Skip to playerSkip to main content
  • 3 hours ago

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00You're a boy.
00:02That's it.
00:03My daughter, I was so sorry.
00:05I'm going to die.
00:07I'm going to kill you.
00:09Are you going to die?
00:10You're going to die again?
00:14You've got all you've got to do with your entire life.
00:20L...
00:22You're going to die, L.L.
00:24You're going to die 300,000.
00:25I'm going to die 300,000.
00:27You're going to die.
00:30Oh!
00:32You're hungry.
00:33You're hungry.
00:35Oh, you're hungry.
00:36You have to find 300.
00:39Oh!
00:41You're hungry.
00:43You're hungry.
00:43That's what I'm hungry.
00:46That's what I'm hungry.
00:49I'm hungry.
00:50I'm hungry.
00:52Why are you going to live?
00:57I'm hungry.
00:58You will all start getting drunk and sick with my spirit.
01:02I will take you to your
01:06You're a killer.
01:07You got no one?
01:08No one has a sign on your LIFE.
01:10You have no sign.
01:11No one has a sign.
01:14You have no sign.
01:16You got to go just to your right.
01:21You should don't get off here.
01:23You won't go here.
01:25I will wear them for you.
01:27And we will stay.
01:31No, no!
01:32No, no, no!
01:32No, no, no!
01:34No, no, no!
01:35No, no, no!
01:36You, no, no, no!
01:37I'm still your father.
01:44You didn't even know your father as an heir.
01:47Π½ΠΎΠΉ λͺ¨ν…”μ˜ λŒ€ν‘œλΌκ³  착각을 ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό
01:49μ•„λ²„λ‹˜, λ­”κ°€ μ˜€ν•΄ν•˜μ‹œλŠ” κ±°μ˜ˆμš”
01:52생각을 ν•΄ λ³΄μ„Έμš”
01:53μ§€λ‚œ 30λ…„κ°„ λ“œλ¦Όμ„ μ±™κΈ°κ³ 
01:56μ•„λ²„λ‹˜μ„ λͺ¨μ‹  건 λ°”λ‘œ μ €λΌκ³ μš”
01:58배퇴!
02:00λ‹ˆλ…„μ€ 돈과 μš•μ‹¬μ— 눈이
02:02λ’€μ§‘ν˜€μ„œ λ‚΄ 곁에 μžˆμ—ˆλ˜ κ±°μž–μ•„
02:07μ•„λ²„λ‹˜
02:09μ €ν•œν…Œ μ΄λŸ¬μ‹œλ©΄
02:11μ•„λ²„λ‹˜ ν›„νšŒν•˜μ‹€ ν…λ°μš”
02:14νšŒμ‚¬μ— μ €λ₯Ό λ”°λ₯΄λŠ”
02:15I'm not sure what you are doing.
02:17Oh yeah!
02:19You've seen this!
02:22You're not gonna be blood or blood.
02:24Do you want to tell us how did we get to the judge?
02:32Tell us about it!
02:33Tell us about it!
02:33Tell us about it!
02:34Tell us about it!
02:35I'm still going to kill you.
02:37You're so much not to keep the truth.
02:40I'll keep you the truth.
02:41I'll even go on to the house.
02:42You'll have to kill me.
02:45You're not gonna die.
02:47I'll just kill her.
02:48Just take a look.
02:48You're so good.
02:50You're so good.
02:51You're here.
02:53You're so bad.
02:54You're so bad.
02:57You're so bad.
02:58You're so bad.
02:59You're so bad.
03:04You're so bad.
03:05All your assets and assets are going to be my daughter and my sister,
03:11my daughter,
03:11I'll give you my daughter.
03:13You can't touch my hands without a hand.
03:17I'm going to get you here.
03:21It's not.
03:22It's not.
03:24I'll come here.
03:25I'll be here to be here.
03:26Mr. Kim,
03:27I'm going to get you here like this.
03:29You're a bitch, you're a bitch.
03:32You're a bitch, you're a bitch.
03:35You're a bitch, you're a bitch.
03:39You're a bitch.
03:43No, no, no, no, no.
03:47She-wha-young, if you want to go,
03:50you're your own.
03:54No, no, no!
03:56What?
04:02μ•ˆ 돼, μ•ˆ 돼!
04:05λ¬Έ μ—΄μ–΄!
04:06λ¬Έ 열라고!
04:09이 λŠ™μ€ λ„ˆλ¬Όμ΄ 같은 λŠ™μ€μ΄μ•Ό.
04:12λ¬Έ μ—΄μ–΄, λ‹Ήμž₯ λ¬Έ 열라고.
04:15λ¬Έ μ—΄μ–΄!
04:21μ˜μ•„...
04:26Oh, my God.
04:39S.N.
04:41You're going to do the economic growth and the future of the hotel.
04:44You're a lot of sensitive and sensitive.
04:50You're going to do a long-term line.
04:53You're going to do a long-term.
04:54Yes, I'm going to do it.
04:55If you have a phone call, you have a phone call.
04:58If you have a phone call, you'll have a phone call.
05:03Do you understand?
05:04Yes.
05:09Are you in your room?
05:11Are you in your room?
05:11Are you in the morning?
05:14I'm in the morning.
05:16I'm in the morning.
05:17Ah, yes.
05:20Ski 씨, 우리 홍주 κ΅­ μ’€ 뜨겁게 λ‹€μ‹œ λ°μ›Œλ‹€ 쀘.
05:24벌써 λ‹€ μ‹μ—ˆκ² λ‹€.
05:25λˆ„κ΅¬λ”λŸ¬ ꡭ을 λ°μ›Œμ˜€λΌ 말아야.
05:28μž₯λ―Έν˜œλ―Έκ°€ 우리 μ§‘ λ„μš°λ―Έμ•Ό.
05:30μžλ…€κ°€ ν•¨λΆ€λ‘œ μ‹œν‚€λŠ” μ‚¬λžŒμ΄λΌλ„ λ˜λŠ” κ±°μ•Ό?
05:33κΉœμ§μ΄μ•Ό.
05:34여보, Ski μ”¨ν•œν…Œ ν•˜λ£¨ 이틀 일 μ‹œν‚¨ 것도 μ•„λ‹Œλ°
05:38세상 μ™œ κ·Έλ ‡κ²Œ ν™”λ₯Ό λ‚΄μ„œμš”.
05:40간밀에 κΏˆμžλ¦¬κ°€ λ’€μˆ­μˆ­ν•˜μ…¨μ–΄μš”?
05:43κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒμš”.
05:44ν• μ•„λ²„μ§€λ‚˜ μ €λŠ” ν•˜λ£¨ 이틀 참은 κ±° μ•„λ‹ˆκ±°λ“ μš”.
05:46홍주 ꡭ은 μ—Όμ†ŒλŠ” μ•„μ€Œλ§ˆκ°€ 직접 λ°μ›Œμ£Όλ“ μ§€ 말든지 ν•˜μ„Έμš”.
05:52됐어, μ—„λ§ˆ.
05:53κ·Έλƒ₯ λ¨Ήμ„κ²Œ.
05:54그리고 κ·Έ 호칭 λ‚΄ μ‹ κ²½ 쓰라 κ·Έλž¬μž–μ•„.
05:57λˆ„κ°€ μžλ…€ 여보야.
05:59ν•œ 번만 더 그러면 λ‚΄κ°€ κ°€λ§Œ μ•ˆ λ‘˜ κ±°μ•Ό.
06:01μ•„, 여보.
06:03μ œκ°€ 홍길동도 μ•„λ‹ˆκ³  여보λ₯Ό 여보라고 λͺ» λΆ€λ₯΄λ©΄ μ•ˆ 돼.
06:07또, 또.
06:09μ—„λ§ˆ.
06:13μ—„λ§ˆ.
06:14λ„€.
06:15μ•Œμ•˜μ–΄μš”, 여보.
06:17μ•„λ‹ˆμ—μš”.
06:19회μž₯λ‹˜.
06:30μ•„νœ΄.
06:32λ°₯ λ‹€ 식겠닀.
06:33μ–΄μ„œ λ¨Ήμ–΄, μ€€ν˜Έμ•Ό.
06:35μ•„νœ΄.
06:36κ΅­.
06:37뜨거운 κ±°λ₯Ό λ‹€μ‹œ μ‹κ²Œ.
06:40μ›ƒμŒλ°”λžŒ λΆˆμ–΄μ„œ λ‚˜λž‘ 같이 λ°₯을 λ¨Ήμ–΄?
06:42λ„ˆλž‘ λ¨ΉλŠ” κ±° μ•„λ‹ˆκ³  μ–΄λ¨Έλ‹ˆλž‘ λ¨ΉλŠ” κ±°μ•Ό.
06:45그래.
06:46잘 μƒκ°ν–ˆμ–΄, μ€€ν˜Έμ•Ό.
06:48μ–΄μ„œ λ¨Ήμ–΄.
06:50κ΅­ 많이 μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ λ¨Ήκ³  더 λ¨Ήμ–΄.
06:52λ„€.
06:57근데 μ–΄λ¨Έλ‹ˆ.
06:59백호 λΆ€λͺ¨λ‹˜ λˆ„κ΅°μ§€ μ•„μ„Έμš”?
07:01κ·Έκ±Έ λ„€κ°€ μ™œ κΆκΈˆν•΄ν•΄?
07:02μ™œ?
07:04μ˜ˆλ―Όν•œν…Œ κ±΄λ“œλ Έλƒ?
07:05μ€€ν˜Έμ•Ό.
07:07ν˜Ήμ‹œ λͺ¨λ₯΄μž–μ•„.
07:09λ„€ λΆ€λͺ¨λ‹˜λ„ λ‚΄ λΆ€λͺ¨λ‹˜μ²˜λŸΌ μƒμ’…ν•˜κΈ° 싫은 인간듀일지도.
07:13μ•„λ‹ˆλ©΄ μ΅œλŒ€ μ£Όμ£Όκ°€ λ˜λ„λ‘ λΆˆμ„ λ¬Όλ €μ£Όλ©΄μ„œ μ™œ λ„ˆλ₯Ό λ²„λ ΈλŠ”μ§€ κΆκΈˆν•˜κ±°λ“ .
07:19μ°Έ.
07:20λ‚΄κ°€ 뭐 μž…μ–‘λλ‹€κ³  ν•˜λ‹ˆκΉŒ κ°‘μžκΈ° 뭐 μš°μ›”μ΄λ‹ˆκΉŒ.
07:22λ‚΄ λΆ€λͺ¨λ‹˜μ˜ λˆˆλ¬Όκ°μ΄λΌλ„ λ“€μ–΄?
07:24μ°©κ°ν•˜μ§€λ§ˆ, κ°•μ€€ν˜Έ.
07:25λ‚œ λ„ˆλž‘ 달라.
07:26λ‚œ λ‚΄κ°€ μž…μ–‘λλ‹€κ³  ν•΄μ„œ ν„Έλλ§ŒνΌλ„ μžκ²©μ§€μ‹¬ μ—†μ–΄.
07:29그리고 λ‚΄ μΉœλΆ€λͺ¨λ‹˜μ€ 이미 λŒμ•„κ°€μ…¨κ³ .
07:32그래?
07:33μ–΄λ–»κ²Œ λŒμ•„κ°€μ…¨λŠ”λ°?
07:34λŒ€μ²΄ 뭘 μ•Œκ³  싢은 건데?
07:36μ•„μΉ¨λΆ€ν„° μ™œ μ‹Έμš°κ³ λ“€ 그래?
07:40백호 λΆ€λͺ¨λ‹˜ λŒμ•„κ°€μ‹  κ±° λ§žμ•„.
07:42어릴 적에 ν™”μž¬μ‚¬κ³ λ‘œ ν• μ•„λ²„μ§€κΉŒμ§€ λŒμ•„κ°€μ…¨μ–΄.
07:46μ§€κΈˆ 남은 가쑱은 μ—†μ–΄.
07:48ν™”μž¬μ‚¬κ³ λΌκ³ ?
07:50κ·Έκ±Έ ν•œλ²ˆ 쑰사해봐야겠넀.
07:51κ·Έλž˜λ„ μ˜€λžœλ§Œμ— 우리 식ꡬ λ‹€ 같이 μ•‰μ•„μ„œ λ°₯ λ¨ΉμœΌλ‹ˆκΉŒ μ’‹λ„€.
07:57우리 식ꡬ λ‹€λŠ” μ•„λ‹ˆμ£ .
08:00아버지 μ•ˆ κ³„μ‹œμž–μ•„μš”.
08:12μ•„, ν™”μ˜ 씨가 μ „ν™”λ₯Ό λ°›μ§€ μ•Šλ„€.
08:15무슨 일이 μžˆλ‚˜?
08:16살림을 ν•˜μ‹œλ €λ©΄ 같이 살집을 λ§ˆλ ¨ν•΄μ•Ό 할텐데.
08:22에이...
08:26μ—¬κΈ°...
08:27μ—¬κΈ° μ‚¬λžŒ μžˆμ–΄μš”.
08:31μ΄λ΄μš”.
08:35μ˜μ‚°μ•„.
08:37μ§„ν˜Έμ§€μ™€.
08:38λ‚΄ λͺ©μ†Œλ¦¬ μ•ˆ λ“€λ¦¬λ‹ˆ.
08:42λ‚΄ λͺ©μ†Œλ¦¬ μ•ˆ λ“€λ¦¬λ‹ˆ.
08:43λ‚΄ μ˜†μ§‘μ— 봐.
09:02λ‚΄ λͺ©μ†Œλ¦¬ μ•ˆ λ“€λ¦¬λ‹ˆ.
09:07λ‚΄ μ˜†μ§‘μ— 봐.
09:08λ‚΄κ°€ κ·Έ λŠ™μ€μ΄ λ°‘μ—μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ λ²„ν…¨μ˜¨ 인생인데.
09:12이런 μ‹μš΄μ²­μ—μ„œ ν—ˆλ¬΄ν•˜κ²Œ 사그라듀 순 μ—†μ–΄.
09:16그럴 순 μ—†μ§€.
09:17μ•”.
09:25λ„ˆν¬ 자, μ“Έλ§Œν•œ μ§‘ ν•˜λ‚˜ λ§ˆλ ¨μ„ ν•΄μ€„ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
09:28λ‹Ήμž₯ 이사할 μ€€λΉ„λ₯Ό 해라.
09:30μ•„λ‹ˆμ—μš”, 아버지.
09:32λ‚˜μ€‘μ—.
09:33μ²œμ²œνžˆμš”.
09:34Oh, I have no idea.
09:39If you wanted to get married with our 동석이,
09:43I'd like you to get married.
09:51I love you.
09:55I'm going to marry you.
09:58I'm going to marry you.
09:59I'm going to marry you.
10:01I don't care anymore.
10:04I'm going to marry you, my brother.
10:08Don't do it! Don't do it!
10:12I think it's like a dream now.
10:18But mom, why did you see me when I was young?
10:24When I was young, when I was dark,
10:28when I was young,
10:29I was going to kill you.
10:30I was going to kill you.
10:34Two.
10:37I've seen people out hard at
10:40I've seen you get more
10:43Even if you were like
10:45She still looks his head
10:48I hope he's got a head
11:04I was like, I was going to throw you down.
11:08I was going to throw you down.
11:14In your memory, my last evil face was his.
11:20I was going to throw you down.
11:21Stop.
11:23Stop.
11:27I was going to throw you down.
11:31I was going to throw you down.
11:33I'm going to take a look at this guy.
11:46He went to New York City to go to New York City.
11:50And suddenly?
11:53Even if he was in the hospital,
11:57it would be too sudden.
12:02.
12:03.
12:09.
12:10.
12:10.
12:10.
12:10What is the president's message?
12:12Yes, we're in New York, a taxi accident.
12:17We're in a new airport.
12:17Yes, it was a new trip.
12:19The president is a group of the president.
12:22It was a new job.
12:24A group of people who don't know if that's what you're doing.
12:26Yes.
12:28You have a phone call?
12:30Yes.
12:32If you were a phone call, you would have a phone call,
12:33but you would have a phone call.
12:36That's it.
12:38I'll send you a message.
12:40I'll send you a message.
12:41Okay.
12:46Yes, I'll send you a message.
12:48Your manager is in the office.
12:51You can take a car to check.
12:54Yes, I'll send you a message.
12:56Yes, I'll send you a message.
13:08I'll send you a message.
13:09Yes, I'll send you a message.
13:09Ma μ‹€μž₯λ‹˜,
13:11이 수치 μ–΄λ–»κ²Œ λ„μΆœλœ κ²λ‹ˆκΉŒ?
13:13μ’€ μ•Œλ €μ£Όμ‹œμ£ .
13:16μ±„ν™”μ˜ μžλ°±ν–ˆμ–΄μš”?
13:19μ’€ μ–΄λ ΅λ„€μš”.
13:22ν˜Ήμ‹œ μ’€ μ‰¬μš΄ 방법 μ—†μ„κΉŒμš”?
13:25μ•„λ‹ˆ, 그러면...
13:26이러면 μ–΄λ–¨κΉŒμš”?
13:36μ£„μˆ˜μ˜ λ”œλ ˆλ§ˆ.
14:01이광역 μž‘μ•„μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
14:05μ €μš”.
14:08할아버지가 벌써 이광역 μ‹€μž₯을 μž‘μ•„λ‘” λͺ¨μ–‘μ΄μ—μš”.
14:12백호 씨 λ§λŒ€λ‘œ μ£„μˆ˜μ˜ λ”œλ ˆλ§ˆ μ „λž΅μ΄ ν†΅ν•˜κ² μ£ ?
14:15μ±„ν™”μ˜κ³Ό 이 μ‹€μž₯ μ„œλ‘œκ°€ 배신할지도 λͺ¨λ₯Έλ‹€λŠ” λΆˆμ•ˆκ°μ— νœ©μ‹Έμ΄λ©΄
14:19κ²°κ΅­ 제 μ‚΄ 길을 μ°Ύμ•„μ„œ μžλ°±ν•  μˆ˜λ°–μ— 없을 κ±°μ˜ˆμš”.
14:24μš°λ¦¬λ„ μ§„ν–‰ 상황을 보러 빨리 가보죠.
14:28μ–΄λ”œ κ·Έλ ‡κ²Œ κΈ‰ν•˜κ²Œ κ°€λ³΄μžλŠ” κ±°μ•Ό?
14:31저희 개인적인 μΌμ΄μ—μš”.
14:33λ³ΈλΆ€μž₯λ‹˜κ»˜ λ³΄κ³ λ“œλ¦΄ 의무 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
14:35업무 μ‹œκ°„μ— 개인적인 μΌμ΄λΌκ³ μš”?
14:37μš”μ¦˜ 두 μ‚¬λžŒ λ„ˆλ¬΄ νŽΈν•˜κ²Œ νšŒμ‚¬ μƒν™œν•˜λŠ” κ±° μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ?
14:41κ³΅κ°€μ‚¬λŠ” ꡬ뢄해야지.
14:44μ–΄μ©Œμ£ ?
14:45회μž₯λ‹˜μ΄ λΆ€λ₯΄μ‹  κ±°λΌμ„œμš”.
14:47λ¬Όλ‘  μ €λž‘ 백호 μ”¨μ˜ 결혼 λ‚ μ§œ μž‘μžλŠ” 개인적인 호좜이긴 ν•˜μ§€λ§Œ.
14:52κ°•λ³€, λ‚˜ μ’€ 보자.
14:54자미 씨 μ–˜κΈ° λͺ» λ“€μ—ˆμ–΄?
14:55회μž₯λ‹˜μ΄ λΆˆλŸ¬μ„œ μ§€κΈˆ 가봐야 ν•œλ‹€κ³ .
14:57λ‚΄ 말 λ¨Όμ € λ“£κ³  κ°€.
15:00λ„ˆν•œν…Œ κΌ­ 묻고 싢은 게 μžˆμ–΄μ„œ 그래.
15:02μ•„μ£Ό μ€‘μš”ν•œ λ¬Έμ œμ•Ό.
15:06자미 씨 λ¨Όμ € κ°€μš”. 금방 λ”°λΌκ°ˆκ²Œμš”.
15:09μ•Œμ•˜μ–΄μš”.
15:10μ‘°μ‹¬ν•΄μš”, 백호 씨.
15:19묻고 싢은 게 뭐야?
15:21길게 λŒ€ν™”ν•  μ‹œκ°„ μ—†μ–΄.
15:23본둠만 말해.
15:24λ„€ λ°© 자기 암에 있던 κ·Έ κΈˆλ‘κ»μ΄ 말이야.
15:26마 회μž₯λ‹˜ μ§‘μ•ˆ 문양이 μƒˆκ²¨μ Έ μžˆλŠ”λ°.
15:29λ„€κ°€ κ·Έκ±Έ μ™œ κ°€μ§€κ³  μžˆλŠ”μ§€ μ•Œμ•„?
15:32μ•„μΉ¨λΆ€ν„° λ‚΄ μΉœκ΅¬λ¬Όμ— λŒ€ν•΄ κΆκΈˆν•΄ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‚˜.
15:35이젠 또 이게 κΆκΈˆν•΄?
15:37이게 μ™œ κΆκΈˆν•œμ§€λŠ” λͺ¨λ₯΄κ² μ§€λ§Œ
15:38회μž₯λ‹˜ν•œν…Œ 직접 λ“€μ—ˆμ–΄.
15:40λ‚΄ λŒμ•„κ°€μ‹  μΉœν• μ•„λ²„μ§€μ™€ 회μž₯λ‹˜μ΄
15:43λ‘˜λ„ μ—†λŠ” 친ꡬ μ‚¬μ΄μ˜€λ‹€κ³ .
15:45κ·Έ κΈˆλ‘κ»μ΄μ™€ κΈˆμˆ˜μ €λŠ”
15:47λ‚΄ 돌 μ„ λ¬Όλ‘œ 회μž₯λ‹˜μ΄ μ£Όμ‹  κ±°κ³ .
15:50뭐?
15:51λ„€ ν• μ•„λ²„μ§€λž‘ 회μž₯λ‹˜μ΄ 친ꡬ μ‚¬μ΄μ˜€λ‹€κ³ ?
15:54μ™œ?
15:55그게 뭐 λ¬Έμ œκ°€ 돼?
15:56κ·Έλž˜μ„œ?
15:57λ„€κ°€ μ΅œν•˜μ€€μΈ κ±° 회μž₯λ‹˜λ„ μ•Œκ³  계셔?
16:00κ°•μ€€ν˜Έ.
16:02λ‚΄ 이름이 μ΅œν•˜μ€€μΈ κ±° μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œμ•˜μ–΄?
16:07μ–΄λ¨Έλ‹ˆν•œν…Œμ„œ λ“€μ—ˆλ‹€.
16:08거짓말은 μ•„λ‹ˆμ•Ό.
16:10제 λŒ€ν‘œν•œν…Œ λ“€μ—ˆμœΌλ‹ˆκΉŒ.
16:12그래.
16:14κ·Έλ ‡λ‹€κ³  치고
16:15λ‚˜ν•œν…Œ 묻고 싢은 게 뭐야?
16:17말 λŒλ¦¬μ§€ 말고 말해.
16:19μ΄μƒν•˜μ§€ μ•Šμ•„?
16:21λ“œλ¦Όκ·Έλ£Ήμ˜ μ°½μ—…μ£Όκ°€
16:23직접 자기 κ°€λ¬Έμ˜ λ¬Έμ–‘κΉŒμ§€ μƒˆκ²¨μ„œ 돌 선물을 보낼 μ •λ„λ‘œ κ°λ³„ν•œ 친ꡬ라면
16:27μ™œ 널 거두지 μ•Šμ•˜μ„κΉŒ?
16:29뭐?
16:30κ·Έλ ‡μž–μ•„.
16:31뢈이 λ‚˜μ„œ λ„€ 할아버지λ₯Ό μžƒκ³ 
16:33어린이가 κ³ μ•„λ‘œ μžˆλŠ”λ°
16:35κ·Έ λŒ€λ‹¨ν•˜μ‹  μΉœκ΅¬λΆ„μ€ 널 λŒλ΄μ£Όμ§€ μ•Šμ•˜μž–μ•„.
16:38λͺ°λžκ² μ§€.
16:38ν™”μ œκ°€ λ‚œ λ‹€μŒ κΈ°μ‚¬κΉŒμ§€ λ‚¬λŠ”λ°
16:42κ·Έ κΈ΄ μ„Έμ›” λ™μ•ˆ 회μž₯λ‹˜μ€
16:44자기 μ ˆμΉœν•œ 친ꡬ의 μœ μΌν•œ 핏쀄인 널 ν•œ λ²ˆλ„ μ°Ύμ§€ μ•Šμ•˜μ–΄.
16:49μ•ˆ 찾은 걸까?
16:51λͺ» 찾은 μ²™ν•œ 걸까?
16:53말 λŒλ¦¬μ§€ 말고 말해.
16:55λ‚˜ν•œν…Œ μ•Œκ³  싢은 게 뭐야?
16:57μ•„λ‹ˆ 이미 μ•Œκ³  μžˆλŠ” κ±°μ•Ό 뭐야 말해!
17:00λ„€κ°€ 회μž₯λ‹˜μ— λŒ€ν•΄ 아무것도 λͺ¨λ₯΄λŠ” 게 λ‹΅λ‹΅ν•΄μ„œ κ·ΈλŸ°λ‹€?
17:04였μž₯λ―Έ 씨 ν• μ•„λ²„μ§€λ‹ˆκΉŒ
17:05κΌ­ μ„ ν•˜κ³  쒋은 μ‚¬λžŒμ΄μ–΄μ•Όλ§Œ ν•΄?
17:09λŒ€μ²΄ 무슨 말이 ν•˜κ³  싢은 κ±°μ•Ό?
17:12κ°•μ€€ν˜Έ
17:14내일은 λ‚΄κ°€ μ•Œμ•„μ„œ ν•  κ±°λ‹ˆκΉŒ μ°Έκ²¬ν•˜μ§€ 마.
17:17μ–΄μšΈλ¦¬μ§€λ„ μ•ŠλŠ” μ˜€μ§€λ‹΅ λ–¨μ§€ 말라고.
17:19그리고 λ‚΄κ°€ μΆ©κ³ ν•˜λŠ”λ°
17:21μ—„λ§ˆ λ§ˆμŒκ³ μƒ 그만 μ‹œν‚€κ³ 
17:23λ„ˆλ„ μ—¬κΈ°μ„œ κ·Έλ§Œλ‘¬.
17:25νƒœμ•„μ˜κ³Ό μ΄κ°•ν˜ν•œν…Œ λ–¨μ–΄μ Έμ„œ
17:27μ—„λ§ˆ ν’ˆμœΌλ‘œ λŒμ•„μ˜€λΌκ³ .
17:30그게 λ„€ μ‚΄ κΈΈμ΄λ‹ˆκΉŒ.
17:35이 μžμ‹μ΄ κ±΄λ°©μ§€κ²Œ.
17:40λ¬Ό μ’€ 쀘.
17:42λ¬Ό μ’€ 쀘 제발.
17:45λ¬Ό μ’€ 달라고.
17:56λ„€.
17:57이거 봐.
17:58이거 뭐 ν•  μ€„κ²Œ.
17:59μ–΄?
17:59λ‚˜.
18:01μ•„μž‡.
18:02이거 λ‚˜.
18:05κΉ€μˆ˜μ•„ κ·Έλ§Œν•΄.
18:06뭐 ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” κ±°μ•Ό.
18:07λ„€κΉŒμ§€ μ΄λ ‡κ²Œ 감이 λ‚˜.
18:08μ–‘μ§œλ‘œ μ•ˆ ν’€μ–΄?
18:10μ–Όλ₯Έ ν’€μ–΄!
18:11λ‚˜ λ³΄μ†Œ.
18:13λͺ©λ§λΌ μ£½κ² μ–΄.
18:15Not at all, no?
18:16You will pay me?
18:18No.
18:25It isζΈ©ζš–.
18:27My stomach will kill you.
18:29I'll ask you, Justine.
18:30I will...
18:31That's a good thing to kill you.
18:40No, I don't know why you're a v economies of the world.
18:42Please.
18:46I'll get it.
18:52Going to you.
18:52You're an ideal customer in your head.
18:56I don't think it's right.
19:00I just want to say I'm going to answer it or say something.
19:02I don't think I'll be nervous because I know what I'm going to do too.
19:03That's right.
19:05I don't want to wear you so much.
19:10I don't want to wear you anymore.
19:12I don't want to wear you anymore.
19:16I don't want to wear you anymore.
19:20I don't want to wear you anymore.
19:22Shut up.
19:25You're not going to kill me.
19:28You're going to kill me now.
19:29I'll let you know you're not going to do it.
19:37Mom?
19:39You're in the house.
19:40Don't worry about it.
19:41You're out of the house.
19:43You're out of the house.
19:44So?
19:47Yes.
19:49You're in the house.
19:50You're in the house.
19:52Yeah, you're in love with your child.
19:54Don't worry about you.
19:56It's a good idea.
20:02It's a good idea.
20:07It's a bad idea.
20:12No no no no no.
20:15그래, λ„€ 말이 λ§žμ•„.
20:18ν•˜μ§€λ§Œ λ„Œ ν•˜λ‚˜λ§Œ μ•Œκ³  λ‘˜μ€ λͺ¨λ₯΄λŠ”κ΅¬λ‚˜.
20:21법을 λΉ μ Έλ‚˜κ°ˆ 수 μžˆμ„ 거라 μ°©κ°ν•˜λŠ” λͺ¨μ–‘인데
20:24λ„€κ°€ μ €μ§€λ₯Έ 짓은 이미 κ·Έ 자체만으둜 μ™„λ²½ν•œ 생선고야.
20:29뭐?
20:31λ‚΄κ°€ ν”Όν•΄μžμ˜ λ‚΄κ°€.
20:3430λ…„ μ „.
20:35λ‚  별μž₯에 가두고 λ‚΄ ν’ˆμ—μ„œ μ„œλ¦°μ΄λ₯Ό κ°•μ œλ‘œ 빼앗아갔을 λ•Œ.
20:40ν˜•λ²• 제 287μ‘°.
20:4227μ‘°, λ―Έμ„±λ…„μž, μ•½μΉ¨μ˜ μœ μΈμ£„, λ‚΄λΉ„ μ•„νŒŒ 낳은 λ‚΄ μƒˆλΌλ₯Ό 훔쳐닀가 λ“œλ¦Όκ·Έλ£Ή μΉœμ†Œλ…€λ₯Ό λ‘”κ°‘.
20:51κ·Έλ™μ•ˆ ν˜Έμ˜ν˜Έμ‹ν•œ κ·Έ μ•…λž„ν•œ 사기극.
20:55κ²Œλ‹€κ°€ λ„Œ 남은 λ‚΄ λ”Έμ˜ μž₯미와 λ‚΄ λͺ©μˆ¨κΉŒμ§€ λŠμ–΄λ†“μœΌλ €κ³  ν–ˆμ–΄.
21:01μ–΄λ‘μ›Œμ§€λ©΄ μ²˜λ¦¬ν•΄.
21:03μ—λ―Έλž‘ λ”Έλ…„μ΄λž‘ λ‘˜ λ‹€.
21:05벌써 μ–΄λ‘μ›Œμ§€κ³  μžˆμ–΄?
21:07λ„ˆκ°€ 널 κΌ­ μ‚΄λ €μ™”λŠ”λ° μ–΄λ–‘ν•˜μ§€?
21:14λ‚œ μž₯미라도 살리기 μœ„ν•΄ λ‚΄ μƒˆλΌλ₯Ό μ°¨κ°€μš΄ μ°½κ³  λ°”λ‹₯에 μˆ¨κ²¨μ•Όλ§Œ ν–ˆμ–΄.
21:20μ‚΄μ•„.
21:22우리 κΌ­ μ‚΄μ•„μ„œ 보자.
21:36그리고 μ΄κ°•ν˜ μΌλ‹Ήμ˜ λˆˆμ„ 돌리기 μœ„ν•΄ λ‚΄κ°€ μ£½λŠ” μˆ˜λ°–μ— μ—†μ—ˆμ–΄.
21:53ν˜•λ²• 제250μ‘° 및 제254μ‘° μ‚΄μΈλ―Έμˆ˜μ£„.
21:59μ •μˆ™μ΄.
22:01그건...
22:02μ•„λ‹ˆμ•Ό.
22:03λ‚΄κ°€ 그런 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό.
22:05λ„ˆκ°€ κΎΈλ©°λŒ€λŠ” κ±°μ•Ό.
22:06κΎΈλ©°λŒ€μ§€ 마.
22:08λ„€ λ²”μ£„λŠ” 아직 λλ‚˜μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄.
22:11우리 μ•„λΉ  μ£½μŒλ„.
22:32μ•„λΉ .
22:34μ•„λΉ  μ™œ κ·Έλž˜μš”?
22:35μ•„λΉ !
22:39우리 μ„œλ¦°μ΄λ„.
22:42λ„€κ°€ 죽인 κ±°μž–μ•„.
22:44μ±„ν™”μ˜.
22:44말해.
22:47μ„œλ¦°μ•„.
22:50κ·Έλ™μ•ˆ λ‚΄ λ”Έλ‘œ μ‚΄μ•„μ€˜μ„œ κ³ λ§ˆμ› λ‹€.
22:54이제 편히 쉬어라.
23:01μ™œ λ‚΄ λˆˆμ„ ν”Όν•΄?
23:03λ‚΄ λˆˆμ„ λ³΄λ‹ˆκΉ λ„€κ°€ 직접 죽인 μ„œλ¦°μ΄κ°€ μƒκ°λ‚˜λŠ” κ±°μ•Ό?
23:08μ–΄?
23:10μ—¬μž₯λ‹˜.
23:12참이야.
23:14λ‚˜ λ¬Ό μ’€ 쀘.
23:16λ‚˜ 배고파.
23:18배고파 μ£½κ² μ–΄.
23:20κ³ μΉ˜μ†Œμ—μ„  κ·Έλž˜λ„ λ¬Όν•˜κ³  λ°₯은 쀬어.
23:41μ•Ό, 이 λ†ˆμ•„.
23:45말을 ν•΄.
23:47λ„€, 이 λ…„λ†ˆλ“€μ΄ μ—¬νƒœ λ‚΄ λˆˆμ„ μˆ™μ΄κ³  μ €μ§ˆλ €λ˜ κ·Έ λ”μ°ν•œ 짓거리듀.
23:57이제 λ‚΄ λˆˆμ•žμ—μ„œ 남김없이 털어놓아.
24:03λ‚˜, 이 λ†ˆ.
24:05이 간이, 이 λ†ˆ!
24:08μ•„, 이 λ…„λ†ˆ.
24:10μ„€λ§ˆ, λͺ¨λ“  κ±Έ λ‹€ ν•˜μ‹œκ³ .
24:18λ‚΄, λ„€, 이 λ…„λ†ˆμ˜ κ·Έ μ•Œλƒκ°€ μ € λ°”λ‹₯에 μ†Œκ°€ λ„˜μ–΄κ°ˆ 쀄 μ•Œμ•˜λƒ?
24:25λŒ€ν‘œλ‹˜μ€, λŒ€ν‘œλ‹˜ μ§€κΈˆ μ–΄λ”” μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
24:29μ„€λ§ˆ, λŒ€ν‘œλ‹˜λ„...
24:32그래!
24:33μ§€κΈˆμ―€μ΄λ©΄ λ„€ λ†ˆ λͺ»μ§€μ•Šκ²Œ 생기μ˜₯에 λΉ μ Έ μžˆμ„ 것.
24:38μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
24:40λŒ€ν‘œλ‹˜ ν„Έν‚·ν•˜λŸ¬ κ±΄λ“œλ Έλ‹€κ°€...
24:43λ‚˜, 이 λ†ˆμ•„.
24:44κ±΄λ“œλ¦¬λ©΄ λ„€ λ†ˆμ΄ μ–΄μ©” ν…Œλƒ?
24:48μ•„!
24:49λ‚΄ λ”Έ μ€ν˜œμ™€ 우리 μž₯λ―Έκ°€ κ²ͺμ—ˆλ˜ 30λ…„ μ„Έμ›”μ˜ ν•œμ„ μ–΄λ””λ‹€ λΉ„ν• κΉŒ?
25:00λ‚΄ 핏쀄듀이 κ²ͺμ—ˆλ˜ κ·Έ λ”μ°ν•œ 고톡을 μƒκ°ν•˜λ©΄μ€ λ‚΄ ν”Όκ°€ κΉŒλ§£μ§€ μ„°κ³ 
25:10λ‚΄ 온 λ†ˆμ΄ λΆ€λ“€λΆ€λ“€ 싸라야, 이 λ†ˆμ•„!
25:16우리 μž₯λ―ΈλŠ” μ§€ 아버지와 ν”Όλ₯Ό λ‚˜λˆˆ 동생이 μ„°κ³ 
25:23λ‚΄ λ”Έ μ€ν˜œλŠ” μ§€, μžμΉ«μ„ μžƒμ—ˆμ–΄, 이 λ†ˆμ•„!
25:30κ·ΈλŸ°λ°λ„ λ„€ λ…„λ†ˆλ“€μ΄ 살아남길 원해!
25:37μ•Ό, 이 λ†ˆμ•„!
25:40이 κ°•ν˜μ΄!
25:42λ„ˆ, 이 λ†ˆ 잘 생각해!
25:46μž¬ν™”μ—° 끄년!
25:48평생 λ„€ 등에 κΈ°λŒ€μ„œ
25:51μ§€ 손에 ν”Ό ν•œ 방울 μ•ˆ 묻히고 μ‚΄μ•˜λ˜ 년이야!
25:55μ§„μ§œ λ°”λ‹₯을 κ΅΄λŸ¬λ³΄μ§€λ„ μ•Šμ€ 년이
25:58κ·Έ 고톡을 μ–Όλ§ˆλ‚˜ 버틸 거라고 μƒκ°ν•˜λƒ!
26:02κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ
26:03λ„€ λ†ˆλ„ λ„€ 살길을 μ°ΎμœΌλž€ 말이야!
26:07μ–΄?
26:09μ΄μ œλΌλ„ λ‹€ ν„Έμ–΄λ†“μœΌλ©΄
26:12λ‚΄κ°€
26:13μžλΉ„λ₯Ό λ² ν’€ μˆ˜λ„ μžˆμ–΄!
26:17μ–΄?
26:18이 κ°•ν˜μ΄, 이 λ†ˆ!
26:21μž¬ν™”μ—°μ΄κ°€
26:22무슨 짓을 μžμ§ˆλ €μ§€
26:24λ‹€ λΆ€λ €!
26:28λ°•μˆ˜μ•Ό!
26:30λ°•μˆ˜λ‹€!
26:41μ „λΆ€ κ³ λ°±ν•˜λ©΄
26:43μž„μ„ λ‹€ μ€„κ²Œ
26:45λ¬Όλ‘  λ°₯도 λ‹€ μ£Όκ³ 
26:47μ±„μš°μ–‘ λ‹Ήμ‹  λ§λŒ€λ‘œ κ΅¬μΉ˜μ†Œλ₯Ό λ³΄λ‚΄μ€„κ²Œ
26:50μΊ„μΊ„ν•œ μ—¬κΈ°λ³΄λ‹€λŠ”
26:51μƒˆλΌ λ°₯ λ‚˜μ˜€λŠ” κ±°κΈ°κ°€ 훨씬 더 νŽΈν•  κ±°μ•Ό!
26:54그치?
26:55κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ
26:56μ „λΆ€ λ‹€ λ‹Ήμ‹  μž…μœΌλ‘œ ν† ν•΄λ‚΄!
26:59λ§ν•˜λΌκ³ !
27:00μ„œλ₯Έμ΄λž‘ 볡귀λ₯Ό 봐
27:02λͺ¨λ‘λ¦¬μ§€μ…¨λ‹€κ³  λ§ν•˜κ³ 
27:03μžμˆ˜ν•΄!
27:05이것듀이 μ§„μ§œ
27:06μ™œ λ‚˜ν•œν…Œ λ‚œλ¦¬λ“€μ΄μ•Ό
27:08λ‚œ λͺ¨λ₯Έλ‹€κ³  λͺ°λΌ!
27:10μ•„λ§ˆ μ΄κ°•ν˜ μ‹€μž₯이
27:11이미 μž…μ„ μ—΄μ§€ μ•Šμ•˜μ„κΉŒ?
27:14뭐?
27:14이 μ‹€μž₯이?
27:15λ„ˆλ„ μ•Œμ§€?
27:16우리 할아버지
27:18ν•œ 번 맘먹으면 μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ§€λ…ν•˜κ³  λ¬΄μ„œμš΄ 뢄인지
27:21그깟이 μ‹€μž₯이
27:22ν• μ•„λ²„μ§€μž„μ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚  수 μžˆμ„κΉŒ?
27:25μ›ƒκΈ°μ§€λ§ˆ
27:25이 μ‹€μž₯이 ν—›μ†Œλ¦¬λ‘œ μž…μ„ μ—°λ‹€ν•œλ“€
27:28물증이 μ—†λŠ”λ° λˆ„κ°€ λ―Ώμ–΄μ€˜?
27:31μ±„μš°μ–‘
27:31λ…μˆ˜λ…κ³ΌλΌκ³  λ“€μ–΄λ΄€λ‹ˆ?
27:34그래
27:35λ„ˆν¬λ“€μ˜ κ°•μ••μ—μ„œ μ–»μ–΄λ‚Έ μžλ°±μ΄λ‚˜ λ…ΉμŒ λ³΄λ‹ˆ
27:38독을 ν’ˆμ€ 열맀라고 해도 말이야
27:40κ·Έ λ‹¨μ„œλ₯Ό 힌트 μ‚Όμ•„
27:42우리 μžλ―Έκ°€ 직접 μ°Ύμ•„λ‚Ό
27:44λ…λ¦½λœ 물적 증거듀은 μ–˜κΈ°κ°€ 달라
27:47μ•Όμ»¨λŒ€
27:48볡귀λ₯Ό λΉ¨ μ‚΄ν•΄ν•  λ•Œ
27:50λ„€κ°€ 썼던 μ‚΄μΈλ„κ΅¬λ‚˜
27:51우리 μ„œλ₯Έμ΄ μ£½μŒμ„ λ„μš΄
27:53맀수된 μ˜μ‚¬μ˜ μ§„μˆ κ³Ό 의료기둝
27:56λ„€κ°€ μ‚¬μ£Όν•œ λ†ˆλ“€μ˜
27:57μˆ¨κ²¨μ§„ κ³„μ’Œ λ‚΄μ—­ 같은
27:592μ°¨ νŒŒμƒ 증거듀은
28:01λ²•μ •μ—μ„œ μ™„λ²½ν•œ 효λ ₯을 λ°œνœ˜ν•˜κ±°λ“ 
28:03κ·Έκ±Έ
28:04μ•„λ§ˆ 이 μ‹€μž₯ν•œν…Œ 할아버지가
28:06μ†”κΉƒν•œ 쑰건을 μ œμ‹œν–ˆμ„ κ±°μ•Ό
28:08λ‹Ήμ‹  μ±„μš°μ–‘λ³΄λ‹€ λ¨Όμ € λͺ¨λ“  κ±Έ λ‹€ κ³ λ°±ν•˜λ©΄
28:11κ΅¬μΉ˜μ†Œκ°€ μ•„λ‹Œ
28:12ν•΄μ™Έμ—μ„œ 자리 작고
28:13λ–΅λ–΅κ±°λ¦¬λ©΄μ„œ μ‚΄ 수 μžˆμ„ μ •λ„μ˜
28:15κ±°μš•μ„ μ§€μ–΄μ£Όκ² λ‹€κ³  말이야
28:17이 μ‹€μž₯ μž…μž₯에선
28:18당신을 λ°°μ‹ ν•˜λŠ” 게
28:20훨씬 더 λ‚¨λŠ” μž₯사 μ•„λ‹κΉŒ?
28:23μ•„λ‹ˆμ•Ό
28:23μ•„λ‹ˆμ•Ό
28:24μ•„λ‹ˆλΌκ³ !
28:46μ§„μ •ν•œ
28:47I can find you in the dark
28:51You'll be lit to wait a moment
28:54μž μ‹œ 혼자 남은 머리
28:58λ‚˜μ΄μ²˜λŸΌ
29:01You can see inside my heart
29:04방금 μ΅œν™”μ˜μ΄ λ‹€ λΆˆμ—ˆκ±°λ“ 
29:06슀페인으둜 μ˜€λ³΅κΈΈμ‹€ μ‚΄ν•΄ν•œ μ‚¬λžŒμ€
29:08이광역 λ‹Ήμ‹ μ΄λ‘œ
29:09λ„ˆ μ§‘μ—μ„œ λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ 졜 λŒ€ν‘œλ‹˜ λ³Έ 게 μ–Έμ œμ•Ό?
29:12κ³„μ†ν•΄μ„œ ν™”μ˜μ”¨ μ „ν™”κ°€ μ•ˆ λ˜λŠ”λ°
29:14무슨 일 μžˆλƒ?
29:15졜 λŒ€ν‘œλ‹˜ λ‚©μΉ˜λ‹Ήν•œ 것 κ°™μ•„
29:17이광역은 당신을 λ°°μ‹ ν–ˆμ–΄μš”
29:19λ‚΄κ°€ κ·Έ 말을 믿을 것 κ°™μ•„?
29:22ν’ˆν’ˆν’ˆ
29:23λ²”μ£„μžμ˜ λ”œλ ˆλ§ˆ μž‘μ „μ΄ μ„±κ³΅ν•˜λŠ” 것 κ°™μ£ ?
29:30μ•„
Comments

Recommended