00:00Nag-resign na si Ateneo Blue Eagles coach Taub Baldwin at ang team manager ng kupunan
00:05isang linggo matapos ang pagkasawi ng kanilang basketball players na si Narene, Baterboña at Divina Dili.
00:11Inanunsyo yan ng Ateneo de Manila University na nag-sorry read.
00:15Kaugnay ng kanilang paranaghimik.
00:17Nakatutok si Mark Salazar.
00:21Sa unang pagharap sa media ng pamunuan ng Ateneo de Manila University,
00:26inanunsyo nito ang pagbibitiw ni Coach Taub Baldwin at team manager Epo Kimpo sa unibersidad at kanilang sports program.
00:34The university has accepted the resignation of head coach Thomas Anthony Taub Baldwin, effective immediately.
00:44We thank him for the years of service to the Blue Eagles.
00:49But as we enter a period of deep institutional review,
00:54a change in leadership is necessary to ensure the full integrity of our sports programs and safety protocols governing them.
01:03Hanggang sa open forum, inusisa kung batid ba ni University President Father Bobby Yap
01:09ang tungkol sa team building activity ni Baldwin sa Aurora.
01:12Kung saan pumanaw ang kanilang players na si Rene Baterboña at Divine Adili.
01:17Sa pagkaalam ko, itong mga team building na tumalabas sila,
01:25nangyayari na ito sa panahon kahit ni Norman Black,
01:29kahit pa coach Norman Black noon, so yung taon na yun.
01:34Kay Coach Taub, alam ko na apat, pang limang bisita na ito nila mismo sa lugar na yun, sa Aurora.
01:42Pang limang bisita na ito nila.
01:44So, tradisyon to, nahintulang nung pandemic.
01:48Pero ang iba pang tanong tungkol sa team building sa dagat,
01:52at kung paano ito nauwi sa trahedya,
01:54hindi paan niya handang sagutin ang Ateneo.
01:57Magkakaroon ng independent.
01:58We don't want to compromise the findings of that.
02:01Even we, the whole university, will be answerable to that fact-finding group.
02:06So, we don't want to preempt any of it.
02:09Please limit it to the statement.
02:11Bago ang mga pagtatanong ay emosyonal na si Father Yap
02:15nang basahin ang kanilang prepared statement sa pagbubukas ng press con.
02:19No world in any language is capable of describing this loss.
02:25When a young man dies, we mourn both the loss of life and the shattering of dreams.
02:33We mourn the potential that won't come true.
02:37The empty chairs at family dinner tables
02:40and the futures that were supposed to unfold on our playing courts and far beyond them.
02:47To the families of Rene and Divine, we see you.
02:53We hear you.
02:54I am here to say simply and directly,
02:59we are truly, deeply sorry.
03:03Humingi rin siya ng paumanhin sa publiko sa kanilang pananahimik
03:06at kung bakit hindi rin pinaharap agad sa publiko
03:09ang mga involved sa June 8 team building activity sa Aurora.
03:13The persons who can shed light on the events of June 8
03:17are also now subject of investigations by the authorities.
03:23We recognize that they have their constitutional rights as well
03:27and we intend on respecting those rights.
03:31And therefore, we cannot speak on their behalf
03:35nor force them to speak at this time.
03:39Also, like everyone else,
03:41the law affords Ateneo certain rights.
03:44If Ateneo exercises those rights,
03:47it is not to delay or mislead,
03:50but simply because that is how it is under our legal system.
03:54Itinanggire ng Ateneo na hindi nila inalalayan
03:57ang pamilya ng mga namatay.
03:58From day one,
04:00the university reached out to provide full support to the families.
04:05We offered to shoulder all travel costs of Rina's family
04:09from Agusan to Manila
04:10so that they could be with him.
04:12We have also offered to cover all funeral expenses for Divine,
04:17including flying his family from Nigeria to the Philippines and back,
04:22as well as transportation and expatriation of the body
04:26back to his home country.
04:27Ang Board of Trustees Ateneo ay bumuo ng fact-finding body
04:32para magsagawa ng independent investigation sa nangyaring trahedya.
04:37So far, all available information and accounts on what happened on June 8
04:43show that it was a tragic accident.
04:46Mark Salazar, Nakatutok 24 Horas.
Comments