- 6 hours ago
Sombra del pasado
Category
🎥
Short filmTranscript
00:22You have seen the testament, after that I die, you will not see you a centavo, if you are
00:28intelligent, let's go from here, all these years, all for you, for the family Ruiz, why do you do this,
00:38at that time, you and Camila were together to my banquet, if Camila had not had the accident, how would
00:45I get married with you, so you did not forget it, well, just give me the custody of our son,
00:59I accept to go without anything, you, you, you, you, you, you're snotty, what a joke
01:09Sandro
01:12Papa, you told me that my biological mother is called Camila, she's the mama Camila that always came to play
01:18with us
01:20Yes
01:22You
01:24You
01:36Cariño, ve a jugar un rato
01:40Olvidé decirte
01:42Sandro no es adoptado del orfanato
01:44Es mi hijo con Camila
01:47Tú no mereces tener a mi hijo
01:52Y ni sueñes con entrar al cementerio de mi familia al morir
01:57Ya moví las cenizas de Camila allí
01:59No hay lugar para ti
02:06Tranquila
02:06Cuando mueras, por supuesto que esparciré tus cenizas en algún basurero
02:11Al fin y al cabo, eres huérfana
02:14Ser un alma en pena te queda perfecto
02:21Así que, el matrimonio feliz
02:24Y perfecto que yo creía tener
02:26Solo era una broma
02:29Mi esposo me odia a muerte
02:30Y el hijo que amé y crié por tantos años
02:34Resulta ser el hijo ilegítimo de mi esposo
02:37Si pudiera volver a empezar
02:39Si pudiera volver a empezar
02:40Me aseguraría de que los malvados pagaran
02:57¿Renací?
02:58Yo renací en el cumpleaños número 23 de Diego Ruiz
03:02El mismo día en que los Ruiz le eligen esposo
03:07Camila
03:08¿Cómo revivió?
03:17¿Qué está pasando?
03:20Estimados
03:21Hoy es el cumpleaños de mi hijo
03:23Diego Ruiz
03:24Quien cumple 23
03:25La nuera de nuestra familia Ruiz
03:28La futura parte importante del grupo Ruiz
03:31También será elegida hoy
03:33Diego
03:35Dime entre Cecilia y Camila
03:37¿A quién eliges para que sea tu esposa?
03:40Diego
03:41Desde niño siempre estuvo con Cecilia
03:43Supongo
03:44Que Diego elegirá a Cecilia
03:46Felicidades señorita Mendoza
03:48Felicidades
03:56Felicidades
03:57Camila
03:59Calculando el tiempo
04:00En este momento
04:01Camila ya está embarazada del hijo de Diego
04:04Pero yo no sabía nada
04:06Y solo quería casarme con Diego
04:15Esa mirada
04:18Tranquila
04:19Cuando llegue el momento
04:20Esparciré tus cenizas en algún basurero
04:22Así es
04:27Diego
04:28¿También renaciste?
04:32Ya que estás obsesionado con Camila
04:35Yo los juntaré
04:41Señor
04:42Señora
04:43Yo Cecilia
04:45Me reconozco sin talento ni virtud
04:48De fea apariencia
04:49Y no soy digna del joven Ruiz
04:51Por eso
05:00Me retiro
05:02¿Qué?
05:03¿Retirarte?
05:06Qué bien que sabes dónde está tu lugar
05:10Camila
05:10Espérame
05:12Décadas de matrimonio en la vida pasada
05:15No valieron para nada
05:19Cecilia
05:20¿Qué dijiste?
05:22Señor
05:23Puesto que Diego ya ha tomado una decisión
05:26Me retiro
05:32Pero
05:34¿Cómo puedo pasar esto?
05:36Ay Dios mío
05:39Que tal
05:40Gracias por ver el vídeo
05:41¿Qué?
05:42¿Qué?
05:47¿Qué?
05:58¿Qué?
06:04¿Qué?
06:31Noticia, el hijo de los Ruiz eligió a su verdadero amor.
06:44¿Papá, no dijiste que si me casaba Camila y yo seríamos los encargados de los proyectos? ¿Por qué Cecilia maneja
06:50el proyecto en el sur de la ciudad?
06:54Diego, Cecilia siempre ha estado a cargo de este proyecto. Un cambio repentino afectará las acciones.
07:01Mamá, Camila es su verdadera nuera. Además, es una genio de las finanzas. No me importa, este proyecto es para
07:08ella.
07:13Papá, ¿prefiere confiar en Cecilia, una extraña, que en el juicio de mí?
07:20Papá, este proyecto ha sido clave para Grupo Ruiz en los últimos años. En mi vida anterior, apenas lo gané
07:27bajo mi mando.
07:29Gracias a eso, Grupo Ruiz se disparó y se volvió líder en la ciudad de Alba.
07:33Diego lo sabe. Parece que usará este proyecto para allanar el camino de Camila.
07:51Cecilia, ven conmigo.
08:00Cecilia, este proyecto...
08:03Señor, no diga más. Entiendo. Puedo ceder este proyecto.
08:09Cecilia, Diego no entiende nada de negocios. Solo piensa en divertirse.
08:15Siempre quise que fueras nuestra nuera para ayudar a Diego a engrandecer nuestra familia.
08:20Pero ya conoces el carácter de Diego. Cuando él decide algo, no hay quien le haga cambiar de opinión.
08:28Señor, lo entiendo.
08:40Aquí están todos los documentos de traspaso.
08:44Cecilia, este colgante de Jade es una reliquia familiar de los Ruiz.
08:50¿Lo entregas tan fácilmente?
08:53¿Acaso lo sientes?
08:55¿Nada por nuestra familia?
09:03¿Qué me hacerlo?
09:05¿Ya viste el testamento?
09:07Cuando yo muera, no recibirás ni un centavo.
09:10Si eres lista, lárgate.
09:12Ahora mismo.
09:13Ya puse las cenizas de Camila.
09:16Allí.
09:17Ahí, definitivamente.
09:19No habrá un lugar para ti.
09:21Si sigo en la familia Ruiz, un día terminaré sin donde caer muerto.
09:31Papá, ¿aún no acabaste?
09:36Camila.
09:37Este colgante de Jade es la joya familiar de los Ruiz.
09:41Quien lo controle, tendrá el destino de la familia Ruiz.
09:47Este es el tesoro de los Ruiz.
09:48Con esto, la familia Ruiz será mía.
09:57Diego.
09:58Cecilia ya organizó los documentos del proyecto.
10:01Revísalos.
10:02Si no entiendes algo, pregúntale a Cecilia.
10:08Camila.
10:09Este proyecto es muy importante.
10:11No entiendo de negocios.
10:13Estúdialo bien.
10:14Estoy segura de que lo harás mejor que Cecilia.
10:18Si ella puede hacerlo, claro que yo también.
10:21¿Para qué preguntarle?
10:27Diego.
10:28Lo más importante ahora es que mi puesto se mueva a la mejor oficina.
10:32Bien.
10:34Espera.
10:36¿Qué pasa?
10:38¿Acaso te vas a arrepentir?
10:42¿Quieres retractarte?
10:48Ahora soy la esposa de Diego.
10:50Cecilia, tú.
10:51¿Quieres alguien a quien echarán?
10:52No mereces ni tocar los proyectos clave.
10:58Tú.
10:58Cecilia, ¿qué haces?
11:00Esto son secretos clave del proyecto.
11:03Acuerdos privados con las autoridades.
11:05Y también hay cláusulas especiales de proveedores.
11:09Si estas cláusulas no se manejan bien, el proyecto podría perder millones de dólares.
11:15¿Crees que con tu capacidad estás segura de poder manejar esto?
11:19Si estos proyectos, por tu incompetencia, hacen que Grupo Ruiz sufra pérdidas devastadoras.
11:28Señorita Castillo, ¿crees que Diego te seguirá amando incondicionalmente?
11:34Estás exagerando.
11:36Yo sé lo que hago.
11:38Cecilia.
11:39La transferencia del proyecto ya se completó.
11:42Desde hoy, tú y la familia Ruiz no tienen nada que ver.
11:45Ahora mismo, sal de la familia Ruiz.
11:52¡Espera!
11:53Ya que elegiste irte, ahora ya no eres parte de la familia Ruiz.
11:57Según las reglas, debes irte sin nada.
12:00Entonces, por favor, devuelve todo lo que la familia Ruiz te vio en estos años.
12:09Diego, tengo razón.
12:14Diego, ¿tú también piensas así?
12:17¡Qué absurdo!
12:19Cecilia ha vivido con la familia por 20 años.
12:22Aunque no sea la nuera de los Ruiz, es casi de la familia Ruiz.
12:25¿Cómo pueden dejarla sin nada?
12:27Diego, ¿todavía piensas en ella?
12:30¿No puedes dejarla ir?
12:34Papá, Camila tiene razón.
12:37Si la familia Ruiz ya eligió, debe cortar lazos con la eliminada.
12:41Definitivamente.
12:45Señor Ruiz, ya que las cosas llegaron a este punto, es hora de que las cuentas se aclaren bien.
12:59Asumir a los negocios a los 18 años.
13:03Este es el proyecto del Dragón Imperial.
13:05Una inversión de 400 mil, ganancias netas de 1.5 millones.
13:12Este es el proyecto de la mansión época.
13:15Una inversión de 1 millón, ganancias netas de 4 millones.
13:18Y estos dos.
13:19Uno es el proyecto de renovación del sur, el otro es el proyecto casa ideal.
13:24Y este, y este.
13:24Todos estos proyectos juntos, las ganancias netas que generé para la familia Ruiz, superan los 7 millones.
13:31Cecilia, no sabía que en todos estos años habías contribuido tanto a la familia Ruiz.
13:37La familia Ruiz, me mantuvo 20 años, y yo les hice ganar 7 millones.
13:43Esta cuenta, está saldada.
13:46Desde hoy, no le debo nada a la familia Ruiz.
13:50Y la familia Ruiz no me debe nada a mí.
13:53Entre nosotros no hay más lazos.
13:56Qué fácil lo dices.
13:58Pero no olvides, que todo lo que tienes te lo dio la familia Ruiz.
14:09Este vestido cuesta una fortuna.
14:12Y esta puncera, debe valer un millón, ¿no?
14:15Y ese superdeportivo, millones, ¿qué cosa de las que llevas no te la dio la familia Ruiz?
14:20Así que ahora, señorita Mendoza, por favor, devuélvalo todo.
14:26Diego.
14:27Nuestros más de 10 años de relación.
14:30¿De verdad vas a dejar que me trate así?
14:34Esto...
14:35Deja de hablar.
14:36Ahora soy la esposa de Diego.
14:38Tienes que obedecerme.
14:42Bien.
14:44Yo, Cecilia, vine sin nada y me iré sin nada.
15:07Cecilia, no tienes que hacer esto.
15:09Señor, las reglas son las reglas.
15:23¿Y los zapatos?
15:26¿Y los zapatos?
15:36Yo, Cecilia, a partir de hoy, ya no seré un apéndice de su familia Ruiz.
15:44Yo, Cecilia, desde hoy con la familia Ruiz rompo todo vínculo.
15:50No tendremos nada que ver.
16:00Cecilia.
16:08Señorita Mendoza.
16:10Camila me pidió que sacara las cosas que trajiste a la casa Ruiz de niña.
16:14Dijo que te llevaras estas basur...
16:16¡Ah, no! Estas cosas. Solo encontré esta bicicleta.
16:32¡Diego!
16:33Hoy es tu cumpleaños.
16:35Este es mi regalo para ti.
16:36¿Te gusta?
16:39Sí, me encanta. Gracias.
16:41Mamá dice que serás mi esposa cuando seamos grandes.
16:43Entonces, mis cosas serán las tuyas.
16:58Señorita Mendoza, ¿cómo se siente ser echada?
17:00Siendo una de las candidatas a joven señora y ahora el señorito Ruiz la echa, ¿cómo se siente?
17:07Siendo una de las candidatas a joven señora y ahora echada por el señorito Ruiz, ¿cómo se siente, señorita Mendoza?
17:12Allí era una heroína. Hoy es una pieza desechada.
17:15¿Te arrepientes ahora?
17:16Quítate.
17:17Dicen que ni siquiera pudiste llevarte ropa decente. ¿Es cierto?
17:21Ni lo dudes. Mírala cómo está ahora.
17:23Lárguense.
17:24Señorita Mendoza, no se vayan.
17:29Tranquila, señorita Castillo. Las fotos de hoy serán la noticia principal.
17:43Señorita Mendoza, espera, por favor.
17:45¿Quién eres?
17:51Señorita Mendoza, soy Mateo Rojas del Grupo Rojas.
17:56Mateo Rojas, ¿eres el famoso joven de los Rojas?
17:59La familia Rojas es una prestigiosa familia adinerada.
18:03En mi vida pasada, tardé 10 años en apenas conectar con ellos.
18:07Y ahora, ¿me ofrece una rama de olivo?
18:11Solo es fama vacía. No se compara con tu talento, señorita Mendoza.
18:16Mi abuelo quiere verte. ¿Podría ser?
18:18Sería un honor.
18:48La noticia de que Cecilia fue expulsada de la familia Ruiz se hará viral.
18:54¿La fotografiaron cuando se fue sin nada? ¿En HD?
18:57Totalmente en HD. Le encantarán. Mira esto.
19:03Mira, Castillo.
19:04Qué pena que no la vio tan humillada.
19:07¡Exacto! No importa lo glamorosa y superior que se vea.
19:10Cuando la echaron de casa, parecía una perra abandonada.
19:13¡Claro!
19:14Se atrevió a quitarme lo mío. Esto es lo que se merece.
19:20Camila, ¿de qué hablan?
19:23¡Ah! Nada. Vamos, vamos.
19:26Lo sabrás cuando veas las noticias.
19:29¿Noticias?
19:31Ay, eso no importa.
19:33Arreglémonos para ir a la empresa.
19:35Ya no puedo esperar para hacerme con todo lo de Cecilia.
19:38Bien. Confío en que lo lograrás.
19:49Ay, ¿por qué la sigues mirando?
19:51Vistiendo una falda, andando en bicicleta por la calle.
19:54¡Qué descaro!
19:55Menos mal que la echamos.
19:56Si no, la familia Ruiz habría quedado en vergüenza.
19:59No puedo creer que la bicicleta que le di ya esté tan vieja.
20:02Y todavía la guarda.
20:06Pero...
20:07Fue Camila quien me salvó.
20:10Diego, ¿qué murmuras?
20:12¡Oh! Nada.
20:14Oye, hace buen tiempo.
20:15¿Salimos a divertirnos?
20:17Por ejemplo, podríamos ir en bici.
20:19¿Qué te parece?
20:21¿Crees que yo, como esa tonta de Cecilia,
20:24teniendo un coche de cuatro ruedas,
20:26voy a andar en bicicleta?
20:27Además, ni sé andar en bicicleta.
20:30¿Qué dices?
20:32¿No sabes andar en bici?
20:33Así es.
20:35¿Sabes?
20:36Desde pequeño, siempre le he temido al dolor.
20:38Las bicicletas se caen tan fácil,
20:40no quiero andar en una.
20:42Pero...
20:43¿No fuiste tú quien recorrió más de diez kilómetros en bicicleta para salvarme?
20:49Ajá.
20:50Eso fue hace mucho tiempo.
20:51Diego, ¿cuándo salimos a divertirnos?
20:54No, no.
20:56No.
20:58Diego, ¿a dónde vas?
21:16Camisa blanca.
21:21Pulsera.
21:21Pulsera.
21:26Camila dijo que estaba confuso ese día y me equivoqué.
21:29Ella no llevaba pulsera.
21:31Pero en la foto,
21:33Cecilia sí llevaba pulsera.
21:38¿Será que
21:39quien me salvó ese día no fue Camila?
21:42Sino que...
21:44¿Cecilia?
21:52¿Qué te pasa?
21:54¿Estás bien?
21:55¿Se acabó?
21:56Todo se fue.
22:04Cecilia, busqué en la playa y encontré la concha más linda para ti.
22:09Vaya.
22:09Gracias, hermano.
22:10Espera.
22:13¿Siempre te pareció que el reloj de tu papá era muy chévere?
22:17No tengo tanto dinero, pero te diseñé el reloj más chévere del mundo.
22:23Vaya.
22:24Gracias, hermanita.
22:26Hermanita pide un deseo.
22:28Claro, hermano.
22:31Hermano, soplemos las velas juntos.
22:37¡Feliz cumpleaños!
22:40Este diario es para ti.
22:42¿No te gusta escribir?
22:43Puedes escribir todo en él.
22:46Gracias, hermano.
22:49Veinte años de recuerdos.
22:52¡Esa es la habitación de Cecilia!
22:54¿Por qué tomaste la iniciativa?
22:57Hoy es el día en que me convierto en tu futura esposa.
23:01Por una extraña me gritas.
23:03¿Te parece justo?
23:05¿Extraña?
23:06¿Ella vive con los Ruiz por más de veinte años y la llamas extraña?
23:10Ella ya se fue de la familia rueda.
23:12Para mí es una extraña.
23:17Comimos y vivimos juntos.
23:19Crecimos desde pequeños.
23:21¿Acaso por ella no sientes nada?
23:23Ella siempre quería competir conmigo.
23:25¿Qué sentimientos voy a tener por ella?
23:27Es una enemiga.
23:28Así que apenas se fue.
23:30Tú ya tiraste todas sus cosas.
23:31Camila, qué cruel eres.
23:33Diego, ¿ya olvidaste que fuiste tú quien me eligió y la desechó?
23:38Tú la echaste sin nada.
23:39Fuiste tú.
23:40Solo tú.
23:41Ahora, ¿vienes a fingir tan común?
23:49Diego Ruiz, ¿te atreves a pegarme?
23:52En tantos años nunca me habías dicho una palabra fuerte.
23:56¿Por ella, Cecilia, te atreves a pegarme?
23:59Camila también tiene razón.
24:01Cecilia ya no es de la familia Ruiz.
24:03Es una extraña.
24:04Así es.
24:05Hoy es un día especial para ti y Camila.
24:08Discutir así por Cecilia.
24:09¿Qué imagen dan?
24:11Correcto.
24:12Exacto.
24:13Fui yo quien echó a Cecilia de la familia Ruiz.
24:16Todo es por mi culpa.
24:17Por eso Cecilia iba tan ligera de ropa.
24:20La echaron de la familia.
24:21Y es acosada por paparazzis y reporteros.
24:24Convirtiéndose en la burla.
24:26¡Ya basta!
24:27Lo hecho, hecho está.
24:29¿De qué sirve arrepentirse ahora?
24:34Yo no.
24:35¿Qué le pasa a Camila?
24:36¿Cree que, por echar a Cecilia de la casa, ya puede mandar en los Ruiz?
24:40¿Qué derecho tiene para hacer que Diego se quede sin nada?
24:44¿No le da miedo que los Ruiz la echen?
24:49Diego, lo siento, me equivoqué.
24:51No debí tirar las cosas de Cecilia.
24:53Y tampoco debí gritarte.
24:56Diego, de verdad sé que me equivoqué.
25:00Ahora hace mal tiempo afuera.
25:02Es muy peligroso.
25:03Cuando mejore el tiempo, se acompaño a buscarla.
25:14Hoy, Diego está de muy mal humor.
25:16Porque Camila, enojada, no le contesta las llamadas.
25:20Para animarlo, hice una larga fila y conseguí entradas para su banda favorita.
25:26Diego, compré entradas para tu banda favorita.
25:29Vete, estoy harto.
25:30¿No ves que ya estoy molesto?
25:32Pero, lo conseguí después de...
25:34¡Ay!
25:35Eso es.
25:36Puedo comprarle a Camila entradas para su concierto favorito.
25:39Así, tal vez ya no esté enojada conmigo.
25:45¿Cuándo será que Diego se alegre tanto al verme?
25:48Ojalá.
25:49No importa.
25:50Con tal de que Diego sea feliz.
25:54Diego tiene fiebre.
25:5539 grados.
25:56Lo cuidé toda la noche.
25:58Al amanecer, su temperatura volvió a la normalidad.
26:28Me cuidabas y te quedaste dormida.
26:32Vete a casa a dormir.
26:34No estorbes aquí.
26:35Diego, yo...
26:36¡Ay, vete ya!
26:47Camila llega al mediodía.
26:49Diego, aunque solo le trajo un ramo de flores.
26:52¡Camila!
26:54Diego, ¿qué tal?
26:55¿Ya te sientes mejor?
26:56Estoy bien.
26:57No tengo nada.
26:58Con solo verde se me quita todo mal.
27:05Pero Diego sonrió muy feliz.
27:20Diego ha estado enfermándose mucho.
27:22Los adultos me dijeron que hay un templo.
27:24Y los amuletos de la suerte de ahí son muy efectivos.
27:30Diego, esto lo traje de las afueras.
27:32Es un amuleto.
27:33Póntelo y te mantendrá a salvo.
27:36¿Qué porquería?
27:37¿Qué porquería?
27:37Quítalo.
27:44Este es muy efectivo.
27:47Últimamente siempre estás enfermo.
27:49¿Qué estupideces dices?
27:51¿No sabes hablar?
27:52Mala suerte.
27:53Aunque vayas a rezar, solo serviría si fuera Camila.
27:57No tienes ese derecho.
28:07Cecilia, lo siento.
28:09Resulta que te hice mucho daño.
28:16Señor, vamos a retirar esta basura.
28:19No lo quiten.
28:20Me lo llevaré todo.
28:43Papá, te ruego que traigas de vuelta a Cecilia.
28:46De ahora en adelante, haré lo que digas.
28:48Me arrepiento.
28:49Me equivoqué.
28:50Debí haberte escuchado.
28:52No puedo vivir sin Cecilia.
28:54Ya ni lo pienses.
28:55Dice que el mayordomo averiguara.
28:58La familia Rojas ya la eligió.
29:00No volverá con nuestra familia Ruiz.
29:03Además, antes, hiciste que renunciara a todo y se fuera.
29:06Ella sufrió tanta humillación.
29:09Esa chica siempre ha sido fuerte.
29:12No te va a perdonar.
29:14No lo creo.
29:17Nuestros años de relación, ella me quiere mucho.
29:20Si me disculpo sinceramente y le ruego de corazón que regrese, seguro me perdonará y volverá conmigo.
29:30Diego, al final, ya me elegiste.
29:32Además, todos ya saben que nos vamos a casar.
29:35En el futuro vivamos bien, ¿sí?
29:39No voy a vivir con una mentirosa.
29:41Diego, reacciona.
29:43Cecilia no volverá.
29:47Además, tu padre ya emitió un comunicado interno.
29:50De ahora en adelante, soy la gerenta general.
29:53Reacciona.
29:54Ya es un hecho.
29:55¿Me estás amenazando?
29:57Te lo digo.
29:58Si le pido a Cecilia que vuelva, ella seguro volverá por mí.
30:04¿Y qué hay de mi bebé?
30:06¿Podría ella aceptarlo?
30:08Aunque seas cruel y no lo quieras.
30:10¿Tus padres podrían aceptarlo ellos?
30:12¿Acaso no sabes cuánto anhelan a mi nieto?
30:21Sobre los proyectos del Grupo Rojas, ya los organicé.
30:24Por favor, échenles un vistazo.
30:33Tú, una forastera que antes trabajabas en el Grupo Ruiz,
30:36con una visión tan limitada,
30:38las decisiones que tomas no las apruebo.
30:41La señora Mendoza no es una forastera.
30:43La razón por la que el Grupo Ruiz resucitó,
30:45fue todo, gracias a su gran esfuerzo.
30:48Mi abuelo y yo investigamos.
30:49Todos los proyectos rentables del Grupo Ruiz,
30:52fueron creados por la señora Mendoza.
30:54Su capacidad,
30:56es incuestionable.
30:58Pero para un grupo como el Grupo Rojas,
31:01una empresa de esta magnitud,
31:03lo que necesita es avanzar con cautela,
31:05y no su estilo de hacer las cosas,
31:07de forma tan limitada.
31:09El Grupo Rojas ha tenido sus negocios estables por años,
31:11pero sin un desarrollo innovador,
31:14así que ya es hora de hacer algunos cambios.
31:17Si alguno de ustedes no está de acuerdo,
31:20o no puede seguir el ritmo del Grupo Rojas,
31:23puede irse.
31:30El señor Rojas tiene razón,
31:31pero para que aceptemos a Cecilia,
31:33tiene que demostrar algo que nos convenza por completo.
31:39¿Entonces qué quieren que haga?
31:41Ya, tenemos varios proyectos internacionales que no hemos logrado cerrar.
31:45Si en un mes logras firmarlos todos,
31:47entonces te creeremos.
31:48De lo contrario, sí.
31:49Pero, por la sinceridad de Alberto Rojas y Mateo Rojas contigo,
31:53aunque no los firmes,
31:55no creo que te castiguen.
31:56De acuerdo.
31:57Bueno, si tienen dudas,
31:58podemos firmar un contrato de apuesta.
32:00Si logro esos proyectos,
32:02no podrán oponerse a ninguna de mis decisiones
32:05y deberán apoyarme por completo.
32:08De acuerdo.
32:10Si pierdes, te irás del Grupo Rojas
32:12y pagarás todas las pérdidas causadas al Grupo Rojas.
32:15¡Hecho!
32:18Cecilia, consultora del Grupo Rojas,
32:20en su primer mes de trabajo,
32:22ya concretó varias alianzas internacionales.
32:25El negocio exterior crece sin parar
32:27y las acciones se dispararon.
32:30Esos proyectos internacionales con los que batallaron tanto
32:32los cerraste en una semana.
32:34Ahora, a ver qué dirán.
32:36Esos viejos accionistas.
32:41Señorita Mendoza,
32:42en Grupo Rojas,
32:43ya te estableciste por completo.
32:45Nadie volverá a cuestionarte.
32:47Trabajaste muy duro este mes.
32:49Brindemos con café en lugar de vino.
32:51¡Salud!
32:54Gracias, señor Rojas.
32:55Esto también es gracias a tu apoyo constante.
33:02Esto es solo el comienzo.
33:04Y lo mejor está por venir.
33:05¿Cómo dices?
33:08Ahora que Camila asumió los asuntos de la familia Ruiz,
33:11me odia a muerte.
33:12Seguro anulará todo lo que hice cuando estaba en Grupo Ruiz.
33:16Entonces, es seguro que saldrán muchos proyectos de ahí.
33:19Señor Rojas,
33:20esté atento
33:20y aproveche para tomarlos todos.
33:35¿Cuántos proyectos has arruinado este mes?
33:37Dime tú.
33:38¿Acaso no es normal que los proyectos fracasen?
33:41Tu padre nunca se equivocó.
33:43¿Qué actitud la tuya?
33:44Cuando Cecilia dirigía la empresa,
33:46todos los proyectos que ella manejó
33:48fueron un éxito.
33:53¿Qué quieres decir?
33:54¿Que no me esfuerzo tanto como Cecilia?
33:59Ella se queda en la oficina
34:00hasta las dos de la madrugada.
34:02Y tú,
34:03no creas que no sé.
34:04Con la excusa de negocios,
34:06gastas el dinero de la empresa
34:07en compras y diversión.
34:09Mírate a ti
34:10y luego mira a Cecilia.
34:11¿Aún quieres compararte con ella?
34:14Cecilia, Cecilia,
34:15la tienes en la boca y en la mente.
34:17Si la amas tanto,
34:18¿qué haces conmigo?
34:19Si tienes agallas,
34:20vete con ella.
34:21¡Anda!
34:23¿Acaso crees que no quiero ir?
34:25Ella no quiere verme.
34:30Pero si vas a buscar a Cecilia
34:32y Camila se entera,
34:34ustedes volverán a discutir.
34:40¡Oye!
34:41Malas noticias.
34:42Camila cambió el acuerdo
34:43del Proyecto del Sur
34:44y causó un conflicto.
34:46Ahora tres proveedores
34:47nos demandan en conjunto.
34:48Ya hay gente abajo
34:49armando lío.
34:50¿Qué dices?
34:53¡Papá!
34:54¿Qué te pasa, papá?
34:56¡Ayuda que alguien venga!
34:57¡Llamen a una ambulancia, papá!
35:00¡Papá!
35:01¡Papá!
35:02Diego, ve.
35:03Ve a rogarle a Cecilia.
35:06Grupo Ruiz.
35:08No puede sin ella.
35:13¡Papá!
35:14¡Papá!
35:16¡Papá!
35:20¡No!
35:21No podemos saldar cuentas.
35:22¿Cómo podrían desaparecer
35:24los sentimientos entre nosotros?
35:25¿Fuiste tú
35:26quien me salvó aquel año?
35:28¿Por qué no me lo dijiste?
35:29Me hiciste malentenderte
35:30tantos años.
35:32Te lo dije.
35:32Pero en ese entonces
35:33solo tenías ojos para Camila.
35:35¿No te importaba
35:36lo que yo decía?
35:37No es así.
35:38Cecilia,
35:39de verdad sé que me equivoqué.
35:41Perdóname, por favor.
35:42Casémonos.
35:43¿No siempre quisiste
35:44casarte conmigo?
35:47Si no me crees,
35:48ahora haré que Camila se largue.
35:50Se irá sin nada
35:51para tu satisfacción.
35:53¿Casarnos?
35:53Ustedes ya tienen un hijo.
35:55¿Ahora quieres casarte conmigo?
35:58¿Cómo lo sabes?
35:59¿Cómo lo sabes?
36:00¿Cómo lo sabes?
36:01Vete,
36:02no regresaré contigo.
36:04No me perdonas por esto,
36:06¿verdad?
36:07Tranquila.
36:09Resolveré lo del niño.
36:10Cecilia,
36:11espérame.
36:18Paguen,
36:19paguen,
36:19paguen,
36:20paguen,
36:20paguen,
36:22paguen,
36:22paguen,
36:23paguen,
36:23paguen,
36:23paguen,
36:24paguen.
36:24Tranquilos todos,
36:26el dinero del proyecto
36:27llegará pronto.
36:28Pronto,
36:28carajo.
36:33Paguen,
36:34paguen,
36:35paguen.
36:35Diego,
36:36¿estás bien?
36:37Estoy bien.
36:38Paguen,
36:38paguen,
36:38paguen,
36:39paguen,
36:39paguen,
36:41paguen,
36:42paguen,
36:42paguen,
36:43Diego,
36:44¿te ves bien?
36:48Camila,
36:49te he dado demasiada confianza,
36:50¿eh?
36:51Tú armas el lío
36:52y me culpas a mí.
36:53Yo,
36:54el gran heredero Ruiz,
36:55me tomas por un tonto.
36:57Diego,
36:57soy tu prometida.
36:59Cuando hay peligro,
37:00¿tú no me proteges?
37:01¿Acaso esperas que yo,
37:03una mujer,
37:04dé la cara?
37:04Ni siquiera te he reclamado aún
37:06y ya me estás culpando.
37:08¿Acaso fuiste
37:09a buscar a Cecilia
37:10y la trajiste de vuelta?
37:15Al hospital de inmediato.
37:17Bien.
37:21¿De qué sirve que Cecilia
37:23sea tan buena?
37:24Yo soy la nuera legítima
37:25de la familia Ruiz.
37:27De nada sirve arrepentirse.
37:29Si no,
37:30pregúntale a Cecilia
37:31si le importa ser madrastra.
37:33¡Ay!
37:34¡Papá, papá, papá!
37:37¡Doctor, doctor!
37:38¡Fuera!
37:38¡Rápido!
37:45Recientemente,
37:46el grupo Ruiz
37:47por operaciones
37:48y bebulares
37:48continuas
37:49y varios proyectos
37:50fueron paralizados.
37:51Mientras tanto,
37:52el grupo Rojas
37:53bajo el liderazgo
37:54de la señora Mendoza
37:55alcanza nuevas alturas.
37:57Se rumorea
37:57que la señora Mendoza
37:58y el joven señor Rojas
38:00pronto se casarán.
38:02Prometiste que si yo resolviera
38:03lo del niño
38:04volverías con los Ruiz.
38:05¿Cómo pudiste enamorarte
38:07de otro?
38:08¿Estás loco?
38:23Cecilia,
38:24bien las noticias.
38:25Que estés con Mateo
38:26no me importa.
38:28Vuelve a casa
38:29de los Ruiz.
38:29¿Podemos empezar de nuevo?
38:31Ya te lo dije.
38:32No volveré a pisar
38:33la casa de los Ruiz.
38:34¿Cómo te echas
38:35para atrás?
38:35Sobre el bebé
38:36ya no decidí.
38:37Haré que Camila
38:38aborte al bebé.
38:39No te preocupes.
38:40Pase lo que pase
38:41jamás reconoceré
38:42a ese bebé.
38:43Ya he hecho tanto
38:44¿qué más te preocupa?
38:45Estás equivocado.
38:46Que yo regrese o no
38:47o lo que hagas tú
38:48no tiene nada que ver.
38:52¿Qué haces aquí?
38:54Así que quieres
38:55traer de vuelta a Cecilia
38:56para reemplazarme.
38:58Luego te ajusto la cuenta.
39:00Cecilia,
39:01eres una descarada.
39:02Grupo Ruiz
39:03solo atraviesa dificultades.
39:05¿Te atreves
39:05a robarnos el proyecto?
39:09¿Estás loca?
39:10Es tu incompetencia
39:11lo que hizo perder el proyecto.
39:13¿Por qué culpas a Cecilia?
39:14Aunque ella
39:15no lo hubiera quitado
39:16otros lo habrían hecho.
39:18Ahora le estás
39:18lamiendo las botas.
39:20Qué lástima.
39:21Ya se enganchó
39:22con Mateo Rojas.
39:23Para él
39:24no eres nada.
39:26Yo...
39:27¡Basta!
39:28Sus problemas de pareja.
39:30Resuélvanlos en casa.
39:31No armen
39:32un escándalo aquí.
39:33Diego,
39:33¿quién te crees
39:34que eres
39:34para atreverte
39:35a golpearme?
39:40Debo haber estado ciega,
39:42perra de doble cara.
39:43En la empresa
39:44siempre te llevabas
39:45el crédito de Cecilia
39:46y te hiciste pasar
39:47por mi salvadora.
39:49Me manipulaste
39:50y me enredaste
39:51para llevarme
39:51tontamente
39:52a la cama contigo.
39:53¿Ya tenías planeado
39:54manipular a la familia Ruiz,
39:55a Cecilia y a mí?
40:01Cecilia.
40:06Para celebrar
40:07que nuestra filial
40:08salió a bolsa,
40:09organizamos una fiesta.
40:11Mi abuelo
40:11me pidió
40:12que te recogiera.
40:13Bien.
40:14Cierto.
40:14Hagan que este señor
40:15se vaya
40:16y no lo dejen
40:17entrar de nuevo.
40:18Sí.
40:19¡Cecilia!
40:23Cecilia,
40:24no te vayas.
40:25Señor,
40:25por favor,
40:26retírese.
40:29No me daré
40:30por vencido.
40:32Buscaré la manera
40:32de ir a esa fiesta
40:34y frente a todos
40:35anunciaré
40:36que yo soy
40:36el prometido
40:37de Cecilia.
40:39Cecilia es mía,
40:40es de la familia Ruiz.
40:44Todo esto
40:45es gracias a ti.
40:48Claro, claro,
40:48señor López,
40:49no se preocupe.
40:50Adiós.
40:57Diego,
40:58cerré otro proyecto
40:59importante.
41:00Reserven en un
41:01restaurante de lujo.
41:02Esta noche
41:02vamos juntos.
41:03¿Qué te parece?
41:04¿Qué hay para celebrar?
41:07Si lo lograste,
41:08no fue por los recursos
41:10de la familia Ruiz.
41:11Si hubiera sido Camila,
41:12quizás lo habría
41:13cerrado mejor.
41:26Que el Grupo Rojas
41:27tenga la prosperidad
41:29es por la base
41:29sólida del Grupo Rojas
41:31y por su audacia,
41:32señor Rojas.
41:33Yo solo fui un toque extra.
41:37Siempre eres tan humilde.
41:38El mérito es todo tuyo.
41:40Cualquier otra persona
41:42no lo habría hecho tan bien.
41:43Salud
41:43por el futuro
41:44del Grupo Rojas.
41:46No quiero oír
41:47nada de eso.
41:50Además del trabajo,
41:51no podemos
41:53hablar de otra cosa.
41:57¿Falsificaste
41:57documentos de activos?
41:58Eso es un crimen.
42:00¿Quieres que todo
42:01Grupo Ruiz
42:02se hunda contigo?
42:04Ve y entrégate
42:05ahora mismo.
42:06Nadie podrá salvarte.
42:07Voy a traer
42:08de vuelta a Cecilia.
42:09Grupo Ruiz
42:10no puede acabar así.
42:11¿Quieres que vaya
42:12a la cárcel?
42:13Sueña.
42:14Grupo Ruiz
42:14ahora es un cascarón vacío.
42:16Puede quebrar
42:16en cualquier momento.
42:17Te aconsejo
42:18que pienses
42:19en tu salida.
42:20¡Verla!
42:20Señor Ruiz,
42:21señor Ruiz,
42:22esto es grave.
42:23Hay mucha gente afuera.
42:24Todos vienen
42:25a cobrar deudas.
42:26La seguridad
42:27de abajo
42:27no puede más.
42:28Ya están subiendo.
42:30Deberías
42:30esconderte rápido.
42:34Estás acabado.
42:36A ver
42:36qué haces ahora.
42:39El heredero
42:40de Grupo Ruiz
42:41para mí
42:42eres un inútil.
42:48¡Dilo de nuevo!
42:58¡Ay!
42:59Algunos
43:00solo piensan
43:01en el trabajo.
43:02Parece que no hay
43:03lugar para mí.
43:05¡Ay!
43:05¿No sabes
43:06si estás
43:06o no en mi corazón?
43:10Está bien.
43:10Te perdono.
43:11Ya hablé
43:12con el abuelo
43:12sobre nuestra boda.
43:13¿De verdad?
43:14¿Y qué dijo
43:15el abuelo?
43:18Sé que mi origen
43:19es un inde.
43:20Quizás no sea
43:20digna del Grupo Rojas
43:22ni pueda aportarles
43:23ningún beneficio.
43:24Si el abuelo
43:25no está de acuerdo
43:26lo entenderé.
43:28Tontita,
43:28¿qué dices?
43:29El abuelo
43:30está muy contento.
43:31Nos apura
43:31a casarnos pronto.
43:32Cuando eso suceda
43:34nos entregará
43:34oficialmente
43:35el Grupo Rojas
43:36y luego
43:36se irá a viajar
43:37por el mundo.
43:38¿De verdad?
43:39¡Qué bien!
43:40No te preocupes,
43:41no lo defraudaré.
43:52Diego,
43:54tu padre
43:54por el Grupo Ruiz
43:55trabajó
43:56y se esforzó
43:57toda su vida.
43:58Pensando
43:59en su vejez
44:00puede tener
44:00una vida mejor.
44:02Y ahora...
44:04Mamá,
44:05papá está mejorando.
44:07Cuando se recupere
44:08nuestra familia
44:09encontrará
44:10un lugar bonito
44:11y viviremos
44:12alejados del mundo.
44:13Diego,
44:14¿tú y Cecilia
44:15de verdad
44:15no hay futuro?
44:23Grupo Rojas
44:24anunció
44:25que la consultora
44:25Cecilia
44:26y el heredero
44:27Mateo
44:27pronto se casarán.
44:29Grupo Rojas
44:29lo hizo público.
44:31Diego,
44:32ya que no podemos
44:32contar con Cecilia
44:34espera a que Camila
44:35salga
44:35y ustedes dos
44:36vivan felices.
44:40recientemente,
44:40la ex directora
44:41del Grupo Ruiz
44:42Camila
44:43condenada
44:43a cadena perpetua.
44:53¡Papá!
44:54¡Papá!
44:55¡Papá!
44:56¡Doctor!
44:57¡Doctor!
45:00Camila me engañó.
45:02Engañó a los Ruiz.
45:03Arruinó el proyecto
45:04del sur.
45:04La empresa
45:05está hecha un caos.
45:06Mi padre
45:07acabó en el hospital
45:08por su culpa.
45:09De verdad
45:10no sé qué hacer.
45:11¿Qué tienen que ver
45:12conmigo?
45:13Si vienes a decirme esto,
45:15por favor,
45:16vete.
45:16No,
45:17no me voy.
45:18Diego,
45:18Luis,
45:18ya te lo he dejado
45:19muy claro.
45:20No tengo ninguna relación
45:21con tu familia,
45:22los Ruiz.
45:24A estas alturas,
45:26debería estar cenando
45:27con la persona
45:27que amo
45:28y no aquí contigo,
45:29sacando el pasado.
45:32Cecilia,
45:33yo soy la persona
45:34que más amas.
45:35Fui yo quien te hizo
45:36mucho daño.
45:37Te debo mucho.
45:38Déjame compensarte
45:39el resto de mi vida,
45:40¿sí?
45:40El resto de tu vida
45:41y a mí yo
45:42de una vida anterior,
45:43¿cómo vas a compensarla?
45:50Así que,
45:51¿tú también reencarnaste?
45:59La vida pasada
46:01hice que la familia
46:02Ruiz prosperara.
46:03Te cuidé con esmero
46:05y críe al hijo
46:06de Camila,
46:07pero tú me engañaste
46:08toda la vida
46:09y hasta quisiste
46:10aniquilarme.
46:12¿Qué fue lo que hice mal?
46:15Me equivoqué.
46:16De verdad me equivoqué,
46:17Cecilia.
46:20No,
46:21¿cómo va a ser tu culpa?
46:22La culpa fue mía.
46:24Desde el principio
46:25no debí acercarme a ti.
46:26Si tanto te gustaba
46:27Camila,
46:28debí dejarte con ella.
46:30No,
46:31no es así.
46:32Cecilia,
46:33siempre me gustaste tú.
46:34Solo confundí a la persona.
46:36Por eso hice
46:37tantas cosas mal.
46:40La vida pasada
46:41te fallé.
46:42En esta vida
46:43puedo compensarte
46:44el doble.
46:44No,
46:45yo,
46:45no.
46:46No,
46:47No,
46:48no.
Comments