00:00:04Musik
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:16Thanks again
00:04:51Step behind the line
00:04:54Let me have your paperwork
00:05:01We have your arm band
00:05:15Go in the bathroom, change
00:05:38Go in the bathroom, change
00:05:46man, go in the bathroom, sure, go in the bathroom
00:06:16Up to the bathroom and then, up to the bathroom, fail, go in the bathroomuargo
00:06:36Let's get a beer, man.
00:06:37Let's get a beer? What is this?
00:06:40No hi-tos? No thanks-for-picking-me-up-tos?
00:06:44It's been a long time, man. I ain't never coming back to this place, man. Never.
00:06:49You know I'm a changed man now.
00:06:51What do you mean, changed man? What are you, like guys now or something?
00:06:55No. Girls. Little girls. You know, real little girls.
00:07:35I heard the Pearl Board released you. I knew this was gonna happen.
00:07:54We'll just have to keep our eyes on you.
00:08:21Long-Termin Boys
00:08:21Go, man.
00:08:23I'll just have to keep our eyes on you.
00:08:23My friend, your brother, and I can't see it.
00:08:23It's my friend.
00:08:24I haven't seen enough friends.
00:08:24I haven't seen enough friends.
00:08:24Guys, I haven't seen enough friends.
00:08:24I haven't seen enough friends.
00:08:25But this is the only thing.
00:08:32Hey Miles, all right. Videotaping my homecoming, man. That's great. First you put me away, then you take my homecoming?
00:08:40I'm gonna make you a TV star. When you mess up, I'm gonna put you behind bars.
00:08:44Hey man, where's your authority? You know they took your gun and badge of weight.
00:08:48Tapping means harassment, man. This time I can have you put in jail.
00:08:52I served my time, man. I paid my debt.
00:08:55I'll never do anything and go back to prison again. I promise, man.
00:08:59Remember these? I saved these for you. Why don't you put them on and save everyone in a lot of
00:09:05trouble?
00:09:05I'm a changed man, Miles. It's been five years, eight months, and twelve days.
00:09:11This is all new to me. All I know is beer time.
00:09:16Hey man, you could have poked up my eye. Get out of here.
00:09:20What'd you get him, rent a clown?
00:09:22Hey, don't you know I was against a lot of harassed people? Now get out of here.
00:09:27No, don't, man. We don't have a fight with Miles.
00:09:29I'm gonna make you a TV star.
00:09:31When you mess up, I'm gonna put you back behind bars.
00:09:33We're going down. Down for good this time.
00:09:36He's not a cop anymore, man. How can he talk to us like that?
00:09:39That's all it is, man. Just talk to me.
00:10:07How did Chino get out of prison?
00:10:08What?
00:10:09How did Chino get out of prison?
00:10:11Out the front door like everybody else. What's your point, Miles?
00:10:14He only served six years.
00:10:16The parole board said he's been rehabilitated. End of story.
00:10:20I'm the one that put that piece of crap behind bars.
00:10:23And I'm the one that found that little girl laying in a pool of blood.
00:10:26Their clothes ripped off like some animal attacked her.
00:10:28We didn't protect her. We didn't do our job.
00:10:32Our hands are tied, Miles. There's nothing we can do. You know that.
00:10:35Just once. Can't you bend the law?
00:10:38What?
00:10:38What?
00:10:39Hey, don't you have something better you can do?
00:10:42So every guy that's out there on parole is an automatic repeater. Is that what you're saying?
00:10:46Not all of them. This one I know. I'll put my life on it.
00:10:49That's fool's talk.
00:10:50I know this guy better than anybody.
00:10:52Miles, you're scared.
00:10:53He's scared for the children.
00:10:55There's a rumor going around that you're the so-called video cop. I hope that isn't true.
00:11:00We're all potential video cops.
00:11:02I hope you're not in over your head.
00:11:04No, I'm not.
00:11:06Take a vacation. Job. Clear your mind. You need to have some fun.
00:11:12Okay. How about dinner tonight?
00:11:14It has been a while.
00:11:15I've been working hard trying to keep the show on the air. It's been on for 16 weeks.
00:11:20Yeah, I bet you've been busy.
00:11:22So what do you say?
00:11:23I'll get a sitter for Susan. You can cook dinner tonight.
00:11:26You want me to cook you dinner? You know what happened last time I cooked.
00:11:29Yeah. The food was cold, but everything else was hot.
00:11:326.30.
00:11:346.30.
00:11:426.30.
00:12:12I don't know what I'm doing. This stuff is cooking.
00:12:25Mmm. She's going to love this.
00:12:36Hi. You look great.
00:12:39Thanks. Like you got in a fight with a pizza.
00:12:42Yeah. Come on in.
00:12:45Let me take your jacket.
00:12:47Thank you.
00:12:49Make yourself comfortable. I'll hang this up.
00:12:57What's the surprise? Smells good.
00:13:00It's pasta.
00:13:02My secret, secret tomato sauce.
00:13:04I remember your last secret sauce.
00:13:07Yeah, that wasn't my fault.
00:13:08It's bad directions.
00:13:10Yeah, sure.
00:13:11Anyone could have mistaken a cup for a teaspoon.
00:13:14I'm not blaming you.
00:13:16It'll be great. You'll love it.
00:13:18Trust me.
00:13:20If there's any doubt, I'll go first.
00:13:28What's this?
00:13:32Master!
00:13:33Master!
00:13:42Master!
00:13:43Master!
00:13:43Master!
00:13:51It's a ringer.
00:13:52It is a ringer.
00:13:53It's worth the buck.
00:13:54Very nice.
00:13:57Three minutes.
00:13:59Let's see.
00:14:00Let's see.
00:14:02Let's see.
00:14:02Let's see.
00:14:03Let's see.
00:14:04Let's see.
00:14:05Let's see.
00:14:07Where are you going?
00:14:08You want your buck?
00:14:39Where are you going?
00:14:57Money!
00:15:01Hey!
00:15:03Hey!
00:15:04Hey!
00:15:04Yeah!
00:15:06No!
00:15:37Es ist nicht wieder zurückgekehrt!
00:15:39Was werden wir jetzt machen?
00:15:40Der nächste Korne ist der Drill.
00:15:41Oh man, after all that trouble to get her, it's the only way man, damn it, for a while!
00:16:04Mommy! It won't win, Mommy!
00:16:10It worked, man, it worked. Let's get a beer.
00:16:13Stay still, stay still now.
00:16:15Is she okay? What happened?
00:16:19Somebody call 911. Hurry, get an ambulance here.
00:16:21Please go, honey.
00:16:32I figured I'd get this son of a bitch off our ground.
00:16:45You bastard's back!
00:16:50Run him over, kill him!
00:17:03You bastard's back!
00:17:05Okay, let's get his truck down here, take off the truck!
00:17:15He's gonna have to wait for his truck.
00:17:17And he's gonna get that car?
00:17:20You're like, all the furniture.
00:17:22You're just about to be in prison.
00:17:22It's all about the county.
00:17:23We'll have to be in prison now.
00:17:24So that's how we can get you.
00:17:26Let's go, Sergeant.
00:17:27We're gonna be in prison now.
00:17:30You're the only proclamations.
00:18:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:36ZDF, 2020
00:23:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:08ZDF, 2020
00:24:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:01ZDF, 2020
00:25:28ZDF, 2020
00:25:57ZDF, 2020
00:26:22ZDF, 2020
00:26:49ZDF, 2020
00:27:19ZDF, 2020
00:27:26ZDF, 2020
00:28:04ZDF, 2020
00:28:23ZDF, 2020
00:28:57ZDF, 2020
00:29:15ZDF, 2020
00:29:33ZDF, 2020
00:29:55ZDF, 2020
00:30:21ZDF, 2020
00:31:05ZDF, 2020
00:31:36ZDF, 2020
00:31:46ZDF, 2020
00:32:09ZDF, 2020
00:32:24ZDF, 2020
00:32:39ZDF, 2020
00:33:04ZDF, 2020
00:33:55ZDF, 2020
00:34:01ZDF, 2020
00:34:30ZDF, 2020
00:34:52ZDF, 2020
00:35:26ZDF, 2020
00:35:44ZDF, 2020
00:36:26ZDF, 2020
00:36:42ZDF, 2020
00:37:14ZDF, 2020
00:37:45ZDF, 2020
00:38:08ZDF, 2020
00:38:37ZDF, 2020
00:39:02ZDF, 2020
00:39:32ZDF, 2020
00:40:27ZDF, 2020
00:40:30ZDF, 2020
00:41:03ZDF, 2020
00:41:16ZDF, 2020
00:41:46ZDF, 2020
00:42:20ZDF, 2020
00:42:28ZDF, 2020
00:42:56ZDF, 2020
00:43:22ZDF, 2020
00:43:32ZDF, 2020
00:44:14ZDF, 2020
00:44:31ZDF, 2020
00:44:54ZDF, 2020
00:45:29ZDF, 2020
00:46:22ZDF, 2020
00:46:36ZDF, 2020
00:46:38ZDF, 2020
00:47:07ZDF, 2020
00:47:27ZDF, 2020
00:48:11ZDF, 2020
00:48:37ZDF, 2020
00:48:58ZDF, 2020
00:49:15ZDF, 2020
00:49:57ZDF, 2020
00:50:02ZDF, 2020
00:50:29ZDF, 2020
00:50:49ZDF, 2020
00:51:19ZDF, 2020
00:51:45ZDF, 2020
00:52:17ZDF, 2020
00:52:46ZDF, 2020
00:52:49ZDF, 2020
00:53:19ZDF, 2020
00:53:47ZDF, 2020
00:54:47ZDF, 2020
00:54:53ZDF, 2020
00:55:20ZDF, 2020
00:55:44ZDF, 2020
00:56:05ZDF, 2020
00:56:30ZDF, 2020
00:57:10ZDF, 2020
00:57:55ZDF, 2020
00:58:01ZDF, 2020
00:58:44ZDF, 2020
00:58:58ZDF, 2020
00:59:51ZDF, 2020
00:59:54ZDF, 2020
01:00:18ZDF, 2020
01:00:32ZDF, 2020
01:01:24ZDF, 2020
01:01:31ZDF, 2020
01:01:55ZDF, 2020
01:02:10ZDF, 2020
01:02:47ZDF, 2020
01:02:54ZDF, 2020
01:03:16ZDF, 2020
01:03:48ZDF, 2020
01:04:16ZDF, 2020
01:04:35ZDF, 2020
01:05:02ZDF, 2020
01:05:37ZDF, 2020
01:05:57ZDF, 2020
01:06:32ZDF, 2020
01:06:57ZDF, 2020
01:07:40ZDF, 2020
01:08:10ZDF, 2020
01:08:27ZDF, 2020
01:08:52ZDF, 2020
01:09:31ZDF, 2020
01:09:40ZDF, 2020
01:10:18ZDF, 2020
01:10:38ZDF, 2020
01:11:03ZDF, 2020
01:11:35ZDF, 2020
01:12:00ZDF, 2020
01:12:48ZDF, 2020
01:13:02ZDF, 2020
01:13:47ZDF, 2020
01:13:57ZDF, 2020
01:14:30ZDF, 2020
01:14:54ZDF, 2020
01:15:17ZDF, 2020
01:15:46ZDF, 2020
01:16:15ZDF, 2020
01:16:55ZDF, 2020
01:17:16ZDF, 2020
01:17:59ZDF, 2020
01:18:19ZDF, 2020
01:18:38ZDF, 2020
01:18:57ZDF, 2020
01:19:20ZDF, 2020
01:19:46ZDF, 2020
01:20:16ZDF, 2020
01:20:39ZDF, 2020
01:21:33ZDF, 2020
01:21:39ZDF, 2020
01:22:35ZDF, 2020
01:23:03ZDF, 2020
01:23:19ZDF, 2020
01:23:39ZDF, 2020
01:24:34ZDF, 2020
01:24:53ZDF, 2020
01:25:26ZDF, 2020
01:26:01ZDF, 2020
01:26:13ZDF, 2020
01:26:39ZDF, 2020
01:27:07ZDF, 2020
01:27:35ZDF, 2020
Kommentare