- hace 2 días
Película completa en ingles de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Oh
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:02Oh
00:01:02Oh
00:01:03Ah
00:01:04Hey
00:01:06Oh
00:01:08Ah
00:01:10Hey
00:01:11Oh
00:01:12Hey
00:01:13Oh
00:01:15Hey
00:01:17Hey
00:01:19Oh
00:01:21Hey
00:01:22Oh
00:01:24Oh
00:01:25Oh
00:01:27Oh
00:01:29My lord, your son has killed two innocent men.
00:01:59How do you propose to punish him?
00:02:01I've beaten him severely.
00:02:03Right now, he cannot walk.
00:02:06And if it happens again, then I will beat him to death.
00:02:12So you mean that the life of your son is worth more than that of two citizens?
00:02:18Forgive me, my lord.
00:02:20Show a little mercy.
00:02:22Mercy?
00:02:24If your son had shown any mercy, those two men would still be alive now.
00:02:29Abhold the law and kill your son, my lord.
00:02:32Right now, there's the shot.
00:02:49Mr. Farris?
00:02:50Miss Lloyd, it's all ready.
00:02:56Tell me now, how's grandfather?
00:02:57Well, much better.
00:02:59Good, good.
00:03:01That man, who is he?
00:03:04That's the premier son, which I?
00:03:06Oh, that's him.
00:03:08Do you often see Mr. Lu?
00:03:21Sometimes.
00:03:25Well, his son seems quite nice.
00:03:27Confident.
00:03:28He speaks well.
00:03:31Handsome.
00:03:31Upright.
00:03:32They say he's been studying at Shaolin, too.
00:03:39Hmm.
00:03:39Seems to me that that nice young fella might be right for your daughter.
00:03:44Shh!
00:03:47Ah.
00:03:48She has a very quick temper, though.
00:03:51Just leave them.
00:03:52Don't push it.
00:03:53And it may just work out.
00:03:55Ha, ha, ha.
00:03:58Oh, right.
00:03:59Hu Wei-Jung promised to visit me.
00:04:03Oh?
00:04:04Him?
00:04:05What does he want?
00:04:07Bringing a doctor for me.
00:04:10Ha, ha, ha, ha.
00:04:13Insincere courtesy.
00:04:15Where is the premier?
00:04:16He's done nothing good.
00:04:18The man's a disgrace.
00:04:20Ha, ha, ha.
00:04:21Come on.
00:04:22Not that bad.
00:04:24Ah.
00:04:25Just you remember.
00:04:28Though we're both old,
00:04:29the man still respects us publicly.
00:04:33Ha, ha, ha.
00:04:34You...
00:04:35You've proved his point.
00:04:37Insincere courtesy works.
00:04:39Oh?
00:04:39Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:04:48Stop here!
00:04:49Stop here!
00:04:49Stop here!
00:04:50Stop here!
00:04:50Stop here!
00:04:51Stop here!
00:04:52Stop here!
00:04:54Stop here!
00:04:56Stop here!
00:04:57Stop here!
00:04:58Master!
00:04:59Master!
00:05:00Master!
00:05:01Master!
00:05:02Master!
00:05:03Master!
00:05:04What is it?
00:05:05Master!
00:05:05The premier is here.
00:05:06Oh?
00:05:07All right.
00:05:08Sir.
00:05:09I'll go.
00:05:10I'll go.
00:05:11I can't stand him.
00:05:12Ah.
00:05:13Just stay for a while, eh?
00:05:14No.
00:05:15I'll go.
00:05:16Now, come on.
00:05:17Just for a while, eh?
00:05:19No.
00:05:20That man is disloyal and I won't meet him.
00:05:22Goodbye.
00:05:23Goodbye.
00:05:24Oh.
00:05:25Oh.
00:05:26We'll use the side door then.
00:05:27Right.
00:05:28I'll see you.
00:05:29Yes.
00:05:32Miss Lou.
00:05:33Uh.
00:05:34Uncle.
00:05:35Uh.
00:05:36Why the side door?
00:05:37To avoid meeting disloyalty.
00:05:38Oh.
00:05:39Good night.
00:05:40Good night.
00:05:41Uh.
00:05:42Meeting disloyalty?
00:05:43Ah.
00:05:44Mr. Poe.
00:05:45Premier.
00:05:46Please.
00:05:47Ah.
00:05:48Been playing chess, huh?
00:05:49Well, now.
00:05:50Where's your opponent got to, then?
00:05:51I play myself.
00:05:52It's good practice.
00:05:53Well, now.
00:05:54As I promised you, Dr. Cheese.
00:05:56Oh.
00:05:57Ah.
00:05:58Ah.
00:05:59Been playing chess, huh?
00:06:01Well, now.
00:06:02Where's your opponent got to, then?
00:06:04Ha ha ha.
00:06:05I play myself.
00:06:06It's good practice.
00:06:07Ha ha ha.
00:06:08Well, now.
00:06:09As I promised you, Dr. Cheese.
00:06:13Oh.
00:06:14An honor to meet you.
00:06:15Ha.
00:06:16Oh.
00:06:19But I'm not sick.
00:06:20Not seriously.
00:06:21Just old age.
00:06:22A few eight.
00:06:23Ha ha ha ha.
00:06:24But still.
00:06:25Our country needs you, and all your wisdom.
00:06:30I'm just a premier, but you're a great statesman.
00:06:34And so, your illnesses must overwrite mine.
00:06:40Does that mean that I'm forgiven for once having opposed you?
00:06:46You remember?
00:06:47It's true.
00:06:48When I first wanted this position, you said the king should not appoint me.
00:06:55I admit, I was annoyed.
00:07:01But now, I'm embarrassed to find that I rely on your help in my job to a great extent.
00:07:07So you were probably right.
00:07:12Well, Mr. Poe, I diagnose a minor stomach ulcer.
00:07:17Practically certain.
00:07:19Oh, ulcer?
00:07:20Of course.
00:07:23Only because, all the time, you worry about the country too much.
00:07:31It's my theory that such ulcers are due to excess acid in the stomach.
00:07:38Oh.
00:07:39What's the cure?
00:07:40It's my own special mixture.
00:07:42Take a dose this very evening.
00:07:45Tomorrow, you'll feel better.
00:07:46Oh?
00:07:47That quick?
00:07:49Oh, Dr. Chi.
00:07:51He is an expert.
00:07:53I think that good treatment should always be aimed at causes, not symptoms.
00:08:01Find the cause.
00:08:03Go for that.
00:08:05Ulcers are a symptom.
00:08:07Worry is the cause.
00:08:09So, just relax.
00:08:12Find peace of mind.
00:08:14You'll cure yourself.
00:08:16So you see, you're not really ill.
00:08:18Just overstressed.
00:08:20But first, take my potion and remove the acids.
00:08:23Ah, well said.
00:08:26I like that theory.
00:08:27Ha, ha, ha, ha, ha.
00:08:29Here we go.
00:08:59Just great.
00:09:04Well, in that case, you'll reward me.
00:09:08You're my servant, so don't mention rewards.
00:09:29Arjun!
00:09:33Arjun!
00:09:40Arjun!
00:09:44Arjun!
00:09:50What is it?
00:09:52Someone help!
00:09:54What's that?
00:09:55Dad!
00:09:57Dad, what's wrong?
00:09:59Dad, what's the matter?
00:10:01My hand!
00:10:03It hurts!
00:10:05Say, what happened?
00:10:07Premier!
00:10:09Dad!
00:10:11Dad!
00:10:13Dad!
00:10:15Dad!
00:10:17Dad!
00:10:19Dad!
00:10:21Dad!
00:10:23Dad!
00:10:26Traitor?
00:10:29Get proof?
00:10:32Help the king!
00:10:35They tried to kill him!
00:10:36I can't do it!
00:10:37Oh, oh!
00:10:39Oh!
00:10:40Oh!
00:10:41Oh!
00:10:42Oh!
00:10:43Oh!
00:10:44Oh!
00:10:45Oh!
00:10:47Oh!
00:10:49Oh!
00:10:51Dad!
00:10:52You can't do it!
00:10:53Dad!
00:10:54Dad!
00:10:56Dad!
00:10:58Dad!
00:10:59Dad!
00:11:00Oh!
00:11:01You can't do it!
00:11:02I can't do it!
00:11:04I can't do it!
00:11:05I can't do it!
00:11:06Oh!
00:11:07Oh!
00:11:09It's Chi!
00:11:11Oh!
00:11:12Oh!
00:11:13Oh, it's Chi.
00:11:23You might have talked to me.
00:11:28Right.
00:11:30Who are you?
00:11:32You traitor!
00:11:35But I'll get you!
00:11:43Hey, what do you say?
00:11:52I'm going to kill Hoi Young!
00:11:54Huh?
00:12:13So he's dead.
00:12:19While he was alive, Hoi Yen couldn't do very much.
00:12:22Poe could have wrecked his plans.
00:12:24But now he can do just what he wants.
00:12:28Oh, that's right.
00:12:30With those two personal guards, Loe Pao and Wei Wanchun,
00:12:35these two men, the light and dark killers,
00:12:39superb fighters, unbeatable.
00:12:40Ah, with them, that damn traitor can do what he wants.
00:12:46Anyway, I'll obey my dad's last words.
00:12:50Of course.
00:12:51But you do it by using your wits, not by force.
00:12:55Ah?
00:12:57My wits.
00:13:00I tell you, beating that man won't be easy.
00:13:05Dad, I tell you what, we'll ask Shaolin teacher Sang Kwan to help.
00:13:12Hmm.
00:13:13What you say is Shaolin teacher Sang Kwan to help you?
00:13:34How can you tell me?
00:15:08You think he has ambitions to be the next emperor?
00:15:42No second raiders.
00:15:44And on the day of tribute, you listen for my order to rush the court and get the king.
00:15:50Sir!
00:15:51If you succeed, you'll be well rewarded.
00:15:56If you don't, then you escape as best you can.
00:15:59Godfeng awaits you, sir.
00:16:05Hmm.
00:16:13Premier, please.
00:16:14I've made a special journey here to see you.
00:16:26When you contact the provincial generals, you've got to get their support for my plans.
00:16:31Well, it's such a very delicate matter, as you can go yourself.
00:16:35I'm a bit worried in case they don't trust me.
00:16:38Take this message.
00:16:40I've signed it.
00:16:41They'll accept that.
00:16:43Oh, Premier, I'll do my best.
00:16:46But don't you lose that message.
00:16:49Could you tell me what it says?
00:16:54Hmm?
00:16:54Well, all it is, is our plan of attack, the arrangements we've made, and what we expect.
00:17:02I've said, as soon as we make the attack and kill the king, I shall expect all the border troops to give me support.
00:17:12I'm sure they will.
00:17:14When are you leaving?
00:17:15Leaving tonight, with a fast horse.
00:17:17Good.
00:17:19But still, be most careful.
00:17:21Watch for spies.
00:17:22Yes, my lord.
00:17:24The message.
00:17:53Yes.
00:17:53The message.
00:17:54Who are you?
00:17:56Shut your mouth.
00:17:56Haaall!
00:17:58Haaall!
00:17:59Haa!
00:18:04Ah!
00:18:05Oh!
00:18:07Hey!
00:18:08Ah!
00:18:09Ahhh!
00:18:10Get!
00:18:11You!
00:18:14Haaall!
00:18:15Haaall!
00:18:16Haaall!
00:18:17Haaall!
00:18:18Hiiii!
00:18:20Heee!
00:18:20Haaall!
00:18:22Haahh!
00:18:23Haaall!
00:18:26Yaaay!
00:18:56Don't run away. You can't take it.
00:19:13Come back here with that, will you?
00:19:20Huh?
00:19:22Come on!
00:19:26My lord, the message.
00:19:28Those two young men, they took it away.
00:19:31Huh? And now?
00:19:32They're gone.
00:19:34Huh? Gone!
00:19:34Hey, come on!
00:19:35Oh, come on!
00:19:50Hey!
00:19:52Hey!
00:19:54Haaaaaaaat!
00:20:00Hey!
00:20:01Hey!
00:20:12Ahh!
00:20:14Heyyyyy!
00:20:15Earth and Skies!
00:20:27Earth and Skies!
00:20:29Earth and Skies!
00:20:31Earth and Skies!
00:20:33Earth and Skies!
00:20:35Earth and Skies!
00:20:37Earth and Skies!
00:20:39Earth and Skies!
00:20:41Earth and Skies!
00:20:43What happened?
00:20:45Lord Premier!
00:20:47The secret message has been stolen!
00:20:53My Lord Premier!
00:20:55They were so quick!
00:20:57I'm sorry!
00:20:59I'm very sorry, sir!
00:21:01You!
00:21:02You!
00:21:03Get it back!
00:21:04Kill anybody!
00:21:05But just get it!
00:21:07Sir!
00:21:11No, wait!
00:21:12Hold it!
00:21:13Too much fuss!
00:21:14Too many deaths!
00:21:15And the King may hear!
00:21:19Just get the damn thing back!
00:21:21Yes, sir!
00:21:22We'll get it!
00:21:23I promise!
00:21:24And the culprits must all be killed!
00:21:27Go!
00:21:30My Lord!
00:21:31And you!
00:21:32It's your fault!
00:21:33You suggested I use Feng!
00:21:35I warn you!
00:21:37I shall have your hand!
00:21:38If I don't get it back!
00:21:41Right, Lord!
00:21:42We should question Feng!
00:21:43Perhaps he can tell us more!
00:21:45That old fool!
00:21:46He knows nothing!
00:21:48So tell him that he's to keep his mouth shut!
00:21:51Sir!
00:21:52He always talks too much!
00:21:55Hold it!
00:21:56Shut his mouth forever!
00:21:58Sir!
00:21:59A traitor!
00:22:00This is the proof!
00:22:01I'll see the King!
00:22:02Right!
00:22:03Now, ask your father if he'll come here!
00:22:05I want to talk to him!
00:22:06Sure!
00:22:07I'll go!
00:22:08I'll see you!
00:22:09Mm-hmm!
00:22:10Listen!
00:22:11Now, ask your father if he'll come here!
00:22:13I want to talk to him!
00:22:14Sure!
00:22:15I'll go!
00:22:16I'll see you!
00:22:17Listen!
00:22:18Now, we've got him!
00:22:19That traitor's finished!
00:22:20Don't you worry!
00:22:21I shall arrange for him!
00:22:22I shall arrange for him!
00:22:23I shall arrange for him!
00:22:24I shall arrange for him!
00:22:25To have a talk with the King!
00:22:26You're injured!
00:22:27It's all right!
00:22:28Go to Qing Temple!
00:22:29Quickly!
00:22:30Qing Temple!
00:22:31I'll go!
00:22:32Now, ask your father if he'll come here!
00:22:34I want to talk to him!
00:22:35Sure!
00:22:36I'll go!
00:22:37I'll see you!
00:22:38Listen!
00:22:39Now, we've got him!
00:22:40That traitor's finished!
00:22:41Don't you worry!
00:22:42I shall arrange with General Lu to have a talk with the King!
00:22:46Oh!
00:22:49You're injured!
00:22:50It's all right!
00:22:51Go to Qing Temple!
00:22:52Quickly!
00:22:53Qing Temple?
00:22:54The priest's a doctor!
00:22:56And besides, it's safer there!
00:22:58Oh!
00:22:59But this priest?
00:23:00You trust him?
00:23:01He was your father's friend!
00:23:03And he hates Hu Wei Fung!
00:23:04I know!
00:23:05But still!
00:23:06Don't tell him too much!
00:23:07Or even who you are!
00:23:11That must be Hu's men!
00:23:13Dad!
00:23:14Ah!
00:23:15Son!
00:23:16You're back then!
00:23:17Dad!
00:23:18Yaoyuan wants to see you!
00:23:19Oh!
00:23:20You've been hurt!
00:23:21Ah!
00:23:22Just a scratch!
00:23:23Nothing!
00:23:24Dad!
00:23:25He's waiting for you!
00:23:26Oh!
00:23:27All right then!
00:23:28Get that hand fixed!
00:23:29Sure!
00:23:30No!
00:23:31No!
00:23:32No!
00:23:33You can't come down here!
00:23:34Oh!
00:23:35Oh!
00:23:36Oh!
00:23:37My Lord!
00:23:38My Lord!
00:23:39Oh!
00:23:40Oh!
00:23:41Oh!
00:23:42What do you want?
00:23:43Huh!
00:23:44Premier wants to see you!
00:23:45Hmm?
00:23:46I'm tired!
00:23:47He said he wants you!
00:23:48Are you coming?
00:23:49Well, come on!
00:23:50Are you?
00:23:51Go to hell!
00:23:52Take him!
00:23:53Sergeant!
00:23:54Sergeant!
00:23:55Now wait!
00:23:56Just stop this!
00:23:57It's banditry!
00:23:58You're just thugs!
00:23:59You shut up!
00:24:00You're in!
00:24:01Take him!
00:24:02Come on!
00:24:03Come on!
00:24:04Come on!
00:24:05Move!
00:24:06Move!
00:24:07Move!
00:24:08Move!
00:24:09Move!
00:24:10Move!
00:24:11Move!
00:24:12Move!
00:24:13Move!
00:24:14Move!
00:24:15Take him!
00:24:16Come on!
00:24:17Move!
00:24:18Move!
00:24:19Move!
00:24:20Move!
00:24:21Move!
00:24:22Come on!
00:24:23Take him!
00:24:28How does a girl get a sword wound like this?
00:24:31Ah!
00:24:32Some cheap thugs!
00:24:34They attacked me!
00:24:36Oh!
00:24:37I did hear!
00:24:38You were an official once!
00:24:39That right?
00:24:40Yes!
00:24:41That was a long time ago!
00:24:43I was much younger then!
00:24:46Ah!
00:24:47Ah!
00:24:48Well now!
00:24:49That should do it!
00:24:50Try not to move it!
00:24:51Ah!
00:24:52Ah!
00:24:53Thanks a lot!
00:24:54Ah!
00:24:55If that doesn't heal!
00:24:56Then come again!
00:24:57Ah!
00:24:58Ah!
00:24:59You're a very good doctor!
00:25:00I may want to come again!
00:25:02If that's alright!
00:25:03Ah!
00:25:04Of course it is!
00:25:05At any time!
00:25:06At any time!
00:25:07Ah!
00:25:08Ah!
00:25:09Goodbye!
00:25:10Hmm!
00:25:11Hmm!
00:25:27There's something wrong!
00:25:28Hachon!
00:25:32Hachon!
00:25:33Hachon!
00:25:34Ah!
00:25:37No!
00:25:38General!
00:25:39The...
00:25:40What's been happening?
00:25:41Oh!
00:25:42The...
00:25:43The master...
00:25:45He...
00:25:47He was taken...
00:25:49Ah!
00:25:50The...
00:25:51Remious men...
00:25:53Huh?
00:25:54Oh!
00:25:55Ah!
00:25:56Ah!
00:25:57Hachon!
00:25:58Hachon!
00:25:59The End
00:26:29The End
00:26:59The End
00:27:29Search the houses
00:27:51A young man in a blue jacket
00:28:04Have you seen him?
00:28:07A young man?
00:28:09Till now
00:28:09There's only been you here
00:28:11All right, no nonsense
00:28:13Well, you want something
00:28:18Come, let's talk
00:28:23Come on
00:28:25I'll take you to my room then
00:28:28Come on
00:28:30Come on
00:28:32Quick, come on
00:28:38Thank you very much
00:28:43Go
00:28:43Go, go
00:28:47That way
00:28:47That way
00:28:48This is the place
00:28:51Right
00:28:52Search
00:29:00Search
00:29:01Search
00:29:01Search
00:29:02Search
00:29:02Search
00:29:03Search
00:29:04Search
00:29:05Search
00:29:06Search
00:29:07Search
00:29:08Search
00:29:09Search
00:29:10Search
00:29:11Search
00:29:12Search
00:29:13Search
00:29:14Search
00:29:15Search
00:29:16Search
00:29:16Search
00:29:17Search
00:29:17Search
00:29:18Search
00:29:18Search
00:29:19Don't try and be tough. Just be smart.
00:29:40Search.
00:29:40Search.
00:29:42You can know more law now.
00:29:44You shut up.
00:29:49I'm here.
00:29:58My lord.
00:30:09Stop!
00:30:11The first thing is to find out where he's being held now.
00:30:15If we can't, then I wouldn't give very much for his chances.
00:30:18But...
00:30:19No.
00:30:20The way you won't kill him yet.
00:30:22Not till he finds that message.
00:30:25Well, something else.
00:30:27I just heard that whose bodyguard has been lured into a brothel.
00:30:31The girls are keeping him busy there.
00:30:33And we might just get some information out of him.
00:30:36Mr. Chan.
00:30:38I don't believe you're not scared.
00:30:41Because a traitor fears death.
00:30:43Doesn't mean I do.
00:30:44Now look.
00:30:48What do you see in my hand?
00:30:50A sword.
00:30:52Now listen.
00:30:53I've used a sword in many battles.
00:30:55But have you, though, who were young?
00:30:58So you'd really die for the king?
00:31:01Couldn't you be that loyal to your own prime minister?
00:31:05You're a traitor, who were young.
00:31:08Be loyal to you.
00:31:09I'd rather die.
00:31:10With luck.
00:31:11In time, I will...
00:31:12Be the king.
00:31:14Maybe you'll get the crown.
00:31:15But you'll never be a king.
00:31:17Oh, no.
00:31:18You'd be a tyrant.
00:31:20Fated by all.
00:31:22As a treacherous killer usurper.
00:31:24Huh?
00:31:29You could help.
00:31:32Me help a tyrant.
00:31:34Why do you like him so?
00:31:37Don't get it.
00:31:39Why do you?
00:31:40It's just loyalty.
00:31:42And nothing more.
00:31:43You wouldn't know.
00:31:44All right.
00:31:47Loyalty.
00:31:49Let me destroy the message.
00:31:51I'm also loyal.
00:31:53To the girl who gave it me.
00:31:55Don't push too far.
00:31:57I warn you.
00:31:58One man.
00:32:04One word.
00:32:06It's the basis of my life.
00:32:08The way that I live.
00:32:13Well, be loyal to me.
00:32:16Not to you.
00:32:18Not to a traitor.
00:32:19Not to a traitor.
00:32:19I'll soon change your mind.
00:32:30I swear that you will not.
00:32:32Hey, you there.
00:32:58Listen.
00:32:59You.
00:33:00You're very pretty.
00:33:03How come I haven't met you before?
00:33:08Huh?
00:33:08Me?
00:33:09Yeah.
00:33:09Uh, I, I just arrived last night with my father.
00:33:15Oh.
00:33:16The blind man there.
00:33:18Uh, yes.
00:33:19Yes.
00:33:20Uh.
00:33:20Ha, ha, ha.
00:33:21Very nice.
00:33:23Have a drink.
00:33:24Oh, I, don't drink.
00:33:26I, don't drink, sir.
00:33:28Please don't make me.
00:33:29Ah, just a little one.
00:33:32It won't hurt you.
00:33:34Ah, ah, no.
00:33:37Now, don't be scared, huh?
00:33:40Ah, ah, please, I don't drink.
00:33:43Ah, come on.
00:33:44Ah, ah, ah.
00:33:46God damn it.
00:33:47You come here.
00:33:48Ah, ah, ah, ah.
00:33:51Damn you.
00:33:53You get enough?
00:33:56Right.
00:33:59Ah, ah, ah.
00:33:59So it's you.
00:34:15It was a trap.
00:34:16Ahhhhhhhhhh!
00:34:46Haaayy!
00:35:16I'm a Chin. I intend to take your life here today.
00:35:38Dad.
00:35:38Earth and sky.
00:35:47Let's go.
00:35:49Dad, the three of us can take them.
00:35:52I'll kill all three of you.
00:35:55We can't beat him.
00:35:57Let's get out.
00:35:58Come on.
00:35:58Get out.
00:36:14Lord Premier, where are they, huh?
00:36:18Be right here, sir.
00:36:19I told you not to leave here.
00:36:22Yes, sir.
00:36:23What's the position?
00:36:26We've got it.
00:36:27Huh?
00:36:28All is lost.
00:36:40What are you doing?
00:36:49You cannot die.
00:36:51You've got to suffer.
00:36:53You swine.
00:36:54God bless the king.
00:36:57Go, sir.
00:37:09You want to die, hmm?
00:37:17Here's a drug.
00:37:19You swallow it, and you'll die real slow.
00:37:22Loyalist shank.
00:37:34My lord.
00:37:37Huh?
00:37:38And what if he doesn't take it?
00:37:40Shall I kill him, then?
00:37:41Not yet.
00:37:42I've an idea.
00:37:45I've an idea.
00:37:45My lord.
00:38:08Chang's confession.
00:38:09Here it is.
00:38:09Good.
00:38:10Oh.
00:38:19Good.
00:38:20Very good.
00:38:21Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:38:23Chang'an, you keep it.
00:38:25Yes, sir.
00:38:25Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:38:27Lord Premier.
00:38:29What is it?
00:38:30We've had a report from your hometown, from the well in your garden.
00:38:34Suddenly a stone bamboo grew out of it.
00:38:36Ah, and so what?
00:38:38It's gold I want, not stone.
00:38:40Get out.
00:38:41My lord, it's a symbol of fortune.
00:38:43Oh.
00:38:43Oh.
00:39:03It's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want, it's gold I want
00:39:33It's strange.
00:39:48Hey, is someone there?
00:39:51Yeah.
00:40:03Huh?
00:40:33Oh, my God.
00:41:03Hey, soldier, when do you arrive?
00:41:10Uh, just now.
00:41:14Uh, why didn't I see you?
00:41:17Uh, uh, well, you, uh, were dozing.
00:41:23Oh.
00:41:28I've never seen you here.
00:41:30Uh, you, you have.
00:41:33Huh?
00:41:33When was that?
00:41:35Hey, just now.
00:41:37Oh, just now.
00:41:38Mm.
00:41:39Mm.
00:41:43Hey, you just get here.
00:41:45Oh, God, you're getting real boring.
00:41:49Hey, you're not a spy, are you?
00:41:51Huh?
00:41:51Uh, I sure am.
00:41:54Huh?
00:41:54Oh.
00:42:03Open.
00:42:05Open the door.
00:42:06Open the door.
00:42:06Time's up.
00:42:15Huh?
00:42:15Where's the other?
00:42:16Uh, uh, toilet.
00:42:21Off you go.
00:42:22Go on.
00:42:22Uh, uh, off duty.
00:42:34In you go.
00:42:35Uh-huh.
00:42:35Open up, open up!
00:42:50That's strange.
00:42:52Who's there?
00:42:53Open up, open the door!
00:42:57Someone there, huh?
00:42:59Open up!
00:43:02Damn it, what do you want?
00:43:03I want to see you too!
00:43:05Who are you?
00:43:06I'm General Lou!
00:43:08Not General Lou?
00:43:11Can't be.
00:43:12Hey, who are you?
00:43:14The truth!
00:43:15I told you I'm General Lou!
00:43:18He's the master's enemy.
00:43:21Open up, I'm not going to harm you!
00:43:24I'm not worried about you harming me.
00:43:27Open it up.
00:43:28Open it up.
00:43:29Open up!
00:43:33No one.
00:43:40Huh?
00:43:41Where's the guards?
00:43:42Huh?
00:43:43Well, what's happened to the guards?
00:43:45Open more!
00:43:48Be careful.
00:43:49One more foot.
00:43:50Listen.
00:43:51Hurry!
00:43:53One more foot!
00:43:53One more foot!
00:43:53One more foot!
00:43:58Huh?
00:44:07General Lou!
00:44:09We have come here to take Chang home.
00:44:12Just do as we say.
00:44:19Open up!
00:44:20Quick!
00:44:21Open up!
00:44:22Open up!
00:44:23Open up!
00:44:24Open up there!
00:44:25Wait up!
00:44:48Hey!
00:44:49Hold it!
00:44:50Mr. Lou!
00:44:51Who?
00:44:52Who are you?
00:44:53I'm Mr. Louie!
00:44:54Have you joined the enemy?
00:44:56No!
00:44:57I came to rescue Mr. Chang!
00:44:59Right!
00:45:00Let's hurry it up!
00:45:03Hey!
00:45:04The key's here!
00:45:05Let me!
00:45:06Right!
00:45:07Hurry!
00:45:08Mr. Chang!
00:45:09Mr. Chang!
00:45:10So many keys!
00:45:11Hurry!
00:45:12Hurry!
00:45:13Yes!
00:45:14Mr. Chang!
00:45:15Mr. Chang!
00:45:16We'll get you out!
00:45:18Mr. Chang!
00:45:19Come on!
00:45:20Quickly!
00:45:21Yes!
00:45:22Yes!
00:45:23Maybe this one!
00:45:25Right!
00:45:27You stay here!
00:45:28Sure!
00:45:33Mr. Chang!
00:45:34Mr. Chang!
00:45:35We've come to take you back home!
00:45:36Mr. Chang!
00:45:37Please forgive him!
00:45:38For taking so long!
00:45:39Come on!
00:45:40We'll get you back!
00:45:41General!
00:45:42General!
00:45:43We must hurry!
00:45:44Yes!
00:45:45Yes!
00:45:46Dad!
00:45:47Teacher!
00:45:48Someone's coming!
00:45:49Ms. Louie!
00:45:50You go first!
00:45:51Sure!
00:45:52Let's go!
00:45:53Let's go!
00:45:54Let's go!
00:45:55Let's go!
00:45:56Let's go!
00:45:57Let's go!
00:45:59Mr. Chang!
00:46:00Mr. Chang!
00:46:01Mr. Chang!
00:46:02Mr. Chang!
00:46:03Please forgive him!
00:46:04Mr. Chang!
00:46:05Please forgive him!
00:46:06Mr. Chang!
00:46:07Please forgive him!
00:46:08For taking so long!
00:46:09Come on!
00:46:10Come on!
00:46:15Dad!
00:46:16Let's go!
00:46:17Up the hill!
00:46:18Right!
00:46:38Mr. Chang!
00:46:39Mr. Chang!
00:46:40The spring is still very weak yet!
00:46:41Oh!
00:46:42He's been like this for nearly two weeks now!
00:46:44Doctor, thank you for your help!
00:46:45Ha ha!
00:46:46Don't mention it!
00:46:47When we were both officials, we were friends!
00:46:50And we still are as far as I'm concerned!
00:46:52Ah!
00:46:53Thank you, Doctor.
00:47:23Premier, good to see you.
00:47:26Dr. Kwan, what a pleasant surprise it is to see you here.
00:47:32Please.
00:47:34You may leave us.
00:47:36Sir.
00:47:45That unfortunate business, you still remember that?
00:47:48It was that Liu Qi who caused the trouble.
00:47:52But still, he is dead now.
00:47:54So there's no reason why we can't be friends.
00:47:58No.
00:47:59No, of course not.
00:48:01Oh, there is someone.
00:48:04Knows why Louis was killed.
00:48:06But I'm quite sure you know who I mean.
00:48:10Ah.
00:48:11Well, where is he?
00:48:14I can't tell you where.
00:48:17Oh, you do know where.
00:48:19Hmm.
00:48:20And the message?
00:48:21It's there, too.
00:48:23You don't have it?
00:48:24Ah.
00:48:25Come on.
00:48:26But that needs some planning.
00:48:28Good.
00:48:30Now, what would you like?
00:48:34Well, can't you guess?
00:48:36Oh.
00:48:38A big chest of gold.
00:48:40Would that do it?
00:48:41You've got me wrong, though.
00:48:44I'm quite rich enough.
00:48:45Well.
00:48:46I've known for many years what you've in mind.
00:48:51In fact, I'm surprised you've waited so long.
00:48:55You mean?
00:48:56Although I've become a Taoist, I'm still a politician.
00:49:01Good.
00:49:02Good.
00:49:03A high office will await you.
00:49:06You're very kind.
00:49:08Now, where is he?
00:49:09Ching Si Kwan.
00:49:10Good.
00:49:14Goodbye.
00:49:15Much success.
00:49:23I don't think that he can live.
00:49:26Sir!
00:49:27Master, what's wrong?
00:49:36What is it?
00:49:40Ching Yun, we must leave.
00:49:42They're on the way.
00:49:43Who's men?
00:49:44Come on.
00:49:45Not much time.
00:49:46Oh?
00:49:50Has the Taoist priest betrayed us all then?
00:49:52It's possible.
00:49:53But never mind that.
00:49:54Let's get going.
00:49:57Let's get Mr. Ching.
00:49:58Right, right.
00:49:59Let's go.
00:50:00Come on.
00:50:04Listen, what's wrong?
00:50:05The Premier's men.
00:50:06Uh-huh.
00:50:13Open up!
00:50:14Open up!
00:50:15Open up!
00:50:16Come on, open up!
00:50:17Shut up!
00:50:40Damn it.
00:50:41They've gone.
00:50:42Hmm.
00:50:43Can't be far.
00:50:44Right!
00:51:06Hey.
00:51:07Hey, look.
00:51:08Over there.
00:51:09Hey.
00:51:10Hey!
00:51:11Hey, you!
00:51:12Get up!
00:51:13He's asleep.
00:51:14Wake him up!
00:51:15Hmm.
00:51:16Ah!
00:51:17Ah!
00:51:18Ah!
00:51:19Hey!
00:51:20Hey!
00:51:21Hey!
00:51:22Hey!
00:51:23Hey!
00:51:24Hey!
00:51:25Hey!
00:51:26Hey!
00:51:27Hey!
00:51:28Hey!
00:51:29Hey!
00:51:30Hey!
00:51:32Hey!
00:51:33Hey!
00:51:34Hey!
00:51:35Hey!
00:51:36Hey!
00:51:37Hey!
00:51:38Oh, my God!
00:51:47General, it's you again, eh?
00:51:50This time, we'll fix you.
00:51:52Don't you rely on your special techniques.
00:51:55I might just beat them.
00:51:57General, all we want is Chang Ta-Yun. Where is he?
00:52:01Lu Yu Pao, one way chain.
00:52:04I advise you to change your ways.
00:52:07If you don't, you will regret it.
00:52:10Why do you support that betrayer, Ho Wai Yun?
00:52:13He isn't worth it.
00:52:15He pays well.
00:52:33Earth and sky!
00:52:37Ah!
00:52:40There's a gun!
00:52:42Ah!
00:52:44Ah!
00:52:45Ah!
00:52:46Ah!
00:52:47Ah!
00:52:48Ah!
00:52:49Ah!
00:52:50Oh!
00:52:51Ah!
00:52:52Ah!
00:52:53Ah!
00:52:54Ah!
00:52:55Let's go!
00:53:15Your time will come.
00:53:18Not yet. Now tell us, where is Chang?
00:53:26Where is he?
00:53:27I'll never tell you.
00:53:44This way.
00:53:55Master Chang, don't worry. You'll be quite safe here.
00:54:10Listen. Louie's alone at the temple. You... you must help him.
00:54:20Of course.
00:54:22Teacher, good luck.
00:54:24Let's go.
00:54:25Lou Tong, Miss Louie, now the two of you, go to my house right away.
00:54:37The Premier's message, it's still there.
00:54:41Yes, of course. Tell us, where is it?
00:54:44Courtyard. It's under one of the square tiles there.
00:54:47Right side. The seventh tile from the bottom.
00:55:05This way.
00:55:07The right side.
00:55:08One, two, three, four, five, six, seven...
00:55:18Look.
00:55:19Let's go.
00:55:23The damn city. Always problems.
00:55:27There's so many people here. So many foes.
00:55:30I never know who my friends are, or my enemies.
00:55:35I'll be very relieved to leave as soon as we can.
00:55:41Lord Premier.
00:55:43It's all arranged. Our men are there.
00:55:45We await your word now, sir.
00:55:48Hmm.
00:55:50Fate you. And you?
00:55:52Lord Premier, all my men are ready too.
00:55:55Good. Sit down.
00:55:56Thank you, sir.
00:55:57The Japanese are on their way. They'll help us.
00:56:02Hmm.
00:56:04All right.
00:56:05And the Uren men?
00:56:06What there?
00:56:08That's all been fixed.
00:56:10They say that they'll be with you.
00:56:13They're waiting now.
00:56:15To get the word.
00:56:17Their armies are all ready to move down south.
00:56:20Good.
00:56:22Good.
00:56:24And with some luck, we can move soon.
00:56:28Well, man, I'm very pleased.
00:56:32We promise we'll do our best.
00:56:34You may be interested to hear that in my hometown, there is a new spring.
00:56:49The water is sugar sweet.
00:56:51And it occurred to me, if you've the time you might like to see this.
00:56:55Yes.
00:56:56With sweet water?
00:56:57Heard of such things, but I've never seen one yet.
00:57:01It is the first time for me too, sir.
00:57:05From earth shall flow, water so sweet.
00:57:11A famous verse. Your majesty knows it.
00:57:14I hope you'll be able to come, sir.
00:57:17Yes. I must go and see this.
00:57:19Thank you, sir.
00:57:34Enough. Take a rest.
00:57:38How's that? All right?
00:57:40Pretty good.
00:57:42It's been a month.
00:57:43That's right.
00:57:44Mr. Wong.
00:57:46Mr. Wong.
00:57:48Mr. Wong.
00:57:49Got some news?
00:57:51I heard yesterday.
00:57:53The king, shortly, goes to Ting Yun to see a new well there.
00:57:58It has sweet water.
00:58:00Ah.
00:58:02Ting Yun, isn't that where the premier comes from?
00:58:05I think it's a trap. Very suspicious.
00:58:08Tell me though, where did you hear this from?
00:58:10From the king's house.
00:58:12One of his housekeepers just told me.
00:58:22Master. Uncle.
00:58:25Mr. Chang. I've just had some news.
00:58:28Oh? What news?
00:58:30The king goes to Ting Yun to see a well at Hu's house.
00:58:34Said to have sweet water.
00:58:35See?
00:58:37See?
00:58:39See?
00:58:40See what?
00:58:41A sweet well.
00:58:42Ah.
00:58:44From earth shall flow water so sweet.
00:58:48This is just a plot of Hu Wei Yun's.
00:58:52You men, you mustn't let him succeed.
00:58:55We'll stop the king's coach.
00:58:57Ah.
00:58:58Do that.
00:59:00I'm sure it's a plot.
00:59:02So stop it.
00:59:04Or else.
00:59:06We're all lost.
00:59:08So's the king.
00:59:12Master.
00:59:14Sit down.
00:59:21The king goes to Ting Yun tomorrow.
00:59:25And you want to stop him.
00:59:27Yes.
00:59:28And then show him the message written by the premier.
00:59:30Yes.
00:59:31Hmm.
00:59:32Then you'd better watch out for his bodyguard.
00:59:35Also, you take no weapons in the king's presence.
00:59:40That's an offense.
00:59:42For which their penalty is death.
00:59:45Well, I'm ready.
00:59:47Sir.
00:59:48The Japanese are ready to fight now.
00:59:52Good.
00:59:53Shall we go now?
00:59:55Sure.
00:59:56Premio, with your leave, we go now.
00:59:59Please.
01:00:00Sir.
01:00:01Well.
01:00:02Let's hope for our success.
01:00:03Or we die.
01:00:04Sir.
01:00:05The king will start soon.
01:00:06So you'd better take up your ambush positions.
01:00:07Sir.
01:00:08Wait for my orders.
01:00:09What we have to do, somehow, is stop the king.
01:00:10No matter what, we must do it.
01:00:11If we should fail, then we're finished.
01:00:12Those traitors will eliminate us.
01:00:13So that's it.
01:00:14Succeed or die.
01:00:15Kill the traitors or give up your lives.
01:00:16Then we die.
01:00:17Sir.
01:00:18The king will start soon.
01:00:19So you'd better take up your ambush positions.
01:00:20Sir.
01:00:22Wait for my orders.
01:00:23What we have to do, somehow, is stop the king.
01:00:27No matter what, we must do it.
01:00:31If we should fail, then we are finished.
01:00:35Those traitors will eliminate us.
01:00:37So that's it.
01:00:38Succeed or die.
01:00:40kill the traitors or give up your lives that's why we exist to be loyal so then
01:00:48if we fail and the king dies well then our life's purpose has disappeared
01:00:54shall in brothers it depends on you well then all of you what do you say yes
01:01:03now then be watchful and warn your men tell them watch for spies all right sir my lord don't worry
01:01:14it'll work i'm quite sure of that those loyalists may show up we must be prepared if any strangers
01:01:22at all are seen just kill them sir but the king's guards will take care of them take no chances
01:01:29if we succeed you'll be captain of those guards thank you sir soon he'll be a tingyo then he'll be
01:01:39finished
01:01:59brother
01:02:07Charge!
01:02:38Told you then, Chen.
01:02:40My daughter.
01:02:42And you must be the one who killed my good friend, General Lu, is that right?
01:02:46Yes, I killed that stupid fool. And so what?
01:02:50Well, today you're gonna pay for that.
01:02:53Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
01:03:05Yin Yang saw!
01:03:23Tracer!
01:03:53Haaayy!
01:04:23Earth and sky!
01:04:53You traitor! You deserve death!
01:04:56The King's passing soon!
01:04:58If they see you, they might think your traitor's in an ambush!
01:05:02And they'll butcher you all!
01:05:04Brothers, come on!
01:05:17Master Sang, you're the leader of the Shaolin warriors!
01:05:21So then, why throw away their lives?
01:05:24I mean, they are all so young!
01:05:27Huh, Lu Yu Pao, Wei Wen Chin!
01:05:30Just what are you trying to say?
01:05:33I just mean they'll all die for some stupid sense of loyalty!
01:05:37And don't think that we can't do it!
01:05:41You have good kung fu, I admit that!
01:05:45But you degraded though!
01:05:47Don't be face, it's the noble purpose!
01:05:49Maybe so!
01:05:51But it pays us!
01:05:52You swine!
01:05:53This time it won't!
01:05:55Alright!
01:05:56Yeaaaay!
01:05:57Hey!
01:05:58Naayyyayy!
01:05:59He ñay!
01:06:00Hey!
01:06:01Hey!
01:06:02Hey!
01:06:03Kaaay!
01:06:18Kaaay!
01:06:19Now then, this time I've got you.
01:06:49Hey!
01:06:51Hey!
01:07:09Don't move!
01:07:19I warned you, well, didn't I?
01:07:24Tilo!
01:07:31All right, you'll die too.
01:07:45The golden pill, the golden pill.
01:07:49Mr. Ying, how far is it to Teng Yun?
01:08:10Thirteen miles.
01:08:12The king will have to use this road.
01:08:15Mr. Ying, look.
01:08:27You came.
01:08:30Give me the message.
01:08:31Go to hell.
01:08:32Mr. Ying, you stay back.
01:08:35Let's go.
01:08:36Come on.
01:08:37Come on.
01:08:38Let's go.
01:08:39Come on.
01:08:40Come on.
01:08:41Let's go.
01:08:42Come on.
01:08:43Come on.
01:08:44Let's go.
01:08:45Come on.
01:08:46Come on.
01:08:47Let's go.
01:08:48Come on.
01:08:49Come on.
01:08:52Come on.
01:08:58Let's go.
01:09:02Let's go. Come on.
01:09:15Alright. Come on.
01:09:27Wait here.
01:09:32I'll get them.
01:09:41Hello. Come.
01:09:48Oh, you got some weapons, huh?
01:09:52That won't save you.
01:09:55Nobody can beat our style.
01:09:58So then, why don't you just die quietly, huh?
01:10:02You killed my father.
01:10:04Master Shang too.
01:10:06The others as well.
01:10:08Now you'll pay.
01:10:09I'll avenge them all.
01:10:11Hey!
01:10:13Hey!
01:10:15Hey!
01:10:18Hey!
01:10:20Hey!
01:10:21Ayy!
01:10:22Ayy!
01:10:23No!
01:10:24Ayy!
01:10:25Ayy!
01:10:26Ayy!
01:10:27Ayy!
01:10:28Aaaayy!
01:10:29Haayy!
01:10:31Ayy!
01:10:34Oh!
01:10:35Ayy!
01:10:35Haayy!
01:10:41Ayy!
01:10:42Ayy!
01:10:44Ayy!
01:10:45Heyy!
01:10:47Aht!
01:10:48Oh my God!
01:10:49Aht!
01:10:50Haaaaayyyyyyyy!
01:11:07Hey, tengo!
01:11:08Haaaaaaaaaaaaaaayyyy!
01:11:20Haaayy!
01:11:39Tehu!
01:11:50I don't know why it's
01:12:04we are
01:12:09right
01:12:11Haaa!
01:12:15Haaaa!
01:12:17Ah!
01:12:19Ah!
01:12:20Ayy!
01:12:22Ah!
01:12:26Hey!
01:12:29Hey!
01:12:34Ah!
01:12:36Hey!
01:12:36Haaaa!
01:12:37Heyyy!
01:12:38Now I've got you.
01:13:08Come on! The king's here! Come on!
01:13:20Quick! Help me! The golden bill! Give it me!
01:13:29Golden bill? I...
01:13:33I have... just... the one!
01:13:45I've got to have it! I've got to have it!
01:13:51It's mine! It's mine!
01:14:03I've got to have it!
01:14:06I've got to have it!
01:14:08Come on!
01:14:10Come on!
01:14:21Come on!
01:14:23Oh, oh, no, no, no!
01:14:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
01:14:53Hey, Rick, Rick!
01:15:22What do you men want? To see the King?
01:15:24But I can't!
01:15:32What's going on there?
01:15:33Your Highness, there's about 30 men creating a fuss just about half a mile behind us right now.
01:15:39And our guards have stopped them.
01:15:42Ask them what it is that they want.
01:15:44Yes, sir.
01:15:52Hey!
01:16:05Citizen Young, reporting to you.
01:16:07Lu Tong, son of General Lu.
01:16:09Miss Roy, the daughter of Roy Po.
01:16:12We request an audience with the King.
01:16:15Your Royal Highness, Yun-Chi and General Lu's son and one woman, beg an audience.
01:16:25Why?
01:16:26Your Highness.
01:16:27Bring Yun-Chi, Lu Tong, and Miss Lui.
01:16:32Godless, do not bite. No more biting.
01:16:36King's orders, bring Yun-Chi, Lu Tong, and Miss Lui.
01:16:44The King's orders, call Yun-Chi, Lu Tong, and Miss Lui sit in.
01:16:51Let's go then.
01:16:52Let's go.
01:16:53Let's go.
01:17:00We greet your Royal Highness.
01:17:02Long live, long live, long live, long live the King.
01:17:05Now do you realize what you are all guilty of?
01:17:09My lord, my humble name is Louis Sin.
01:17:12My father is Louis Poe, was recently murdered by Premier Hoosman using poison.
01:17:17Who?
01:17:18Since then we have found proof.
01:17:20The Premier, who were young together with the Yuans, plans to rebel and kill you, sir.
01:17:25You have proof of this?
01:17:27I have the Premier's message detailing the whole plan intended for the border troops.
01:17:32Right.
01:17:33Let me see it.
01:17:34Yes, my lord.
01:17:43Oh my god!
01:17:44God!
01:17:45But you had it just a while ago.
01:17:46Oh!
01:17:47No, it's...
01:17:48No, it's gone!
01:17:49Well, Miss, so where is it then?
01:17:53Your Royal Highness, it seems I've lost the message.
01:17:57I came today to expose who were young's treachery here and to avenge my father's death.
01:18:04But now I've lost the message.
01:18:06I've let everyone down.
01:18:08I...
01:18:09I apologize, sir.
01:18:10It was all my fault.
01:18:11So I beg forgiveness.
01:18:12I beg your highness's mercy.
01:18:13Right.
01:18:14You are forgiven.
01:18:15Thank you, sir.
01:18:16Your Highness, I beg you, sir.
01:18:17Please cancel your trip.
01:18:18Oh?
01:18:19Why should I?
01:18:20Because the Premier has planned an ambush to kill you.
01:18:21Investigate this and see if it's true.
01:18:23Yes, sir.
01:18:24Sir Mafé.
01:18:25Sir.
01:18:26Check the road and tell me what you see.
01:18:27Yes, sir.
01:18:28Yes, sir.
01:18:29Sir Mafé.
01:18:30Sir.
01:18:31Check the road and tell me what you see.
01:18:32Yes, sir.
01:18:33Sir Mafé.
01:18:34Sir.
01:18:35Check the road and tell me what you see.
01:18:37Yes, sir.
01:18:38Sir.
01:18:39Sir.
01:18:40Check the road and tell me what you see.
01:18:41Yes, sir.
01:18:59Your Highness, around Tongyu village, there are hundreds of armed men.
01:19:03Oh?
01:19:04Your Highness, for safety's sake, you should turn back.
01:19:08All right.
01:19:09Yes, sir.
01:19:11The King now returns!
01:19:14The King returns!
01:19:17Bravia!
01:19:18Bravia!
01:19:20Adios!
01:19:23It's the King.
01:19:24He's returned to the court.
01:19:26Huh?
01:19:27Return.
01:19:34The King.
01:19:35The King.
01:19:36It's the King.
01:19:37What?
01:19:38Now are you up?
01:19:39When are you up?
01:19:40When will you get?
01:19:41They, uh...
01:19:45Where are they?
01:19:47They're both dead, sir.
01:19:48What?
01:19:49Dead?
01:19:50Dead.
01:19:54Dead.
01:19:55What now?
01:19:57Son.
01:19:59It's all right.
01:20:00Jinin!
01:20:01Sir.
01:20:02Get my horses.
01:20:04My lord.
01:20:05And quickly.
01:20:07Sir.
01:20:16My lord.
01:20:17Yes.
01:20:18They're outside.
01:20:19Your best horses.
01:20:20Good.
01:20:21Premier.
01:20:23Premier.
01:20:25There's trouble.
01:20:28Premier, Imperial troops.
01:20:31They have the whole place surrounded.
01:20:33What?
01:20:34Surrounded?
01:20:48Let's run for it.
01:20:52Let's go.
01:20:58Premier.
01:21:01Premier.
01:21:06Premier.
01:21:11I got it.
01:21:12I got it back.
01:21:17The will of God.
01:21:18That's good.
01:21:19Good.
01:21:35Good.
01:21:37Turn in.
01:21:38Yes, sir.
01:21:39You burn this thing.
01:21:40Burn it?
01:21:41And eat the ashes.
01:21:42Huh?
01:21:43Eat them?
01:21:44Hurry.
01:21:45Yes, sir.
01:21:48Come on.
01:21:49Yes, sir.
01:21:50You did well.
01:21:51I'll reward you.
01:21:52Thank you, sir.
01:21:53Now go and rest.
01:21:54Yes, sir.
01:21:56Let's go.
01:22:00Spread out.
01:22:13Father.
01:22:17Traitor.
01:22:18You dare laugh!
01:22:21General, you don't forget, I'm still the premier.
01:22:26So you watch your manners.
01:22:29Also, don't you forget who recommended you for your job.
01:22:34Hear me quiet! You're going to the courts!
01:22:41Long live! Long live the King!
01:22:45For your judgment.
01:22:48Who are you?
01:22:49Yes, sir.
01:22:50You asked me to come and visit your hometown.
01:22:53But you set an ambush for me with 600 of your men.
01:22:57What's your answer to that?
01:23:00Just what were your men supposed to do?
01:23:03Well, I...
01:23:04Let us hear your answer!
01:23:06Your Royal Highness, knowing full well how the whole of the country relies on your wise guidance,
01:23:11I was worried about you.
01:23:13I sent my men, in case you needed them.
01:23:16Then perhaps you know who attacked my procession, then?
01:23:20Well, not exactly, sir.
01:23:22But I do know the leader.
01:23:24The one who planned it.
01:23:26He... he's well known to you.
01:23:28Oh?
01:23:31And who is this man?
01:23:33Do tell me!
01:23:34And an ex-minister.
01:23:36Chan Talyon.
01:23:37Chan Talyon?
01:23:38He's always been loyal.
01:23:41I know he has.
01:23:43He'd never betray me.
01:23:45He, uh...
01:23:46If your highness doubts it, I have Chan's written confession with me.
01:23:51So please read it, sir.
01:23:53Who are you?
01:24:08Yes, sir.
01:24:09So even now, you must still lie.
01:24:12Hmm.
01:24:13I have something for you, too.
01:24:15So please take a look, sir.
01:24:17Take it!
01:24:18Yes, sir.
01:24:19Take it!
01:24:20Thank you!
01:24:21Yes, sir.
01:24:22I have something for you, too.
01:24:23Who are you?
01:24:24Yes, sir.
01:24:25So even now, you must still lie.
01:24:26Hmph.
01:24:27I have something for you, too.
01:24:29So please take a look, sir.
01:24:31Take it!
01:24:32Take it!
01:24:50But it was burned.
01:25:02You, you, you betrayed me.
01:25:08You, you, you, I'm going to kill you.
01:25:14Who are you?
01:25:15Yes, sir.
01:25:17You're the traitor.
01:25:19I treated you well.
01:25:20I gave you the highest position.
01:25:23My lord, my lord.
01:25:34You!
01:25:39I must kill you as an example and in public.
01:25:46So arrange for his death.
01:25:50My highness, please forgive me.
01:25:56Poor Wei-Yung, you're a traitor and a killer.
01:25:59Therefore, you must die now.
01:26:01Please forgive me, my lord.
01:26:15Such is Chan Tao Yun.
01:26:17Lu Tong.
01:26:18We sinners.
01:26:19Pay their respects.
01:26:21Long live, long live, long live the king.
01:26:25Lu Qi-Ying, Qin Chen-Shan, San Quan-Tung, Chan Tao Yun, Lu Tong, Miss Lu Xin-Er, and more than a hundred others.
01:26:35Some officials, some officials, some civilians risked their lives for justice's sake.
01:26:41Some have been killed.
01:26:42All have been loyal and brave.
01:26:44So the king has decided, so the king has decided, in gratitude, that each of them will receive the great medal made of gold, the loyal cross.
01:26:55Thank you, my lord.
01:26:56Hello and well.
01:26:56I love you.
01:26:56I love you.
01:26:56I love you.
01:26:57Come and me.
01:27:01London, London, London, London, London.
01:27:06Hey!
Recomendada
1:17:46
|
Próximamente
1:20:06
1:45:45
54:02
1:24:27
1:15:55
1:26:17
1:26:53
1:29:21
1:25:54
1:25:59
1:18:53
1:29:18
1:21:52
1:33:13
1:17:15
1:17:02
Sé la primera persona en añadir un comentario