretendes?
34:34Vamos a jugar un juego.
34:36El juego de la estatua.
34:38¿Qué es lo que quieres hacer?
34:40¡Hombre!
34:41No le quiten los ojos encima a Valeria.
34:43Si se atreve a moverse, le meten un chuzo a hierro.
34:47¡No te atrevas!
34:47Vaya, sigue sin obedecer.
34:52Si no aceptas, entonces lo mataré.
35:08Aguanta.
35:10¡Señorita!
35:20Aguanta.
35:27Señorita.
35:44Ignacio Salazar.
35:46A partir de hoy, quiero que estés consciente para que sientas el dolor de cada herida.
35:52Te curaré.
35:53Y luego, cada vez que te recuperes, te someteré a una nueva tortura.
35:57¡Ese!
36:00Será tu destino.
36:11Señorita.
36:12Estoy bien.
36:13Solo es una herida superficial.
36:15Lamento haberla preocupado.
36:17Has perdido mucha sangre.
36:18Verdugo, lleva a hierro al hospital.
36:20Asegúrate de que esté a salvo.
36:22Sí, señorita.
36:23Señorita.
36:24Hay algo más que debo decirle.
36:26¿Qué es?
36:26El asistente de Javier tiene una marca de nacimiento en forma de luna en la mano.
36:31Además, justo antes de que me drogaran, el olor que percibí fue el que tú mencionaste.
36:37El asistente de Javier Castillo.
36:41De acuerdo, yo me encargaré.
36:43Ve al hospital.
36:45Señorita.
36:46Vete.
36:47Sé lo que hago.
36:59Ignacio, dime la verdad.
37:01En todos estos años, ¿qué has hecho?
37:03¿Que qué he hecho?
37:05¿Que qué he hecho?
37:07Mamá, a paso Valeria no te lo dijo cuando venía de regreso.
37:11¡Insensato!
37:11¡Eres un insensato!
37:13¿Tu hermano y tu cuñada fueron tan buenos contigo?
37:15¿Y tú pudiste hacerles algo tan cruel?
37:18Si no te cuidas tú, nadie lo hará.
37:21Yo tenía la capacidad de heredar el negocio.
37:25¿Por qué siempre me hicieron a un lado?
37:28¿Por qué?
37:30Entonces, ¿tú mataste a mis padres?
37:32Así es.
37:33En ese momento, mi único error fue haberme descuidado y dejarte con vida.
37:38De lo contrario, la sociedad Phoenix ya sería mía.
37:41¿En serio?
37:42Entonces quiero que me respondas algo.
37:45Si es verdad que me tienes en tan poco, ¿por qué ocultaste tu verdadera identidad?
37:49¿Cuál era tu propósito?
37:53Ah, ¿sí?
37:54Pues ahora yo te pregunto, si durante todos estos años nunca me tomaste en serio, ¿por
37:59qué ocultaste tu identidad?
38:01¿Cuál era tu objetivo?
38:02Mi objetivo?
38:03¿Y a ti qué te importa cuál era?
38:05Ignacio, me has decepcionado demasiado.
38:08¿Decepcionada?
38:08Mamá, desde que era un niño, ¿alguna vez has estado orgullosa de mí?
38:13Mi hermano mayor siempre fue tu más grande orgullo.
38:17Haga lo que haga.
38:18Todo está mal.
38:19Mamá, ya lo olvidaste.
38:21Yo también soy tu hijo.
38:29Ahora que él está muerto, todo lo de la familia Salazar debería ser mío.
38:35¿Por qué esa mocosa tiene que estar por encima de mí?
38:42¿De verdad que no tienes remedio?
38:44¡Tú!
38:45¡Tú!
38:45Mi plan era aprovechar el consejo de los jefes para tomar el control de la familia Salazar.
38:51Pero no me esperaba que Baderia Salazar no fuera una inútil.
38:58No soy rival para ti. Admito mi derrota.
39:04Ricardo, ¿qué significa esto?
39:07¿Qué significa? ¿Acaso mi hijo no fue lo bastante claro?
39:11Que voy a matarlo.
39:13¿Por qué? Nuestra familia no tiene ningún rencor contra ti.
39:16Incluso insististe en que Valeria se casara con tu hijo.
39:19Abuela, desde el principio este desgraciado solo tenía un objetivo.
39:24Matarme.
39:26Exacto, vieja. Ni siquiera eres tan lista como tu nieta.
39:29Tu hijo se casó con la mujer que yo amaba.
39:32Me convirtió en un perdedor.
39:34El hazme reír de todos.
39:35¿Tú? ¿Qué estás diciendo?
39:37Tu hijo y yo éramos como hermanos.
39:39Tenía que verlo todos los días con la mujer que amaba.
39:42Resumiendo su amor.
39:44¿Cómo deseaba matarlo?
39:45Eso es lo que pensé.
39:46Y eso fue exactamente lo que hice.
39:49¿Entonces tú mataste a mis padres?
39:51¡Fui yo!
39:53Valeria.
39:53Seguro que me recuerdas, ¿no?
39:55En aquel entonces, cuando tus padres escapaban contigo,
39:58viste la marca de nacimiento en mi mano.
40:00¡Claro que lo recuerdo!
40:01Todos estos años, ni por un momento he dejado de pensar en cómo matarte.
40:08¡Claro que me acuerdo!
40:09Todos estos años, ni por un momento he dejado de pensar en cómo matarte.
40:15¿Matarme?
40:16¡Qué ridículo!
40:17¡Líder!
40:17Dice que quiere matarme.
40:19¿Matarte?
40:20¿Y quién se cree que es?
40:21Plata.
40:22En el pasado, dejaste escapar a una persona.
40:25Esta vez, tienes que completar la tarea.
40:27¡No se preocupe, líder!
40:28¡Lo lograré sin falta!
40:30Valeria Salazar.
40:32Después de planearlo por tanto tiempo, finalmente logré matar a tu padre.
40:36Pensé que podría usarte para amenazar a tu madre y hacer que me obedeciera.
40:40No esperaba que prefiriera morir antes que ceder.
40:43Y no solo eso, antes de morir, me envenenó.
40:46Por eso, durante todos estos años, he sufrido un dolor insoportable cada noche.
40:51No tuve más remedio que retirarme.
40:53Papá, ¿cómo puedes ser una persona así?
40:55Entonces, Ignacio Salazar era solo tu chivo expiatorio.
40:59Lo usaste para engañarnos.
41:00El verdadero asesino eres tú.
41:02Así es.
41:03Ignacio era solo un subordinado mío.
41:05Lo usé solo para confundirlos.
41:07En realidad, hace más de diez años, pude haberte matado.
41:10Pero no tuve el corazón para hacerlo.
41:12Porque te pareces demasiado a tu madre.
41:15Ya la perdí a ella.
41:16No puedo perderte a ti también.
41:20Hoy, le voy a regalar una inolvidable boda sangrienta.
41:24¡Viejo asqueroso! ¡Eres un despreciable!
41:27He planeado esto por muchos años.
41:29Esperando este preciso día, ¡mátenlos a todos!
41:32¡Dejen con vida solo a Valeria!
41:34¿Quién se atreve a tocarlos?
41:35Javier Castillo, apártate.
41:37Papá, no sigas cometiendo un error tras otro.
41:39¡Te lo repito, apártate!
41:41¿Y si no lo hago, acaso también piensas matarme a mí?
41:44Javier Castillo, te diré la verdad.
41:46No eres más que un niño que recogí.
41:49En este mundo, además de la madre de Valeria,
41:51ninguna otra mujer es digna de tener un hijo mío.
41:54Considerando que durante tantos años has sido bastante obediente y muy capaz,
41:58hoy te daré una salida.
42:00¡Lárgate!
42:00Y perdonaré tu insolencia de hoy.
42:02No me apartaré.
42:03Mi moral y mi conciencia me dicen que en este asunto debo intervenir.
42:08¡Bien!
42:08Una pieza desobediente no sirve de nada.
42:11Entonces te enviaré al infierno primero.
42:13¡Mátenlo!
42:16¡Mataste al hijo que creaste por tantos años!
42:18¡Eres un completo demente!
42:20Y lo más demente está por venir.
42:22Si no quieres morir de una forma horrible,
42:25entonces ahora dejen de resistirse.
42:27Les prometo que dejaré sus cuerpos intactos.
42:29Si no, mis hombres comenzarán una masacre.
42:32Ricardo, ¿estás tan seguro de que puedes matarme?
42:36Valeria, ¿quieres matarme?
42:38Aún te falta mucho.
42:40A ver con qué más piensas defenderte.
42:42Escúchame bien.
42:43Tengo cuatro facciones bajo mi mando.
42:45Casi cien mil hombres en total.
42:47Esperan fuera de la ciudad.
42:49Si algo me llega a pasar, ellos entrarán y te aniquilarán.
42:52¿Ah, sí? ¡Qué impresionante!
42:53¿Tú qué crees?
42:55Escucha.
42:55En los últimos diez años, mis fuerzas armadas, negocios, educación y salud.
43:00He construido un imperio impenetrable.
43:03¿De verdad crees que puedes hacerme algo?
43:05Valeria, ¿qué hacemos?
43:06Abuela, no temas.
43:07Haré una llamada.
43:10Escuchen.
43:11Las cuatro facciones de Ricardo.
43:13Armamento, salud, educación y negocios.
43:16Destruyanlo todo.
43:17Que no quede nada.
43:19Pura fanfadonería.
43:20Valeria, ¿crees que con una simple llamada vas a asustarme?
43:24No eres más que una salvaje que entrenó en la montaña por más de diez años.
43:29¿Sabes lo que es el poder?
43:30¿O el estatus?
43:31¿Crees que esto es un juego de niños?
43:33¿Que con una llamada puedes destruir mi imperio de más de diez años?
43:37Pruébalo y ya verás.
43:39¡Ja!
43:40¿Qué?
43:40Para empezar, esas cuatro facciones están llenas de mis hombres de confianza.
43:45Solo me son leales a mí.
43:46Su armamento es el más moderno que existe.
43:49Son prácticamente invencibles.
43:51¿Y tú?
43:52No estás a su altura.
43:54No te alteres.
43:55Pronto será tu turno.
43:56Tus cuatro facciones te estarán esperando en el más allá.
43:59No estarás solo.
44:00Hablas mucho, pero no veo que pase nada.
44:02No te impacientes.
44:04Solo tienes que esperar tres segundos.
44:05¿Qué?
44:06¿Tres segundos?
44:08Ay, Valeria.
44:10Y yo que de verdad pensé que tenías alguna habilidad.
44:12Solo presumes para ganar tiempo.
44:14Hay que ser más realista.
44:16Contaré para que veas.
44:17Vamos.
44:18Uno.
44:19Dos.
44:20Tres.
44:20Y bien.
44:21No pasó nada.
44:24Tres.
44:26¿Qué pasa?
44:27¿No pasó nada?
44:35Ricardo, malas.
44:36Nuestro bando sufrió un ataque fulminante.
44:38No sabemos quiénes son.
44:40Están muy bien entrenados y equipados.
44:42No podemos hacerles frente.
44:43El campamento armado fue completamente destruido.
44:46Los miembros del negocio fueron todos capturados.
44:49Los sistemas médico y educativo están paralizados.
44:51En solo tres segundos actuaron al mismo tiempo y nos arrancaron de raíz.
44:56Ricardo, busca una solución rápido.
44:58Imposible.
44:59Es totalmente imposible.
45:00En solo tres segundos.
45:02Escúchenme.
45:03Quiero que...
45:04¿Hola?
45:05¿Hola?
45:07Oye, viejo Ricardo.
45:08Nuestra jefa, Valeria, nos dio una orden y ya está cumplida.
45:12Los castillos han sido arrancados de raíz.
45:18¿Cómo pudo pasar esto?
45:19Todo el poder del que presumía.
45:21¿Cómo puede ser que ante Valeria sea tan vulnerable?
45:24Bastó una llamada suya para acabar conmigo.
45:28No fue una llamada.
45:29Fueron 20 años de odio.
45:31Yo pude haber sido una chica sin preocupaciones.
45:34Crecer amada por mis padres y ser feliz.
45:36Pero tú lo arruinaste todo.
45:38Pero ahora, he esperado 20 años por este preciso momento.
45:42Ahora, también te haré sentir lo que es el verdadero desamparo.
45:48Ignacio sigue en la cárcel esperando a que lo salves.
45:51Te meteré ahí también.
45:53Haré que ambos sufran el tormento del infierno.
45:55Llévenselo.
45:56Sí.
45:59Javier, sálvame.
46:01Soy tu padre.
46:02Desde el momento en que quisiste matarme, dejaste de ser mi padre.
46:07Señorita, ¿así que usted es doña Dragón?
46:09¿Esto es tan inesperado?
46:11¿Qué pasa?
46:12¿Mi poder no es suficiente?
46:14Sí, claro que sí.
46:15Es solo que no me lo esperaba.
46:17Valeria, tú, que fueras tan poderosa.
46:20Tú, de verdad me has dejado impresionada.
46:22¿No tendrás algo?
46:24Más que me ocultes, ¿verdad?
46:26Abuela.
46:27Abuela.
46:27Te dije que soy muy poderosa.
46:29Además, soy tu nieta.
46:30Y haré que la familia Salazar se vuelva más fuerte.
46:34¡DUÑA DRAGÓN!
46:36¡DUÑA DRAGÓN!
46:37¡DUÑA DRAGÓN!
46:38¡DUÑA DRAGÓN!
46:39¡DUÑA DRAGÓN!
46:39¡DUÑA DRAGÓN!
46:54¡DUÑA DRAGÓN!
46:55¡DUÑA DRAGÓN!
46:56¡DUÑA DRAGÓN!
46:57¡DUÑA DRAGÓN!
46:59¡DUÑA DRAGÓN!
Comments