A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:26How dare you say you can heal Drake
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:23Apart from the priests of the strongest tribe,
00:05:26none of the surrounding tribes have ever heard of anyone capable of healing a beastman's leg.
00:05:30Why is she pretending to treat me?
00:05:32She looks so determined.
00:05:33I actually had a bit of hope.
00:05:35No one can heal me.
00:05:37The wound's too deep. Basic pressure won't do.
00:05:40I need hemostatic medicine.
00:05:45It's the medicine I packed in my kit for free clinic visits.
00:05:49Did my medical kit transmigrate with me?
00:05:53Hemu states, my medical kit really came with me.
00:05:56It's got surgical tools and common meds.
00:05:59This is great. I can stop the bleeding.
00:06:09It really stopped bleeding.
00:06:14This is great. That's okay.
00:06:18You're amazing. You can heal a leg.
00:06:21You can become the priest of our tribe.
00:06:23Oh my god. Are we really this lucky?
00:06:26Only big tribes have priests.
00:06:29No way. How could she know how to heal?
00:06:32She just got lucky. That's all.
00:06:33Did you forget? She's just a cowardly loser.
00:06:36Besides, she only stopped the bleeding.
00:06:39Yeah. Even if he survives with a broken leg,
00:06:42it'll heal crude and cripple him.
00:06:44He can't hunt anymore.
00:06:46Hmph.
00:06:46Drake's definitely going to be crippled.
00:06:48I say, we just cast him and those three pups out.
00:06:51No point wasting the tribe's food on them.
00:06:54Yeah. We should cast them out. Cast them out!
00:06:56Yeah! Cast them out! Cast them out!
00:06:59No! Don't cast Dad out!
00:07:01It's full of dangerous beasts out there.
00:07:04Dad's leg is ruined. He'll die!
00:07:08We won't eat the tribe's food.
00:07:10We'll hunt for Dad ourselves.
00:07:12Please, don't cast us out!
00:07:14Pfft. You're still pups. You can't hunt.
00:07:20Stop!
00:07:21Drake won't become crippled.
00:07:23Give it a month at most, and his leg will fully heal.
00:07:26By then, he'll still be the strongest warrior.
00:07:31There's no way you can heal him.
00:07:32We'll find out in a month whether I healed his leg or not.
00:07:36What if Harper really can heal him?
00:07:38Then our tribe would have a priest.
00:07:41We wouldn't have fear dying from broken legs anymore.
00:07:47Fine. We'll wait one month.
00:07:49If your leg isn't healed by then, you and those pups must leave the tribe.
00:07:54Okay.
00:07:56Don't get cocky. There's no way you can heal Drake.
00:07:59By then, you'll be reassigned to another male under the tribe's arrangement.
00:08:03There's no way Drake's leg will heal.
00:08:05Samuel, from now on, you'll be our strongest beast man.
00:08:18Dad, you'll get better, right?
00:08:24I will.
00:08:26As expected of the villain's dad. He's so hot. What a build.
00:08:32Too bad he died young.
00:08:35Luckily, I got transmigrated here.
00:08:37Dad, we'll keep you warm. You have to get better soon.
00:08:43Oh, so fluffy, so cute.
00:08:48If I didn't see it myself, I wouldn't believe it.
00:08:53Can I pet them?
00:08:55She used to hate them the most. Why is the affection so obvious now?
00:08:59She didn't bother pretending before and told me to send the pups away.
00:09:06I almost forgot. These pups hate me the most.
00:09:09They'll even cut me open in the future.
00:09:13How do you know how to heal my leg?
00:09:16I can't exactly say I got transmigrated, can I?
00:09:22I had a dream last night.
00:09:25In the dream, the beast got tapped my forehead.
00:09:28And I suddenly got the skill.
00:09:30No, wait. The older wouldn't have cared about me.
00:09:33She seems to have changed.
00:09:39I'm not hungry. You eat.
00:09:51I'm not hungry either. You can have it, Dad.
00:10:01Everyone gets a share.
00:10:17This is for me?
00:10:19Yes.
00:10:23This is the last piece of meat.
00:10:25And Drake actually gave it to me?
00:10:27Why are you eating? You're still injured.
00:10:30I'm not hungry.
00:10:31Dad, you haven't eaten for days.
00:10:34If you don't eat, you'll starve to death.
00:10:36Dad, eat mine.
00:10:39Don't worry. No one's gonna starve.
00:10:42I'll find food.
00:10:47Did she run away?
00:10:50Definitely. She's awful.
00:10:52She only stayed before just to eat all our food.
00:10:56Then, did she actually heal Dad's leg or not?
00:11:00Whatever. Who would stay to take care of a cripple?
00:11:10Harper, what are you doing?
00:11:14Who's this?
00:11:15Looking for food?
00:11:16By yourself?
00:11:17Right.
00:11:18Drake's crippled.
00:11:19He can't hunt for you.
00:11:20You must have had a rough few days.
00:11:22It's all your Dad's fault.
00:11:23He insists on making Drake your mate.
00:11:25I know you've always wanted to be my mate.
00:11:27I had my pup.
00:11:28If you were with me, you wouldn't suffer.
00:11:30Samuel?
00:11:31Yes?
00:11:31So this is the beastman Harper liked all along.
00:11:34Because she couldn't marry Samuel, she took it out on the pups.
00:11:38And eventually treated Drake terribly.
00:11:40Under Samuel's manipulation, she gave Drake's food and all of the good things to Samuel.
00:11:44After Drake died, Harper gave everything to Samuel.
00:11:47But in the end, he sold her to the ugliest male.
00:11:49I know you're mad I didn't come find you, but I'm here now.
00:11:52Harper, once you kill Drake and those pups, and dig out his core for me, I'll become even stronger than
00:11:57him.
00:11:58Then I'll make you my mate!
00:12:00Wishful thinking for someone so hideous.
00:12:02You-
00:12:03Hmph.
00:12:04Yaaaahhh!
00:12:05Yaaaahhh!
00:12:08Luckily I packed pepper spray, just in case something went sideways during the free clinic.
00:12:14Huh?
00:12:16He's just a dumb husky?
00:12:19No wonder his scheming is so low rent.
00:12:25Hmph.
00:12:29Drake is doomed, and so are you!
00:12:32You're just useless!
00:12:33I don't want you!
00:12:34You can only give it to the ugliest and weakest male!
00:12:42A sweet potato vine!
00:12:49This stone looks familiar.
00:12:52Finding food is more important.
00:12:58There are so many!
00:12:59Now we have food to eat!
00:13:02Huh?
00:13:03There are even mushrooms!
00:13:07Harper, why are you carrying your soil roots?
00:13:10This isn't soil.
00:13:12This is something truly precious.
00:13:14Back when food was scarce, this helped feed millions of people.
00:13:19Has she gotten so hungry that she's eating dirt?
00:13:22What the hell?
00:13:23She must have gone mad!
00:13:25She's spouting nonsense!
00:13:26Ha ha!
00:13:29She really ran away.
00:13:30She won't come back.
00:13:31You actually want her back?
00:13:34She's a bad female!
00:13:35She must have run off with another male.
00:13:39Are we gonna starve?
00:13:44I'll find you some food.
00:13:46Dad, we're not hungry.
00:13:48Don't go!
00:13:49You haven't eaten all day.
00:13:51You're definitely hungry.
00:13:52Don't worry.
00:13:53I may be crippled, but my arms still work.
00:13:59What's going on?
00:14:00What's going on?
00:14:02Drake, I told you not to move.
00:14:05You didn't leave?
00:14:07Who said I was gonna leave?
00:14:09Didn't I say I was gonna find food?
00:14:12What's that?
00:14:14This is food.
00:14:15They're edible.
00:14:18You've never looked for food.
00:14:20You wouldn't know what's edible.
00:14:22I've never seen the things you brought.
00:14:24But it doesn't look edible.
00:14:25You'll soon find out if that's the case.
00:14:35Smells good.
00:14:39What smells so good?
00:14:40This is new.
00:14:43What are you waiting for?
00:14:44Eat some food.
00:14:46You wouldn't be that kind.
00:14:48This must be poisonous.
00:14:49You're trying to kill us.
00:14:51We're not falling for it.
00:14:54Harper constantly beat and scolded them
00:14:56and refused to let them eat.
00:14:58No wonder they're so weary.
00:15:03If you're gonna die anyway,
00:15:05might as well die with a full stomach.
00:15:10I'll see if they're poisonous.
00:15:15Let me try it.
00:15:18If I die, take good care of dad.
00:15:25You're fine.
00:15:26Does that mean we can eat it?
00:15:34Screw it.
00:15:35Might as well eat.
00:15:44It's really poisonous.
00:15:45You were trying to hurt us.
00:15:47Oh no.
00:15:48Are we all gonna die?
00:15:50That's fine.
00:15:51If we die, at least we die together.
00:15:54He just choked on his food.
00:15:56He's better now.
00:15:58Eat slower.
00:15:59Don't choke again.
00:16:00Is she really that kind?
00:16:02Evan is right.
00:16:03Even if we die,
00:16:05we'll die together as a family.
00:16:06All of us will die with full stomachs.
00:16:30Huh?
00:16:31Why am I still alive?
00:16:43Medicine.
00:16:52I'll change your bandages.
00:16:54You can leave.
00:16:56If you stay here,
00:16:58I'll only drag you down.
00:17:00Females are precious in the tribe.
00:17:02If you leave us,
00:17:03other male beastmen will take you in.
00:17:05It seems he still doesn't believe I can cure his leg.
00:17:20These are poisonous!
00:17:27These are poisonous!
00:17:29A lot of beastmen died from eating this.
00:17:31So you want to poison us before you leave!
00:17:33There are many kinds of mushrooms.
00:17:35These aren't poisonous.
00:17:36Those beastmen only died
00:17:38because they couldn't tell them apart.
00:17:40You're trying to hurt us!
00:17:41I won't eat this!
00:17:49It's so pasty!
00:17:53I'd rather die than eat this!
00:18:01I'd rather die than eat this!
00:18:02Wow! Smells good!
00:18:04Judging by the time,
00:18:06your leg should already be okay.
00:18:07I'll help you check.
00:18:09Can she really cure my leg?
00:18:17Drake!
00:18:19Drake!
00:18:19You cripple!
00:18:20You've been staying here with these beastmen for so long!
00:18:22It's time for you to leave!
00:18:30Drake!
00:18:32Winter is coming soon!
00:18:33And it's so dangerous out there!
00:18:35You're all doomed!
00:18:39You'll also be given to an ugly male!
00:18:45His leg has healed!
00:18:48Drake's legs will never heal!
00:18:50Hurry up and give up the cave!
00:18:52This is the tribe's best cave!
00:18:53It should belong to the strongest warrior!
00:18:55Lyra and I have become mates,
00:18:57so this cave should belong to us!
00:18:59Drake, you don't deserve to live here!
00:19:00Bah! That's right!
00:19:02This cripple is still hogging the best cave!
00:19:04How unsightly!
00:19:05Get them out of here!
00:19:07Stop!
00:19:14Drake!
00:19:15Stand up and show them!
00:19:20Okay.
00:19:33Yay!
00:19:34Wow!
00:19:35Hahaha!
00:19:37Yay!
00:19:42Wow!
00:19:50Hahaha!
00:19:50How can this be?
00:19:55Hmph!
00:20:04Harper, why are you drying grass?
00:20:06This isn't grass!
00:20:07These are herbs for Drake's leg!
00:20:09Whether Harper can actually cure Drake's leg or not,
00:20:11I must take precautions.
00:20:14This poison ash will cause wounds to fester.
00:20:17Harper, anything else to say?
00:20:20Drake's leg hasn't been healed!
00:20:30It's just a minor issue.
00:20:32I just need to scrape up the pus.
00:20:38Quit fighting back!
00:20:40You cannot treat Drake's leg!
00:20:43That's right!
00:20:45Don't hog this place!
00:20:47Get out of here!
00:20:48Check them out and kick them out of the tribe!
00:20:52Don't touch my dad!
00:20:54Let me go!
00:20:56Don't touch me!
00:20:58Let them go!
00:21:00You're hurting the injured and children!
00:21:03Some nerve you have!
00:21:04The weak should die!
00:21:06As for you...
00:21:07Ranky!
00:21:08Didn't your mate just die?
00:21:09She's yours!
00:21:11She looks so thin!
00:21:13She won't be able to have children!
00:21:15However, she has a pretty face!
00:21:18Young female, come with me!
00:21:21Let me go!
00:21:23Let me go!
00:21:23He may be a bit ugly, but he's still better than the cripple!
00:21:27Harper, just give your life with Frankie!
00:21:32Let her go!
00:21:33Well, a cripple like you still want to take back your female!
00:21:37How will you do that?
00:21:38Crawl over to them?
00:21:39Come on!
00:21:40Crawl over here!
00:21:41Crawl to me and I'll consider returning her!
00:21:44Come on!
00:21:45Crawl over there!
00:21:46Go on!
00:21:58This is Drake's space form?
00:22:01So cool and majestic!
00:22:13Your leg has really recovered?
00:22:17Drake can shift into his beast form.
00:22:19He must have recovered!
00:22:21If she can cure his leg, could she really be the priest?
00:22:24Dad, your leg is really better!
00:22:27This is great!
00:22:28Yay!
00:22:31You really treated my leg?
00:22:39How do you feel now?
00:22:41Does it hurt?
00:22:43No.
00:22:45My wounds don't hurt at all.
00:22:47Of course!
00:22:48I made this medicine myself.
00:22:50It has to be good!
00:22:57Drake!
00:22:58Samuel actually lied to me!
00:23:00You're the one I truly love!
00:23:02I'll be your partner!
00:23:03Harper doesn't deserve you!
00:23:05I'm so strong!
00:23:06And my dad is the tribe leader!
00:23:07Only I deserve you!
00:23:08Are the females here thus forward?
00:23:16The only partner I'll ever have is Harper.
00:23:25Do you still want to steal my cave?
00:23:29Then according to the tribe rules, we must fight.
00:23:32The winner will get this cave.
00:23:35Drake has always been vicious.
00:23:37He always bites through his prey's neck.
00:23:39If I fight him, one mistake could be fatal.
00:23:42No way I want this cave!
00:23:47Do you still want to fight?
00:23:55Drake!
00:23:56Scram!
00:24:01Don't celebrate just yet!
00:24:02You only managed to treat Drake because you got lucky!
00:24:06My dad and I will never admit you're the priest!
00:24:10Dad, this is great!
00:24:12Please!
00:24:12You're better now!
00:24:14We won't be kicked out of the tribe!
00:24:16Thank...
00:24:17Thank you for saving Dad!
00:24:19I...
00:24:19I won't hate you anymore!
00:24:23What should I do?
00:24:24Just thinking about his beast form.
00:24:26That makes him look so handsome to me!
00:24:29Can...
00:24:30Can I see your beast form?
00:24:31And touch your tail?
00:24:35I didn't hear that!
00:24:42It's still daylight.
00:24:44Do...
00:24:44Do you really want that now?
00:24:46I just want to touch his tail!
00:24:48Why is he acting so strange?
00:24:50Can...
00:24:51Can we do it after dark?
00:24:52That...
00:24:53That's fine!
00:24:54I'll take a shower.
00:24:59I heard Drake's leg is better now!
00:25:01You know how to treat him?
00:25:02I can also treat other kinds of diseases!
00:25:03I heard only priests can't do that!
00:25:05Are you really a priest?
00:25:07My child is sick!
00:25:08Can you treat him?
00:25:09Don't be rash!
00:25:10Lyra said she only cured him by chance!
00:25:12Do you want your child killed?
00:25:14Your child only fell sick because he didn't eat enough Divine Earth!
00:25:17He'll be better when the tribe leader gives more...
00:25:22How strange!
00:25:24It's so late!
00:25:25But the three children aren't back yet!
00:25:30Where are the children?
00:25:32Why didn't they come back with you?
00:25:37They're staying in the cave next door tonight!
00:25:51What? What are you doing?
00:25:53Didn't you want to touch my tail?
00:25:55We don't need to kiss to do that!
00:25:57In this world, touching tails is a sign of courtship!
00:25:59That's not what I meant!
00:26:00I just want to touch your tail!
00:26:02Nothing else!
00:26:05I'm sorry!
00:26:06I misunderstood you!
00:26:21Dad!
00:26:22We feel weak again!
00:26:28Could they be hungry?
00:26:30I also feel a bit weak...
00:26:35Eat!
00:26:38No way!
00:26:39Is he making me eat dirt?
00:26:41Because I upset him last night?
00:26:43This is Divine Earth!
00:26:45You'll gain strength after eating this!
00:26:46You'll get sick if you don't!
00:26:48Eat this!
00:26:53It's salty!
00:26:57People who don't eat salt will feel weak and sick!
00:27:00So they cherish this Divine Earth because it contains salt!
00:27:04I misunderstood Drake!
00:27:06He doesn't want to mistreat me!
00:27:14How did Harper cure Drake's leg?
00:27:17Could she really be the priest?
00:27:23Dad!
00:27:24If Harper really is the priest, her status will be higher!
00:27:27No one will listen to you!
00:27:28What do we do?
00:27:30As long as I still have the Divine Earth, they must obey me and listen to me!
00:27:43Dad!
00:27:44Tell everyone to drive Harper again!
00:27:45She'll be a threat to your status!
00:27:49Okay!
00:27:52As Mr. Realm arrived, my child is dying!
00:27:58Oh my Drake!
00:28:00Your legs has healed!
00:28:01Not even crooked!
00:28:04Is something big happening today?
00:28:07Everyone's gathered here!
00:28:08Today is the day we receive the Divine Earth once every three months!
00:28:11Mr. Jerome's here!
00:28:18Mr. Jerome!
00:28:20Please have the Beast God send down the Divine Earth!
00:28:22Save my child!
00:28:23Yes!
00:28:24For days now, I felt so weak!
00:28:28Alright!
00:28:28I'll pray to the Beast God now, to send down the Divine Earth!
00:28:51Wow!
00:28:55The Beast God heard our prayers!
00:29:05The Beast God is angry!
00:29:12What's happening?
00:29:13The Beast God says it's because of her!
00:29:21Mr. Jerome, what do you mean?
00:29:24The Beast God told me there's a thief in the tribe who betrayed him and stole his healing arts!
00:29:30He's furious!
00:29:31He said he won't send down Divine Earth again!
00:29:33No wonder Harper could heal Drake!
00:29:35So it was because she stole the Beast God's healing arts!
00:29:56Yes!
00:30:00Yes!
00:30:01Yes!
00:30:01Cast her out!
00:30:05Yes!
00:30:05Yes!
00:30:06Cast her out!
00:30:07Is there some kind of misunderstanding?
00:30:09Are you questioning the Beast God?
00:30:10Do you want to betray him too?
00:30:12Move aside!
00:30:14That's impossible!
00:30:15Harper is my female!
00:30:16I trust her!
00:30:17With me here, no one lays a hand on her!
00:30:26Drake, if you insist on protecting that thief, don't blame us for casting both of you out!
00:30:33Leaving the tribe means death!
00:30:35Especially when winter's coming!
00:30:37Drake, stop defending her!
00:30:39Drake!
00:30:40Move aside now!
00:30:41The Beast God's will can't be defined by anyone!
00:30:46What a joke!
00:30:47Are you sure it is the Beast God's will and not you putting on an act?
00:30:53Silence!
00:30:54How dare you question me!
00:30:55The flames flared up because the Beast God willed it!
00:30:58The fire died because the Beast God grew angry!
00:31:03The fire flared up because you threw in crushed saltpeter!
00:31:08Anyone who threw it in would get the same result!
00:31:11Because you threw in crushed saltpeter!
00:31:14Anyone who threw it in would get the same result!
00:31:16Y-you're talking nonsense!
00:31:18Only I can receive Divine Earth under the Beast God's guidance!
00:31:21Ah!
00:31:22Harper is a thief!
00:31:24Once the Beast God's enraged, there will be no more Divine Earth!
00:31:27Do y'all want to die?
00:31:29Cast her out now!
00:31:30Cast her out!
00:31:36Get out of here!
00:31:37Get out of here!
00:31:37Get out!
00:31:38Get out of the tribe!
00:31:40Get out!
00:31:42Get out!
00:31:43Get out!
00:31:45You're going to get us all killed!
00:31:50This stone looks familiar!
00:31:53It looks like the rock salt!
00:31:55I can find Divine Earth!
00:32:00You can't find the Divine Earth?
00:32:02Stop joking!
00:32:03Do you think you're the priest?
00:32:04Do you think you're the priest?
00:32:04That you can speak to the Beast God?
00:32:05She must be out of her mind!
00:32:07Cast her out now!
00:32:08I'll go bring back Divine Earth!
00:32:09If I can't bring it back, do whatever you want with me!
00:32:13Could it be that she can find Divine Earth?
00:32:16But it is clearly a gift from the Beast God!
00:32:17How could she possibly find it?
00:32:18She's talking nonsense!
00:32:20Helen!
00:32:20Don't you want to save your child?
00:32:22You're all weak!
00:32:23On the verge of dying!
00:32:24Don't you want to hurry and save yourselves?
00:32:26Cast her out of the tribe!
00:32:30Get out!
00:32:31Yes!
00:32:32Get out!
00:32:33Get out!
00:32:36I can find Divine Earth!
00:32:38And what I find will be even better than yours!
00:32:40Still trying to talk your way out, Hindustribe.
00:32:42No one will believe you!
00:32:46I believe her.
00:32:52Give her a chance to prove it.
00:32:54If she can't find Divine Earth, I'll leave the tribe with her.
00:32:58We'll leave with them too!
00:33:00Drake!
00:33:00Are you insane?
00:33:01Even with your leg healed!
00:33:03Wind is almost here!
00:33:04If you leave at a time like this, without fire, you'll freeze to death out there!
00:33:07Drake must be bewitched by this lying female.
00:33:10He's not thinking straight.
00:33:11It's fine if you want us to give Harper a chance.
00:33:13But you have to promise.
00:33:14If Harper doesn't find Divine Earth, not only will you be cast out,
00:33:17you also have to leave behind your beast core.
00:33:19A beast man without his core is finished!
00:33:21He can't shift into beast form!
00:33:23He'll be weak!
00:33:24He won't be able to hunt!
00:33:25And will become prey himself!
00:33:26It's a dead end!
00:33:27Drake!
00:33:28Don't be a fool!
00:33:30For one female, the risk isn't worth it!
00:33:32Don't forget!
00:33:33You still have three pups to raise!
00:33:36Drake's beast core is the strongest!
00:33:38If it came to me, I'd grow even more powerful!
00:33:43Samuel is right!
00:33:44Drake!
00:33:45If she can't find Divine Earth, you leave your beast core behind!
00:33:48As long as you agree, we'll let her go look!
00:33:51Fine.
00:33:51I agree.
00:33:52I trust her.
00:33:55He's mad!
00:33:56Drake has lost it!
00:33:57He's as good as dead.
00:33:59Divine Earth is a gift from the Beast God.
00:34:01Harper, a thief hated by the Beast God, could never find it.
00:34:07Divine Earth is right there!
00:34:13Dad, could she have found it?
00:34:15Impossible!
00:34:17My Divine Earth came from my sister, a priest in the Great Tribe.
00:34:20She struggled to find it for me.
00:34:22How could Harper find any?
00:34:23Besides, if there was Divine Earth here, we would have found it long ago!
00:34:27What?
00:34:37This is Divine Earth.
00:34:38Just stick it up.
00:34:42The salt in this rock salt is far higher than in Divine Earth.
00:35:14Are you saying that is Divine Earth?
00:35:17Isn't that just a rock?
00:35:19There's no way it's Divine Earth!
00:35:24But salt is what keeps you from getting sick.
00:35:27The real reason your body is full of strength.
00:35:29This rock salt holds more salt than Divine Earth ever did.
00:35:34Stop making excuses!
00:35:36You can't find Divine Earth at all!
00:35:38Drake, hand over your Beast's core!
00:35:44Drake, he gave you more.
00:35:46Hand over your Beast's core now!
00:35:48Proving whether it's Divine Earth is simple.
00:35:50Just take a bite, and you'll know it!
00:35:55Bah!
00:35:56I'm not tasting that!
00:35:58What if it's poisonous?
00:35:59Exactly!
00:36:00Harper, you're trying to kill us!
00:36:02You want us to eat this poisonous rock on purpose?
00:36:07I'll taste it first.
00:36:14It really tastes like Divine Earth.
00:36:16The flavor's strong!
00:36:17Is it really Divine Earth?
00:36:19Drake, are you feeling alright?
00:36:21I'm fine.
00:36:22This is definitely Divine Earth.
00:36:24I haven't had any strength lately.
00:36:26Let me try a bit too.
00:36:36He really got his strength back!
00:36:37He and Drake are both fine!
00:36:39Could this be Divine Earth?
00:36:43Hurry!
00:36:44Give my child a piece!
00:36:46He's about to die!
00:37:00He's awake!
00:37:01He's awake!
00:37:02It really is Divine Earth!
00:37:03Thank goodness!
00:37:05Thank goodness!
00:37:06Thank goodness!
00:37:07Thank goodness!
00:37:09Thank goodness!
00:37:11I haven't got any strength either!
00:37:13Give me a piece!
00:37:14Me too!
00:37:15Me too!
00:37:18Me too!
00:37:21It tastes like Divine Earth!
00:37:23Really strong!
00:37:28It really seems to be the Divine Earth!
00:37:30Dad!
00:37:31You relied on Divine Earth to make them obey you!
00:37:34That's how you stayed, Chief!
00:37:35What do we do now?
00:37:39Mr. Jerem!
00:37:40I found Divine Earth!
00:37:42What do you have to say?
00:37:43You can't communicate with the Beast God at all!
00:37:45You used the God's will to force everyone to obey you!
00:37:48You deceived every one of them!
00:37:50You deceived every one of them!
00:37:53So you're the one who's lying!
00:37:55You angered the Beast God!
00:37:57You don't deserve to be our Chief!
00:38:00That's right!
00:38:01The Divine Earth you handed out was never enough to go around!
00:38:04And you made us trade piles of prey just to get it!
00:38:07No prey to trade!
00:38:08And you just watch us die!
00:38:09You're heartless!
00:38:10You're not fit to be Chief!
00:38:12Yeah!
00:38:12I'll choose in you, Chief!
00:38:13I'll choose Harper!
00:38:17She healed Drake's leg!
00:38:19And she saved my child!
00:38:20She's the Chief the Beast God chose!
00:38:22I choose her too!
00:38:24Harper!
00:38:25Me too!
00:38:27You want me to become the Chief?
00:38:29Harper for Chief!
00:38:31I can't do it!
00:38:33There is so much I don't understand!
00:38:35You're kind and capable!
00:38:36I know that once you're the Chief, you'll lead the tribe to a better life!
00:38:41You even found those tasty sweet potatoes!
00:38:43We believe he can do it!
00:38:46We believe he can do it!
00:38:46We believe he can do it!
00:38:48Alright then!
00:38:52Get out!
00:38:53You liar!
00:38:54This is the Chief's tent!
00:38:56Heh!
00:38:58Heh!
00:39:02Dad!
00:39:04What do we do now?
00:39:05Without the Chief's tent and their tributes, we won't store enough food to last the winter!
00:39:11We'll starve to death!
00:39:14I won't let her get away with this!
00:39:24This is Divine Earth!
00:39:26Ms. Bundling, why are you adding all that dirty ash in there?
00:39:30The Divine Earth is ruined now!
00:39:34This wood ash isn't dirty at all!
00:39:36You'll see it in a moment!
00:39:41Wow, it's so white!
00:39:43What is this?
00:39:43I've never seen it before!
00:39:45This is salt!
00:39:46The thing that gives you strength when you eat it and keeps you from getting sick!
00:39:54Wonderful!
00:39:55Well done!
00:39:56Hooray!
00:40:02Eldo, bring the meat over!
00:40:13Try it now!
00:40:19Why does it taste so good all of a sudden?!
00:40:25It really does taste better!
00:40:27Ms. Bundling, add some of that salt for us too!
00:40:35I never knew meat could taste better!
00:40:37This is this good!
00:40:40Drake!
00:40:41You're really lucky to have such an incredible woman as your mate!
00:40:47Drake!
00:41:07You're really lucky to have such an incredible woman as your mate!
00:41:18It must have been too cold last night!
00:41:21That's why I got close to him to get warm!
00:41:24Dad!
00:41:25Look at what we found!
00:41:30Dad, we didn't see anything!
00:41:35No!
00:41:36It's not what you think!
00:41:42Dad, we'll go wash the sweet potatoes!
00:41:51Oh no!
00:41:53Bad news!
00:41:58We're done for!
00:41:59We're all going to die!
00:42:05What's going on?
00:42:06Ms. Bundling, our fire's gone out!
00:42:09Without fire, we'll all die!
00:42:28The fire's been burning for decades!
00:42:30It's never gone out!
00:42:30How could it suddenly die?!
00:42:32When I checked last night, it was still fine!
00:42:34Ms. Bundling, what do we do without the fire?!
00:42:36We can't cook meat or keep warm!
00:42:37And you're still begging her?!
00:42:39The beast god doesn't approve of her?!
00:42:41Je suis le leader de la tribe, c'est pour ça que l'arrivée a été !
00:42:59Harper, tu perds !
00:43:10C'est parti !
00:43:11Regarde le leader que tu as choisi !
00:43:12Le moment qu'elle a pris la position, nous allons mourir !
00:43:15Et tu veux toujours la défense ?
00:43:18Nous avons vraiment fait la même chose ?
00:43:21Mais elle a trouvé la divine earth, et nous a gardé d'être sickes !
00:43:24Qui a dit qu'elle n'a pas d'éclat ?
00:43:27Le feu est allé !
00:43:28C'est-ce qui veut dire que l'arrivée a été éloignée !
00:43:29Harper, tu n'as pas le droit de être le leader !
00:43:32Qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
00:43:34Qui peut nous sauver ?
00:43:36Il y a seulement une façon !
00:43:37Tenez-la en place !
00:43:39Usez-la en place pour la vie de la vie de la vie !
00:43:40Usez-la en place pour la vie de la vie de la vie !
00:43:43Et vous pouvez-la en retourner !
00:43:46Ce n'est pas Harper's fault !
00:43:48Elle a nous aidé beaucoup !
00:43:50Et elle est capable aussi !
00:43:52Peut-être qu'il y a une erreur !
00:43:53Tu es un beau défense !
00:43:55Tu es peur que la vie de la vie de la vie de la vie ?
00:43:57Tu es aussi !
00:44:03Qu'est-ce que tu penses ?
00:44:04La vie de la vie de la vie de la vie !
00:44:06Tenez-le en place pour la vie de la vie !
00:44:06La vie de la vie de la vie de la vie !
00:44:07C'est pourquoi nous avons perdu la vie !
00:44:08Si nous gardons la vie de la vie de la vie de la vie !
00:44:26Harper, mon père n'a jamais apporté le trite.
00:44:28Il a été le leader depuis longtemps, et le feu n'a jamais été éloigné.
00:44:32Mais le moment que tu as pris, c'est vrai qu'il a été éloigné, c'est vrai qu'il
00:44:35a été éloigné.
00:44:36Frankie Samuel, tu peux maintenant !
00:44:41As long as je suis ici, personne ne mette la main sur elle.
00:44:47Then ne vous blame pas pour se débrouiller.
00:44:53Vous avez tous été éloigné par Jérôme.
00:44:56Il est l'un qui s'est éloigné par le feu.
00:45:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:45:04Jérôme, j'ai été éloigné l'année dernière, donc j'ai été éloigné à trouver quelque chose à manger.
00:45:07Puis j'ai vu Jérôme, carrément de l'eau, et j'ai été éloigné par le feu.
00:45:11Il a presque m'a été éloigné par le feu.
00:45:13Donc, c'est toi qui s'est éloigné par le feu ?
00:45:16Et tu encore essayé de l'amener, Miss Bundly ?
00:45:18Comment tu peux faire ça ?
00:45:20Jérôme, c'est notre lifeline.
00:45:21Vous étiez pourras nous et nous bildaient, Dennis...jour
00:45:26pour nous en remercier le feu ! Abonnez
00:45:29-vous, oui ! Vive-nous,
00:45:32voyons ! guestiver vous-même
00:45:47!
00:45:48Wait till you freeze to death this winter
00:45:51We're going to join our aunt
00:45:53She's from a major tribe
00:45:55You can stay here and die
00:46:03I never thought Lyra was like this
00:46:05I even helped her bully Harper before
00:46:07I was such an idiot
00:46:10Oh no, winter's already hard enough
00:46:13Even before, people would die every year
00:46:16I'll be even worse now without fire
00:46:18None of us will make it through this winter
00:46:21What do we do?
00:46:22We're all going to die
00:46:25I know how to get fire
00:46:31Really? How do we do it?
00:46:32Go find a piece of wood and bring me a sharpened stick
00:46:35Got it
00:46:52Carve a small hole in the wood
00:47:05This is tinder, it'll help start the fire
00:47:08Okay
00:47:15Starting a fire like this takes a lot of effort
00:47:18And you have to spin it fast
00:47:20Who's up for it?
00:47:23I'll do it, I'm strong
00:47:34Will this really start a fire?
00:47:36I hope so
00:47:39Otherwise we'll all dead
00:47:50There's smoke
00:47:51Is it about to catch?
00:47:57Ah?
00:47:58Eeeh!
00:47:59Eeeh!
00:48:00Come on!
00:48:01Eh?
00:48:02Eh?
00:48:03Eh?
00:48:04Eh?
00:48:05Eh?
00:48:06Eh?
00:48:07Uh?
00:48:07Huh?
00:48:08Pourquoi n'est-ce pas encore une flamme ?
00:48:14Le air n'est pas assez dure.
00:48:16Ce méthode ne peut pas fonctionner.
00:48:17Je dois réfléchir à une autre façon.
00:48:21C'est un terrain volcanique.
00:48:22Il doit y avoir des éruptions ici.
00:48:24Il doit y avoir des sulfurs.
00:48:31Jerem même utilisé le solpéter avant.
00:48:33Quand le solpéter et le solpéter s'entendent,
00:48:35ils peuvent disparaître.
00:48:36Si nous pouvons trouver les deux,
00:48:38nous pouvons faire un feu.
00:48:40Faut-moi.
00:48:41Ok.
00:48:47Harper,
00:48:49c'est ce que tu pensais ?
00:48:50Non, c'est pas le solpéter.
00:48:52Il doit être le solpéter.
00:48:59C'est celui-ci ?
00:49:06C'est celui-ci,
00:49:07c'est celui-ci.
00:49:09C'est celui-ci.
00:49:10C'est celui-ci.
00:49:10On a juste de trouver un solpéter.
00:49:19C'est celui-ci.
00:49:21Il y a aussi.
00:49:21On a juste d'une une fois en cette mode.
00:49:22On a juste une autre dureue.
00:49:22C'est celui-ci.
00:49:24C'est celle-ci.
00:49:25C'est celui-ci.
00:49:26C'est celui-ci.
00:49:28C'est celui-ci.
00:49:28C'est celui-ci.
00:49:30J'ai pris du solpéter.
00:49:32C'est très facile.
00:49:33C'est celui-ci.
00:49:39C'est ça.
00:49:40pour if miss bonly said it'll work it will miss bonly's back miss bundly why
00:50:01are you holding two stones don't tell me you're planning to smash your head with
00:50:05them because you failed looks like we might as well do the same these are for making fire making
00:50:19fire how could two stones possibly do that these are for making fire you know two stones possibly do
00:50:28that might as well have aldo drill it at least you can see some smoke so I'll see if I'm
00:50:36in there okay
00:50:50I think I see sparks
00:50:59C'est incroyable !
00:51:22...fewer people will die this winter !
00:51:25Miss Bunley is really amazing !
00:51:26Harper, Miss Bunley, thank you !
00:51:29You saved all of us !
00:51:34It actually works like this ?
00:51:36Yeah ! This is saltpeter, and this is sulfur !
00:51:39Strike them together and you get fire !
00:51:41Wow !
00:51:42If you're out in the wild, you can look for these two stones to start a fire !
00:51:46With fire, you can drive off beasts and cook food to keep warm !
00:51:50Tu dois être un message de la Béste-God. C'est ce que tu peux faire ce que la Béste
00:51:54-God ne peut.
00:51:57Si tu peux être capable de cette façon, comment je n'ai jamais vu avant ?
00:52:01Non, elle me aime. Je dois gagner à la fin.
00:52:05Si je t'en veux, elle va partir de Drake et venir à me retourner.
00:52:12Non, non !
00:52:16Même le High Priest de la Grande Tribune ne peut pas faire ça !
00:52:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:09Sous-titrage Société Radio
00:54:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:52Samuel? What are you doing?
00:56:56Harper, I've always liked you.
00:56:58I was deceived by Lyra before.
00:57:01Can we start over?
00:57:02I know you have feelings for me too.
00:57:05I don't like you at all.
00:57:07I'm already Drake's mate.
00:57:09I don't like you at all.
00:57:11I'm already Drake's mate.
00:57:13I don't believe you.
00:57:14You're just mad about what happened between me and Lyra.
00:57:17That's why you're saying this.
00:57:18I know I was wrong.
00:57:19Just give me another chance.
00:57:21I'll treat you well.
00:57:22As long as Harper becomes my mate,
00:57:24I can make her step down and choose me as leader.
00:57:27Samuel, do I look like an idiot to you?
00:57:30You think I'd fall for that after a few sweet words?
00:57:32Samuel, if you keep bothering me,
00:57:34I'll kick you out of the tribe.
00:57:44I don't believe it.
00:57:45You must have feelings for me.
00:57:48Let go of me!
00:58:05Samuel, what do you think you're doing to my mate?
00:58:10Harper's my mate.
00:58:12How dare you touch her?
00:58:13You're asking for it.
00:58:14Drop the axe.
00:58:16She doesn't even carry your scent.
00:58:17She clearly doesn't like you.
00:58:20That's why she won't let you touch her.
00:58:24I had a nerve, didn't I?
00:58:27Stop it.
00:58:28Harper loves me.
00:58:29If you kill me,
00:58:30she'll hate you for it.
00:58:33Harper used to cling to Samuel.
00:58:36It was her father who made her my mate.
00:58:38Could she really be in love with Samuel?
00:58:41Harper, Drake's about to kill me.
00:58:43Quick, tell him you love me!
00:58:46Samuel, I'm not crazy.
00:58:48Why would I ever like you?
00:58:50You're nothing compared to Drake.
00:58:51He's strong and loyal.
00:58:53Why would I choose you over him?
00:58:57I don't believe it.
00:58:59You're just saying that.
00:59:00If you really liked Drake,
00:59:02there's no way you wouldn't let him touch you.
00:59:04Their sense of smell is incredibly sharp.
00:59:07How can I even pick up something like that?
00:59:10Why aren't you saying anything?
00:59:12You can't, can you?
00:59:13You still have feelings for me.
00:59:18Who said I won't let him touch me?
00:59:19I'll prove it to you right now.
00:59:23Who said I won't let him touch me?
00:59:25I'll prove it right now.
00:59:51Harper, you're mine.
00:59:54You're mine.
00:59:54You are mine.
01:00:02You're mine.
01:00:03Sous-titrage FR ?