Skip to playerSkip to main content
  • 20 hours ago
مسلسل عائشة الحلقة 3 مترجمة
Transcript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:10CastingWords
01:11Oh
01:13I
01:14I
01:14I
01:15I
01:16I
01:16I
01:17I
01:17I
01:17I
01:18I
01:18I
01:19I
01:19I
01:21I
01:23I
01:25I
01:25I
01:25I
01:25I
01:30I
01:31I
01:44I
01:58I
01:58I
01:58I
01:58I
01:59I
01:59I
01:59I
01:59I
01:59I
02:08I
02:08I
02:08I
02:13I
02:13I
02:14I
02:14I
02:15I
02:16I
02:17I
02:18I
02:18I
02:19I
02:19I
02:20I
02:20I
02:20I
02:20I
02:20I
02:20I
02:23I
02:34I
02:34I
02:34I
02:34I
02:35I
02:35I
02:35I
02:36I
02:38I
02:38I
02:38I
02:38I
02:55I
02:56I
02:57I
02:57I
02:58I
02:58I
02:58I
02:59I
02:59I
02:59I
03:00I
03:03I
03:05I
03:13I
03:30I
03:31I
03:31I
03:32I
03:33I
03:33I
03:33I
03:36I
03:37I
03:37I
03:37I
03:37I
03:38I
03:38I
03:38I
03:39I
03:40I
03:40I
03:41I
03:41I
03:41I
03:42I
03:42I
03:43I
03:43I
03:43I
03:44I
03:44I
03:46I
03:59I
03:59I
04:00I
04:00I
04:12I
04:15I
04:15I
04:16I
04:16I
04:16I
04:29I
04:29I
04:29I
04:31I
04:32I
04:32I
04:32I
04:32I
04:32I
04:33I
04:33I
04:33I
04:34I
04:34I
04:35I
04:36I
04:36I
04:36I
04:36I
04:37I
04:37I
04:37I
04:37I
04:37I
04:39I
04:43I
04:43I
04:48I
04:48I
04:49I
04:49I
04:49I
04:49I
04:50I
04:50I
04:50I
04:50I
04:50I
04:51I
04:51I
04:51I
04:55I
05:03I
05:03I
05:03I
05:03I
05:03I
05:05I
05:06I
05:06I
05:06I
05:07I
05:07I
05:07I
05:07I
05:08I
05:08I
05:08I
05:10I
05:11I
05:11I
05:11I
05:11I
05:11I
05:11I
05:11I
05:11I
05:38I
05:44I
05:44I
05:44I
05:46I
05:50I
05:50I
05:50I
05:50I
05:50I
05:50I
05:50I
05:50I
05:53I
05:54I
05:55I
05:56I
05:56I
05:57I
05:57I
05:57I
05:58I
06:01I
06:01I
06:01I
06:01I
06:01I
06:04I
06:05I
06:05I
06:07I
06:08I
06:08I
06:09I
06:09I
06:09I
06:09I
06:10I
06:20I
06:21I
06:27I
06:29I
06:31I
06:34I
06:41I
06:42I
06:43I
06:43I
06:53I
06:54I
06:55I
07:04I
07:05I
07:06I
07:07I
07:07I
07:09I
07:10I
07:10I
07:10I
07:12I
07:12I
07:13I
07:13I
07:13I
07:13I
07:13I
07:13I
07:13I
07:14I
07:15I
07:18I
07:19I
07:19I
07:21I
07:32I
07:33I
07:34I
07:34I
07:34I
07:34I
07:34I
07:35I
07:37I
07:37I
07:39I
07:50I
07:51I
07:51I
07:51I
07:51I
07:56I
07:57I
07:57I
07:58I
08:00I
08:10I
08:11I
08:11I
08:12I
08:12I
08:25I
08:26I
08:26I
08:26I
08:27I
08:29I
08:30I
08:30I
08:30I
08:30I
08:30I
08:31I
08:31I
08:31I
08:32I
08:47I
08:49I
08:49I
08:49I
09:00I
09:00I
09:00I
09:00I
09:00I
09:01I
09:01I
09:02I
09:03I
09:03I
09:04I
09:04I
09:05I
09:05I
09:05I
09:06I
09:07I
09:07I
09:11I
09:11I
09:13I
09:13I
09:14I
09:20I
09:20I
09:20I
09:20I
09:22I
09:22I
09:22I
09:23I
09:24I
09:24I
09:26I
09:26I
09:27I
09:28I
09:30I
09:44I
09:45I
09:47I
09:48I
09:48I
09:48I
09:49I
09:49I
09:49I
09:49I
09:49I
09:50I
09:50I
09:50I
09:51I
09:52I
09:56I
10:05I
10:06I
10:06I
10:06I
10:06I
10:08I
10:10I
10:11I
10:11I
10:12I
10:12I
10:12I
10:13I
10:14I
10:14I
10:14I
10:15I
10:23I
10:26I
10:26I
10:27I
10:27I
10:28I
10:28I
10:28I
10:28I
10:28I
10:28I
10:29I
10:30I
10:30I
10:30I
10:30I
10:36I
10:40I
10:40I
10:40I
10:40I
10:40I
10:41I
10:42I
10:42I
10:42I
10:42I
10:43I
10:43I
10:43I
10:44I
10:44I
10:45I
10:45I
10:45I
10:45I
10:46I
10:48I
10:48I
10:49I
10:49I
10:50I
10:51I
10:51I
10:51I
10:51I
10:51I
10:54I
10:55I
10:55I
11:00I
11:00I
11:02I
11:03I
11:03I
11:03I
11:06I
11:07I
11:08I
11:11I
11:12I
11:12I
11:16I
11:16I
11:16I
11:17I
11:17I
11:17I
11:17I
11:18I
11:19I
11:19I
11:19I
11:19I
11:19I
11:20I
11:29I
11:29I
11:29I
11:29I
11:31I
11:31I
11:31I
11:32I
11:32I
11:32I
11:35I
11:36I
11:42I
11:47I
11:48I
11:50I
11:50I
11:50I
11:51I
11:51I
11:53I
11:54I
11:55I
11:55I
11:58I
11:58I
11:59I
12:00I
12:00I
12:00I
12:00I
12:01I
12:02I
12:02I
12:03I
12:03I
12:04I
12:04I
12:04I
12:04I
12:05I
12:09I
12:09I
12:09I
12:09I
12:15I
12:15I
12:16I
12:16I
12:16I
12:16I
12:16I
12:20I
12:20I
12:21I
12:22I
12:23I
12:24I
12:25I
12:25I
12:25I
12:25I
12:26I
12:26I
12:27I
12:27I
12:27I
12:27I
12:28I
12:28I
12:29I
12:29I
12:29I
12:30I
12:34I
12:39I
12:40I
12:43I
12:52I
12:53I
12:55I
12:56I
12:56I
12:57I
12:57I
12:58I
12:58I
12:59I
12:59I
12:59I
13:00I
13:00I
13:01I
13:01I
13:26I
13:31I
13:31I
13:32I
13:32I
13:32I
13:35I
13:36I
13:36I
13:36I
13:36I
13:36I
13:49I
13:51I
13:52I
14:00I
14:02I
14:02I
14:03I
14:05I
14:05I
14:05I
14:17I
14:18I
14:25I
14:27I
14:42I
14:43I
14:45I
14:45I
14:45I
14:45I
14:46I
14:47I
14:48I
14:51I
14:51I
15:01I
15:02I
15:02I
15:02I
15:02I
15:02I
15:04I
15:18I
15:18I
15:18I
15:19I
15:20I
15:20I
15:20I
15:20I
15:21I
15:21I
15:21I
15:21I
15:21I
15:22I
15:22I
15:23I
15:25I
15:25I
15:25I
15:26I
15:26I
15:33I
15:33I
15:33I
15:33I
15:33I
15:34I
15:34I
15:41I
15:42I
15:42I
15:42I
15:44I
15:44I
15:45I
15:45I
15:47I
15:48I
15:53I
15:54I
15:56I
15:56I
15:56I
15:57I
15:57I
15:57I
15:57I
15:58I
15:58I
15:58I
15:58I
15:58I
16:00I
16:01I
16:02I
16:02I
16:02I
16:02I
16:02I
16:03I
16:03I
16:03I
16:03I
16:06I
16:06I
16:08I
16:08I
16:11I
16:12I
16:12I
16:24I
16:25I
16:25I
16:25I
16:25I
16:30I
16:31I
16:32I
16:33I
16:34I
16:35I
16:35I
16:36I
16:36I
16:36I
16:36I
16:37I
16:37I
16:37I
16:37I
16:50I
16:51I
16:51I
16:51I
16:51I
16:53I
16:53I
16:54I
16:54I
16:55I
16:56I
16:56I
16:56I
16:56I
16:56I
16:56I
16:56I
17:00I
17:00I
17:00I
17:00I
17:01I
17:01I
17:03I
17:11I
17:26I
17:27I
17:28I
17:29I
17:30I
17:31I
17:31I
17:31I
17:33I
17:45I
17:46I
17:46I
17:46I
17:46I
17:47I
17:47I
17:52I
17:58I
18:02I
18:02I
18:02I
18:02I
18:03I
18:03I
18:03I
18:03I
18:03I
18:05I
18:06I
18:09I
18:12I
18:13I
18:13I
18:14I
18:14I
18:14I
18:14I
18:16I
18:17I
18:17I
18:17I
18:31I
18:31I
18:31I
18:31I
18:33I
18:33I
18:35I
18:35I
18:35I
18:35I
18:37I
18:39I
18:45I
18:48I
18:49I
18:49I
18:52I
18:53I
18:53I
18:53I
18:53I
18:53I
18:54I
18:56I
18:57I
18:57I
18:58I
18:58I
18:59I
19:00I
19:01I
19:10I
19:11I
19:11I
19:13I
19:15I
19:16I
19:16I
19:29I
19:30I
19:30I
19:30I
19:32I
19:33I
19:33I
19:33I
19:37I
19:38I
19:39I
19:40I
19:41I
19:42I
19:43I
19:43I
19:43I
19:44I
19:44I
19:44I
19:58I
19:58I
19:59I
19:59I
19:59I
19:59I
20:13I
20:13I
20:13I
20:14I
20:15I
20:28I
20:32I
20:33I
20:47I
20:48I
20:48I
20:48I
20:49I
20:49I
20:49I
20:50I
20:50I
20:51I
20:51I
20:51I
20:51I
20:51I
20:52I
20:52I
21:19I
21:20I
21:20I
21:21I
21:22I
21:22I
21:22I
21:22I
21:22I
21:22I
21:23I
21:25I
21:26I
21:26I
21:26I
21:26I
21:27I
21:27I
21:27I
21:27I
21:28I
21:28I
21:33I
21:43I
21:44I
21:44I
21:44I
21:45I
21:45I
21:45I
21:45I
21:46I
21:46I
21:47I
21:47I
21:54I
21:55I
21:55I
21:55I
21:56I
21:58I
21:59I
21:59I
21:59I
21:59I
21:59I
21:59I
21:59I
22:12I
22:16I
22:17I
22:17I
22:17I
22:21I
22:22I
22:22I
22:23I
22:23I
22:23I
22:23I
22:24I
22:24I
22:24I
22:24I
22:25I
22:25I
22:25I
22:26I
22:27I
22:27I
22:29I
22:38I
22:41I
22:42I
22:43I
22:43I
22:43I
22:43I
22:43I
22:45I
22:46I
22:58I
22:59I
22:59I
22:59I
23:00I
23:00I
23:00I
23:00I
23:00I
23:00I
23:02I
23:02I
23:12I
23:13I
23:13I
23:14I
23:14I
23:22I
23:23I
23:26I
23:31I
23:31I
23:32I
23:32I
23:33I
23:33I
23:33I
23:33I
23:33I
23:33I
23:33I
23:34I
23:35I
23:35I
23:35I
23:36I
23:36I
23:37I
23:37I
23:37I
24:03I
24:04I
24:04I
24:04I
24:05I
24:05I
24:05I
24:05I
24:05I
24:05I
24:05I
24:06I
24:06I
24:08I
24:08I
24:17I
24:19I
24:21I
24:21I
24:22I
24:22I
24:22I
24:22I
24:34I
24:36I
24:36I
24:36I
24:36I
24:36I
24:36I
24:37I
24:37I
24:37I
24:37I
24:38I
24:38I
24:38I
24:38I
24:39I
24:39I
24:39I
24:40I
24:40I
24:41I
24:41I
24:41I
24:42I
24:42I
24:42I
24:42I
24:43I
24:43I
24:44I
24:45I
24:45I
24:45I
24:45I
24:46I
24:49I
24:49I
24:49I
24:49I
24:49I
24:50I
24:51I
24:52I
25:01I
25:02I
25:03I
25:05I
25:06I
25:16I
25:17I
25:20I
25:20I
25:20I
25:22I
25:34I
25:35I
25:35I
25:37I
25:39I
25:39I
25:40I
25:43I
25:47I
25:55I
25:56I
25:59I
26:00I
26:03I
26:05I
26:07I
26:07I
26:07I
26:08I
26:17I
26:20I
26:22I
26:23I
26:23I
26:24I
26:27I
26:28I
26:29I
26:37I
26:37I
26:37I
26:37I
26:37I
26:41I
26:41I
26:41I
26:41I
26:41I
26:42I
26:42I
26:43I
26:43I
26:43I
26:43I
26:43I
26:43I
26:44I
26:44I
26:45I
26:45I
26:45I
26:45I
26:45I
26:46I
26:46I
26:46I
26:47I
26:47I
26:47I
26:48I
26:48I
26:48We will see you in the morning.
26:51You see, okay.
26:52I heard the story in the morning.
26:54I didn't know you were reading it.
26:57I should not give away.
26:58You know what the word is about.
26:59Of course that is a lot of people who are here.
27:01We have all their names and they are in trouble at the name of the man like this Buysff.
27:07They're like I thought.
27:09Oh, no, he said it?
27:12Crap's old shit.
27:13You know what I was saying?
27:13Oh, I am sorry to say it not bad.
27:18We'll be able to think about it and think about it, what do we do?
27:22I don't know.
27:26But I'm going to tell you that a little bit of a baby, it's very hard.
27:32Let's take a look at it, let's take a look at it.
27:58I found you.
28:00I found you.
28:01I will go.
28:01Where did you come?
28:02I was going to hide I found this guy.
28:05Ayşe one more time.
28:07Do you understand?
28:08Ayşe.
28:09Ayşe, where are you?
28:24Yeşilçam'ın neşesi kaçmış sanki. Hayırdır?
28:28Konu biraz uzun ve tatsız.
28:32Uzunu dinlemeye sabrın var da sen yorulma diye kısa versiyonla alsan.
28:38Kısası şu, filmi çekmek için yeterli paramız yok ki olsa da senaryoyu kaptırdık.
28:47Yani biz daha seti çıkmaya hazırlanırken adamlar çekimleri tamamlamak üzere.
28:54Bence durum o kadar kötü değil.
28:56Yani sonuçta ortada bir rakip varsa yarış devam ediyor demektir.
29:03Neresi iyi bunu anlamadım.
29:05Onların parası var evet ama sizinle ninizde de gerçek bir hikaye var.
29:10Para başta ses çıkarır ama seyirci iyi hikaye kazanır.
29:14Sen yeter ki motor da gerisi hallolur.
29:17Hem yalnız değilsin.
29:20Hatırlıyor musun bana bu filmde mutlaka yer al demiştin.
29:24İşte buradayım.
29:26Seninle sette sabahlamaya hazırım.
29:29Ne diyorsun var mısın?
29:32Biliyor musun?
29:33Giderek daha da merak uyandırıcı oluyorsun.
29:37Varsın.
29:43Çay içer misin?
29:45İçerim.
29:48İçerim.
29:50İçerim.
30:00İçerim.
30:06İçerim.
30:08İçerim.
30:15İçerim.
30:19İçerim.
30:22İçerim.
31:53Bir çiçeği, bir ağacı. Hatta kendini bile sevemezsin.
32:00İlhan, ne oldu? Bir sorun mu var?
32:05Keselim.
32:08Mahvolduk.
32:11Depoya girdim.
32:13Bütün makaralar gitmiş.
32:16Hepsini almışlar.
32:17Ne demek makaralar gitmiş ya?
32:20Hepsini alıp...
32:22...yerine bunu bırakmışlar.
32:24Ceviz.
32:37Ne ceviz ifadeler bunlar?
32:48Ayşe Hanım geldi.
32:50Gelsin.
33:00Mesajım yerine ulaşmış demek.
33:02Gizlemeye zahmet etmemişsiniz ki.
33:05Tarzınız hiç değişmiyor.
33:07Bazen seyirci kör göze parmağın sever.
33:10Ben de seyirciyi severim.
33:14Neyse, iç konuşalım.
33:16Ne istiyorsunuz benden?
33:19Kim derdi ki küçük bir yazım hatası seni buraya kadar getirecek?
33:32Bir anlaşma yapalım diyorum.
33:35Seni senaryonun...
33:36...tatsız bir taklidini çektik kabul.
33:39Sonuçtan ben de memnun değilim.
33:42Teklifim şu.
33:44Filmin afişinde senarist olarak...
33:45...ismini kullanmamıza izin verirsen...
33:49...Atif ve İlhan filmi sorunsuz tamamlar.
33:53Makaraları da veririm.
33:55Üstelik filmi tamamlamaları için para da sağlarım.
33:58Şaka yapıyorsunuz herhalde.
34:01Bir şartım daha var.
34:05Galada teşekkür konuşması yaparken...
34:08...araya küçük bir özür sıkıştıracaksın.
34:11Daha önce hakkımda hoş olmayan şeyler söyledin.
34:15Suçlamayı herkesin önünde yaptın.
34:18Özür de herkesin önünde olmalı.
34:21Adalet bunu gerektirir.
34:24Değil mi Ayşe?
34:30İnsanın gururuyla pazarlık etme konusunda üstünüze yok gerçekten.
34:39Tamam.
34:42Kabul ediyorum.
37:33We're right back.
37:33We're right back.
38:03We're right back.
38:04We're right back.
38:36We're right back.
38:36We're right back.
38:37We're right back.
39:14We're right back.
39:29We're right back.
40:19We're right back.
40:47We're right back.
40:51We're right back.
Comments

Recommended