- 1 日前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:00I am so glad to have met you, one of the few members I've met.
00:08Professor Izumi, Professor Izumi
00:10You still think I'm a man, don't you?
00:20excuse me
00:22Oh, I'm still sorry.
00:25I'm frozen in place.
00:33Kindness is not just for others' sake.
00:36Japanese term Aza
00:38The dream still lingers
00:45An unforgettable hometown
01:00I'm sorry, Yuki
01:28It's been months since we've had a meal together, just the two of us.
01:31Yeah, it feels like it's been ages, like years ago.
01:34Yeah, it was really lively.
01:37Yeah
01:40Nakotoko
01:40Yeah?
01:42Maybe we were just dreaming.
01:45dream?
01:46Yeah, I guess you could say I was entrusting my dreams to it.
01:49Yes, you are Naoki-kun
01:51Dad's relationship with Iri-chan, Macchan, and himself
01:55I was dreaming.
01:57Sometimes, I have really good dreams.
01:59Phew
02:01No, child
02:02yeah?
02:04Find your dream again.
02:06A dream that isn't Naoki's, a new dream.
02:10Dad
02:12A manly, fun, and big dream
02:15Didn't you say that when you were a kid?
02:17I'm going to become an adventurer and travel all over the world.
02:21Oh yes, I'll bring my dad along just once.
02:24Yeah?
02:25I want to become a doctor and create a world where no one gets sick.
02:28If I become rich, I'll build a villa on the moon.
02:31When I get married, I definitely want to dress up like a bride from all over the world.
02:34They say they will.
02:35Ah, how nostalgic.
02:36Well, also when she's a bride
02:37Oh, that's right, princes from all over the world come to propose to me.
02:41Are you coming?
02:41So,
02:42Nakotoko
02:42Huh, what?
02:44I wonder who you inherited that personality from?
02:46picture?
02:47It's definitely Mom.
02:48What are you talking about? It's obviously my dad.
02:52Is this it?
02:53Yes, yes, that's right.
02:53Does this have that kind of aspect?
02:54Yeah
02:54Um, what was that again?
02:56Continue, continue, continue
02:57How did I get it?
02:59Please use it as a marriage proposal.
03:00Oh, that's right, the proposal, the proposal
03:06The guy's room smells kind of feminine.
03:10Since the men were out, you can live peacefully like Mami.
03:14Yeah
03:16Huh?
03:19What?
03:20I dropped it and forgot about it, baa.
03:34Oh, there's another one here, a sloppy guy, is it a test?
03:40Tsubakka
04:04Oh, that's disgusting, what is it?
04:10What?
04:11During the ekiden (long-distance relay race)?
04:13Kukukukukun
04:21Kukkuri
04:40I'm going to make sure it's returned to my room.
04:43No, that's not okay.
04:44why?
04:46Leave it as it is.
04:47Because it's my room.
04:49I don't like this feeling like we're always together.
04:52Oh, I see, it's this pattern.
04:55That's right.
04:56It's gotta be pink, right?
04:58Make it pink with about three layers of frills.
05:00Make the reply a little cuter too.
05:03This table wasn't cute at all, was it?
05:08Even this study geometry is a bit more feminine.
05:10This is my room.
05:13It's pink, right?
05:13You should use pink or something.
05:15mother
05:16The wallpaper should be a nicer shade of pink.
05:18mother
05:19you
05:21This time, I'm sure Kotoko-chan will
05:23I like this room.
05:25This time for sure
05:26You don't understand anything.
05:29It shows just how important Kotoko is to Naoki.
05:32mother
05:34Hey, what about the bed? What about the bed card?
05:36It's pink, right?
05:37Make it pink and frilly frilly
05:41That's good enough.
05:46Curtains just have to be frilly and lace like this, don't they?
06:03I wonder how Irie-kun is doing.
06:10I guess I just have to accept that it was all a dream.
06:35Irie-kun
06:48Irie-kun
06:49My heart's temperature is low.
06:50My heart is frozen to the core.
06:53Even though everyone loves him so much
06:55I can't love anyone on my own.
06:57What a pitiful person.
06:58Don't say whatever you want.
07:00If only you weren't here, things would have been fine.
07:03If only you hadn't come
07:33You should have told me that sooner.
07:34If only you hadn't come
07:36Yay!
07:37Sayukkun
07:39Wow, Watanabe-kun is so cool!
07:41I wonder how Irie-kun is doing.
07:44hey
07:44Kotoko
07:45Irie-kun
07:46Irie-kun
07:48Irie-kun
07:48Irie-kun
07:48Irie-kun
08:04Congratulations! You did it!
08:05I'm not really okay!
08:07Finally, I'm number one!
08:08Congratulations!
08:09I'm so excited, it's overwhelming!
08:11Congratulations!
08:12I'm so glad all my hard work paid off!
08:14No, it just means my skills were right!
08:16It's always been a match of skill!
08:17I'm telling you, you know something!
08:19You shouldn't just say that to people in the same class!
08:21Yes, it's the same bitterness!
08:23Suddenly, you're the one who's sticking it out!
08:25The bitterness is in the soba!
08:26Yes! I'm finally number one!
08:42No way! Why?! What?!
08:46Oh! I'm sorry!
08:48Hey! That's weird! It doesn't have a name!
08:50Irie's name is nowhere to be found!
08:53This is the biggest mistake! Seriously!
08:55Naoki isn't number one!
08:57It's not Naoki!
09:04That's definitely wrong! I'm sorry! Please!
09:13What's wrong, Irie-kun? Are you feeling unwell?
09:19Did something happen at home? If nothing happened, then why?
09:26I've always been curious about those blank test papers, Irie-kun.
09:32You seem troubled about something, could you talk to me about it?
09:38There's nothing particularly noteworthy to talk about regarding what Irie-kun is thinking.
09:43It doesn't have to be right here and now, but just change your mind and go somewhere quiet.
09:50But if that's really the case, then I don't want to pull anything back, Irie-kun.
10:00Please don't do anything like this again. Goodbye.
10:10What happened? Where's my Irie-kun?
10:13But that was a shame, you missed the chance to be alone together and had to reschedule.
10:17Somewhere quiet
10:19How disgusting! What a vulgar thought!
10:22Which one is more lewd?
10:24As a homeroom teacher, it's only natural that I cover everything up to the bottom!
10:27Is that kind of nasty behavior normal in Class A?!
10:32Sorry, but please be a little silly!
10:39He's a really nice guy! I'm going to go get some coffee with the staff now!
10:43It's a terrible mistake that they posted on the wrong bulletin board! I got the 100th spot.
10:47It was the right time!
10:47That's not a mistake!
10:49picture?
10:55picture?
10:55Ige-kun!
11:00Hey, Department Head Eikyu! How's it going?
11:03Well, getting first or second place was impossible, but they did their best to aim for third place.
11:06front!
11:06Well, good luck!
11:09Did you check the message board?
11:11Yeah!
11:12I'm number one!
11:13Junichi is really amazing!
11:15Well, I just put in a little extra effort! I hope you've changed your mind about me a bit!
11:19If Reiko-chan calls me "you," then I'll definitely do it the next time and the time after that.
11:22I could be the best!
11:23I promise! I swear!
11:26Hopefully, it won't be a 3-day change!
11:29Reiko-chan!
11:30That's awful! Junichi has always been number one! Right?!
11:33Yes! Let's eat!
11:35Ukadoko! Ukadoko! Ukadoko!
11:37Sorry to have kept you waiting!
11:39Kin-chan!
11:40Wow, but that's amazing!
11:42Just the two of us having a meal like this!
11:44Wow! You look like a newlywed couple!
11:46Hey Kin-chan! Don't say weird things!
11:48I'm not that popular!
11:50After all, we're going to be living under the same roof!
11:52Oh! Hey! Kin-chan!
11:53I understand how you feel!
11:55gold!
11:56Ah! This is it!
11:57How about that! Make it hard to see the three of you, parent and child!
12:01Boo!
12:03Who was drinking it all here?!
12:05You're the one in the back, aren't you!
12:07Yes, Dad!
12:09It's the boss!
12:11yes!
12:12That's it for now!
12:15I'm the boss!
12:16Master! Master! Master! Master!
12:20Nakotoko!
12:21what?
12:22Kin is in the same Class F as you, right?
12:24Yeah!
12:25Right?!
12:28He's a nice guy, but...
12:31Well, it's Class F!
12:33Dad! What do you mean?!
12:36yeah?
12:41Ah!
12:42Oh! Dad!
12:44already!
12:45How rude!
12:47I didn't say that myself!
13:17Even class F and the idiots said it!
13:19Aren't you underestimating the world?!
13:21Naoki!
13:22Are you even thinking about your own future?!
13:24I've thought about that much!
13:26Hey!
13:27Whether it's the University of Tokyo or anywhere else, you can at least get into university!
13:30That's what you probably think, but!
13:32Of course!
13:32You can go anywhere!
13:33If it were my older brother!
13:34Of course you can!
13:35no!
13:36Mom too!
13:37Because that's how my mom is!
13:39Get into a good university!
13:41Get a job at a good company!
13:43Better!
13:44Have a good life!
13:45That's why everyone's working so hard!
13:47I'm trying my best!
13:49just kidding!
13:51I have no dreams!
13:52My dream!
13:53The service is great!
13:54This is what I want to become!
13:55I want to do something like this!
13:57hey?
13:57It's always just studying, studying, studying!
13:59It's not interesting at all!
14:01Right, big brother?
14:02Whether it's interesting or not!
14:04It's not about whether you have dreams or not!
14:06Stop it already!
14:10Naoki!
14:12anyway!
14:13I'm not going to school!
14:14That's great!
14:14I'm really curious about that!
14:15no!
14:16Naoki!
14:16It happened!
14:18This is the first time my big brother has been troubled!
14:21Let's just leave them alone!
14:24Aren't you worried, Mom?
14:25That's fine!
14:27She seems like a normal girl!
14:29Youth! Youth!
14:32mother!
14:34mother!
14:36mother!
14:38mother!
14:42mother!
15:01mother!
15:02mother!
15:03mother!
15:06mother!
15:31mother!
15:31mother!
15:35mother!
16:01It's like a get-together!
16:03mother!
16:03Oh no!
16:04father!
16:05I have to work on Sunday!
16:06Okay!
16:07It doesn't have to be the whole family!
16:09What should I do?!
16:10Mom's no good either!
16:11why!?
16:12mother!
16:18mother!
16:19mother!
16:20mother!
16:59mother!
17:27mother!
17:34mother!
17:35mother!
17:38mother!
17:42Hirie-kun!
17:45Photoco!
17:48Riruku!
17:49Iriei-kun, what's that?!
17:51mother!
17:51what happened!?
17:52Sweat! What's going on in my life, Kaka? Ah!
17:55How are you doing, Fubashi?
17:56ah!
17:57Dad and Mom too!?
17:58ah!
17:59Is Hasha-kun there too?
18:00I have something I'd like to ask you.
18:03Nevada!!
18:03Me?
18:04Endless!
18:05It's tomorrow, Sunday.
18:07Yeah.
18:08Take me to Ueno Zoo.
18:11Zoo?
18:12Yeah. Dad's at work, and I often see Mom and my older brother, so it's no good.
18:16What?
18:17I see. Okay. Then let's go together.
18:20Okay, I'll be waiting at Ueno Zoo at 10 o'clock.
18:23Okay. I understand.
18:24It's Ueno Zoo tomorrow at 10am. Don't get it wrong. See ya.
18:31Tomorrow at 10 AM, we'll meet at Ueno Zoo.
18:34What is that?
18:35Seriously, how damn arrogant. It's been a while since I've been to a zoo.
18:47Macchan! Shige-san! Shige-san! Shige-san! You've been doing well!
18:52I was fine!
18:53Well, I'm managing somehow.
18:55Oh, here it is, Kotoko's forgotten item.
18:58Thank you so much for going to all that trouble. Kotoko will be so happy.
19:00Hey Kotoko-chan, how are you?
19:01Well, I'm grateful.
19:03yes.
19:03Oh, that's not it.
19:05Where's Naoki-kun?
19:05Yeah. Well, my husband seems a little shocked, but I think Naoki is...
19:11He's fixing it. Lately, Naoki seems to have transformed. Kotoko-chan's
19:17Shadow.
19:18no.
19:18Naoki only has Kotoko-chan. Kotoko-chan is the one he needs.
19:22That's right.
19:23Macchan.
19:23Hey, Shige-san, please. While Kotoko-chan and I are back.
19:28No, that's not it.
19:29Why is it not allowed?
19:31Don't ask the impossible, Macchan.
19:33Hmm, that's okay. I won't give up.
19:36Yes. Even if things aren't going well now.
19:38Shige-san!
19:40Come on!
19:41That's the feeling.
20:15Sweetness.
20:16happy!
20:20Oh no! I messed up!
20:22This is it!
20:22Hey Audible!
20:24traject Quantns at all the same time.
20:25Oko-chan! Oko-chan!
20:26Congratulations, congratulations!
20:29Oh, Dad, I'm going to a deckit with Yuuki today.
20:33With Yuuki-kun?
20:34I'm going to keep going, Dad!
20:38You'll get burned! Dad, do you want me to help?
20:41Sounds good! The lunch club will make it all by themselves.
20:43Oh, this one!
20:44The lunch club is going up! Turn off the gas! Turn off the gas! Gas
20:47stop!
20:47That, that, that, lol lol lol lol!
20:49What is it, something?
20:51Oh, delete the lunch club!
20:52Remove it!
20:56Oh, it's started raining. Yuki, Yuki.
21:07No way, there's no way Yuuki is there.
21:15Wow, it's real!
21:20What's wrong, Yuuki? What are you doing here?
21:22Yuuki got me.
21:24picture?
21:25B-But, Yuuki-kun was really serious when he told me he had a favor to ask of me.
21:29It's true, really.
21:32What should we do?
21:33picture?
21:34Shall we go home?
21:35No, I want to be with you.
21:40Y-Yuki-kun?
21:42What are you doing? Come on over.
21:46a!
21:53Hurry up, Oyachi, what's going on?
21:59Ofuku-bon, Obota?
22:00Oikuni!
22:00It's delicious!
22:02Oh, my stomach is full.
22:04Oiyachi, Ookori, kawaii!
22:08The investigator will open it for you!
22:16You look similar too.
22:18a little bit
22:23Battleships
22:25Are battleships coming out?
22:27Something like that
22:28Why
22:30Look, look, look
22:31Look, look
22:38Feels good
22:41You're seriously amazing.
22:45You're not thinking about the future, are you?
22:47That's tough.
22:49I've been thinking about a lot of things too.
22:50Things about the future and dreams
22:52Do you have one?
22:53Yes, I have plenty.
22:55Go ahead and try it.
22:57Well, for example...
22:58Let's say Irie-kun becomes a doctor in town.
23:00Then I'll become a nurse there.
23:04Irie-kun has a very good reputation.
23:06The hospital is always full of patients.
23:08I'll do my best to help Irie-kun.
23:10Try it on a crying child or something.
23:13You
23:14Huh?
23:16Oh, never mind.
23:18Wait a minute
23:19So,
23:20So,
23:23For example, if Irie-kun became a pilot...
23:25I am absolutely certain of this.
23:28We'll go to all sorts of places together and eat lots of delicious food.
23:33If Irie-kun is a professional golfer, then he'll have a caddy.
23:35If Irie-kun is the president, then I'll be his secretary.
23:38President? Is it time for the meeting?
23:39what?
23:40What the heck?
23:41Is it the talent or their manager?
23:43Yeah
23:44I probably have more dreams than anyone else.
23:48But my dream has a flaw.
23:51Because my dreams revolve entirely around Irie-kun.
23:55It would be the same even if Irie-kun wasn't there.
23:58My dream
24:00That's impossible.
24:03Such
24:04Irie-kun
24:09Ta-da!
24:10Kotoko Special
24:12I made it this morning.
24:17Can you eat it?
24:18this
24:19How rude
24:20It looks a bit rough, but
24:22In cooking, taste is everything.
24:25It's artistic, it's artistic.
24:27Oh, you can tell? I'm pretty confident in that area.
24:29Huh? Eat Engines Night
24:31picture?
24:31It's delicious.
24:32please
24:33I'll enjoy having this
24:38That's so like you.
24:39TRUE?
24:40each
24:44Right?
24:46Aren't you the chef's daughter?
24:47Yes
24:49I once thought about following in my dad's footsteps and becoming a chef.
24:54I see.
24:55I was the landlady in front of Irie-kun.
24:58That was another option, wasn't it?
25:00You
25:01yes?
25:03I told you that before, didn't I?
25:04Are you unsure of what you want to do?
25:07Yeah
25:09I think I could become anything if I really wanted to.
25:12That's right, Irie-kun can do anything, from studying to answering questions.
25:17I had never lost to anyone.
25:19picture?
25:19Yeah
25:22that's why
25:24something
25:24Everything started to seem so stupid.
25:27But there must be something else, right?
25:28Irie-kun's desire to become what he wants to do
25:30You have goals, or rather, dreams, right?
25:38If only I had that
25:39Like you
25:42But I don't know.
25:45What should I be heading towards?
25:50What should I do?
25:57dream
25:58dream
26:07Future dreams?
26:09dream?
26:10Yeah
26:10Tell me your dreams
26:12I am an illustrator or graphic designer.
26:14So Satomi is a kindergarten teacher.
26:17If that doesn't work, then it's almost like this.
26:18Besides, it will be useful when you eventually get married and have children.
26:21I haven't thought about it, I haven't thought about it that far.
26:23Did you find out? But anyway, I want to play a little longer.
26:25But what's with the sudden change?
26:27Irie's dream was the worst.
26:29What's that?
26:32What's that?
26:36I!
26:37I!
26:38Is it about the model or the trend?
26:40I!
26:42I!
26:43I!
26:43I!
26:43I!
26:46My family runs a tatami mat shop, and I'm the eldest son, so I run a tatami mat
26:48I!
26:49F1 driver
26:49Hold on a second!
26:50I've decided on a mechanics school!
26:51I'm thinking of buying it.
26:53So!
26:53To marry a doctor
26:55Wow!
26:55Wow!
26:57The real estate agent
26:58large profit
26:58Which one is better?
26:59That's right.
27:01Oh! I'm a pilot!
27:02You guys are no good at being pilots!
27:04You don't know if it's impossible or not, do you?
27:05It's okay because it's a dream.
27:06It's better to hold it big.
27:07Oh! That's right!
27:08Then I'll quit being a tatami mat maker!
27:09Where is it?!
27:10Where is it?!
27:10I'm so happy!
27:12I'm so happy!
27:12I'm so happy!
27:12I'm so happy!
27:15It's you guys!
27:15Get out of the way!
27:16Kodoko-san is listening to everyone's dreams!
27:18what!
27:19Where is he?!
27:20That's my dream!
27:21That's my dream!
27:22Okay?
27:23That's my dream!
27:24First, please say it.
27:26Take a man as your wife!
27:28And then!
27:28And then!
27:30I'm going to take over my dad's shop!
27:32How about that!
27:33Hey!
27:34Wait, wait a minute!
27:35Wait! You guys!
27:36Hey!
27:37Tatami mat maker, mechanic, real estate agent... I wonder if Irie-kun's dream is among these?
27:46Ah. I guess just Fukumi isn't enough. Yeah, let's collect more. Wait for me.
27:59Hey, Irie-kun.
28:14Yes, that's what I thought every time before it ended.
28:15Okay, that's enough about the money. Good job.
28:19yes.
28:21Thank you for your hard work.
28:23Yeah.
28:24Well then, excuse me. Dad.
28:25He's the boss, too.
28:26Yes, sure!
28:27How long are they going to keep using that tag?
28:32Why did I forget something?
28:35yes.
28:36Iri-chan.
28:37Excuse me for a moment?
28:39Yeah.
28:46No, I just feel like I chased them away.
28:50Yeah.
28:51There are various things to consider, like Kotoko and Naoki, and Yuuki.
28:56But...
28:59Is Shige-chan only doing this for Kotoko-chan?
29:05So that's why you've decided to move out?
29:09Iri, what are you talking about?
29:13I thought this was the best thing to do as Kotoko's father.
29:17Kotoko wanted that too.
29:19That's what I'm saying. Is that all there is to it?
29:22Iri, are you drunk?
29:24Iri-chan has always been a bit persistent when she's drunk.
29:26Shige-chan, you have a tendency to evade everything.
29:29Speak clearly.
29:31Okay, I'm going to say it. I'm going to say it.
29:32Okay, go ahead and say it.
29:33Okay, I'll say it.
29:38Shige-chan, you still think about Machiko, don't you?
29:47Right?
29:52sorry.
29:54I still love it.
30:01thank you.
30:06Hiri-chan, Macchan would make a great wife for you.
30:16I have Kotoko's mother.
30:19That's what I think.
30:23Yeah.
30:27Welcome back!
30:29I'm home.
30:30Oh, it smells like alcohol.
30:32Huh? No, no, I stopped by Shige-chan's place.
30:34Huh? Just the two of us already?
30:36Yes, you can invite me too.
30:39No, no, no, sometimes it's good for guys to hang out together, just guys.
30:41Urui.
30:42Okay, then let's go together, the three of us. Just the three of us.
30:44Hey, how have you been, kid?
30:46ah.
30:47Hey, hey.
30:49what happened?
30:51Reiko seems a bit down.
30:52Oh, really?
30:54Isn't it Junichi?
30:56Yeah.
30:57To be honest, I feel like I've lost my goal, which is a bit surprising.
31:00Ah! About that goal...
31:04Hey.
31:06Hi, excuse me for intruding.
31:07What's the big deal about the kids from class F?
31:09What is it, Nokonoco?
31:10I want to know. The dreams of Class A. I really want to know your dreams.
31:14Reiko has a dream of hosting two shows.
31:15I'm number one.
31:16You, and your dreams.
31:17For what purpose?
31:18Why should I have to teach you? This is no joke. Who the hell are you?
31:20Something like that.
31:21What is the purpose?
31:23Oh, it's not a goal, it's a dream.
31:25That's your objective.
31:26Oh, I just want to know.
31:28What kind of dreams do the people in Class A have? Please tell me.
31:31What good would knowing do? If they catch you off guard, you're out of luck.
31:34No, I will absolutely keep the secret. Even if it's you, number two.
31:38number one.
31:39Even if I said I wanted to be king, I wouldn't tell anyone that, and they'd laugh.
31:42do not have.
31:43That's ridiculous. Who would say something like that?
31:45My dream is to be on par with Irie. Oh wait, no, to surpass him.
31:49Should we pull out Irie-kun? No way, no way. We'll make it in time for the second program.
31:53Even after entering the University of Tokyo and entering the workforce, I always strived to be at the top of the group.
31:56It's something to aim for.
31:57Top spot, yes.
31:58you?
31:59Entering the English Culture Department at Ochanomizu.
32:01Ochanomizu, huh?
32:02I'm going to an art university. I'm also considering a private music school as a backup.
32:06I can put it there.
32:07Art school. Is this even more of a dream?
32:10Hey, Reiko, what's your dream? Tell me.
32:12Ah, I see. The purpose of coming here is to find out something from Reiko.
32:16That's what they probably thought.
32:17No, I really do share the dreams of the people in Class A. I share the dreams of everyone in Class F.
32:21I want to know because they should be completely different.
32:24Reiko, please tell me. Okay.
32:27thank you.
32:28The same university as Naoki, the same workplace as Naoki, the places Naoki goes
32:34It's all my dream.
32:36That's impossible.
32:37Yes, if it's you.
32:39picture?
32:40But I don't think I could do it.
32:48It's all universities: Tokyo University, Ochanomizu University, Tokyo University of the Arts. It's like the book from Class A.
32:55It feels like a dream.
33:00That's right.
33:03Kyoto-sensei. From our class.
33:06My name is Aihara Kotoko.
33:07Um, it's Aihara, the one who previously had 1 million but didn't make it onto the bulletin board.
33:10This is Aihara.
33:13They said they have something they'd like to ask me.
33:15W-w-what?
33:15Yes, Professor Kyoto, please teach me.
33:18picture?
33:19What is it?
33:20what?
33:20What are your dreams for the future?
33:22Dreams for the future? You're asking me that.
33:26Yes, Professor Kyoto's dream for the future.
33:29A dream for the future.
33:34Oh, Professor Sugawara?
33:36Yes, I dream of becoming an Olympic gymnast.
33:39Oh, Professor Izumi, what is your dream?
33:42I?
33:43yes.
33:44When I went to Docks University in June, they had already started practicing.
33:48pianist.
33:51Waaaaaaaaaaaaa.
33:52Three 6s, definitely the devil's child.
33:54What did you mean about the devil?
33:55Ah, 6, 6, 6.
33:576. Three.
33:57This is common sense when it comes to extracurricular activities.
34:00picture?
34:00common sense?
34:02By the way, what are your dreams, Vice Principal?
34:04Are you still asking me?
34:06Yes, please tell me.
34:09I want to learn to ride a bicycle.
34:11Oh, you can't ride a bicycle?
34:13Wow, scary, scary!
34:22What's going on?
34:23a?
34:25Ah, ah, if you have something to say, then say it.
34:28Because I don't want anyone to notice me in a strange way.
34:30courage···
34:33Sorry, big brother
34:35About my date with Kotoko
34:36Mom found out.
34:38Hey hey
34:39How was it, Kotoko-chan?
34:42It
34:43Not really
34:44I've never said that before, have I?
34:47Isn't this our first date?
34:49You don't call that a date.
34:50See, it's just like a date, isn't it?
34:52Hey, hey, hey, how was it, Kotoko?
34:54That name bag
34:57He came to meet Yuuki.
34:58So I was begged by Yuuki
35:00That's why it's definitely correct.
35:01Yes, I understand.
35:02Reveal the courageous plan
35:04I was able to go home, but
35:05Right?
35:06I don't understand at all.
35:07Hey, did you take pictures at the zoo?
35:09Why didn't you take a picture?
35:12If I had said it in one go...
35:13I took so many pictures for you, too.
35:16Sorry, big brother
35:18I'm really sorry.
35:20Slap in front of a gorilla
35:23Oh, that was close!
35:27Alright
35:27I did it!
35:31Is this Irie-kun's dream?
35:34Pilot?
35:39Yeah
35:39That would be wonderful.
35:41Irie-kun as a pilot
36:12University Professor
36:21already
36:23Is he a reporter?
36:29That's nice.
36:32Painter
36:38That's lovely, young lady.
36:41Maybe I'll go to Paris or something.
36:46Sushi restaurant
36:48Welcome
36:50No way, I don't want that.
36:53Note
36:56It's alright.
37:00host
37:04welcome
37:16Kotoko
37:19Is Kotoko okay?
37:24I was surprised.
37:25What's wrong?
37:26Dad
37:26I've called out to you here so many times, saying it was sudden!
37:29picture
37:30I'm still a girl my age, you know.
37:33Please call out louder from now on.
37:36I understand.
37:37yes
37:38yes
37:40So
37:41Kotoko, you
37:44There's something you're hiding from your dad, right?
37:46What you're hiding
37:49a
37:50I intend to pry into everything you don't want to talk about.
37:53There isn't
37:53Everyone has one or two secrets.
37:55There's nothing to keep secret.
38:00I thought it was strange.
38:02Going to the zoo with Yuuki-kun...
38:05It was actually a date with Naoki, wasn't it?
38:06That was supposed to be with a different Yuuki.
38:10That's because Yuuki didn't come, but Irie did.
38:13So
38:14Yuuki-kun
38:15oh yeah
38:18But when I went to the zoo after a long time, it was really fun.
38:23There was a mischievous boy who looked just like Irie-kun.
38:26It's very reliable.
38:27Oh, and there was also a gorilla that looked exactly like Irie-kun.
38:30That one was cute too.
38:33Oh, and also, even though Irie-kun looks like that, he couldn't touch the goat.
38:38Yo
38:38He's not good at childcare, even though he's a man.
38:43So, in the end, your dream is to be with Naoki-kun?
38:46picture?
38:48Well, they say it's better to have dreams than not to have them.
38:52Dad
38:55As expected
38:58Show me a little bit of your dream, it's not that kind of dream.
39:00My dream
39:03We both had the same intention to hide it.
39:06Yo
39:19yes
39:21Were you surprised?
39:24Oh, I said I wanted to be called downstairs.
39:33I have something I want to show Irie-kun
39:36We can't meet at school.
39:38Even if you come to the store, look
39:40Kin-chan is there and it's noisy.
39:46Get in
40:05What a tense battle.
40:06sit
40:07Oh, thank you
40:10So, what?
40:12picture?
40:13Things I want to show
40:15Oh, that's it! This is it!
40:22I believe Irie-kun's dream is surely among these.
40:43What do you think? Seems plausible.
40:46Oh, even if not right now, I brought this for Irie-kun.
40:49You
40:50picture?
40:51Did you really put so much effort into writing this again?
40:54Of course, the kids in my class
40:56I also interviewed students and teachers from other classes.
40:59That's right! Even for co-teachers!
41:03Irie-kun, if you have a dream, you'll strive to achieve it, right?
41:06I want Irie-kun to find his dream.
41:08I wanted to help with that.
41:10Is this it?
41:12Isn't he/she in this group?
41:14Then I'll try even harder to find it.
41:15It's okay, just the thought is enough.
41:18Irie-kun
41:21But you do that a lot too, don't you?
41:23What is the origin of this idea?
41:24I want to know.
41:25Ah, that's it!
41:27I had something I wanted to do!
41:29It's okay, Irie-kun, you'll find your dream!
41:31Irie-kun, there are things that you find strange.
41:33There are things I want to know.
41:36That's right, we don't know everything.
41:38It's not possible, right?
41:40There must be some.
41:41What moves Irie-kun's heart?
41:43Something that captures the heart
41:44picture?
41:47still
41:48I'll help.
41:49Oh, that's good.
41:53I understand that too.
41:56Find the rest yourself.
41:58That's great!
41:59Oh, oh, oh, that's good, that's good.
42:11Thanks for having me.
42:26Irie-kun
42:29I
42:31I've returned
42:34I've returned to this house.
42:52That's no good.
42:59I
43:01What are they talking about?
43:03It's obviously a bad idea.
43:17sorry
43:18Saying something strange
43:30Maybe it was a mistake to let my brother and Kotoko go on a date.
43:33Can't
43:34I had forgotten that Kotoko was the type to get carried away.
43:40I'm worried about what the future holds.
43:57I want to see you
43:59Irresistible
44:01Just thinking about it makes my heart ache.
44:07Gentle treatment
44:09That's not enough.
44:12I want you to hold me tightly, like you do with that girl.
44:17Ah, if you jump into the city
44:21I can have fun with my usual friends.
44:26Things are starting to change
44:29Me
44:30Nobody knows
44:32Nobody knows
44:34surely
44:36The only one in the world
44:41The fact that I met you
44:45Until the day we can call it destiny, not mere coincidence.
44:55We only know
44:57irreplaceable
44:59I want to become someone irreplaceable to you.
45:05I'm over here
45:06surely
45:07surely
45:10I feel like crying
45:42Don't give up
45:43Why are you in such a hurry?
45:46At times like these, I want Irie-kun to be my
45:48No, no, we have to wrap them in the love of a teacher.
45:51Hey Irie-kun
45:52What is the one thing Irie wants most right now?
45:55Don't give up, just one step and it's over for me
45:56what?
45:58Don't say that, this is pretty much a lynching too.
46:01What? What's good?
46:05And while we're at it, peace of mind
46:09what?
46:10What are you?
46:11Wait a minute, what is that?
46:13I don't know.
46:15Irie-kun and what I want
コメント