- 9 hours ago
مسلسل عندي انت الحلقة 8 الثامنة مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:00مرا یہ برم تھا مرے پاس تم ہو
00:58ترجمة نانسي قنقر
01:04مرے پاس تم ہو
01:31مرے پاس تم ہو
01:33من شو خايف؟
01:36خايف اتعوض عليكي
01:37وانت عم تقللي ممنوع التدخين
01:40وتاخدي السجارة من تمي وتكبية
01:44خايف اتعوض عشوفتك
01:48خايف كون معك
01:49بس انا هلأ معكم
01:52انت هلأ عم تشتغل
01:55مين بيعرف شو بيصير
01:57بجوز يمنعك من الشغل
01:59وتطري تستقيني
02:01مستحيل استقيل
02:03ما بيقدر يمنعني هلأ
02:06موسيقى
02:19موسيقى
02:27موسيقى
02:33موسيقى
02:35موسيقى
02:35موسيقى
02:35موسيقى
02:35موسيقى
02:37موسيقى
02:37موسيقى
02:37موسيقى
02:37موسيقى
02:37موسيقى
02:38موسيقى
02:40موسيقى
02:40موسيقى
02:43موسيقى
02:44موسيقى
02:45موسيقى
02:47موسيقى
02:47موسيقى
02:49إذا وفأتي كتير منيح
02:51وإذا لأ فيك تعتذري
02:53شيفار لا تروح استنعني
02:56جايل عندك
03:43مبسوط
03:45طائر من الفرح
03:48تعرفي
03:49شو رحكون عنفكر وأنا راجع على البيت
03:51شو؟
03:52أنه ليش اخترتي الزواج عن حب
03:56بعرف
03:56الزواج ضروري بمجتمعنا
04:00بس فاهميني
04:01أنت ليش حبيتي
04:19ليش عدة الإسعاف محطوطين هون؟
04:21ماما شوفي هات بوت بابا؟
04:25ليش تارك بوته هون؟
04:29دانيش
04:30حبي بروح أغرفتك
04:34دانيش
04:39دانيش
04:41يلا قوم أنا أجيت
04:43ما هيوش؟
04:46وينو رومي؟
04:47برا بغرفة القاعدة
04:49انت ام ترجعت؟
04:51شو عم تعمل عدة الإسعافات بالصالون؟
04:53جراحت حالي لما كنت عم بقطع الإشارة وأنا راجع من الشغل
04:56يلا قوم معي بسرعة
04:58بدي فرجيك على شغلة
05:01يلا قوم بسرعة
05:02لوين أخدتيني؟
05:11طلع هنيك
05:12شايف هديك السيارة؟
05:14ايه
05:15تعرف هاي لمن؟
05:17لمن؟
05:19لا إلي
05:55ترجمة نانسي قنقر
05:58ليشك عم تطلع؟
06:00عم شوف هديشك طلع حلوة
06:04شو هاك؟
06:06دانيش أنت مجروح من رأبتك؟
06:08في جرح بكوعي وبرجلي كمان
06:10بس أنت ما انتبهتين بارح
06:12ضربتني السيارة وأنا مبقطع الإشارة
06:15وين كان عقلك؟
06:18كان معك
06:20أنت ما بعدتي ولا رسالة
06:22وما رديتي على اتصالات ابنك
06:25بلى وصلتني رسالة منك
06:27ريتها وفرحت فيها كتير
06:29شكرا عن جد
06:31دانيش خد إجازة من شغلك بكرة
06:34ليش؟
06:35بدنا نروح عمدرسة رومي
06:37مش هننسجله فيها
06:40انت عملت هالشاي؟
06:42ايه
06:43بس نحن ما رح نقدر نسجله للصبي لحتى تقبضي
06:46ما في داعي تقلع
06:48أنا رح أطلب سلفة
06:49سلفة على الراتب يعني
06:54والشغالة اليوم رح تجي
06:55لازم تكون جاي بطريقة هلأ
06:58بده راتب عشرة ألاف
07:00وقالت رح تطبخ كمان
07:01هلأ الشغالة بده تطبخ؟
07:04ايه لك هم بدك اجي من المكتب
07:06اطبخ وانفخ واشتغل بالبيت بعد ما وصل
07:08ولا بدك اجي على الغداء وارتاح
07:12ايه
07:13صح ما فكرت به الموضوع
07:16شو كمان بده يعطيكي؟
07:19مين؟
07:20مين في غيره؟
07:22الصديق العيلة شيفار
07:23شو بده يعطيني؟
07:25أعطاني شغال وراتب وسيارة مع سائق كمان شباك؟
07:29وهذاكي الطوء شو كأنك انسيتي؟
07:32كمان أعطاكيه؟
07:34ايه والطوء كمان
07:39بس؟
07:41شو قصدك ببس؟
07:43إذا الله نعم على المرأة بهالشغلات فالموضوع طبيعي
07:46بس إذا من رجال غريب هالشي غلط
07:52كيف؟
07:53انت شو عم تقول؟
07:55نزعجتي من كلامي؟
08:01ما بعرف
08:02أنا مزعوج كتير من مبارح
08:04حتى أني ما قادر تنام بالليل
08:06وأنا صافا قاعد عم بتطلع فيكي
08:09تعرفي ليش؟
08:11اسأليني ليش مهيوش؟
08:15ليش؟
08:16مو شايفي قديشك غالي علي
08:18ومع هالشي هالرجال عم يحاول يشتريكي
08:21بيراتب مئة ألف وشقفة سيارة
08:23سكود دانش
08:30بعرف هالكلامة ديش مزعج مهيوش
08:33مفكرتيني عم شك فيكي
08:35بس بشو بحلفلك إنه ما عندي شك فيكي؟
08:38أنا خايف
08:40أنا ما عندي مشكلة نهائيا إنك تحلمي
08:44بس مو حابب فكرة حدا غيري حقق لك أحلامي
08:50عم بعمل كل هاد مشان رومي
08:52مشان أمن مستقبله
08:54لحد مبارح كنت معتبير
08:57هالرجال حدا منيحه ما عنده نية سيئة
08:59فهمني لش صرت تقول إنه هو عم يحاول يشتريلي سيارة وشغل؟
09:04لأنه أول شي عيوني صدقه
09:08بس هالقلبي مو مصدقه
09:10بنصحك دانش تروح الدكتور وتفحص حالك
09:16أنت غيران مني مو هيك؟
09:19لأنه بعد كل هالسنين بالشغل لساتك بتاخد نفس الراتب
09:22وبتسوق هالموتور الأديم
09:25هذا اللي زعجك صاح؟
09:27هي اسمها عقلية رجال أديمة
09:29الرجال اللي بده مرته تبقى عايشة بس بفضله
09:32وتقضي عمره وهي عم ترضيه
09:34كانت أمي دائما تقول
09:37إنه إذا شكت المرة بالرجال بيصير يضحك
09:40بس إذا الرجال شك بالمرة بتصير بتبكي
09:44بس بدك قول الحقيقة
09:46دانش أنا زعلانة عليك فوق ما بتتخيل
10:17ترجمة نانسي قنقر
10:22شو كمان بده يعطيكي؟
10:24شو بده يعطيني؟
10:26أعطاني شغل وراتب وسيارة مع سائق كمان شبه؟
10:30وهذاك الطوء؟ شو كأنك انسيتي؟
10:33كمان أعطاكي؟
10:34أي والطوء كمان
10:38بس؟
10:39شو أصدك ببس؟
10:41إذا الله أنا عم مع المرة بهالشغلات فالموضوع طبيعي
10:45بس إذا من رجال غريب هالشي غلط
11:06سلام عليكم مادام
11:08وعليكم السلام
11:09تفضلي فوتي
11:12فوتي جاي وراقي
11:13قادر
11:17تفضلي
11:18تفضلي
11:18تفضلي
11:23تفضلي
11:53المترجم للقناة
12:06المترجم للقناة
12:44المترجم للقناة
13:22المترجم للقناة
13:46المترجم للقناة
14:08المترجم للقناة
14:34المترجم للقناة
15:04المترجم للقناة
15:30المترجم للقناة
15:36المترجم للقناة
15:38المترجم للقناة
16:26المترجم للقناة
16:54المترجم للقناة
16:57المترجم للقناة
16:59المترجم للقناة
17:01المترجم للقناة
17:02المترجم للقناة
17:12المترجم للقناة
17:14المترجم للقناة
17:17المترجم للقناة
17:20المترجم للقناة
17:32ايه بتصلت بس ما رديت عليها لاني كنت سمعها خبر وفاة السيد ميرزا
17:39احيانا بحس انك مثل الولد الصغير بتعصر من ابسط الشغلات وبعدين فجأة بترقب تهدى
17:46وهلأ مبسوط بس لانه عم نتغدى
17:50ايه انا كتير مبسوط
17:54سجلت رومي بالمدرسة
17:57لا ما سجلته
17:59ليش
18:00رح روح بكرة
18:02قلت لجنش ياخد ازا من شغله
18:06يعني مجاعة الشغل بكرة
18:09انا ما بعرف
18:11قديش رح ناخد وقت
18:12خلي دانيش يحاكيني
18:14اذا انا اتصلت فيهم بسجله
18:18لازم نروح اتنا
18:20بس انتي مو مضطرة
18:21خلي دانيش ياخد اجازة
18:23ويروح معه اذا صارت مشكلة يتصل فيني
18:28ما رح يحكي معك بالمرة
18:30شو صار كمان
18:33تخيل شو اللي قال انه عيونه مصدقينك
18:36بس قلبه ممصدقك
18:38ما فهمته
18:39اي نوع من الرجال زوجك
18:42عجد لأمتى رح يضل هيك
18:44عم يخلق مشاكل ويشك فيك
18:48حتى ممكن يقلك
18:49ما بقى تروحي عالمكتب بش يوم
18:52واذا انتي ما اجيتي
18:53انا شو بعمل بحالي
18:54لا تخاف رح اجي ما رح رد
18:57ايه صار يشك فيك
19:01وخاصة بعد ما سمع كلامك
19:03وبعد ما شاف كرمك معي
19:05وقدشك طيب ومنيح
19:08بس انا ما رح اخسر شغلي
19:10مشان هالشكوك السخيفة
19:11لو شو ما صار
19:12شو قلتي من شوي انه شاف كرمي
19:14عم قلك هو بشو عم يفكر شيفار
19:18هو
19:18مفكر انه شغلي معك
19:20والطوء والسيارة
19:22انتي اعطتني اهم كرم اخلاق منك
19:24وبس مو اكتر
19:26بيرأيه ما بيستاهلك
19:28كل هاي الشغلات اللي اعطتني اهم
19:29عجد هو اللي ما بيستاهلك
19:32اكيد فقد عقله
19:34لانه ما بيعرف شو عنده
19:41خلص لا تزعج حالك
19:43انا بحلة
19:48انا بحلة
19:50انا بحلة
20:22بيرأيه ما بيستاهلك
20:23كل هاي الشغلات اللي اعطتني اهم
20:25عجد هو اللي ما بيستاهلك
20:28اكيد فقد عقله
20:29لانه ما بيعرف شو عنده
20:40انا بحلة
21:03موسيقى
21:45انا جبت شوية فساطين اجداد وكنت عم جربون
21:48اشتريتي فساطين اجداد حتى ما قلتيلي عنهم
21:52اي وشو بدي قلك انت قاعد وساكت من وقت ما اجيت
21:56قاعد بس ماني ساكت كنت عم بضحك انا ورومي عالمسلسل
21:59فرجيني اياه
22:01اه ماشي
22:06تعرفي انا اليوم شو عملت؟
22:08كنت لابس كل فردة شرابات شكل عالشغل
22:11وكلي اللي بالمكتب بتضحكوا علي
22:19شوف هاللون
22:21حلو هاللون
22:28عن جدة كتير حلوية اكيد غالين
22:32اي لاني جبتون من ماركة لهيك غالين كتير
22:38اي ساعة بنروح بكرة؟
22:40لازم تروح الساعة تماني
22:42شو وصدك لازم تروح؟ بدي روح لحالي؟
22:45انا ما اخدت اجازة دانيش
22:48يعني استحيت مصر لي يومين عم بشتغل
22:50دغري بدي اطلب اجازة منه
22:53قلت لحالي محلوة اطلبها هلأ
22:55خلص انت روح معرومي لحالك
22:58طيب قوليلي شو هي المشكلة؟
23:01الشغار صديقنا
23:02يعني ما رحي توقف الشغل على وجودك هاليوم
23:06وانتي قلتيلي كمان انه لازم
23:08يكون الاب والام مع بعض بوقت التسجيل
23:11وهذا شرط من شروطه؟
23:13لا اما في هيك شرط ابدا
23:14المهم يكون واحد من الاهل
23:16مو كل الولاد بيعيشوا مع ابوهن وامه
23:19احيانا يمكن يكون واحد منهم متوفي
23:25ناقشت هالشي مع مديري
23:26وهو قال لي
23:27انه اذا واجهتك ايام الشكلة فيك تحكي معه فورا
24:41هالضو شغال وعم تحاكيني وانت مغمضة عيونك؟
24:48صار لي فترة عم نام هيك ما هيوش
24:51طفي الضو بغمض
24:53حس ماني مرتاح
24:54وانتي بتكوني نايمة
24:59مشان هيك انا قررت اترك الضو شغال
25:02بس مشان فرجيك قديش صعب تنامي بهالطريقة وتترك الضو شغال
25:12شو المشكلة هلا؟
25:18حابب إلك شغلي ما هيوش
25:21حياتي مو متوقفة على مساعدة السيد شيفار نهائيا
25:26حتى لو كان بده يساعدني
25:28بتسجيل رومي بالمدرسة انا ما رح احكي معه على التليفون
25:32ماشي لا تتصل فيه
25:36انا عم بزعجيك صح؟
25:40لا بس اللي عم يتقوله عم يزعجني
25:42نزعجتي من كلامي
25:46بس كلامي مو غلط
25:49قوليلي ليش نحنا عم نشتغل؟
25:54ليش عم نشتغل؟
25:56لحتى نفتح بيتنا
25:57او عالقليلي مشان نقمن حياتنا
25:59ايو انا شو عم ساوي؟
26:03هاد السؤال اللي عم بسأله
26:05انتي شو عم تعملي ما هيوش؟
26:08اللي عم بعمله انا اني عم ساعدك بمصروف البيت
26:11والرجال اللي بتتذكره على طوله بتسميه صديقك
26:14مو معتبره هيك مع انه عم يساعدك
26:16ليش عم يحاول يساعدني؟
26:19شو انا عاجز يعني؟
26:20ولا انا دقيت بابا وترجيته؟
26:23وليش هو عم يحاول يساعدني عن طريقك انتي؟
26:28اعطاكي شيك بخمسمائة الف روبيه
26:33ورحت على بنك تاني لحتى تفتحي حساب اليك
26:37رحت على هداك البنك لانه الشيك من عندهم
26:40ومشان ما اضطر استنى اكتر من يومين بس لحتى يحاولولي المصاري
26:44وانتي ليش ما خبرتيني عن الشيك؟
26:45بسبب هالحكي اللي انت عم تحكيه
26:49شو مفكر اني ما بعرف انك كل يوم ما عم تقدر تنام دانيش؟
26:53انت قلقان
26:54وانا كمان صرت قلقانة بسببك
26:58انت رسمت بعقلك صورة كتير بشعة لشيفار احمد
27:01والاسوأ من كل هاد انك انت كمان عم تشك فيني للي
27:06اللي كيف بدي قدر احكي لك؟
27:08انه عطاني شك بخمسمائة الف
27:11ليش عطاكيه؟
27:12هو ما عطاني شي من جيبته
27:14هو عطاني راتب خمس شهور لقدام
27:18بس انت رسمت ببالك فكرة سيئة عنه
27:21هو رجال منيح
27:22وكان مستعد يعطي شيك بثمانية مليون
27:25لموظف مريض عنده بالشركة
27:28ولموظف
27:28ما تقبل ما يقدر ياخد الشيك تبهه
27:33مشك لانه راتب مئة الف وسيارة بمليونين بس
27:36وشيك بخمسمائة الف انه المبلغ كبير بالنسبة لك
27:39اما بالنسبة لاله هالرقم ولا شي
27:43مديري حدا بيقدر الموظفين اللي عنده
27:51خلص بأنا
27:59هي اذا قدرتنا
28:14اذا اتنا نعتكن عم تشتغلوا
28:16لك انقل لي مين اللي عم يربي ابنك
28:18ما احنا الاتنين
28:19بس قلت انه انتو الاتنين عم تشتغلوا
28:22وبتكونوا فاضين بس يوم السبت والاحد
28:26ايه
28:27معنات انتو عم تتركوا ابنكم
28:29مع ستو و جدو ما هيك استاس
28:32لا
28:34بصراحة هنين متوفين جدو و ستو
28:37او
28:39بس جبنا مربي يتعود معه
28:41و تهتم فيه منيح
28:43يمكن انت مفهمت شو هو اصدي
28:45بلا انا فهمت عليك يا مدى
28:47اه اصدك مشان وظيفه و دروسه امو
28:50مين اللي رح يدرسه ويراجع له دروسه بالبيت
28:54انا رح درسه انا بدرسه
28:56والسبت والاحد مرت هي بتدرسه كمان
29:00صدقيني ابني رومي ولد كتير زكي
29:02و بيفهم عليك كل شي فورا
29:05انا بضمن لك الصبي
29:08مستحيل انك تشتكي منه
29:11نتيجة اختباره كانت ممتازة وعجبتني
29:15بس بصراحة انا عندي سؤال محرج شوي
29:17فيني اعرف امو ليش ما اجت معك على المدرسة
29:20قصدي هذا اليوم
29:21تسجيل ابنه الوحيد بالمدرسة
29:24والامهات غالبا بيتأثروا كتير
29:26وتحديدا بهايك لحظات
29:27تيو هي كانت زعلاني لانا ما اجت
29:29بس بصراحة ما قدرت تاخد اجازة
29:32ما لزمان متوصفة
29:39يعني هلأ قابلتي تسجلي
29:41ايه طبعا وفقت على تسجيل ابنك
29:53يعني خلص اجتماعك
29:55ايه واخيرا خلص
29:56وفي اخبار حلوة اليك
29:59اللي
30:00اخدنا قرار بتعينك سكرتيرا لمجلس الادارة
30:03انجت عم تحكي
30:05ايه
30:06انجت شكرا كتير
30:09لازم تروحي ع اسلام اباد
30:12اما ليشوفي
30:14رحلة عمل
30:16بس كم يوم ممكن تكون
30:18نحنا منروح الصبح وبعدها منرجع المساء
30:23ماشي
30:24مشان هيك خبري زوجك عنا اليوم
30:29شو بدي خبره
30:30انك رايحة معي
30:32من هون رايح رح تكوني معي
30:38شو صار
30:41اه بتوقع هالشي مستحيل
30:43وشو هو المستحيل
30:45هو مستحيل يخليني روح الى اسلام اباد
30:49وخصر رحلة معك انت
30:54انا قصفة
30:55عن جد قصفة
30:58طيب ماشي
31:00الوفد الاجنبي هلا هون
31:01وهذا اجتماع مهم كتير
31:03ولازم احضر الاجتماع
31:05بعرف فهماني عليك بس ما بقدر
31:07يعني اذا عرف دنيش اكيد رح يعصيب
31:10لا تحكيلي عنه ابدا
31:12الليلة انت شو بدك
31:13او بالاحرى الليلة شو قلبك عم يقلك
31:19ماشي
31:21لكان خبري سيد عاصم اني مو رايحة ع اسلام اباد
31:23وانه الاجتماع التغى
31:25دايقة شوي
31:27استاذ شيفار بشو احلف لك انه ما عندي اي مشكلة يروح معك
31:31بس هو رح يصير يشك فيني اكتر
31:34وبس يعرف بهالسفرة رح يعمل مشكلة
31:37ما رح يعرف عنا شي
31:38نطلع بكير برحلة ستة الصبح
31:41ومنرجع ع تماني المساء
31:43انتي بس الليلة
31:44يوم التانية رح ترجعي ع البيت متأخرة
31:47وانه في عندك اجتماع كتير مهم بالشركة
31:50وعندك كتير شغل
31:52ومشان هيك مضطرة تتأخري ع البيت
31:55هيك مستحيل يقدر يعرف
31:56واذا ما في مجال خبري سيد عاصم
32:18استنى بس دقيقتين
32:20لسه بدي استنى دقيقتين
32:24لها الدرجة انت جوعان
32:26كتير
32:28يلا رح يصير الاكل
32:32انبسط هيجيت امك
32:43شو عم تعمل
32:45عم بقلي بيض لرومي لانه جوعان
32:47ليش لا هلأ ما اكل
32:49ما كان فيه اكل جاهز لاياكل
32:51شو
32:52ليش الشغالة ما طبخيت
32:54الشغالة راحت من الساعة 12
32:57قالوا سلطة رسالة
32:59ان امه تعباني ومرضاني
33:01لهيك راحت فورا
33:03انت اللي سمحت الله تروح
33:05شو بدك يعني يا عميل
33:08امه مرضت وفاتت على المشفى
33:10بدك كلها خليكي ما تروحي
33:11مشان تطبخي لنا
33:14ما اكحى
33:15تعال حبيبي
33:19يلا يا روحي
33:21ابني الحلو والبطل
33:23رح يعود على الطاولة هلأ
33:24وياكل كل اكلاته لحاله
33:26لبين ما بدلت يعبي ايه
33:28انت امتى اجيت
33:29انا اجيت بكير
33:31شو عم تعمل هلأ
33:32عم بعمل شاي
33:33مشان تشربه
33:40هلأ برجا
34:07لا تحكيلي عنه ابدا
34:10الليلة انت شو بدك
34:11او بالاحرى الليلة شو قلبك
34:13عم يقلك
34:29ما رح يعرف عنه شي
34:31نطلع بكير برحلة سدي الصبح
34:34ومنرجع عدمانك بسا
34:36انت بس الليلة
34:37يوم التانية رح ترشع على البيت
34:39وتدخل
35:22ايه مهيوش
35:25ايه ساعة الرحلة
35:27تسعة الصبح
35:30وامتى الرجعة
35:31يعني عالستة المسا
35:35بس امتى ممكن نصل على كاراتشي
35:39ما نلمسا
35:43طيب ماشي يسلموا
35:45تكرمي مدام
35:46باي
37:16نباتے جاؤ
37:34کبھی کبھی یہ مجھے ستائے
37:39کبھی کبھی یہ رولائے
37:45کبھی کبھی یہ مجھے ستائے
37:50کبھی کبھی یہ رولائے
37:55فقط میرے دل سے اتر جائے گا
38:03فقط میرے دل سے اتر جائے گا
38:09بچھڑنا مبارک بچھڑ جائے گا
38:15بچھڑنا مبارک بچھڑنا مجھے