- hace 11 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Capítulo 2. ¿Puedo subirme a tu bicicleta?
00:08¿Terminaste la tarea?
00:09Sí.
00:10Préstamela para copiarla.
00:11¿Sí?
00:11Si escuchaste, van a bombardear con spam el perfil de Kiki y que el administrador escogerá moderadores.
00:16¿Es en serio?
00:17Claro.
00:17¿Nos ofrecemos?
00:18Parece que será una decisión interna. ¿Y si enviamos un mensaje para preguntar?
00:23¿Van a elegir moderadores?
00:25Tú ni lo pienses.
00:26¿Qué hacen los moderadores?
00:28¡Inculta!
00:29¡Qué tonta!
00:32¡Cuánto misterio!
00:33¡Somos un moderadores!
00:37Escuela.
00:38Estás parado en una esquina del camino, viendo cómo se esfuma y desaparece poco a poco en la esquina.
00:45Al mismo tiempo, su espalda le dice en silencio.
00:49Soy administrador. ¿Quieres ser moderadora? ¿Te interesarías?
00:51No me sientas.
00:53¿Qué, Shaoshi?
00:54Pareces muy conmovida. Levántate y cuéntanos lo que sientes.
00:59Su padre se está yendo y no tiene que ir por él.
01:01Ah, creo que no debería seguirla.
01:06Igual él regresará algún día.
01:08No volverá, hija.
01:09Entonces vivirá en su corazón para siempre.
01:11Está bien, mejor siéntate.
01:14Aún son muy jóvenes.
01:15Hay cosas que no pueden entender o apreciar.
01:19Es tal y como lo dice el pasaje.
01:20Significa que los padres y los hijos están destinados a ver cómo se alejan entre ellos a lo largo de
01:26la vida y en ocasiones no vuelven a verse.
01:29Así que, mis alumnos, ustedes deben tratar mucho mejor a sus padres.
01:37Bien, su tarea de hoy es que escriban un ensayo sobre sus padres.
01:41Después de que lleguen a casa, el delegado de la clase lo recogerá antes del miércoles.
01:51Gen Gen está raro y no ha dicho nada.
01:53¿Alguna vez ha dicho más de tres palabras en un día?
01:56Cuando yo llegué, creí que estaba mudo.
01:59Entiendo, entiendo.
02:00No puedo ofenderlo.
02:01Llénala.
02:04¿Sabes qué hacen los moderadores?
02:05¿Tú no lo sabes?
02:07No.
02:10¿Sabes cuántos fans de Chris hay en nuestra comunidad?
02:15¿Mil?
02:16¡Cien mil!
02:17¿Cien mil?
02:18Una persona supervisada.
02:19¿Cien mil?
02:20Una posición con ventajas.
02:25Nunca tendrás un puesto de poder en tu vida.
02:28Naciste para ser una plebilla.
02:30Soy moderadora.
02:31¿Qué?
02:34¿En serio?
02:37¿Xiaoshi, ahora eres moderadora?
02:39Estamos en la misma clase.
02:40Así tú podrías destacar nuestras publicaciones.
02:42¿Xiaoshi, déjame traer el agua a mí?
02:43No es necesario.
02:44Nuestra moderadora no tiene sed.
02:48¿Por qué son tan buenas conmigo?
02:50¿De verdad lo entiendes?
02:52Mientras más poder tienes, las personas se quieren acercar.
02:55¿Poder?
02:56¿Xiaoshi, muy bien.
02:57¿Tú tienes poder?
02:58Sí, que lo tienes.
03:00Ah, Hugo Song, Yanchen, siéntense aquí.
03:07Yanchen, después al colegio.
03:10¿Irán a cibercafé después de clases?
03:12Hoy me voy a casar.
03:14No iré, no puedo.
03:17No iré, no puedo.
03:18¿Son mis hermanos o no?
03:19¿Tengo que disfrutar de la gloria solo?
03:21Cuando llegue el momento.
03:23También tendrán esposa.
03:30Oye, ¿cómo que no vas a ir?
03:32No me interesa verte casar.
03:33Mírate, estás celoso.
03:34¿Qué tanto tiempo puede tomar una boda?
03:36Ven, vamos.
03:38Hugo Song, ¿qué esperas?
03:39Oye.
03:40¿Aún eres mi hermano?
03:45Vamos.
03:46Vamos.
03:47A una boda.
03:48Aún no guardo mis cosas.
03:59Vengan, vengan, vengan, vengan.
04:00Va a empezar mi boda.
04:02Es ella, es ella.
04:03Ella es tu...
04:08Cuñada.
04:09¿Cuñada?
04:13¿Y le aconsejiste una esposa a ellos?
04:15Uno no tiene suficiente nivel.
04:17Y el otro es él, ve.
04:20Ven.
04:36Jefa, ¿y qué es eso?
04:38¿Es en serio que no lo conoces?
04:41Sí lo conozco, pero nunca lo he usado.
04:43Estamos ocupados y no nos dejan jugar.
04:45Espera, voy a ayudarte a reparar tu infancia.
04:51Listo.
04:54Oye.
04:56¿Participar en esa competencia vendrás?
04:58¿Cuánto cuesta?
04:59Si vienes, yo pago.
05:03Iré a darte ánimos.
05:08Aniversario del fallecimiento del padre de Yenchen.
05:10Cumpleaños de mamá.
05:11Exhibición de arte con Jin Xiao.
05:20Disculpa.
05:21¿No sabes si han venido algunos estudiantes?
05:23Corran.
05:23Vino Shang-Chi Lian.
05:28¡Rápido, corran!
05:32Mi bicicleta no está.
05:34Olvídalo, luego la buscamos mejor.
05:35¡Apúrate, vámonos!
05:36Jefa, súbete ya.
05:39¡Rápido, rápido!
05:49Saca las manos.
05:50Si no te abrazo, voy a caerme.
05:53Sabes que no tengo equilibrio.
05:54Oye.
05:56¡A tu lado!
06:00Oye.
06:01¿Estás bien, Chen Xiao-Chi?
06:03¿Estás bien?
06:05Estás bien.
06:05Estoy bien.
06:06Párate.
06:06Yo no estoy bien.
06:08Él está bien.
06:09Ya párate.
06:12El profesor Shang no nos vio, ¿verdad?
06:13No terminé mi juego.
06:15Mi primera partida, casado.
06:17Estás loco.
06:18Vámonos.
06:26Tu ropa está sucia.
06:29Vámonos.
06:29Sí.
06:31Chen, Chen.
06:32Espérame, no corras.
06:34Les voy a contar algo, pero no me golpeen.
06:36Chen Xiao-Chi.
06:37¿Pudiste perder tu bicicleta?
06:39Mamá, tranquila, sí.
06:40¿Cómo fue?
06:42Fui a la librería, después del colegio, para comprar material para los exámenes.
06:47Y cuando salí, la bicicleta no estaba.
06:49A muchas personas se les ha perdido.
06:51Bueno, total.
06:51Si se perdió, cómprate otra.
06:52Ay, mamá, en estos días no necesitaré la bicicleta.
06:56Quiero caminar.
06:57Tómalo como si estuviera haciendo ejercicio.
07:00Ma, sobre el padre de Yan Chen.
07:04Ey, querido, el aniversario de muerte de Lao Yang será pronto.
07:08Deberíamos acompañar a Yan Chen.
07:09Yan Jun volverá en unos días para acompañarlo.
07:12Ma, ¿y si le preparamos algo a Yan Chen para ayudarlo?
07:15Su mamá va a volver y Yan Chen es un chico.
07:18Quizá él no sepa qué comprar.
07:19Somos dos vecinos.
07:20Deberíamos ayudarles.
07:21Sí, sí, sí.
07:22Cierto.
07:26Tómame y compra algo para él.
07:31Estoy feliz.
07:33Yan Chen me va a llevar hoy.
07:36Iremos juntos al colegio este día, sí.
07:46¿Qué pasó?
08:05Eh, ¿ejercitas?
08:14Quería preguntarte.
08:15Súbete.
08:19Dime, ¿qué le puede gozar a las mujeres de mediana edad?
08:24Como tu mamá, ¿qué regalo le gustaría?
08:27¿Mi mamá?
08:28Ajá.
08:29Tal vez un nuevo esposo.
08:31¿Un nuevo esposo?
08:32Yo no puedo ayudar con eso.
08:34Dime, ¿qué más?
08:35Oye.
08:41No quiero escuchar sus secretos.
08:43Iré a nadar.
08:44Adiós.
08:46Oye, ¿cómo va tu trabajo?
08:48Lo normal.
08:49Borro y hago algunas publicaciones.
08:51Estás haciendo lo que te piden.
08:53No debería.
08:55¿Por qué mejor no me escuchas cuando te hablo?
08:57¿Te acuerdas la última vez?
08:58Mientras más poder tienes...
09:00Las personas se acercan más.
09:02Correcto.
09:02Deberías darte importancia.
09:03Si no, nadie te respetará.
09:05Cheshoshi, esto es para ti.
09:06¿Podrías destacar mis publicaciones?
09:09Bueno, he estado ocupada defendiendo nuestra comunidad.
09:12No tengo tiempo para eso.
09:14Más tarde, mándame un correo.
09:16Toma esto.
09:16¿Qué haces?
09:17Tenemos charlas en la comunidad.
09:18No podemos aceptar cosas de los miembros.
09:27Alumnos, algunos de ustedes presentaron buenos ensayos.
09:31Como el de Shunan, Li Wei y Yan Shen.
09:35Especialmente el de Yan Shen.
09:37Su ensayo fue muy conmovedor.
09:38Es algo maravilloso y único.
09:39Así que el día de hoy vamos a escuchar sus ensayos.
09:42Yan Shen, ¿quieres leerlo tú?
09:47Inténtalo.
09:48Profesor, no quiero.
09:50Entiendo.
09:51¿Hay algún otro alumno que pueda ayudar a leer el ensayo de Yan Shen?
09:58Profesor, ella, ella.
09:59Cheshoshi últimamente ha estado participando mucho en clase.
10:02Te debo elogiar tu disposición.
10:03Gracias, profesor.
10:07Padre, autor.
10:09Yan Shen.
10:11No recuerdo si mi padre en algún momento de su vida me ha animado o alentado.
10:17Los recuerdos de uno nunca en la vida están completos.
10:21Los míos no lo están.
10:23La impresión más profunda de mi padre es de cuando yo tenía siete años.
10:29Sin querer hice que mi hermano menor se cayera y él se puso a llorar.
10:33Mi padre solo me empujó.
10:35Recuerdo que tenía solo siete años y fue la primera vez que escapé de mi casa.
10:41Fui a sentarme al río solo mientras lloraba y esperaba a que él viniera por mí.
10:48Esperé hasta que amaneció.
10:49Y vino, se subió a su bicicleta y me llevó a comer fideos.
10:54Me senté en la parte de atrás de su bicicleta mientras veía las luces de la ciudad
10:58y escuchaba el ruido que venía de las calles y callejones.
11:00Tal vez es una de las pocas ocasiones en las que he estado cerca de mi padre.
11:13¿Ya no estás molesto conmigo?
11:16Ya.
11:20Toma, te daré un huevo frito.
11:22Come.
11:27Janshin, tu ensayo fue demasiado conmovedor.
11:30¿Tu padre aún te trata así?
11:36Janshin, ¿hoy nos regresamos juntos a casa?
11:42Sí.
11:51Oye, ¿no quieres venir a cenar a nuestra casa esta noche?
11:57Toma la bicicleta.
11:58Tengo algo que hacer.
12:00Deja la llave en mi puerta.
12:01Esca.
12:02Esca.
12:29Esca.
12:34¿Para qué compras todo esto?
12:36¿Yong Chen se casará contigo?
12:39¡Qué tonta!
12:40¿Nunca has escuchado que...
12:42Si quieres conquistar a un hombre, tienes que conquistar a su madre?
12:46¿Qué tiene que ver su mamá?
12:49¿De verdad no entiendes?
12:50Mira, él lo ha dicho, pero de verdad espera que ella vuelva con él.
12:53¿No te das cuenta que últimamente se ha distraído?
12:57No será que...
12:58¿Quieres complacer a tu suegra?
13:00No pienses tan a futuro.
13:01¿Y si cuando nos casemos tenemos que vivir con ella?
13:04Eso no es pensar en futuro.
13:06Dime, ¿cómo se siente que te guste a alguien?
13:11Es como si una vez que él aparece, el color de tu entorno desaparece.
13:17Y él brilla intenso entre todos.
13:20Brilla como un dios.
13:22No es eso.
13:23¿Recuerdas que te conté cuando empezó a gozarme?
13:27Cuando compró muchos libros.
13:28Sí, después de eso.
13:30Cada que pienso en esa escena, le añado colores, luces y sombras.
13:34Ajusto el ángulo y lo tengo muy presente, como si hubiera sido ayer.
13:38Disculpe, señor.
13:43¿Me hablas a mí?
13:44Quiero comprar esto.
13:49Disculpa, ¿cuánto es?
13:51Ah, son diez.
13:57Muchas gracias, señor.
13:58Yo creo que tan solo fue porque viste que tenía dinero.
14:01Y compró muchos libros con eso, ¿no?
14:02Algunas veces enamorarse de alguien es muy fácil, créeme.
14:06¿Lo es?
14:07¿No lo es?
14:08¿Lo es?
14:09¿No lo es?
14:09¿Lo es?
14:10Hey, Shashi.
14:11Dime si ya lo pensaste.
14:13Es que...
14:15Es que...
14:17Tengo que pensar en toda nuestra comunidad, no en ustedes.
14:19Los líderes tenemos nuestras propias ideas.
14:22No intenten influenciarme.
14:23Tengo que pensarlo bien.
14:24Qué grosera.
14:26Genial, ¿no?
14:27Sí.
14:28¿Para qué son tan presumidas?
14:30Así es.
14:31Que mañana no participen en la actividad.
14:32¿Es mañana?
14:35No puede ser.
14:38¿Qué?
14:39Es a la misma hora.
14:45Administrador, yo amo a JC.
14:46Mañana tengo clases a la misma hora del bombardeo y no podré asistir.
14:49Lo lamento, pero haré lo posible para proteger nuestra comunidad en el futuro.
14:58Gracias por tu contribución.
14:59Parece que tus estudios te mantienen ocupada.
15:01Para no interferir con tus estudios, lamento tener que quitarte tu puesto como moderadora.
15:05Mucha suerte.
15:15Hey, Shashi.
15:16¿No eras en bicicleta?
15:17Ven, si gustas, te llevo a casa.
15:20¿Pensaste en lo de destacar nuestras publicaciones?
15:22¿Podrías hacerlo esta noche?
15:24Me quitaron mi puesto.
15:25Ya no soy moderadora.
15:27Pero aceptaste lo que te dimos.
15:29Se los...
15:29O devolveré mañana.
15:31¿Ah?
15:32Lo lamento.
15:33Mañana se los pagaré.
15:35Jefa.
15:35¿Me esperabas?
15:37Sube.
15:38Lo siento.
15:41¿Cómo pudo hacernos eso?
15:43¿Qué tipo de persona eres?
15:44Espera, espera.
15:50Pensé que ser moderadora era genial.
15:52Pero ya me despidieron.
15:54Qué vergüenza.
15:56Ser mi jefa es más impresionante.
15:58Eres la jefa de un campeón olímpico.
16:00¿Podrías ser un campeón?
16:02Ven a la competencia.
16:03Ahí podrás ver a un campeón.
16:06Centro de natación.
16:08Es el tercer día del campeonato de natación juvenil profesional en Tianyang.
16:12Dieciséis equipos de toda la ciudad participarán en la competencia.
16:14Después de tres días y siete feroces empretamientos, solo ocho nadadores.
16:17Incluyendo a Gu Bo Song y Lu Yang que clasificaron en esta ronda.
16:21La competencia está a punto de empezar.
16:23Aquí viene Gu Bo Song.
16:25Ha ganado medallas sobre 200 metros, vives y también 200 combinados.
16:28Es un joven prometedor.
16:29Esperamos que pueda obtener una buena puntuación.
16:30¡En sus marcas!
16:39¡Gracias!
16:41¡Gracias!
16:42¡Gracias!
16:44¡Gracias!
16:45¡Gracias!
16:48¡Gracias!
16:54¡Gracias!
16:55¡Gracias!
16:56¡Gracias!
16:56¡Gracias!
16:57¡Gracias!
16:58¡Gracias!
17:00¡Gracias!
17:00¡Gracias!
17:00¡Gracias!
17:01¡Gracias!
17:10Bu Bo Song, siempre habías sido el primer lugar.
17:13¿Cómo se siente ser el segundo esta vez?
17:17La verdad...
17:17Bu Bo Song, eres el mejor.
17:19¡Bo Song, es el más genial!
17:22Ánimo.
17:32Soy un ganador.
17:33Sí.
17:44¿Estás bien?
17:45Yo no estoy bien.
17:48Estuviste muy flojo.
17:49¿Qué te sucede?
17:54No competiste como siempre.
17:57¡Ganarás la próxima vez!
18:10¡Ganroy está enfermo!
18:11Tendrás que hacerte cargo de ti mismo.
18:13Ya te envié para los gastos.
18:35Oye, Bu Bo Song, aunque quedes en segundo lugar, esta vez...
18:39No importa, algo mejor sucederá.
18:43Tú tranquilo.
18:53¿Aún no estás feliz?
18:54Liu Shang ha quedado en segundo lugar.
18:56¿Qué te da miedo?
18:57Mírame a mí.
18:58¿Cuántas veces he sido primer lugar en mi vida?
19:00¿Cuántas?
19:02Cuando era niña, era la más rápida, tejiendo muchas pulseras.
19:06Y en secundaria, dibujé al profesor metiéndose el dedo a la nariz.
19:13Solo eso.
19:14¿Ves?
19:14No soy tan buena como tú.
19:16Dime, ¿ya te sientes mejor?
19:20Mucho mejor.
19:21Mírame.
19:22Sufrir de 16 años me hizo más fuerte.
19:24Estar tan cerca es conmovedor.
19:27Debo aprender de ti.
19:28Vale la pena enseñarte.
19:30Mesero, ¿la comida está lista?
19:33Oye, ¿puedes darme eso?
19:36Pero es creepy, mal tu nombre.
19:38La próxima vez te dibujaré una mejor.
19:40Es fácil equivocarse con mi nombre.
19:41Es casi como las tareas de la primaria.
19:44Eran imposibles.
19:47Al fin sonríes.
19:49¿En serio?
19:50¿Podrías darme el dibujo?
19:52Y yo te doy esto a cambio.
19:55No.
19:59Creo que no podré comer contigo hoy.
20:02Tengo que irme ya.
20:03¿Ahora?
20:03Es urgente.
20:04La próxima vez me invitarás tú.
20:06Comeré un bistec.
20:07Cambio modo como símbolo de amistad.
20:13Ay, ya.
20:14Si te gusta, puedo dibujarte 10.
20:16No, tengo que darte algo a cambio.
20:18Cuando ganes la de oro, te la cambiaré.
20:20Bueno.
20:23Me voy.
20:36¿Te alcanzó el dinero?
20:37¿Necesitas algo más?
20:38En unos días regresaré a casa.
20:50¿Yenchen?
20:51¿Puedo pasar?
21:01¿Qué es eso?
21:02Lo compré para ti.
21:04¿Tu mamá volverá rápido?
21:05Te ayudé comprando algunas cosas.
21:07Como eres hombre, quizá no sepas comprar.
21:10Escogí unas cosas muy bonitas y funcionales.
21:12Seguro les sirven a tu mamá.
21:13No, gracias.
21:14Devuélvelo.
21:15¿Pero por qué?
21:16¿Acaso escogí algo?
21:17No quiero.
21:18Vete.
21:20¿Por qué?
21:21¿Ya habías preparado algo para tu mamá?
21:23¿Por qué lo haría?
21:24¿Pero por qué no quieres mis cosas?
21:25¿Te molesta tanto tener que usar mis cosas?
21:27Así es.
21:27Por favor, mejor vete.
21:28Pues no me iré.
21:31Dime, ¿por qué todos los días eres frío y rechazas a los demás?
21:34¿Crees que la gente que es amable contigo es molesta?
21:37Yo soy molesta.
21:38Tu mamá también.
21:39Tu mamá siempre llama a mi mamá para preguntarle sobre ti.
21:41Si estás más delgado o enfermo.
21:42O para saber por qué no responde sus mensajes.
21:44¿Cómo es que no ves eso?
21:46Estás fingiendo que no ves, ¿verdad?
21:49Vete.
21:52Solo cierras la puerta.
21:53Y nunca dejas entrar a nadie.
21:54¡No!
21:56¡No!
22:00¡No!
22:06¡No!
22:09¡No!
22:14¡No!
22:40Creo que Yang Yu no volverá esta vez.
22:42Pero, ¿qué está pensando?
22:44¿Cómo va a dejar a un niño solo por tanto tiempo?
22:48Cuando pasó, Yang Chen era tan pequeño.
22:50Era el funeral de su padre y su mamá tampoco regresó.
22:52Él estaba solo. Seguro se sintió triste.
22:54Aún así, no todo es culpa de su mamá.
22:57¿Qué? ¿Le estás defendiendo?
22:59¿O es que te da pena?
23:00Pero, ¿quién se preocupa por Yang Chen?
23:03Ya no hablemos. Silencio.
23:07Cierto.
23:07Cierto.
23:11Xiaoxi, este es un aviso de la empresa inmobiliaria.
23:15Dásela a Yang Chen cuando termines de comer.
23:18¿Ves?
23:19¿Te fijas cómo no hay ningún adulto con él?
23:21Él tiene que resolverlo solo.
23:23¡Terminé!
23:26Está tensa.
23:56mmm
24:04¿Qué pasa?
24:30¿Qué pasa?
25:12¿Qué pasa?
25:54¿Qué pasa?
26:08¿Qué pasa?
26:36¿Qué pasa?
27:04¿Qué pasa?
27:07¿Qué pasa?
27:31¿Qué pasa?
27:38¿Qué pasa?
27:40¿Qué pasa?
27:44¿Qué pasa?
27:59¿Qué pasa?
28:02¿Qué pasa?
28:08¿Qué pasa?
28:18¿Qué pasa?
28:25¿Qué pasa?
28:31¿Qué pasa?
28:43¿Qué pasa?
28:46¿Qué pasa?
28:57¿Qué pasa?
29:05¿Qué pasa?
29:07¿Qué pasa?
29:17¿Qué pasa?
29:19¿Qué?
29:33¿Qué pasa?
29:38¿Qué pasa?
30:03¿Papá?
30:14¿Qué pasa?
30:21¿Qué?
30:26¿Qué?
30:27¿Qué pasa?
30:28¿Qué pasa?
30:31¿Qué pasa?
30:33¿Qué pasa?
30:35¿Qué?
30:38¿Qué pasa?
30:40¿Qué pasa?
30:41¿Qué pasa?
30:42México
Comentarios