- 11 minutes ago
مسلسل في الثامنة عشر الحلقة 2 مترجمة الجزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03I'll be in the middle of the night.
00:00:06I'll be in the middle of the night.
00:00:06I'll be in the middle of the night.
00:00:42Let me in the middle of the night.
00:00:43Be careful, let me fix it!
00:01:01Oh
00:01:35Anne
00:01:37Çıkıyorum ben, ezgilerde kalacağım bu gece
00:01:42Söylemiştin mi anne?
00:01:44Tamam kızım, tamam
00:02:102023
00:02:11Me City
00:02:14Müzik
00:02:36Teo, Arash seni arıyormuş.
00:02:42Ne bu?
00:02:44Kan mı bu?
00:02:45Arash'ı bıçakladım.
00:02:46Ne?
00:02:47Ne yaptın oğlum sen?
00:02:49Öldü mü?
00:02:58Ölmedim.
00:03:00Ölmeyeceğim.
00:03:02Ölemem.
00:03:04Seni bulmadan ölemem Demir.
00:03:06Bunca yıl, bunca yol, bunca acı seni bulabilmek için de.
00:03:12Yakınlarda bir yerdesin biliyorum.
00:03:15Sana bu kadar yakınken, Azrail gelse canımı alamazsın.
00:03:20Ben seni bulmadan ölemem kardeşim.
00:03:25Nasıl yaparsın lan?
00:03:26Bir dakika dur, bir dakika dur tamam kendine gel.
00:03:29Tamam büyük bir hata yaptı.
00:03:31Ama bu işi halletmemiz lazım.
00:03:33Nesini halledeceksin?
00:03:34Bıçaklamış çocuğu.
00:03:35Nasıl yaparsın lan?
00:03:37Nasıl?
00:03:38Ya üstüme yürümüş çocuk.
00:03:39O da kendini savunmak zorunda kalmış.
00:03:41Zaten hepimiz gördük o çocuğu sağlam pabuç değil.
00:03:44Ya sen hala bunu mu savunuyorsun Şefner?
00:03:46Ben oğlunu savunuyorum.
00:03:48Sen de oğlunu savunmak zorundasın.
00:03:50Bir şekilde bu işi çözeceğiz.
00:03:51Çözmek zorundayız.
00:03:54Anlat.
00:03:56Konuşmaya çağırdı.
00:03:57Gidince saldırdı.
00:03:58Ya ben nereden, ben kendimi korudum.
00:04:00Lan niye bıçakla gittin o zaman?
00:04:03Kimse gördü mü?
00:04:05Sanmıyorum.
00:04:06Etraf boştu.
00:04:07Bıçağı ne yaptın?
00:04:09Sahanın oraya çaldıkları attım.
00:04:11Allah'ın belası.
00:04:13Allah'ın belası.
00:04:16Feyyaman'a kızma Hakan amca.
00:04:18Aras evrene saldırmış.
00:04:19Beni bulsa bana da saldıracaktı.
00:04:21O öyle biri.
00:04:22Ne anlatıyorsun oğlum sen?
00:04:23Başka kim biliyor bu olayı?
00:04:24Başka kimse bilmiyor.
00:04:26Başka hiç kimse bilmiyor.
00:04:27Kutay'da kimseye söylemeyecek.
00:04:30Yardım edebileceğim bir şey varsa...
00:04:32Çık dışarı!
00:04:34Çık dışarı!
00:04:39Tamam, sakinleşmemiz lazım.
00:04:42Git üstünü değiştir.
00:04:44Şunlardan kurtul.
00:04:45Yıkan hemen.
00:04:46Tamam mı?
00:04:47Sen de avukatı ara.
00:04:48Her şeye hazırlıklı olmamız lazım.
00:04:51Her şey ederken?
00:04:52Git üstünü değiştir!
00:05:03Belasıl.
00:05:16Annenler döndü mü?
00:05:18Yok, geç gelecek denmiş.
00:05:22Feyyaman nasıl?
00:05:26Senin gibi bir arkadaşı varken...
00:05:28...insan kötü olabilir mi hiç?
00:05:30Benimki davranışın çok cesurcuydu.
00:05:36Hala yardım etmek istiyor musun?
00:05:38Tabii Şebnem Hanım.
00:05:47Anladım.
00:05:48Tamam.
00:06:00Haber vereceğim.
00:06:04Tövbe nereye gitti?
00:06:08Yardım etmek istedi.
00:06:11Ben de izin verdim.
00:06:17Ben de izin verdim.
00:06:19Benim oğlum hapse girmeyecek.
00:06:47Ne yapıyorsun orada?
00:06:49Hiç.
00:06:50Eve gidiyordum.
00:06:51Geç şöyle.
00:06:52Kaldır kollarını.
00:06:56Başımak!
00:06:57Durdurun!
00:06:58Kıfırdamasın!
00:06:59Arayın üstünü!
00:07:02Tamam.
00:07:07Bıçak da yeni bulduk.
00:07:26Ağabey!
00:07:32me
00:07:33me
00:07:33me
00:07:33me
00:07:33me
00:07:33me
00:07:34me
00:07:34I really don't worry.
00:07:37I'm afraid very scared.
00:07:39I'm afraid.
00:07:43I'm afraid.
00:07:43I don't worry.
00:07:45I don't worry, don't worry.
00:07:46A porque.
00:07:55Bırakma abi.
00:08:02Demir.
00:08:04Abi.
00:08:10Demir.
00:08:15Anne.
00:08:16Baba.
00:08:19Demir.
00:08:22Demir.
00:08:29Demir.
00:08:31Demir.
00:08:32Demir.
00:08:46Geçmiş olsun Aras.
00:08:52Sen mi yaptın?
00:08:56Cevap versene oğlum.
00:08:58Arası Öztürk'ü sen mi bıçakladın?
00:09:01Leyla öğrendiğinde ne olacak düşünemiyorum bile.
00:09:04Taman hapse girerse Leyla yıkılır.
00:09:08Ben yaptım.
00:09:10Arası ben bıçakladım.
00:09:16Polisler ifadeni almaya gelecek.
00:09:19Hadi dinlensin.
00:09:20Abla benim eşyalarım vardı.
00:09:21Verirler.
00:09:23Abla şimdi alsam olmaz mı?
00:09:24En azından telefona.
00:09:25Getirirler onlar sana.
00:09:27Hadi geçmiş olsun.
00:09:31Birine haber vermek içinse şöyle ulaşalım.
00:09:35Yok öyle bir şey değil.
00:09:39Bu hastaneye gelmeli çok uzun zaman olmuştu.
00:09:43Leyla burada da oldu biliyor musun?
00:09:47Teo benim ikizim.
00:09:54Aras.
00:09:56Bu yaşanan için ben de eşimde çok üzgünmüşsün.
00:09:59Senin için çok endişelenmiş.
00:10:02Teoman.
00:10:07Nasıl? Nerede?
00:10:10Şimdilik evde.
00:10:12Ama yaptığına çok pişman.
00:10:16Aranızda ne yaşandı tam olarak bilmiyorum ama...
00:10:19Daha önce hiç böyle bir şey yaptı mı?
00:10:21Hayır.
00:10:23İlk.
00:10:28Çocukluğunda falan?
00:10:29Yok.
00:10:32Ustu bir çocuktu.
00:10:39Bu soruları beklemiyordum.
00:10:41Şaşırttın beni.
00:10:48Şimdi Aras.
00:10:50Şu durumda bir ricada bulunmak tatsız olacak farkındayım.
00:10:54Şikayetçi olup olmayacağım merak etmesin.
00:10:58Ama sadece kendi oğlum için değil.
00:11:02Hiç hak etmeyen başka bir çocuk bu meselenin kurbanı olmasın diye senden ricada bulunmaya geldim.
00:11:07Hayır.
00:11:08Aşırttın bir yiğit.
00:11:14Aşırttın beni.
00:11:17Aşırttın beni.
00:11:19Asırttın beni.
00:11:23Aşırttın bizi.
00:11:24Yaptın beni.
00:11:28Aşırttın beni.
00:11:30Aşırttın beni.
00:11:36Is it funny?
00:11:43Is it funny?
00:11:45He said, which is bad for you.
00:11:48Why are you doing that?
00:11:50For nothing?
00:11:53No.
00:11:54Okay, we'll see you next time.
00:11:58We'll see you next time.
00:11:59Teoman, come on, come on.
00:12:14Teoman?
00:12:20Teoman?
00:12:21Allah Allah.
00:12:22Duymuyor musun beni?
00:12:24Teoman!
00:12:29Teoman!
00:12:34Teoman!
00:12:42Teoman!
00:12:45Teoman!
00:13:00Teoman!
00:13:02Teoman!
00:13:03Teoman!
00:13:04Teoman!
00:13:05Ne oldu anne ya?
00:13:06Ne yapıyorsun sen ya?
00:13:08Selin demeye girdim ne oldu?
00:13:09Selin demeye böyle mi giriyorsun?
00:13:12Aklın çıktı sana bir şey oldu sandım.
00:13:19Anne tokadı gibisi yok ya.
00:13:21Gerçek sinirlik bu işte.
00:13:26Baban aradı.
00:13:28O çocuk şikayetçi olmamış.
00:13:30Konu kapandı yani.
00:13:31Haklı sıra beni eziyor.
00:13:35O çocuk şikayetçi olmamış diyorum tamam mı?
00:13:38Konu kapandı bundan sonra sen de akıllı olacaksın.
00:13:41Bana bakacağız anneciğim.
00:13:42Sözümü dinle.
00:13:43Dönülmez bir hata yapmanı istemiyorum.
00:13:45Ben seni bunun için yetiştirmedim anladın mı?
00:13:51Git üstünü değiştir.
00:13:52Bir daha havuza böyle girersen havuzu sana tenizletirim.
00:13:56Hay hay hanım efendiciğim.
00:14:02Bunu kaybedeceğim.
00:14:16Ayla.
00:14:17Baba.
00:14:18Ne işin var senin burada?
00:14:21Asıl senin ne işin var kızım?
00:14:23Arası bıçaklanmış.
00:14:26İnternette gördüm haberini.
00:14:28Burada olmaman gerekiyor Ayla.
00:14:30Konu alt diye bir konu.
00:14:31Sen neden buradasın ki?
00:14:35Arası bıçaklayalım Kutay.
00:14:39Kutay mı?
00:14:41Ama Arasayı merak etme.
00:14:56Hay...
00:14:57Hi and hi.
00:15:01Hello?
00:15:04I saw the internet.
00:15:06Why did you get here?
00:15:09It's not true.
00:15:11I was just getting into the hospital.
00:15:13Why?
00:15:15I was a bad person.
00:15:21I would like to go to the hospital.
00:15:24You don't have any trouble.
00:15:33Okay, I'm sorry.
00:15:36Kutay said.
00:15:40Yes, it was wrong.
00:15:46Is that not me?
00:15:49I'm sorry.
00:15:50Kutay's did something for me.
00:15:53It wasn't me.
00:15:54It was really funny.
00:15:55Okay.
00:15:56Okay, it's a good thing.
00:15:57It's a good thing.
00:16:00It's a good thing.
00:16:02What do you do?
00:16:04You really didn't get me.
00:16:11You were the first person in the eye.
00:16:13And I was the first person in the eye.
00:16:15You were the first person in the eye.
00:16:19Yes.
00:16:19You were the first person in the eye.
00:16:36You can't get me.
00:16:39Okay.
00:16:40No problem.
00:16:44No problem.
00:16:48No problem.
00:16:52I'm sorry.
00:16:55I'll see you next time.
00:17:12I'm sorry.
00:17:18There will be someone there?
00:17:19You're not there?
00:17:21I'm sorry.
00:17:23Why?
00:17:26I'm sorry.
00:17:28I'm not a person.
00:17:31That's a real person.
00:17:33You're not a person.
00:17:35You're not a person.
00:17:38.
00:17:39.
00:17:46.
00:17:46.
00:17:46.
00:17:47.
00:17:47.
00:17:47.
00:17:47.
00:17:48.
00:17:58Do you want to wait for someone?
00:18:05No.
00:18:10You were both together, right?
00:18:13Yes.
00:18:15Why?
00:18:17You were both together, right?
00:18:22Yes, we were both together, right?
00:18:28The effect of the film is still in the city.
00:18:33Let's go, let's go.
00:18:54You have a help.
00:18:56You have a hand at your hand.
00:18:57You need a hand.
00:18:58You can't pay for the money.
00:19:00You can't pay for the money.
00:19:03There is no need for you, but...
00:19:26It's Aras.
00:19:31I have a question for you.
00:19:33What do you say?
00:19:35You were going to get a hospital?
00:19:41Dohumannia where did you?
00:19:42How will you do it?
00:19:45I'm going to get a baby.
00:19:47I'm going to get a baby.
00:19:48I want to get a baby.
00:19:49I want to get a baby.
00:19:53He was going to learn him.
00:19:55He was going to learn him.
00:19:57Oh, she's done.
00:20:00You can't do it.
00:20:02They don't have information.
00:20:04I'm not sure.
00:20:06You are not a refactivity?
00:20:08You're not a refactivity?
00:20:08You're not a refactivity?
00:20:10You're not a refactivity?
00:20:12I'm not a refactivity.
00:20:19You're not a refactivity, right?
00:20:22It's a friend.
00:20:25What happened?
00:20:54You killed him.
00:20:56Look at him.
00:20:57He said he didn't do that.
00:20:58What did he do?
00:20:59How did he do that?
00:21:04Kutay?
00:21:05No.
00:21:06He did that.
00:21:08He did that.
00:21:09He did that.
00:21:11He did that.
00:21:12I didn't have any questions.
00:21:13Why did you not?
00:21:16Why did you not?
00:21:18Why did you not?
00:21:19He did so.
00:21:21We are here.
00:21:22We are here.
00:21:25He looked at him.
00:21:27We will not do that.
00:21:28We will do that.
00:21:28He killed him.
00:21:30He killed him.
00:21:31He killed him.
00:21:32What about our family?
00:21:33What about our family?
00:21:35He killed him.
00:21:39He killed him.
00:21:41Where are you?
00:21:42I'll see you.
00:22:07I can't see you.
00:22:09I can't see you.
00:22:10I don't know you.
00:22:11I don't know you.
00:22:11You can see you.
00:22:13You can see you.
00:22:14You can see you.
00:22:21What about you?
00:22:29You look at that Muhammed, you are a good guy.
00:22:32You are a good guy, I'm a good guy.
00:22:35This guy is a good guy.
00:22:47Kuti!
00:22:48Oh, the guy came.
00:22:51What are you doing?
00:22:53You are a good guy.
00:22:55You are a good guy.
00:22:56You are a good guy.
00:22:57You have a good guy for an hour.
00:22:59You are a good guy.
00:23:01Come out of the day.
00:23:01Do you remember everything.
00:23:04Let's talk to you.
00:23:05What are you doing?
00:23:08You stand in everyday life?
00:23:17You are a good guy.
00:23:18I'm going to go.
00:23:19I'm going to go.
00:23:22I'm going to go.
00:23:23I'm going to go.
00:23:23God bless you.
00:23:25You're going to go.
00:23:28Get out of here.
00:23:58Let's go.
00:24:18Bilmiyor, bilmiyor. Çocuk şikayetçi değil zaten. Konu kapandı.
00:24:23Çocuk şikayetçi değil, bir şey istemiyor. Demek ki daha sonra isteyecek.
00:24:29Öyle bir çocuk değil.
00:24:32Bakalım hangimiz haklı çıkacak göreceğiz. Ben sana kahve yollayayım, çok yorgun görünüyorsun.
00:24:40Futay da bir gelsin, teşekkür ederim.
00:24:43Gerek yok, teşekkür konusunu ben halledeceğim.
00:24:46Nasıl?
00:24:48Annesiyle babasına birer maaş ikramiye vereceğim.
00:24:50Şimdi gerek yok, teşekkür edip de insanlarla boşuna yüz göz olmayalım.
00:24:56Bu Nuray niye gelmiş?
00:25:00Bütün Bodrum haberi duymuş çünkü.
00:25:02Bu da eksik kalmamış.
00:25:19Altyazı M.K.
00:25:44Nasıl böyle bir şey yapabildin?
00:25:49Birinin canını nasıl bu kadar acıtabildin?
00:25:54Hani Teoman'a uyup azıtıyorsunuz ya.
00:26:00Kısardım sana.
00:26:03Ama hep bir sınırı var derdim.
00:26:07Öyle büyük bir hayal kırıklığına uğrattın ki beni.
00:26:11Ne ara böyle birine dönüştüm.
00:26:14Hem çok üzgünüm, hem de çok şaşkınım.
00:26:19Yanlışlıkla oldu.
00:26:22Bu çağda eline yanlışlıkla mı aldın?
00:26:29Beyla, bir dakika yanıma gelir misin?
00:26:36Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
00:26:38Bir serseri için niye evde huzursuzluk yaratıyorsun?
00:26:42Serseri dediğin çocuk Aras.
00:26:44Aras hastanede bıçaklandı.
00:26:47Farkında mısın anne?
00:26:48Aras senin neyin?
00:26:50Sana ne Aras'tan?
00:26:52Böyle kafana göre hastaneye gitmeler, ziyaret etmeler, insanların üstüne gitmeler.
00:26:58Kendine gel.
00:27:28Altyazı M.K.
00:27:41Bu dosyayı son bankaya versene, doğum kaydına girsinler.
00:27:45Tamam, tamam.
00:27:52Bunun kayıtları gelirecekmiş.
00:27:54Bırak böyle.
00:27:55Doğum kayıtları buradan mı geliliyor?
00:27:57Niye?
00:27:58Hiç.
00:27:59Kolay gelsin.
00:28:04Dolay kahveye gelecek misin?
00:28:07Geliyorum.
00:28:07Bırak, olayım.
00:28:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:27Bir shopping hayック vat imminiyi var.
00:28:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:04We're right back.
00:51:07We're right back.
00:51:47We're right back.
00:51:52We're right back.
00:52:00We're right back.
00:52:01We're right back.
00:52:02We're right back.
00:52:34We're right back.
00:52:36We're right back.
00:52:38We're right back.
00:52:39We're right back.
00:52:41We're right back.
00:53:11We're right back.
00:53:15We're right back.
00:53:42We're right back.
00:53:43We're right back.
00:54:01We're right back.
00:54:04We're right back.
00:54:43We're right back.
00:55:06We're right back.
00:55:07We're right back.
00:55:36We're right back.
00:55:39We're right back.
00:55:54We're right back.
00:56:01We're right back.
00:56:13We're right back.
00:56:27We're right back.
00:56:55We're right back.
00:57:25We're right back.
00:57:55We're right back.
00:57:56We're right back.
00:58:26We're right back.
00:59:01We're right back.
00:59:09We're right back.
00:59:09We're right back.
00:59:10We're right back.
00:59:15We're right back.
01:00:12We're right back.
01:00:15We're right back.
01:00:17We're right back.
01:00:54We're right back.
01:01:18We're right back.
01:01:24We're right back.
01:01:50We're right back.
01:02:28We're right back.
01:03:17We're right back.
01:03:20We're right back.
01:03:21We're right back.
01:03:29We're right back.
01:03:59We're right back.
01:04:31We're right back.
01:04:32We're right back.
01:05:05We're right back.
01:05:06We're right back.
01:05:38We're right back.
01:06:12We're right back.
01:06:39We're right back.
01:06:42We're right back.
01:07:12We're right back.
01:07:50We're right back.
01:08:17We're right back.
01:08:44We're right back.
01:09:12We're right back.
01:09:47We're right back.
01:09:49We're right back.
01:09:49We're right back.
01:10:19We're right back.
01:10:28We're right back.
01:10:53We're right back.
01:11:29We're right back.
01:11:50We're right back.
01:12:29We're right back.
01:13:19We're right back.
01:13:23We're right back.
01:13:51We're right back.
01:14:20We're right back.
Comments