- 2 hours ago
مسلسل الخليفة الحلقة 35 مترجمة الجزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:007 yaş üzeri için uygun, şiddet ve olumsuz ögeler içer mektedir.
00:00:30I don't know.
00:01:00The river, the river, the river, the river, the river, the river.
00:01:07One of them was Zeynep and Halil's love.
00:01:10He was a young boy.
00:01:12Halil's not a lucky one.
00:01:15They didn't give up to Halil and Zeynep.
00:01:19They were not running away.
00:01:22But they had Zeynep's family.
00:01:31It is, it is, it is, it is, it is, it is, it is.
00:01:34It is, it is, it is, it is, it is, it is, it is, it is, it is.
00:01:37One year after a man, one month ago they'd be able to destroy her.
00:01:43Would who will have died, is that she will kill her.
00:01:51But they were not left with their own heart
00:01:59We were not left with Serhat
00:02:02We were left with Serhat
00:02:03We were not left with him
00:02:06We are not left with Serhat
00:02:08We are not left with Serhat
00:02:20I really knew you were just a little bit of a Istanbul.
00:02:25We'll see you later.
00:02:26You'll see you later.
00:02:28I'm not going to go to that.
00:02:29Hey!
00:02:31Hey!
00:02:32I'm going to go to Akşe Yağız.
00:02:34Hey, hey.
00:02:34Is it going to be a good friend?
00:02:35I'm not going to go to this place.
00:02:43I'm going to go to the place.
00:02:45I'm going to go to the place.
00:02:47I have to go to the place you have to go to the place.
00:02:47You could go to the house, I'm going to go.
00:02:48I'm going to go to my house.
00:02:48No, it's not going to go.
00:02:51Well, you can't take it.
00:02:53Yes.
00:02:54You can take it.
00:02:56I can take it.
00:02:59I'll take it.
00:03:02I'll keep it.
00:03:03You can take it.
00:03:05I'll take it.
00:03:05You, my friend...
00:03:10I'll take it.
00:03:12I'll take it.
00:03:13Do you have to do your job?
00:03:18I have to do it.
00:03:20I don't have to do it.
00:03:23You go!
00:03:27Good afternoon!
00:03:28Nice to meet you.
00:03:34I have talked to you often.
00:03:36He is now at the scene.
00:03:39I'm sorry, I'm sorry.
00:03:43That's a good question.
00:03:44I'm sorry, I'm sorry.
00:03:45I'm sorry.
00:03:47I have to take care of them.
00:03:48But, I have to take care of them.
00:03:53If you don't get it, we'll get it.
00:03:54You did not get it.
00:03:56It is not.
00:03:57It is not.
00:04:00I am sorry.
00:04:02I am sorry.
00:04:04I am sorry.
00:04:10What are you doing?
00:04:35No!
00:04:36I don't have to be one last year, you won't have to be one last year.
00:04:40You'll be other than you.
00:04:45What do you say?
00:04:47What do you say?
00:04:48What do you say?
00:04:48What do you say like this?
00:04:49I would, like my wife, my husband.
00:04:53My wife, your wife!
00:04:56What do you ask me?
00:05:02What do you say to that lady?
00:05:33Don't forget to subscribe to my channel.
00:05:34Let's forget another day.
00:05:38Don't forget to add my own dignity.
00:05:40Don't forget your own dignity, don't forget your own dignity.
00:05:47Don't forget to be a good day.
00:05:50Adalete is such a thing, and you want to be a good day.
00:05:55Adalete is such a thing, everyone you want.
00:05:57You can tell yourself what you want to tell Serhat?
00:06:00What you want to tell me?
00:06:02Where is my wife?
00:06:04Where is my wife?
00:06:09Where is my wife?
00:06:09Look, my dad!
00:06:13My dad!
00:06:14My dad!
00:06:15My dad!
00:06:16My dad!
00:06:17We didn't have anything to say!
00:06:20My wife!
00:06:24My wife!
00:06:26You were also here!
00:06:29We are still here!
00:06:30What?
00:06:30She asked us here!
00:06:34We are still here!
00:06:35What?
00:06:37This ismelighted!
00:06:38What would you do on that?
00:06:43editors...
00:06:45We are now here!
00:06:46They start rabb�� mobiles!
00:06:54Start Gobierno!
00:06:59About this?
00:07:25Let's go.
00:07:40I'm Meryem Kordağlı.
00:07:45Kordağlı aşiretinin hanım ağasıyam.
00:07:49Bu hanım da Sultan Yelduran.
00:07:55Yelduran aşiretinin hanım ağasıdır.
00:07:57Şimdi şu elimizdekileri alın, boş ranzalara yataklarımızı kurun.
00:08:06Haydi.
00:08:13Siz ne bir şey mi insanlarsız?
00:08:16Bir koş geldin deyin bari.
00:08:21Vay, vay, vay.
00:08:24Bakın hele kimler gelmiş.
00:08:28Koğuşumuza şeref vermişsiz, Sultan hanım.
00:08:35Sizin geleceğinizi duyduk, gözümüz yoğunlarda kaldı.
00:08:40Sen de kimsin?
00:08:43Tanışalım.
00:08:44Ben, Bekir aganın sevdalısı, mürüvvetin ablası.
00:08:52Ölen kızı, hicranın teyzesi rezzan.
00:08:57Rahmetli kardeşimin ve yegenimin başına gelenlerin sorumlusu sensin.
00:09:02Günahlarına bakmadan bir de hoş karşılamayın bekleyirsin bizden.
00:09:07Peki, karşılayalım onu.
00:09:10Sultan.
00:09:13Sultan.
00:09:20Senin kız kardeşin, benim kocamı ayartıp onun koynuna girdi.
00:09:27Ne yaşadıysa hepsini de hak etti.
00:09:32Mürüvvetin adını bir daha azıya alırsan, seni aha şu parmaklıkları asarım.
00:09:42Konağında adamların yandasıya yaklaşamadım.
00:09:45Urfa'nın hanımakası sendin.
00:09:49Aha bu cezaiminin hanımakası da benim.
00:09:52Artık sizin ne agalığınız kaldı, ne paşalığınız.
00:10:01Şu anzalara yerleşin.
00:10:04Sonra da tuvaletleri bal döp yala yapacaksınız.
00:10:10Ondan sonra da güzel bir çay demleyip, ortalığı toplarsınız.
00:10:18Anladığız mı hanımakalar?
00:10:23Hayde!
00:10:26Hayde!
00:10:44Açıyor mu?
00:10:45Hı ıhı.
00:10:51Teşekkür ederim.
00:10:53A verin can sıkkın o yüzden.
00:10:56Hallederiz biz sonra.
00:10:59Haydi bakalım sen şimdi bunları bırak da doğru kahvaltıya haydi.
00:11:02Yok, ne kahvaltıysa işten mi kaldınız Sultan?
00:11:05Ne demek işten mi kaldınız? Enerji lazım haydi.
00:11:07Neye enerji toplamam lazım? İyiyim ben.
00:11:09Bugün kınavımız var, yarın düğünümüz var ama onlardan önce gitmemiz gereken başka bir yer var.
00:11:17Merhaba.
00:11:22Haydi sen bana demiştin ya, Hicran'ın alını yaşatmak için bir okul açalım diye.
00:11:27Onun açılışı var işte bu.
00:11:29O bugün mü?
00:11:31Bugün.
00:11:32İyi ama oradakilerle iyice konuşman lazım. O anaları babalarından söylemem lazım.
00:11:39Oraya boşu boşuna oku koymadık. Kızları telere alıp da tarlaya koymasınlar onlar şimdi.
00:11:43Valla o iş benden çıktı ağam.
00:11:45Ne demek benden çıktı?
00:11:46Oraya gittiğinizde sen konuşacaksın.
00:11:49Sen yarın yer duranların hanıması olmayacak mısın?
00:11:52Oradaki söz de hüküm de senin.
00:11:54Hem oradaki kız çocuklarının halinden benden çok daha iyi anlarsın.
00:11:58Sen varken söz mü düşer bana?
00:12:00Ben.
00:12:02Orada ben konuşacağım.
00:12:04Hı hı.
00:12:08Olur.
00:12:11Emrin olurum.
00:12:13Senin emrin olurum.
00:12:14Senin emrin olurum.
00:12:21Asiye.
00:12:23Bana bu meyvet hava hazırlar mısın?
00:12:25Hazırlayayım.
00:12:28Kalk.
00:12:49Melek.
00:12:53Maşallah.
00:12:55Acaba bu oğlan seni gün geçtikçe güzelleştiriyor olabilir mi ya?
00:12:59Peki sen Yıldırım.
00:13:01Sen gün geçtikçe biraz daha beceriksizleşiyor olabilir misin?
00:13:05Sözlüm.
00:13:06Bu ne kadar samimi.
00:13:08Ne kadar güzel bir karşılamaya.
00:13:10Hayırdır bir şey mi oldu?
00:13:12Yarın düğünleri var.
00:13:14Peki sen bir düğünü bir hikaye engellemek için ne yaptın?
00:13:18Biz ikimiz beraber bir yola çıktık.
00:13:20Çıkmadık mı?
00:13:21Şimdi geldiğimiz noktaya bak.
00:13:23Bir arpa boyu yok.
00:13:24Dikkat edemedik.
00:13:26Melek.
00:13:28Ya Allah aşkına neler neler oldu ya?
00:13:32Yani ben Yıldız'ın Meryem Hanım'ı ihbar edeceğini nereden bilebilirim?
00:13:35Nereden tahmin edebilirdim ya?
00:13:36Ben de şimdi sana hiç tahmin edemeyeceğim bir şey yapacağım.
00:13:39Al Yıldırım bu yüzüğü.
00:13:41Al.
00:13:42Al sözü atıyorum artık sözlüm değilsin.
00:13:44Anladın mı?
00:13:45Senin bir şey yaptığın yok ki.
00:13:47Ben tek başıma kendi başımın çaresine bakarım.
00:13:48Tek başıma engellerim ben bu düğünü.
00:13:50Yaparım kendimi.
00:13:51Melek.
00:13:52Yapma bak.
00:13:54Rica ederim.
00:13:54Bak daha zaman var.
00:13:56Yolunu buluruz.
00:13:57Lütfen.
00:13:59İyi misin?
00:14:00Ha?
00:14:00Hayır.
00:14:01Melek.
00:14:02Bağrı mı var?
00:14:03Hayır.
00:14:03Hastaneye gitmek ister misin?
00:14:05Bırak.
00:14:05Bırak.
00:14:05Üstüme gelme bırak.
00:14:07İstemiyorum hiçbir şey.
00:14:08Anladın mı?
00:14:09İstemiyorum.
00:14:09Gözüme görünme Yıldırım.
00:14:10Gözüme görünme benim.
00:14:18Çok şükür.
00:14:20Sonunda kızım hayırlı bir karar verebildi.
00:14:23Senden ne ona koca ne de bebeğe baba olurdu.
00:14:27Hele delinin ettiği lafa bak.
00:14:30Sende verecek akıl mı var daha?
00:14:32Boyundan bir konuşuyorsun.
00:14:34Hı?
00:14:34Niye?
00:14:36Delilik iyidir be.
00:14:38Nereden baksan biri mertebedir sonuçta.
00:14:41İşe zahmet.
00:14:43Bunları da yüzükle beraber atarsın.
00:14:46Tabii becerebilirsen.
00:14:48Haydi selametle.
00:14:55Gel.
00:14:58Ben.
00:14:59Gel sen.
00:15:02Siyanağ olasında mı?
00:15:04Olasında.
00:15:14Agam.
00:15:16Mayram Hanım'la Sultan Hanım'ı hapse atmışlar.
00:15:18İkisi de tutuklu yargılanacakmış.
00:15:21Ey Allah korusun.
00:15:22Amin.
00:15:26Ben nereden şey oturum?
00:15:28Hayırdır damat?
00:15:30Hoş geldin.
00:15:32Hayır değil.
00:15:33Siyana.
00:15:34Hem de hiç hayır değil.
00:15:45Şakal.
00:15:46Ömrü olur abi.
00:15:47Kadu.
00:15:51Hadi.
00:15:51Hayırdır damat On Al'tan?
00:15:53Ne olacak işte?
00:15:56Kızın.
00:15:57Bütün derdi Serhat'la Yıldız'ın düğünü.
00:16:01Benim yarına kadar bir şey bulmam lazım.
00:16:03Bu düğünü engellemem lazım.
00:16:04Yoksa o yüzüğü parmağına bir de asla takmaz.
00:16:07Bu iş çok uzadı.
00:16:15Are you interested in it?
00:16:17I don't know what the fuck now.
00:16:19Yeah, I know what the fuck is doing.
00:16:24What?
00:16:25Fine.
00:16:26We also have a special co-writer.
00:16:29The first time our group is in the middle of the state.
00:16:32We would have to find it too.
00:16:33I don't know any language.
00:16:36Why don't we say well?
00:16:37What do you mean?
00:16:40What are you doing?
00:17:08You'd never make a result of the suicides.
00:17:10Then, Donachie, melek, she had so much a lot of harm.
00:17:18What a great threat to her husband.
00:17:25Why can't you ask him?
00:17:30You came to a bit of a cramp.
00:17:32I'm sure you asked him,
00:17:35I'll be back and forth.
00:17:37Then I'll be back and forth.
00:17:41The Melek will be back and forth.
00:17:45He'll be back and forth.
00:17:47He'll be married.
00:17:49He'll be married.
00:17:50He'll be married.
00:17:54You have a good idea.
00:17:57I don't know what I'm doing.
00:18:00I don't know what I'm doing.
00:18:09I don't know what I'm doing.
00:18:09Hello, Rahmi!
00:18:10Why are you, Yıldırım Havam?
00:18:12I'm doing it.
00:18:14I'm doing it.
00:18:15I'm doing it.
00:18:16They are coming.
00:18:18They are coming.
00:18:20They're coming.
00:18:23Now, Rahmi!
00:18:27The Yıldırım Havam is coming.
00:18:31He's coming.
00:18:34Do you know what the car is going to do?
00:19:02You.
00:19:04Why would you sit down here and sit down?
00:19:08You know, you don't want to do a good job.
00:19:10If you're a good job, it won't be better.
00:19:13If you're a good job, you won't get better.
00:19:14If you're a good job, you'll be a good job.
00:19:16You'll be a good job.
00:19:20Hopefully they're going.
00:19:22They're all gone.
00:19:23He's the only one.
00:19:25They're all gone.
00:19:27It was over.
00:19:28They're going to be over here.
00:19:29What about you, Nurgül?
00:19:57I don't know what you mean.
00:20:00I am now I am here with you.
00:20:02I am here with you.
00:20:03Okay, I am here with you.
00:20:06Now we go together and we will do it.
00:20:08Okay, okay.
00:20:10Okay, ready.
00:20:12Okay.
00:20:18Heyret ya!
00:20:20Today we are here,
00:20:23the school's conference.
00:20:24Welcome to our school.
00:20:32It was a case of a accident.
00:20:35And I gave my sister to the top of my sister.
00:20:39But with this school,
00:20:45my sister will be able to live in this area.
00:20:49Ladies and gentlemen,
00:20:53this school,
00:20:54We have a gift to all the girls' children.
00:21:06We have a gift to all the girls' children.
00:21:07We have a gift to all the girls' children.
00:21:09What I want to do is to you not to know about the girls' children.
00:21:11The only thing I want to tell is a woman.
00:21:21I am going to talk to Yıldız.
00:21:25I am going to talk to Yıldız.
00:21:27I am going to talk to Yıldız.
00:21:43I am going to talk to Yıldız.
00:21:48I am going to talk to Yıldız.
00:21:58I am going to talk to Yıldız.
00:22:03I am going to talk to Yıldız.
00:22:07I am going to talk to Yıldız.
00:22:19I am going to talk to Yıldız.
00:22:21I am going to talk to Yıldız.
00:22:34I am going to talk to Yıldız.
00:22:52I am going to talk to Yıldız.
00:23:03I am going to talk to Yıldız.
00:23:06I am going to talk to Yıldız.
00:23:11I am going to talk to Yıldız.
00:23:24I am going to talk to Yıldız.
00:23:45Yokluk, yoksulluk bu topraklarda çocukların okumaması için bir sebeptir.
00:23:52Eyvallah.
00:23:55Biz de tam bu sebeple, sevgili Volkan hocamın da katkılarıyla bu okulu tam da buraya yaptık.
00:24:04Hicran Yıldız'dan ilkokulu hepimize hayırlı olsun.
00:24:35Yıldız'dan ilkokulu hepimizi específicem.
00:30:37We're right back.
00:32:20We're right back.
00:41:39We're right back.
00:50:13We're right back.
00:53:57We're right back.
00:57:08We're right back.
Comments