- 1 day ago
مسلسل عندي انت الحلقة 7 السابعة مدبلج
Category
📺
TVTranscript
00:00مرآ يه برم تھا مرے پاس تم ہو
00:58ترجمة نانسي قنقر
01:11مشكلتك مدرسة نيحة لرومي ما هي؟
01:17مانك بحاجة مئة ألف بالشهر
01:21فيك تشتغلي
01:24بس بمكان يعطيك راتب تناسب مع الشغل اللي عم تشتغلي
01:31شو؟
01:31ليش هيك عم تقولي؟
01:33يعني مزعوش لأني بدي أقبض راتب مئة ألف بالشهر؟
01:36شو أنت جناتي؟
01:38ليش لأنزعج من هالشي؟
01:42أنا بزعلان لأني مقدر خليكي سعيدة
01:46أنا ما أخط المليون روبية لأنه مو من حقيقي أني أاخده
01:52وعم حاول إليك نفس الشي ما هيوش
01:56المصاري اللي من حقك تغديهم
01:57هن منتعب شغلك والمصاري اللي مو من حقك هن سعرك وبس
02:31خد
02:34يلا روح ليش هيك عم تطلع فيني؟
02:41هو أصلا دفع لنا قبل ما يحدد سعري ما هيك؟
02:44ولما أنت ترجع لياهون خلي يعرف منيح أني مرة مولى البيع
02:58وأنا قررت
03:02ما عاد بدي أشتغل
03:03رح نبعث رومي عمدرسة عادية
03:12لسه مانك مبسوط؟
03:14وانت مو مبسوطة
03:19بدي تقولي هالشي بهدوء
03:21وانت مقتنعة فيه
03:25الموضوع نفسه
03:26بس تغير المعنى
03:28وهدول
03:30مو مجرد هدايا
03:35لهيك
03:36أنا خايف ألبس هالساعة بإيدي
03:39والله كل ما شوفك لابسي هالطوق
03:41حسك مو حلوة بنو
03:45صدقين يا مايوش
03:47هدول مو هدايا
03:49هدول عقارب عم تلسعني
04:05أدا
05:37فعلاً ميتي عاطلة
05:38ما عم بمزح معك
05:40هذا الحكي رح يخلي دانش يعصب كتير
05:43وخاصة انه اكتشف انه اجيت عالبيت كمان
05:45انا اجيت لشوفك
05:48لسه ما فكرت نلتقي
05:51شو بدك تعمل هلأ؟
05:53شو اعمل؟
05:54خلي اللي عالباب يقولوله انك مانك بالبيت
05:57لا مهك
05:59بس يجي رح اقابله
06:01انا اكيد رح اسمعه احكي معه
06:05ومنشوف لوين رح اتوصل شجعته
06:08يبدو انت ما بتعرفه
06:09رح يواجهك بكل جرأة
06:11وهو لسه ما بيعرفني
06:13جايل حتى يشكك بنواياي
06:16بس وحياتك
06:19رح خليه يرجعلك محزون
06:23طعيب الليلي
06:25انت كمان بتحسي انه نيتي
06:27عاطلة تجاهك مهيوش؟
06:32الصراحة ايه احياناً بحس بهيك شي
06:34واحياناً بقول ما في شي
06:37وانت صديقي منيح
06:38انا صديق زوجك
06:41وعلاقتك فيني؟
06:44انت الليلي
06:46من اول مرة شفتك فيها
06:49قلبي سألني
06:50ليش هاي المرة؟
06:53هي هلأ متزوجة من رجال تاني غيرك
06:56وتاني مرة شفتك فيها
06:59اقنعته
07:00انه انت مانك لعبة
07:03فيني احصل عليها وخليها معي
07:07ولما اجيتي على العشا
07:09حسيت
07:10انه في ملاك صار موجود جواه تقلبي
07:16وبعدين صار تفكر فيك كتير
07:20وبعدها قلت لحالي
07:21انه الملاك ما بيجي على قلب بارد ابداً
07:29اذا هذا الكلام خلاك تحسي نواياي سيئة
07:33فانا راح اخبره اليوم
07:35انا سيدنيش
07:38نواياي سيئة
07:59ليش ساكتة؟
08:01هحكي شيء؟
08:02لسه ما وصل؟
08:06لسه
08:08لسه
08:09فيني اطلب منك شيء؟
08:12انتي ما بتطلبي
08:14انتي بتأمري أمر
08:17لو سمحت لا تقل له انه نيتك سيئة
08:23ما راح اقل له
08:25لا تخافي
08:26واذا علّى صوته رجاء انت سمعه
08:29رح يعلي صوته؟
08:30بالعادة ما بيعمل هيك
08:32بس اذا حدا جاب سيرتي غالباً هو بيعصب وبيعيت
08:35يا سلام
08:37معناتها رح نتسلى
08:38ما رح تتسلى
08:39يمكن نتعصب
08:40اكيد رح تصير اخناقها
08:43اذا انت رديت علي بنفس الاسلوب
08:45لو سمحت لا تعمل هيك
08:49ديئة
09:00خليه اتفضل
09:02خليه اعود جوا
09:03هلأ انا بيجي
09:09غصل
09:10يا الله
09:12كوني واسقى
09:13اني رح خليه يرجع مهزوم
09:15ان شاء الله
09:17وصقي فيني
09:18رح يرجع لعندك هو ولابس الساعة
09:21وكمان رح يقلك
09:23آسف ميهوش
09:25انا غلطان
09:27شيفار مانو سيء
09:39تفضل
09:48تفضل
09:50عود استاذ
09:51سيد شيفار جاي
10:00بتحب تشرب سخن ولا بارد؟
10:04ولا شي
10:05ما بصير هيك
10:07اذا عرف سيد شيفار بعصب علي
10:12جبلي كاسة مي بارده
10:14تكرم استاذ
10:25شوال مفاجأة الحلوة سيد دانيش
10:28لو ما جيت كان يوم عطلتي سيء كتير
10:31تفضل
10:34كيفك؟
10:35انا منيح
10:36ما ضيفوك شي؟
10:38طلبت مي
10:39معقول بس عم تطلب كاسة مي
10:42وحلوة بحقي سيد دانيش
10:46هاد عصير
10:50تفضل
10:51شكرا
10:52وانا ميهوش
10:56اسمع
10:57انا مدحت بمرتك كتير
11:00بس معنا لا شي
11:02كنت مفكر
11:03انه هي رح تطلب منك
11:05تجي وتزورني كمان
11:11لانه بيقولوا اذا بدك تكسب قلب مرأة
11:14لازم تمدحها
11:17انا فكرت انه
11:18لما قلق ما في احلى منك رح تنبسط
11:22ولا ما كنت اضطرات
11:26اعزمكم لهون اللي عندي على البيت يا سيد دانيش
11:31مظبوط بس
11:32شو المظبوط يا سيد دانيش
11:34يهداك اليوم
11:36ايجا ابنك وصار يحضر فيلم
11:39ويلعب بالحديقة
11:41ونحن اتعشينا سوا وانا هيك
11:44حسيت اني
11:46ماني وحيد
11:52نذكر كيف
11:53كان البيت كله سعادة
11:57وانا كنت مبسوط فيكن
11:59وتمنات ما تروحوا من عندي
12:01وكأنه نحن عائلة وحدة
12:03وفي بيناتنا رابط قوي
12:07وبعدين
12:08رحتوا من عندي
12:11ولما رحتوا
12:13حسيت حالي كتير وحيد والبيت فاضي علي
12:21تفضل كميل العصير
12:25رجعا نتصل هلا بمرتك وإلا أنه أنت رح تتغدى معي اليوم
12:29وما رح قبل أي رفض
12:31رجعا
12:36يا ديوان
12:38حضر الغداء
12:56نعم
12:59بعد ما حكيت له عشر أصاص
13:05نعم بالقصة العاشرة
13:07وسألني
13:08وين بيعيشوا الأشباح
13:12بده يشوف مكانهم
13:15شو عم تقري؟
13:18أولا شي
13:19كنت عم بستنك وفكرت أقرب المجلة شوي
13:22أنوشي عطتنيها
13:24طب في الضو
13:26ما في داعي
13:27أنا ماني نعسان
13:29صارت ساعة وحدة
13:31مو مشكلة
13:36تعرفي حاسس حالي مزعوج
13:39وكتير عمل ومحالي
13:42شو صاير؟
13:44ليش ما سألتيني شو صار هناك؟
13:47رحت من هون وأنا معصيب
13:48بس رجعت على البيت وكنت رايق
13:52شو صاير هناك؟
13:54قبل ما حتى أحكي أي شي
13:55هو حكى كتير شغلات
13:58وحديثه كان كتير صادق وحزين
14:02بعد ما حكى زعلت عليه
14:05ونسيت شو رايح أحكي بالأساس؟
14:09بصراحة كنت رايح وناوي
14:10كسر له سنانه إذا بيحكي حكي طالع نازل
14:15بس أنا انصدمت كتير فيه
14:18هزمني بدون ما يتخانق معي
14:23طلعت من بيته وحسيت حالي جندي مهزوم
14:25وكل زنوني كانت غلطه بس
14:31أنا كنت غلطان يا ماهيوش
14:33لا نيتو
14:35ولا حتى نظراته
14:38كان فيها غلط
14:42طيب هلأ نام
14:43عندك شغل بكير بكرة
14:45اسمعيني شوي
14:46اتنيناتهم رح يتطلقوا
14:48مين اللي رح يتطلقوا؟
14:50شيفار ومرته رح يتطلقوا
14:52آه
14:53قبل ما يتزوج وكان يشتغل بشركته
14:55موظف عنده
14:57بس حتى بعد الزواج
14:59ظلت تعتبره موظف
15:01شو إنا غبية
15:04اي بس يعني نحنا شو عرفنا بحقيقة زواجهم؟
15:08لما تطلعي بعيونه بتحسي قديش هو حزين
15:10أكيد بيكون مش تقلة
15:13أما هي هلأ
15:15عم تتسلى بأميركا ومبسوطة
15:18قلت له أنه هو لازم يتزوج
15:22أصدق كاميرا تانية؟
15:23ليش؟
15:24الأول يعتبر زواج
15:27طيب هوا شو قال لك؟
15:30ولا شي
15:31بس صار يمزح ويقول
15:35إذا بيلاقي واحدة متل مرتي مهيوش
15:39ممكن يتزوج
15:45أنا بعدين
15:46اكتشفت أنه معي حق
15:48عن شو أصدق؟
15:51صح أنا ما عندي شغلة منيح
15:54أو بيت كبير
15:55وسيارة فخمة
15:58ولا حتى عندي حساب البنك
16:03بس أنا في عندي ماهيوش
16:11عندي ياكي بالدنيا كلها
16:24جهستي سيفي؟
16:26لا
16:27فكرتك أنك عملتي؟
16:31شو بدي بالسيفي؟
16:33مو بدك تشتغلي؟
16:35روحي على مكتبه
16:37أعطيهم السيفي وبيحددوا تعيينك
16:40أنت عم تحكي عن سيد شيفار؟
17:12أكيد عم بحكي عنه
17:14أكيد عم تطلعي
17:16ما بسود دانيش
17:18مليش ممبين؟
17:20بلا بس بركي عصبت مرة تانية
17:23لا ما رح أصي
17:25بوعدك
17:29جيبي ليش أنت عايتي
17:31يلا
17:51مسلا تصيري متسلطة؟
17:54ليش لا تصير هيك؟
17:55بديك تصيري تقبضي مئة ألف
17:58وحتشوفي حالك
18:00غيران مني مو هيك؟
18:03يلا روح
18:07دانيش لحظة
18:17خد هدو
18:20باي
18:21باي
18:51انا رح أجي مشاني شغل
19:21دانيش لحظة
19:51ترجمة نانسي قنقر
19:56أهلين سيد دانيش
19:57مرحبا أستاذ
19:59ليك لو سمحت لا تناديلي أستاذ
20:03مضطر إلك هيك
20:05بما أنك مدير ما هيوش
20:08وهي بتقل لك أستاذ
20:38شو أصدك؟
20:39لا أمو هيك
20:40مستحيل يكون هيك قصدي
20:43لك ليش نفكر أنه ممكن خليها تشتغل بمكتبي
20:46ويكون في عندها مشكلة بالتوصيلة
20:50لا تلا
20:51أمن اليوم هي مسؤوليتي
20:53ما بتقصير
20:56شكراً كتير
20:58شكراً معينك
20:59باي
21:00باي
21:10بجوزة تكون عن تفطر
21:30ماما إليلي لأوين رايحة؟
21:34إيه؟
21:36أنت رح تروح لعند أنوشي وأنا على المكتب
21:38بدك تروحي على المكتب؟
21:41إيه حبيبي؟
21:44يعني وأنا يعني بدي روح لعند خالي أنوشي؟
21:47أصدك كل يوم يا ماما؟
21:49لا
21:49رح تروح بكرة على المدرسة
21:51وبعد ما ترجع من هناك رح تعود مع المربية
21:54طيب وين؟
21:56هون بالبيت
21:58يلا روح ألا
21:59لا تكتر أسئلة
22:00بدي أسأل
22:08إيه دانش؟
22:10شوف طرطي؟
22:11إيه فطرت
22:12ليكي
22:13أنا حكيت مع السيد شيفار
22:16مش عن شو؟
22:18إنو أنت بدك تشتغلي عنده بالمكتب
22:20وطلبت يوصلكي بالراحة والرجعة
22:23وهو وافق كمان
22:26فكري منيح
22:28بشو بدي فكير؟
22:29أنت رضيان؟
22:31وحياتك مبسوط ورضيان
22:33بس أنا كنت أكل همروحتك وجايتك كل يوم عالشغل
22:36وهلأ المشكلة إنحلت خلاص
22:42أمتى لازم روح؟
22:44روحي اليوم
22:45أو هلأ إذا بدك
22:46جهز حالي؟
22:48إيه؟
22:48بس حاكيني قبل ما تطلعي
22:50سمعي
22:52رومي فا؟
22:53إيه فا أمن شوي
22:54طيب عطيه الموبايل
22:56بدي أحكي معه مشان ما يعزبك
22:59خلاص أنت كمل شغلك
23:00أنا بقل له هالشي
23:03لكن ماشي
23:04باي
23:08باي
23:14مهيوش أنت حتى ما جبتي لي سيرة
23:16إنك عمت دوري على شغل عند السياد جيفار
23:18ليش؟
23:19شو بدي أقلك؟
23:20حتى أنا ما عرفت جواب ده نش لحد مبارح
23:23كاملي
23:25ما بعرف كيف وافق اليوم
23:27تصل فيني من الشغل وحاكاني
23:29وقال لي روحي
23:32ما عرفتك والله شو هالأناقة هاي؟
23:34رايحة على الشغل ولا على عرض أزياء؟
23:40لكي بدي أترك رومي عندك اليوم
23:43بس أنا من بكرة
23:45بدبر له مربيه
23:47هي بتعود معه
23:48خلاص مو مشكلة
23:52يلا باخده وأنا راجعة من الشغل
23:54ماشي ولا يهمك
23:56رومي
23:57أنا رايحة
23:59ما تعزب لخالته؟
24:01يلا با
24:02باي ماما
24:04ماشي
24:06استني شوي
24:07هذا الطوق الماس حقيقي؟
24:10اي طبعا أكيد حقيقي
24:13بس أنت كيف اشتريتي الطوق براتب دانيش يعني؟
24:18ليش أنا قلتلك أنه دانيش جب ليه؟
24:21باي
24:23موسيقى
24:26موسيقى
24:30موسيقى
24:31موسيقى
26:05اول شهر بتراجع لحسابات
26:07وبقى الايام انت بتضلك
26:09عم تحطي شيكات بحسابك الخاص يا مدام
26:12شو عم تعملي غير هيك؟
26:15طبعا انا ضحيت بكل شي مشان شغلك
26:19تعرفي الأرباح لازم تكون بنسبة 61% اذا ما عندك خبر
26:26انا بشتغل 12 شهر وانتي بتشتغلي شهرين
26:31بس انا مو متلك
26:34دايما بتذكر فضل الناس علي وما بنكر
26:44نعم
26:45مدام مهيوش وصلت
26:47خليها تفوت على مكتبي
26:49حاضر
26:50تفضلي
26:54مو كل ما بتجي بتحسبي المصاري
26:56الحسابات والأرباح
26:59مو هيك؟
27:02هالمرة بس تجي
27:04جيبي معك مصاري بتعادل
27:05الخمس سنين يلي قضيتها معك
27:07وانتي مدينة يلاقيلي فيه هنا
27:11كل حياتي وانتي عم تستغليني
27:17ماشي انا هلأ
27:18بدي سكر عندي اجتماع معهم
27:26ليش وقفة عندك؟
27:28تفضلي
27:28ايه؟
27:41طالع بتجن
27:45كل شي تمام؟
27:48وقت رجع كان لابس الساعة؟
27:55ايه؟
28:01شو تاريخي اليوم؟
28:0316 شهر؟
28:05ايه؟
28:0716 عيلول
28:11ما رح انسى هالتاريخ
28:16رح اكتب لمذكراتي
28:19انه جيتي على مكتبي لأول مرة
28:29هذا طلب تعينك
28:32شكرا
28:39انا بنفسي عم وقع طلب تعيني موظف بعد كل هالسنين
28:45وفي معن شك باسمي كمان؟
28:49راتب خمسة شهود لقدام
28:54تقدري تعيشي متل ما بتحبي
29:00وإلك سيارة مع سائق
29:04بترجعك
29:05لا تقولي اي شي
29:08انتي بتستاهلي
29:17امي ورجيكي مكتبك
29:30حضرت المدير
29:31حضرت المدير
29:31راسي عمي وجعني
29:35اخد الدواء بس ما تغير شي
29:37والمعنى؟
29:39اذا حضرتك تعطيني
29:41اذن بيكون كتير منيح
29:43اجازة ساعية
29:45ماشي
29:46بتقدر تروح
29:47ماشي استاذ
29:48شكرا نكتير
29:50شكرا نكتير
30:17هذا هو مكتبك
30:23شو رأيك؟
30:25كتير حلو
30:26طيب بس
30:29بس شو؟
30:30بس هون بالوراق اللي معي
30:33مو مذكور
30:33المسامة الوظيفة تبعي
30:36وشو شغلي؟
30:38الليلي
30:38شو حبيت اشتغلي؟
30:42انا بدي اقلك؟
30:44انا بصراحة قبل ما تجي
30:47كنت عم فكر بنفس الشي
30:48كل واحد
30:50عم يشتغل شغله هون
30:52خليهم بحالهم
30:54لازم انتي تعملي تغيير
30:57مثل شو؟
30:59لا تشتغلي بالمرة
31:03تعالي لعندي امت ما بدك
31:07وذكريني
31:08بكتير شغلات
31:10ممكن تذكريني
31:12اني ما اتغديت
31:14ما شربت قهودي
31:16لما تتصل مرتي
31:19انا ابدخن سيجارة
31:20انتي لا تغليني دخن
31:23الدكتور معنان
31:29من شوي حكيت مع مرتك
31:32شو قالت لك؟
31:36مومو
32:06دعية
32:32شهد
32:42ممنوع التدخين
32:47وشرب القهوة؟
32:49اي
32:54ماريا
32:56زيبيلي قهوة
33:05عام تشتغلي
33:06اي بس اي شغل؟
33:09انه عم تمنعيني دخن
33:11وعم تسمحيني اشرب اهو
33:14حسبها كيف ما بدك
33:15بس انا ما رح خليك الدخن
33:17لوين رايحة؟
33:21بصراحة موبايلي ضل بمكتبي
33:23مشان ازادانش اتصال
33:25واذا؟
33:26ما حدا عند وقت يرد على المكالمات
33:29وهو عم يشتغل شغلهم وهيك؟
33:32لا تروحي
33:33حاسس بالخوف
33:36من شو خايف؟
33:39خايف تعود عليكي
33:41وانتي عم تقليلي ممنوع التدخين
33:44وتاخدي السجارة من تمي وتكبيها
33:47خايف تعود عشوفتك
33:50خايف كون معك
33:53بس انا هلأ معكم
33:55انتي هلأ عم تشتغلي
33:59مين بيعرف شو بيصير؟
34:01بجوز يمنعك من الشغل
34:02وتطري تستقلي
34:05مستحيل استقيل
34:07ما بيقدر يمنعني هلأ
34:21أنا آسف
34:23وليهماك
34:23بسيطة
34:25بعتذر
34:54شؤون
34:56انت أعمى؟
34:57إذا أنا أعمى
34:58انتي مو شايفة قدامك؟
35:00الإشارة خضرة
35:01انتي ليش وقفة بينصة الطريق؟
35:02ما عندك أخلاق
35:04وما بتعرف تحكي مع بنتك
35:05وانتي ما بتعرف تحكي مع رجال
35:06انت مفكر حالك رجال؟
35:10الحق عليك انت
35:15أخي ليش عم تجادل؟
35:17الحق عليك انت
35:18شايفني ولد صغير قدامك؟
35:21استحي على كبرتك
35:22روح
35:22التهي بشغلك
35:28طيب
35:29إذا هي اتصلت فيك بالليل
35:30شو بتعمل؟
35:33بصير بدخن
35:35ما اتفقنا هيك
35:37شو أعمل؟
35:39انتي بتعرفي شغلة؟
35:42صوتها وقت تسمعي
35:44انتي رح تنزعجي كتير
35:46لما ما كنت دخن
35:50كنت عصب كتير وفيش خلقي بالخدم
35:54بعدين أنا صرت لوم حالي
35:56وقلت شو زنب هالمساكينة دول
35:58طيب لا تردع مكالماتها؟
36:01مضطرد لأنا شريكتي بالشغل
36:04أنا حابب انهي المشكلة هي
36:07أنا بدي عيش بسلام يا ميهيوش
36:10أو بدي يموت بسلام
36:14لا تحكي هيك
36:16عليك الحال
36:19الوضع مستمر لشهر اتناعش
36:22وشهر اتناعش ممطويل كتير
36:24هي شو مشكلتها؟
36:26طالما شغلة ماشي
36:27ليش ما بتتركك بحالك؟
36:30أنا بعرف شو مشكلتها
36:31بس ما فين يقول لحدا
36:35وجرأ تفكر بالموضوع بنجرح كتير
36:40حتى لو عرفت
36:41ما بقدر أعمل شيء أبدا
36:45ايه؟
36:46الحق معك مو مشكلة
37:03لشو هالحبة؟
37:04لأنه صار راسي وجعني شوي
37:10مللتك ما هيك؟
37:12لا لا بالعكس
37:16طيب لازم تروحي عمكتبك
37:20بنرجع من التقي
37:22بس صير أحسن
37:23ما بدي بروح لما أطمن أنك صرت أحسن
37:31أنت عرجت بتجنني
37:33بوجودك بحس حالي مرتاح
37:35وإنك أنت كل هالسنين
38:07ترجمة نانسي قنقر
38:08سبھی نقش مٹاتے جاؤ
38:19چلو رسمن ہی سحی
38:24مُڑ کے مجھے دیکھتا لاؤ
38:35توڑتے توڑتے تالوک کو
38:40نبھاتے جاؤ
38:58كبھی كبھی یہ مجھے ستائے
39:03كبھی كبھی یہ رولائے
39:09كبھی كبھی یہ مجھے ستائے
39:14كبھی كبھی یہ رولائے
39:19فقط میرے دل سے اتر جائیے گا
39:27فقط میرے دل سے اتر جائیے گا
39:33بچڑنا مبارک بچڑ جائیے گا
39:39جائیے گا
39:39م дома
39:39جائے گا
39:39ایرِي بیوی lengths
39:40آپ
39:40جائیہا
39:41آپ
39:41جائیہا