The Eight Masters (1976) _ FULL MARTIAL ARTS MOVIE _ Carter Wong _ Chun-Erh Lung _ Fei-Lung Huang

CinemAsia86

Película en ingles de artes marciales

Transcript

00:00:00The

00:00:01The

00:00:07The

00:00:08The

00:00:12The

00:00:43Lu Kung Ting, you're here on time. That's good.

00:00:48What else could I do once I got your challenge?

00:00:52But still, can you delay our contest for three months?

00:00:57And then I promise you I'll fight you.

00:01:01But why?

00:01:02That's my business. I want to. And that's why.

00:01:06Well, I refuse.

00:01:13Oh!

00:01:14Oh!

00:01:14Haaayy!

00:01:44Hey!

00:02:26Come on, come on!

00:02:47Come on!

00:03:41Open up! Open up!

00:03:44You? Who are you?

00:03:48My name's Chow. Chow Siya. Your husband once saved my life.

00:03:52You're Mr. Chow? The eight masters are coming here to seek revenge.

00:03:56I came to save the child. You're kind, sir, and I thank you.

00:04:01My husband thanks you too, from his place in heaven.

00:04:14Hold it! Hold it! You can't escape!

00:04:18Get the child! Right!

00:04:25Help!

00:04:26Help!

00:04:34Heyyyy!

00:04:38Nooo!

00:04:40Aaaah!

00:04:42Hah!

00:04:45Hah!

00:04:49Ahh!

00:05:13Pitcher, Pitcher!

00:05:16teacher you'll be all right boy we're safe now we're at Shaolin temple quickly

00:05:34take him in come on come on no no no need hurry please listen I I'm dying man so please

00:05:47the boy

00:05:48take him in here his his his father he is to eat home his name's Jewish yeah yeah don't try

00:06:02to talk

00:06:03you're much too badly injured you take the boy then I could rest so chain repay help others truth

00:06:16peace let those two things be your name

00:06:23uncle I know I know I know that you're a good boy

00:06:29uncle uncle

00:06:47great horse

00:06:53soupy course

00:07:00Bamboo

00:07:04Adjust

00:07:10That's enough for today

00:07:15Thank you

00:07:16Saoche, tell me

00:07:18Do you remember how you came here to Shaolin?

00:07:22I remember

00:07:23Uncle Chao gave his life to bring me here to Shaolin

00:07:27And later

00:07:28When you leave here

00:07:29What must you do?

00:07:31Well, uh

00:07:33Yes, repay

00:07:35Hmm, good

00:07:45Josier saved your life

00:07:48He knew the eight masters would have killed you

00:07:50So then

00:07:51That debt you must repay

00:07:54Yes, I remember everything he said

00:07:56Well, tell me

00:07:57He didn't want revenge

00:07:59But said when I leave here

00:08:00I should find my ma and his young daughter, too

00:08:03Hmm, that's very good

00:08:05You remember well

00:08:06All right, let's go back

00:08:11Hold it

00:08:12You stay here

00:08:13I'll test him out

00:08:15Right, right

00:08:26Uncle

00:08:28Uncle, forgive me

00:08:31Saoche, your Kung Fu is getting quite good

00:08:34Thank you, Uncle

00:08:37Saoche, go get him

00:08:38Yes, think of him as an enemy

00:08:40But that's wrong

00:08:52But that's wrong

00:08:57Get back

00:09:04Buddha, bless you

00:09:06Well now, my friend

00:09:07Where are you men from?

00:09:09And why do you come

00:09:10As assassins

00:09:11To this temple?

00:09:13Go to hell

00:09:22Talk

00:09:25Talk

00:09:26Talk

00:09:27Talk

00:09:31Enough

00:09:34Sayun

00:09:34Let the man go

00:09:51Right

00:09:58Saoche

00:09:58Hey, you come over here and practice some more.

00:10:04Yes.

00:10:07Teacher.

00:10:49That's good.

00:10:58Let's go.

00:11:48Haaayyyy!

00:12:07True Kung Fu never stands still.

00:12:10One progresses or regresses.

00:12:12Sao Che, all these years, you've been improving day by day.

00:12:18Today, I would like to see how light you are on your feet.

00:12:23Sir.

00:12:32Now get it, sir.

00:12:44Teacher.

00:13:00Thanks for all your help.

00:13:02Good.

00:13:03That's good.

00:13:05I've had many students come to this temple.

00:13:09The best was your father, Chu Yin-ho.

00:13:12Regrettably, the eight masters hated him and used poison to kill him.

00:13:17His death was a great loss to us.

00:13:20Teacher, I'd prefer to stay here with you and not leave.

00:13:24I'd like to become a monk.

00:13:27And so why won't you receive me into the order?

00:13:30Patience, patience.

00:13:31You have worldly duties not yet fulfilled.

00:13:35So then, it is not yet time for you to become a monk.

00:13:40Teacher, the outside world is mean and dangerous.

00:13:44Men are evil and cruel as well.

00:13:47I'm begging you to ordain me, without delay.

00:13:52You know quite well.

00:13:53Do you have things to do yet?

00:13:56There's debts to repay.

00:13:57You've forgotten?

00:13:58So how can you hope to stay in this haven with your benefactor's wishes unfulfilled?

00:14:04Teacher, teacher!

00:14:13Brother, Brother Chu.

00:14:16Student, choose our chair.

00:14:18Native of Yuwa County.

00:14:19It's now my turn to take the test.

00:14:54Now pay attention to me.

00:14:57You will now demonstrate the muscular control of your lungs.

00:15:01And you must blow out all the candles that you see here.

00:15:17Good.

00:15:19And now you must take these four knives unarmed.

00:15:22Then you may pass through.

00:15:27Knife!

00:15:28Knife!

00:15:29Knife!

00:15:30Hey!

00:15:31Y'éc!

00:15:33Y'ヤ!

00:15:34Y'n!

00:15:36Knife!

00:15:37Y'y!

00:15:38Y'yy!

00:15:39Y'y!

00:15:39Hi!

00:15:41Y'y!

00:15:42Y'y!

00:15:51Ha ha!

00:15:54Ha ha!

00:15:55Y'y!

00:15:57Y'y!

00:15:57Ha ha!

00:15:58Hi!

00:15:58Y'y!

00:15:59Ha ha!

00:15:59Y'y!

00:15:59Y'y!rec!

00:16:00Ha ha!

00:16:00Hmm.

00:16:01Hey

00:16:13Hey

00:16:14Hey

00:16:15Hey

00:16:17Hey

00:16:21Hey

00:16:22Hey

00:16:36Good.

00:16:38Thank you, teacher.

00:17:41You may pass.

00:17:47Now pay attention to me.

00:17:49This next encounter tests the speed of your reaction.

00:17:53You will be required to counter four hidden weapons.

00:17:57Then you may pass.

00:17:58Sir.

00:17:59You may pass.

00:18:02You may pass.

00:18:04You may pass.

00:18:07You may pass.

00:18:14You may pass.

00:18:31You may pass.

00:18:34You may pass.

00:18:37You may pass.

00:18:42You may pass.

00:19:04You may pass.

00:19:07You may pass.

00:19:42You may pass.

00:19:44You may pass.

00:19:46You may pass.

00:20:02You may pass.

00:20:05You may pass.

00:20:07You may pass.

00:20:08You may pass.

00:20:10You may pass.

00:20:14Hey!

00:20:37Good, you may pass.

00:20:42Thank you, teacher.

00:21:07Good, you may pass.

00:21:10Thank you, teacher.

00:21:16Good, you may pass.

00:22:01Good, you may pass.

00:22:01Student, choose our chair.

00:22:02Bids his farewell to you.

00:22:05Good.

00:22:06Get up now.

00:22:09Thank you, teacher.

00:22:11Do you know for what purpose you're leaving here?

00:22:15I know, to repay my debts.

00:22:18Good.

00:22:19And now then, just remember these three maxims.

00:22:23Please instruct me, sir.

00:22:25Keep the peace.

00:22:26Keep the peace.

00:22:27Have patience.

00:22:29Have patience.

00:22:30Forgive offence.

00:22:31Forgive offence.

00:22:32Good.

00:22:33Go now.

00:22:34Thank you, teacher.

00:22:37Good God bless you.

00:22:44Good God.

00:22:48Good God.

00:23:14I'll get your food right away.

00:23:17Have some tea first.

00:23:19It's hot.

00:23:22I'll get it.

00:23:23Waiter.

00:23:23Ah, come in.

00:23:24Let me go.

00:23:25Come on.

00:23:34Get him out of here.

00:23:34Let me go.

00:23:35No.

00:23:36Let me go.

00:23:37Let me go.

00:23:38Let me go.

00:23:39Let me go.

00:23:40Get him out of here.

00:23:41Oh, help me.

00:23:45Please.

00:23:46Let me go.

00:23:48No.

00:23:58Have patience, forgive the fence.

00:24:08Keep the peace, have patience, forgive the fence.

00:24:15Please, please let her go.

00:24:18I'll show you, I'll show you.

00:24:24Please, you cheat.

00:24:27Please, let her go, sir.

00:24:41Stop it.

00:24:45Now look, he's had enough.

00:24:48Damn, go to hell.

00:24:52Hey, come on.

00:25:02You all right?

00:25:07You all right?

00:25:17Hey!

00:25:18Hey!

00:25:28Well, you're mad on something!

00:26:03Hmmmmmm!

00:26:05Haaaay!

00:26:07Haaaaaaay!

00:26:08Aaaayy!

00:26:09Haaaaaarrr!

00:26:10Haaaaaaayy!

00:26:12Haaaaaayy!

00:26:13Ahhh!

00:26:42Thank you, sir.

00:26:45That's all right.

00:26:53May I ask you what your name is?

00:26:57My name is Chu.

00:26:58Chu Salchere.

00:27:00Oh.

00:27:03Well now, Mr. Chu.

00:27:04Where'd you come from?

00:27:06Where are you going?

00:27:07Well, that's simple.

00:27:09I'm a student of Shaolin Temple.

00:27:11And I'm going home.

00:27:13To visit my mother.

00:27:15Oh.

00:27:16Oh, so you come from Shaolin.

00:27:18So that's why you fight so well.

00:27:46All right.

00:27:52Yes, sir?

00:27:53Tell me, is this the Chu residence?

00:27:55Yes.

00:27:56Who do you want?

00:27:57I'm looking for Mrs. Chu.

00:27:59And who would you be, sir?

00:28:01My name is Chu.

00:28:03Chu Salchere.

00:28:04Mrs. Chu is my mother.

00:28:06Who?

00:28:06You're her son?

00:28:07Yes.

00:28:09Master Chu's come back home.

00:28:11Hey, miss.

00:28:12Hey, miss.

00:28:13Master Chu.

00:28:14He's come back to us.

00:28:16Ming Chu.

00:28:17Yes.

00:28:18Ming Chu.

00:28:19Who is it?

00:28:21Mistress.

00:28:22Your son has come back home.

00:28:24Oh, it's Saatchi.

00:28:28Saatchi.

00:28:29Ma.

00:28:30Yes, it's me.

00:28:32My son.

00:28:33I've missed you so much.

00:28:35Ma.

00:28:36Ma.

00:28:36Are you well?

00:28:37My son.

00:28:39Ma.

00:28:39What's wrong with your eyes?

00:28:53Ah, such a surprise.

00:28:55Just like that, you turn up at your home.

00:28:57Hmm.

00:29:00And I suppose you haven't forgotten the debt that you owe.

00:29:04Sure.

00:29:05No.

00:29:06Mr. Chu's daughter.

00:29:08She's a nice girl.

00:29:10When she came here, she was just three.

00:29:13I searched for her everywhere.

00:29:15Then I found her in Tungsan County.

00:29:18Since then, we've become very good friends.

00:29:22I must say, she's been a comfort to me.

00:29:25Ma.

00:29:26I'll look after you now.

00:29:28All these years, I've hoped for this.

00:29:31For you to come home again here to me.

00:29:34And to get married to Ming Chu.

00:29:37And settle down.

00:29:38Look after us.

00:29:39So your dear father can rest in peace.

00:29:44Now then.

00:29:46Chu In-ho's son, Chu Sa-Tje, has just come out of Shaolin.

00:29:51Now he's back home.

00:29:52And so I've asked you all to come here to ask you what should be done.

00:29:57Well, I think we follow the old rules.

00:30:01Challenge him to a joke.

00:30:02Go on.

00:30:20We'll see you there.

00:30:21See you there.

00:30:41We've waited all these years for him to come back watch him carefully uncle when will all this stuff to

00:30:50quiet listen when it's time to kill i'll let you know yes uncle

00:31:05what'll we do

00:31:09ma let's leave this place move to the hills

00:31:27why do you want this big piece of wood you'll soon find out you

00:31:36it's all right what is it what's wrong it's nothing nothing

00:32:03uncle

00:32:07listen your main job is to talk to that young man and get him to accept the challenge i don't

00:32:14think

00:32:14that he's the sort who really likes to fight he just doesn't want to take the challenge that's why

00:32:19he came here persuade him and soon

00:32:23uncle

00:32:28uncle

00:32:46Go on!

00:32:48Knock it down!

00:32:50Hurry!

00:32:56Ma!

00:32:57Min-Chu!

00:32:57They're here again!

00:32:59Ha!

00:32:59Here!

00:33:03Ah!

00:33:06Ah!

00:33:07Ah!

00:33:10Ah!

00:33:11Ah!

00:33:11We'll leave the back way!

00:33:12Min-Chu!

00:33:13Quick!

00:33:16I swear that I'm gonna fix him today!

00:33:18No!

00:33:19You're all right!

00:33:20You're all right!

00:33:21Find him!

00:33:22Quick!

00:33:22Right here!

00:33:28Hey, look!

00:33:30Right here!

00:33:32Get him!

00:33:33This way!

00:33:35He's here!

00:33:36Come on!

00:33:39Oh no!

00:33:40Oh no!

00:33:41You don't!

00:33:41You can't escape!

00:33:42Why?

00:33:43Why do you force him?

00:33:46Except!

00:33:47I won't!

00:33:48You won't!

00:33:50You won't!

00:33:51You have to!

00:33:51You won't!

00:33:57I'm going!

00:34:00Hey!

00:34:03Hey!

00:34:04Help!

00:34:10Hey!

00:34:19Come here!

00:34:23Listen, I'll give you three days.

00:34:26We'll be waiting.

00:34:33Miss Liu.

00:34:37I'm Liu Wu-Sang of the Feng House.

00:34:40Miss Liu.

00:34:41I'm afraid that I'm late.

00:34:43I hope that you'll forgive me.

00:34:45Of course, Miss Liu.

00:34:47We've just got here.

00:34:49Please, sit down.

00:34:50Thanks.

00:34:58Please.

00:35:04We agree, then.

00:35:05The eight masters insist on the contest, no matter what he says.

00:35:10He's his father's son, and he must repay that debt.

00:35:14The next thing is to find out where Chu Sa-Ce is hiding.

00:35:18Don't worry!

00:35:20That problem is solved!

00:35:23Well now, do come in.

00:35:25Sorry!

00:35:32That man is particularly anxious to kill Chu Sa-Ce himself.

00:35:48Ma, we're in a cave.

00:35:51It's not big, but it's enough.

00:35:54Oh, that's good.

00:35:55That's good.

00:36:05Seems like it's been lived in before.

00:36:07Oh, all I want is a peaceful life.

00:36:13Where I am doesn't matter.

00:36:15Sure, right.

00:36:39You're too bad.

00:36:40Just look what you did.

00:36:44Just look what you did.

00:36:45Take it.

00:36:46Just you, wait.

00:36:50Hey, that's not bad.

00:36:51You look just like a bride.

00:36:53You're bad.

00:36:55I hate you.

00:36:56Get even.

00:36:57Well, it's your own fault.

00:37:00I hate you.

00:37:03You're really bad.

00:37:10Listen.

00:37:11Where's the fish?

00:37:13There.

00:37:23But you didn't catch any fish.

00:37:26Hmm.

00:37:28That's too bad.

00:37:29Your mother's waiting.

00:37:31She wanted fish soup.

00:37:32All right.

00:37:33Don't go on now.

00:37:35Huh.

00:37:35Why not?

00:37:36If she waits for you,

00:37:37then she'll starve.

00:37:39And that's for sure.

00:37:40Oh, yeah?

00:37:57It's you.

00:37:58Now, we got you, eh?

00:38:00Come on.

00:38:00Let's go.

00:38:03Hold it.

00:38:05Get back.

00:38:10Listen.

00:38:11What's wrong?

00:38:12What is all this?

00:38:14After all,

00:38:14I'm living here,

00:38:15peaceful,

00:38:17causing no harm.

00:38:18I'm not meddling with your affairs.

00:38:20And all I'm asking

00:38:21is for you

00:38:22to do the same.

00:38:24Ha!

00:38:24And if we don't,

00:38:25you got some way of making us?

00:38:27No.

00:38:28But I ask you,

00:38:29please let us go.

00:38:30Or my poor mother will be worrying.

00:38:32So if you don't mind,

00:38:34come on.

00:38:34She'll take me.

00:38:36Ah!

00:38:37Ah!

00:38:39She'll take me!

00:38:42She'll take me!

00:38:43She'll take me!

00:38:44She'll take you!

00:38:44Show us a shotgun.

00:38:46No!

00:38:47She'll take me!

00:38:47Mencho!

00:38:48Ah!

00:38:51Ah!

00:38:55Ah!

00:38:57Ah!

00:39:18Let's go, let me down!

00:39:20Let me down, let me down!

00:39:24Ma?

00:39:25Ma?

00:39:26Ma?

00:39:27Ma?

00:39:29Ma?

00:39:30Ma?

00:39:34Ma?

00:39:35Where is she?

00:39:36Sao Che, look over there!

00:39:44I beg you to forget the past!

00:39:47Debt must be paid!

00:39:49No escaping that!

00:39:50Understand?

00:39:52I'm begging you!

00:39:53Please, let me see my mother!

00:39:55Come in!

00:39:57Come in!

00:39:57All right you!

00:39:58This time you'll fight!

00:40:00Right!

00:40:04Please come inside!

00:40:06Please!

00:40:08Please!

00:40:09Ha-ha-ha-ha!

00:40:10Ha-ha-ha-ha-ha!

00:40:22Throw him out!

00:40:23Right car!

00:40:26Ha-ha-ha-ha!

00:40:54Please drink some soup.

00:40:57Put it there.

00:40:58Put it there.

00:41:25Sanchi!

00:41:26Me too.

00:41:26Sanchi, I'm scared.

00:41:28Sanchi!

00:41:30Sanchi!

00:41:41Sanchi!

00:41:43Sanchi!

00:41:47Sanchi!

00:41:56Sanchi!

00:42:05Sanchi!

00:42:19Sanchi!

00:42:21Sanchi!

00:42:28Sanchi!

00:42:40Sanchi!

00:42:55Sanchi!

00:43:02Sanchi!

00:43:03Sanchi!

00:43:04Sanchi!

00:43:24Sanchi!

00:43:25Sanchi!

00:43:27Sanchi!

00:43:28Sanchi!

00:43:52Sanchi!

00:43:55Sanchi!

00:44:12Sanchi!

00:44:13Sanchi!

00:44:15Sanchi!

00:44:16Sanchi!

00:44:41Sanchi!

00:44:42Sanchi!

00:44:45Sanchi!

00:44:46Sanchi!

00:44:56Sanchi!

00:44:57Sanchi!

00:44:58Sanchi!

00:45:01Sanchi!

00:45:05what is it the eight masters association they ordered this coffin

00:45:10oh if you open the back gate i'll bring it around there all right

00:45:23hold it there watch this

00:45:28stay right there all right this coffin who's it for then

00:45:35well tell us are you done then damn it

00:45:42why you're that juice out she yeah that's him yes it is all right then

00:45:47that's all very convenient i mean you've even brought your own coffin along

00:45:56hey

00:46:09what's going on we got him that fella the one that you challenged oh it's him

00:46:18mr lou i want my mother back please don't stop me you can get your mother back after you fight

00:46:24i thought i'd made that quite clear i beg you give her back i'll give you something tie him up

00:46:31right

00:46:31hey mr lou i beg you mr lou i'm begging you give her back mr lou i'm here i'm begging

00:46:39you mr lou

00:46:39now beat him up a bit mr lou i beg you please let her go i'll do whatever you want

00:46:46yes please let my son go i beg you sir

00:46:55i shall pay the debt let me die oh no it's the son who must pay that's the old custom

00:47:03he can't escape it

00:47:05oh dear god please save my son for me

00:47:14oh

00:47:15ma ma please leave here quick ma

00:47:21don't you worry about me

00:47:24ma

00:47:26ma

00:47:27ma

00:47:27oh please dear god i beg you to save my son for me

00:47:34ma

00:47:35ma

00:47:36ma

00:47:37ma

00:47:39don't

00:47:40don't

00:47:41don't

00:47:43stop it ma

00:47:47oh my god oh ma

00:47:50no oh god

00:47:52ma you can't die

00:47:54my son quick quick go

00:47:59no no

00:48:02quick quick

00:48:06can

00:48:06go

00:48:06co

00:48:21go back to the hills

00:48:23wait three days if i'm not back you'll know i'm dead

00:48:31It's what the gods intended. You must accept that.

00:48:51I'm Chu Sao Che. I've come for the contest. Please tell your master to come out.

00:48:56No, not until you've tasted my spear first. Quiet. He comes out here or I go in.

00:49:20Hold it!

00:49:23Who are you?

00:49:26I'm the man you want. Martial art master Wu Wei.

00:49:30I'm Chu Sao Che. I've accepted your challenge. Are you ready?

00:49:34That's good. I feel your son.

00:49:39Let's start.

00:49:40I'm ready.

00:50:07I'm ready.

00:50:33I'm ready.

00:50:38I'm ready to go.

00:50:39I'm ready to go!

00:50:53Keep the peace.

00:50:54Have patience.

00:50:56Forgive offense.

00:51:18Have patience.

00:51:50mine

00:52:19Take the peace. Have patience. Forgive offense.

00:52:50Hold it.

00:52:53I'm Chu South Chair. I wish to see your master.

00:52:56Well, he's been waiting for you a long time.

00:53:00Not so fast. You'll have to meet us first.

00:53:19Hold it. You can try our swords first.

00:53:44Hold it.

00:53:53Are you Chu South Chair?

00:53:55Yes, I am.

00:53:57And I've come here today to repay my father's debt by accepting your challenge.

00:54:02That's good.

00:54:09Sir!

00:54:33Gifted weapon away!

00:54:33Big・ weight!

00:54:37Tha- fraction!

00:55:00Keep the peace, have patience.

00:55:02Forgive offense

00:55:05Mr. Ming you start Jay, it's been a long wait. Well, let's start, please

00:55:32Hey

00:56:06I

00:56:53Keep the peace have patience forgive offense

00:57:06Shaolin men are experts. I respect them. I hope you can teach me something

00:57:11I'll try please

00:57:13Right

00:57:35I

00:57:37I

00:57:39I

00:57:45I

00:57:46I

00:57:48I

00:57:49I

00:57:50I

00:57:54I

00:57:55I

00:57:56I

00:57:57I

00:58:00I

00:58:02I

00:58:04I

00:58:05I

00:58:08I

00:58:09I

00:58:10I

00:58:11I

00:58:15I

00:58:19I

00:58:20I

00:58:22I

00:58:24I

00:58:25I

00:58:27I

00:58:28I

00:58:29I

00:58:30I

00:58:31I

00:58:33I

00:58:37I

00:58:38I

00:58:39I

00:58:40I

00:58:44I

00:58:59I

00:59:00I

00:59:04I

00:59:07I

00:59:10I

00:59:11I

00:59:12I

00:59:14I

00:59:15I

00:59:16I

00:59:17I

00:59:41I

00:59:43I

00:59:45I

00:59:46I

00:59:48I

00:59:50I

00:59:53I

01:00:07I

01:00:09I

01:00:10I

01:00:11I

01:00:12I

01:00:13I

01:00:14I

01:00:15I

01:00:16I

01:00:20I

01:00:24I

01:00:25I

01:00:27I

01:00:41I

01:00:42I

01:00:44I

01:00:52I

01:00:54I

01:00:56I

01:01:06I

01:01:08I

01:01:10I

01:01:13I

01:01:16I

01:01:18I

01:01:20I

01:01:21I

01:01:22I

01:01:23I

01:01:24I

01:01:25I

01:01:27I

01:01:28I

01:01:29I

01:01:54I

01:01:57I

01:01:58I

01:01:59I

01:02:01I

01:02:02I

01:02:03I

01:02:11I

01:02:13I

01:02:14I

01:02:15I

01:02:18I

01:02:19I

01:02:20I

01:02:21I

01:02:22I

01:02:32I

01:02:34I

01:02:35I

01:02:36I

01:02:43I

01:02:44I

01:02:51I

01:02:52I

01:02:55I

01:02:56I

01:02:57I

01:02:58I

01:03:00I

01:03:01I

01:03:02I

01:03:04I

01:03:05I

01:03:06I

01:03:14I

01:03:18I

01:03:19I

01:03:21I

01:03:22I

01:03:25I

01:03:26I

01:03:29I

01:03:30I

01:03:31I

01:03:32I

01:03:33I

01:03:40I

01:03:52I

01:03:54I

01:03:57I

01:03:58I

01:04:03I

01:04:04I

01:04:05I

01:04:15I

01:04:16I

01:04:22I

01:04:23I

01:04:24I

01:04:24should refuse to. I shall find him and kill him. Damn you!

01:04:35Well I'm here. Well now, so you're too long. Hmm? You're quite smart. Too long.

01:04:43You! You bastard! Shut up! Come on!

01:04:59Come on!

01:05:12You are the fight or die!

01:05:23You gonna fight?

01:05:39Not so bad!

01:05:43My God! It's you! Right!

01:05:51Where is she?

01:06:01The eight diagrams.

01:06:36Too long! Come on out! You haven't answered me!

01:06:55No!

01:07:08I'm not ready!

01:07:09The next day!

01:07:10The next day!

01:07:11Ohh!

01:07:27Ohhh!!

01:07:28Nathan!

01:07:30Nathan!

01:07:32Nathan!

01:07:42Cholong! Where's the girl?

01:07:45Cholong!

01:08:13Cholong! Come on out! Where's that girl now? Where have you hidden her?

01:08:18Have you got any guts? Then come on out!

01:08:23I've got guts all right! Now listen! If you can beat this next little monster, I'll tell you where the

01:08:29girl is!

01:08:30Right! And see you do!

01:09:12Cholong!

01:09:14Cholong!

01:09:23Cholong!

01:09:26Too long.

01:09:27I admit, you're a real gutsy fella.

01:09:31But still, let's see who's gonna die.

01:09:33Right?

01:09:34I just want to test your skill.

01:09:36It's my pleasure.

01:09:37Come on!

01:09:56Come on!

01:10:25Come on!

01:11:16Come on!

01:11:18Where's Chow's daughter?

01:11:24You know, you're really pretty dumb.

01:11:28Just this morning, you had a fight with her.

01:11:31Huh?

01:11:33It's her.

01:11:37Thanks.

01:11:39Hold it!

01:11:41I said, one of us must die.

01:11:45And I said, it was simply a test.

01:11:47Oh, my God.

01:12:17Haa!

01:12:58Don't let's go!

01:12:59Don't let's go!

01:13:19Damn it, I'll kill you!

01:13:21If the girl's safe, I don't care.

01:14:01Keep the peace, have patience, forgive the fence.

01:14:25Now tell me, just who is Ming-Chu?

01:14:28Whose daughter is she?

01:14:31Can't you guess?

01:14:32So she's your daughter.

01:14:33She wouldn't obey me.

01:14:35I disown her!

01:14:41Master Tu.

01:14:43Get back!

01:14:49Good-bye.

01:14:57Who is it?

01:14:59What do you want?

01:15:00Tell her she's going to come out.

01:15:02I'm just out here.

01:15:04I want to talk to her.

01:15:11What's wrong?

01:15:14Hey, it's a pose of darts.

01:15:16Listen, I must tell you a secret.

01:15:21What secret?

01:15:22You're not Liu Kung Ting's daughter.

01:15:27Huh?

01:15:28You?

01:15:29What did you say?

01:15:31You're Chiauxi's daughter.

01:15:33Master, when you were three years old, when you were three years old, that Tulung took you to Liu's house.

01:15:40Huh?

01:15:41Huh?

01:15:42Finally, that blood debt will be paid.

01:15:45Sorry.

01:15:47But I tried.

01:15:50I...

01:15:51I...

01:15:52I...

01:15:52Uh...

01:15:54Uh...

01:16:09Uh...

01:16:10Uh...

01:16:16Uh...

01:16:40I owe you so very much.

01:16:43I'm very grateful.

01:16:46I hope I can repay you.

01:16:49If not now, in the next life.

01:16:52Sochi, I...

01:16:54I must go now.

01:16:56May God keep you both.

01:17:04Sochi!

01:17:10Sochi!

01:17:11Sochi!

01:17:13Minchu.

01:17:15Sochi!

01:17:16Sochi!

01:17:22Sochi!

01:17:25Sochi!

01:17:30Sochi!

01:17:32Minchu.

01:17:33I'll take care of you.

01:17:36Come.

01:17:37Let's go home.

01:17:40Sochi!

01:17:48I'll take care of you.

01:17:53Let's go, let's go!

01:17:56Come on.

01:17:58Let's go!

01:17:58What do you want?

01:17:58I'll take care of you all.

01:17:59Tell me!

01:17:59Come on.

01:17:59Come on!

01:17:59Come on.

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada