- vor 2 Tagen
Auf einem Air Force Stützpunkt in Arizona existiert ein Ausbildungslager für die fähigsten Kampfpiloten der USA.
Auf waffenstarrenden Apache Kampfhubschraubern werden sie auf einen Einsatz gegen ein Südamerikanisches Drogensyndikat vorbereitet. Jack Preston der noch eine private Angelegenheit regeln möchte aber trotzdem an der großen Karriere interessiert aber auch sehr egoistisch ist, ist einer dieser talentierten Piloten.
Doch dieser Einsatz verlangt ihm alles ab und er muss sich nun zwischen Herz und Beruf entscheiden. Wer wird siegen ?
Auf waffenstarrenden Apache Kampfhubschraubern werden sie auf einen Einsatz gegen ein Südamerikanisches Drogensyndikat vorbereitet. Jack Preston der noch eine private Angelegenheit regeln möchte aber trotzdem an der großen Karriere interessiert aber auch sehr egoistisch ist, ist einer dieser talentierten Piloten.
Doch dieser Einsatz verlangt ihm alles ab und er muss sich nun zwischen Herz und Beruf entscheiden. Wer wird siegen ?
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:14Untertitelung. BR 2018
00:00:58Untertitelung. BR 2018
00:01:29Untertitelung. BR 2018
00:01:58Untertitelung. BR 2018
00:02:28Untertitelung. BR 2018
00:02:29Unsere Message an die Drogenkartelle lautet, die Spielregeln haben sich geändert. Wir werden jede Regierung unterstützen, die unsere Hilfe erbittet.
00:02:38Zum ersten Mal werden alle Möglichkeiten der amerikanischen Streitkräfte ausgeschöpft. George Bush, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. 5. September
00:02:481989.
00:03:00Katamaka-Wüste Südamerika.
00:03:19Untertitelung. BR 2018
00:03:19Untertitelung. BR 2018
00:03:19Untertitelung. BR 2018
00:03:33Wir waren im Einsatz mit der regionalen Antidrogeneinheit. Der Auftrag lautete, Aufspüren und Vernichten der Drogenküchen. Lieutenant Dobbs und ich
00:03:40haben einheimische Piloten auf Kobras ausgebildet, die gegen das Kartell eingesetzt werden sollten.
00:03:45Staffelführer hier Snake 2. Ich bin jetzt über Abschnitt 4079. Roger, du musst die Position sofort weitergeben.
00:03:51In Ordnung, Dobbs. Wie sieht's denn bei dir da vorne aus?
00:03:54Mann, jetzt kann ich dir sagen, ich bin froh, wenn wir hier durch sind.
00:03:59An diesem Tag flog ich zusammen mit Captain Tejada. Lieutenant Dobbs, der andere Ausbilder, flog mit Captain Mendez. Er war
00:04:05der Einsatzleiter.
00:04:07Unsere Kobras gaben einem Blackhawk-Helikopter-Geleitschutz. Der hatte ein Kommando aus Amerikanern und Verbündeten an Bord.
00:04:13Es war der vierte Einsatz für unser Team. Die Zusammenarbeit war gut. Wir flogen das erste Mal über unbekanntes Gebiet.
00:04:19Es gab ein Gerücht, dass gerade in dieser Gegend das Kartell besonders aktiv war. Solche Gerüchte gab es massenweise.
00:04:26Fünf Meilen vom Einsatzort entfernt entdeckten wir einen Skorpion-Kampfhubschrauber.
00:04:34Dobbs, Bandit auf dem Bandruf. Dobbs.
00:04:41Snake 2, Blackhawk, abhauen.
00:04:45Der Blackhawk wollte abdrehen. Aber der Skorpion war schwer bewaffnet und viel schneller.
00:04:52Ich habe noch nie einen so guten Piloten gesehen.
00:04:57Ich wollte ihn ablenken, doch ohne Erfolg. Das da war ein eiskalter Killer.
00:05:10Tejada! Tejada!
00:05:12Mach auf, verdammt nochmal!
00:05:14Ich übernahm den Steuerknüppel und ging in den Sturzflug.
00:05:17Ich konnte ihn abhängen.
00:05:26Der Angriff musste herkommen, wundert mich gar nicht.
00:05:29Ich mache niemandem einen Vorwurf.
00:05:31Wir standen schon einmal vor einer solchen Situation.
00:05:33Es müssen endlich Entscheidungen getroffen werden.
00:05:36Danke, Mr. Preston. Das war alles.
00:05:42Darf ich noch etwas sagen, Sir?
00:05:48Ich höre.
00:05:49Ich hatte mich für diese Antidrogeneinsätze freiwillig gemeldet, Sir.
00:05:53Und ich habe erlebt, wie diese Männer, ohne mit der Wimper zu zucken, Tag für Tag ihr Leben riskiert haben.
00:05:59Das Kartell ist uns finanziell, personell und technisch weit voraus.
00:06:03Aber das lässt uns kalt.
00:06:05Jeden Tag treten wir an.
00:06:10Jeden Tag müssen wir mit dem Schlimmsten rechnen.
00:06:12Das Ganze ist viel komplizierter, als Sie ahnen.
00:06:14Ich bitte um Verzeihung, Sir.
00:06:16Für mich ist das einfach.
00:06:17Wir befinden uns im Krieg gegen Leute, die gnadenlos schmutzige Geschäfte machen.
00:06:23Schmutziges Geld, das uns alle vergiftet.
00:06:26Danke, Mr. Preston.
00:06:27Sie können gehen.
00:06:36Gentlemen, ich nehme an, Sie sind genauso frustriert wie ich.
00:06:39Das geht uns nicht anders, Oscar.
00:06:41Doch das Problem ist viel zu kompliziert.
00:06:43Da bin ich anderer Meinung.
00:06:44Wir haben den Auftrag, das Drogenkartell zu zerschlagen.
00:06:46Aber wir haben immer noch keine Strategie.
00:06:48Der Pilot da draußen sieht das Problem viel deutlicher.
00:06:51Wir befinden uns im Krieg und sollten entsprechend handeln.
00:06:53Was sollen wir denn tun?
00:06:54Unsere Operation einfach weiterlaufen lassen?
00:06:58Sir.
00:06:58Nur mit einer neuen Taktik haben wir die Chance, diesen Krieg zu gewinnen.
00:07:01Genau davon rede ich.
00:07:03General Orcott, die Army stellt eine Einheit auf, die dort unten eingesetzt wird.
00:07:07Ja, Sir.
00:07:11Meine Apache-Staffel hat bisher nur Bodentruppen unterstützt.
00:07:13Die Jungs haben im Luftkampf keine Erfahrung.
00:07:15Wenn dieser feindliche Hubschrauber wirklich so gut ist, brauche ich Ihre Hilfe, General.
00:07:19Alles, was Sie wollen.
00:07:21Als erstes brauche ich alle verfügbaren Informationen.
00:07:23Wer ist dieser feindliche Pilot und was für eine Taktik hat er?
00:07:26Und zweitens brauche ich Brad Little und sein Team.
00:07:28Er ist in Fort Racker und schleift die neuen Piloten.
00:07:30Die Truppe muss so schnell wie möglich nach Fort Mitchell.
00:07:33Das ist eine geheime Kommandosache.
00:07:35Alle Berichte gehen direkt an mich.
00:07:37Und dieser Preston muss mit dabei sein.
00:07:40Er hat die da drin ganz schön beeindruckt.
00:07:42Selbstverständlich, General.
00:07:43Preston.
00:07:45Ja, Sir.
00:07:49Sie haben diesen Banditen erlebt.
00:07:51Haben die Apache eine Chance?
00:07:53Wenn überhaupt, dann nur dieser Hubschrauber, Sir.
00:07:56Sie bekommen eine Sonderausbildung.
00:07:57Die Theorie habe ich bereits hinter mir.
00:07:59Wenn ich nach Fort Mitchell zurückkomme, kann die praktische Ausbildung beenden.
00:08:02General Orkott will Sie bei diesem Einsatz dabei haben.
00:08:05Ich glaube an Sie, mein Junge.
00:08:07Irgendwelche Bedenken?
00:08:08Das Wort gibt es nicht für mich.
00:08:10Das Wort gibt es nicht für mich.
00:08:16Die Theorie ist nicht für mich.
00:08:34Wird euch setzen.
00:08:41Gentlemen, ich werde mich kurz fassen. Wir haben heute noch viel Arbeit.
00:08:44Es ist mir eine Ehre, Ihnen unsere neuen Ausbilder vorzustellen.
00:08:47Chief Sergeant Officer Brad Little.
00:08:49Er ist hier, um Sie mit den taktischen Manövern des Luftkampfes vertraut zu machen.
00:08:52Mr. Little?
00:08:54Ihr kennt jede Feinheit des Spiels.
00:08:57Ich spreche vom Angriff auf Bodenziele.
00:08:59Ab heute lernt ihr etwas ganz Neues.
00:09:02Ihr werdet lernen, wie man mit einem Hubschrauber Luftkämpfe führt und gewinnt.
00:09:07Wenn euch diese Taktik in Fleisch und Blut übergegangen ist, gibt es eine große Aufgabe für euch.
00:09:12Ihr werdet gegen die Mächte des Bösen antreten und sie vernichten.
00:09:17Ich weiß, Männer, in jedem von euch steckt der Wunsch, sich zu bewähren.
00:09:20Ich erwarte von euch, dass ihr eure Chancen wahrnehmt und vernünftig nutzt.
00:09:25Mit anderen Worten, sperrt eure Augen und Ohren auf, dann seid ihr mich im Handumdrehen los und ich euch auch.
00:09:31Ihr müsst euch aufeinander verlassen können.
00:09:33Jeder von euch ist für den anderen so etwas wie eine Mutter.
00:09:37Sir?
00:09:39Wenn es etwas gibt, das ich hasse, ist es das Wort Misserfolg.
00:09:44Dieses Wort gibt es bei mir nicht.
00:09:46Wir haben es mit einem Feind zu tun, der mit allen Wassern gewaschen ist.
00:09:49Das sollten wir niemals vergessen.
00:09:50Der Countdown hat begonnen, Männer.
00:09:53Viel Zeit haben wir nicht.
00:09:54Achtung!
00:09:55Gruppe stillgestanden!
00:09:57Weitermachen!
00:10:02Aus den Leuten lässt sich was machen, Sir.
00:10:04Das werde ich hoffen, Boyd.
00:10:06Dieser Preston hat in Südamerika außerordentlichen Mut bewiesen.
00:10:09Ich möchte, dass sie ihn unter ihre Fittiche nehmen.
00:10:12So hässlich der Vogel auch ist, der gefällt mir.
00:10:14Irgendjemand hat ihn mit einem fliegenden Rennwagen verglichen, der Kanonen hat, aber das ist Blödsinn.
00:10:18Das Ding kann viel mehr.
00:10:19Hier!
00:10:19Anfassen darfst du da, da und da.
00:10:21Und die Füße hier, hier, hier und hier.
00:10:23Nicht drauf treten darfst du da oder dort.
00:10:25Kapiert?
00:10:33So ist es richtig.
00:10:35Rein in den Vogel.
00:10:37Wenn du in dem Ding sitzt und mit 150 Knoten durch die Baumkronen fliegst, hast du das Gefühl, mit deinem
00:10:42Arsch auf einer Kanonenkugel zu sitzen.
00:10:44Einsätze werden immer an diesem Tempo geflogen.
00:10:47Dabei wirst du auf den Feind schießen und herumwirbeln, um seinen Raketen und Geschossen auszuweichen und den Steinen, Pfeilen, Enten
00:10:52und Gänzen.
00:10:53Klingt nach Dauerbeschäftigung.
00:10:54Du wirst so beschäftigt sein wie der Zuchtwull auf der Ranch meines Daddys.
00:10:57Also fangen wir an.
00:11:00Dieses Gerät scheint eine Leidenschaft von ihm zu sein.
00:11:03Meine große Liebe.
00:11:04Merkt man.
00:11:06Der Himmel wartet, was machen wir zuerst?
00:11:10Sir, ist das ein Quiz, Sir?
00:11:11Das ganze Leben ist ein Quiz, junger Mann.
00:11:13Ich will von dir die Checkliste hören.
00:11:16Navigationssystem programmieren, Lasercodes eingeben, die Ziel- und Dopplerkoordinaten festlegen.
00:11:21Wattensysteme einstellen und Optimierung der Flörsensoren.
00:11:25Okay, Partner, gut gemacht.
00:11:26Jetzt musst du das verdammte Ding nur noch hochkriegen.
00:11:39Die Abträgegeschwindigkeit liegt bei 150 Grad pro Sekunde.
00:11:41Wenn du also abtauchen musst oder zum Sturzflug ansetzt, wird diese Maschine es tun, noch bevor du zu Ende gekommen
00:11:45bist.
00:11:49Angeblich kann man auch mit einer Fallgeschwindigkeit von 20 G abstürzen und überleben.
00:11:53Beweisen werde ich dir das aber nicht.
00:11:57Schade!
00:11:58Deine Raketen machen auf 5. Mai eine Tür auf, ohne Feuer anzuklopfen.
00:12:02Aber die beste Waffe im Luftkampf ist die Geschwindigkeit.
00:12:04Dieses fliegende Kanonenboot ist schnell, wendig und aggressiv.
00:12:10Großartiges Ding!
00:12:15Wie fliegt es sich, Preston?
00:12:17Wahnsinn!
00:12:18Freut mich!
00:12:33Oh Gott!
00:12:34Bisher habt ihr aus sicherem Abstand weit entfernte Ziele in die Luft gejagt.
00:12:38Ich verrate dir einen neuen Trick.
00:12:40Du hältst die Nase runter wie ein Jachthund, kommst aus dem Nichts und fußtest deinen Gegner in die Hölle.
00:12:48Schau!
00:12:50Macht Spaß?
00:12:51Oh ja!
00:12:52Oh ja!
00:13:21Sir, das war absolut cool. Das Ding würde ich glatt heiraten.
00:13:25Ja, immer schön üben und ich werde euer Trauzeug.
00:13:28Der Buzzer, ich möchte dir Jake Preston vorstellen, ein neues Mitglied unserer Einsatzgruppe.
00:13:32Das ist Scott Buss, mein Chefaufklärer, und das ist Billy Guthrie, sein Co-Pilot.
00:13:39Billy Guthrie. Der Name klingt vertraut. Wie geht's dir denn?
00:13:45Kann ich meine Hand wiederhaben?
00:13:47Na klar doch, wie wär's heute Abend mit dem Drink?
00:13:50Die Tour zieht nicht mehr, das ist vorbei.
00:13:54Na, das wollen wir doch mal sehen.
00:13:56Welche Flugzeit habt ihr, Buzzer?
00:13:582,3.
00:13:59Was?
00:13:592,3, Sir.
00:14:032,3.
00:14:04Hast du Schwierigkeiten mit Frauen und Uniform, Preston?
00:14:07Nicht mit allen Frauen.
00:14:09Nur mit der hier, Sir.
00:14:12Ich seh dich dann um 0700.
00:14:18Das Kartell hat beschlossen, in die Offensive zu gehen und dehnt die Aktivitäten auf die Nachbarländer aus.
00:14:24Sie haben kubanische Waffen, kubanische Berater und sie haben diesen Mann angeheuert, Eric Stoler.
00:14:29Ein Söldner und einer der besten Hubschrauberpiloten.
00:14:32Er sichert ihre Operationen.
00:14:34Ausgebildet in Europa und Nordkorea.
00:14:36Ein Spezialist, der sich an den verkauft, der am meisten bezahlt.
00:14:40Der Film zeigt, wie unsere Leute Stoler in die Enge getrieben hatten.
00:14:44Diese Aktion erwies sich als Fehlschlag.
00:14:47Stoler hatte sie reingelegt.
00:14:49Auf unsere Männer wartete eine getarnte Bombe.
00:14:52Achten Sie auf den Kasten in der unteren Bildhälfte.
00:14:58Jeder in Washington weiß, gegen wen wir angetreten sind.
00:15:01Dieser Mann ist ein Killer.
00:15:03Wenn wir die DEA unterstützen, müssen wir im Luftkampf gegen Stoler bestehen.
00:15:09Sir, ich möchte unbedingt an dieser Operation teilnehmen.
00:15:12Vergessen Sie das.
00:15:13Ich brauche Sie hier.
00:15:14Niemand fliegt in Apache besser als ich.
00:15:16Deshalb ist es auch Ihre Aufgabe, Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen an diese jungen Piloten weiterzugehen.
00:15:21Sir, ich möchte meine Erfahrungen praktisch einsetzen.
00:15:24Ich verstehe.
00:15:25Und Janet kommt auch.
00:15:26Ja, Sir, mit den Kindern.
00:15:27Gut, dass Sie Ihre Familie nicht vernachlässigen.
00:15:29Ja, Sir.
00:15:30Brett, wir können auf Sie nicht verzichten.
00:15:37Ach, komm auf ein, Drew.
00:15:38Ich will kein Trick.
00:15:39Oh, Schatz, du hast doch Geburtstag, dann müsst ihr dich ein bisschen.
00:15:42Ich bin zu alt dafür.
00:15:43Ich bin 40 und will meine Ruhe.
00:15:44Red nicht so in Unsinn.
00:15:46Spielt hier den alten Mann.
00:15:47Ich habe Geburtstag.
00:15:48Und du hast mir mal gesagt, dass an deinem Geburtstag jeder machen kann, was er will.
00:15:54Ihr seid verrückt.
00:15:56Alle.
00:16:10Schatten Sie alle Kerzen.
00:16:11Es ist das Allerndste, was ich hier gesehen habe.
00:16:14Ich muss es durch.
00:16:33Wie wär's denn mit dem Schlittchen Frieden, Mann, oder?
00:16:36Na, keine Lust?
00:16:40Nein, danke.
00:16:46Wir lassen nichts aus.
00:17:03Willkommen in der Zukunft, Leute.
00:17:05Ihr marschiert in die großen schwarzen Kasten und bereitet euch auf das Schlimmste vor.
00:17:18Willst du den Kaugummi?
00:17:19Ihr habt den Geschmack.
00:17:20Hab schon gekotzt.
00:17:22Na, dann nicht.
00:17:23Und siehste, wollen Sie was counten?
00:17:25Ich packen auch aus.
00:17:26Nein.
00:17:28Schade, so gesund.
00:17:29Übertreib nicht, Alter.
00:17:32Gentlemen, dieser taktische Simulator kann alles, was der Apache kann.
00:17:35Und außerdem macht er mit Ihnen alles, was der Fight macht.
00:17:38Na, toll auch.
00:17:39Und da ich nicht laufen mit Freispielenrechner, habe ich auch Geld mitgebracht.
00:17:42Lassen wir den werden tanzen.
00:17:44Sergeant Stufe 1, bitte.
00:17:45Ja, Sir.
00:17:46Männer, Lektion 1, Gelände erkunden.
00:17:48Wir fangen langsam an.
00:17:50Wir wollen niemanden überanstrengen.
00:17:52In Ordnung.
00:17:53Systeme bereit, der Pilot übernimmt.
00:17:54Ihr fliegt auf der blauen Route.
00:17:56Eins ist wichtig.
00:17:56Vergesst nicht den Überraschungseffekt.
00:17:58Bunden bleiben.
00:17:58Gelände zur Deckung nutzen.
00:18:00Dann aufsteigen und die Ziele erfassen.
00:18:02Auf der anderen Seite der Berge befindet sich eine Stadt.
00:18:04Lokalisieren.
00:18:05Berechnen Sie die Zielmarken.
00:18:07Brandbleiben, Breaker.
00:18:08Mal sehen, was das Baby alles kann.
00:18:12Sieht für mich aus wie ein ruhiger Samstagnachmittag.
00:18:15Negativ.
00:18:16Es ist Montagmorgen.
00:18:179 Uhr und Ihr Job beginnt.
00:18:20Achtung, wildgewordener Panzer auf 11 Uhr.
00:18:23Mach's gut, du Socke.
00:18:26Gar nicht schlecht.
00:18:27Ey, du sprichst mit dem Spezialisten.
00:18:29In diesem Land sind alle Vögel krumm.
00:18:32Ich jage sie, du schießt sie ab.
00:18:35Seht sie zufrieden, Sir?
00:18:37Sieht nicht schlecht aus, Männer.
00:18:38Gibt zwei Pluspunkte.
00:18:39Wieder das ursprüngliche Ziel aufnehmen und dem Plus folgen.
00:18:41Tegens rüber aufs Yenki-Programm.
00:18:43Der Plan sieht nur Gelände erkunden vor, Sir.
00:18:45Ich habe eben den Plan geändert.
00:18:47Ja, Sir.
00:18:52Straße auf drei Uhr nach verdächtigen Feindbewegungen absuchen.
00:18:56Ich bin der Größte.
00:18:58Andrzej Kran.
00:19:00Ich wusste, es ist ein abgezocktes Freispiel.
00:19:03Ich bin der Größte.
00:19:05Der Allergößte.
00:19:06Der Größte.
00:19:10Dieser Pilot ist gut.
00:19:12Ja, er ist gut.
00:19:13Der kann wirklich fliegen.
00:19:14Der hat was drauf.
00:19:15Wuhu.
00:19:15Ich kenne eine Menge Videospiele, aber das hier ist geil.
00:19:17Gentlemen, das war die Übung zum Aufwärmen.
00:19:22Feindliche Kampfflugzeuge in Ihrem Sektor.
00:19:26Ich bin der Größte.
00:19:28Der Aller, Allergrößte.
00:19:30Ein riesengroßer Rüpel, den keiner, keiner legt.
00:19:33Ich bin der Größte.
00:19:34Der Aller, Allergrößte.
00:19:35Ein riesengroßer Rüpel, den keiner, keiner legt.
00:19:38Und ich bin der Allergrößte.
00:19:41Rüber aufs Yenki-Programm.
00:19:43Bezeihung, Sir.
00:19:43Yenki-Programm.
00:19:44Sulu ist nur für echte Profis.
00:19:45Kurze Unterbrechung.
00:19:47Diese Jungs sind Profis, Higgins.
00:19:49Und wenn ich jeden Befehl zweimal geben muss, sorge ich dafür, dass sie ab sofort nur noch Windschutzscheiben putzen.
00:19:52Wir sind wieder im Banditenland.
00:19:56Pass auf die Leitung auf, ich will nicht gebraten werden.
00:19:58Auf zwei Uhr spielt die Musik Preston.
00:20:01Abfang-Giga-Banditen.
00:20:02Verdammt.
00:20:03Also, Nase nach oben.
00:20:04Baller, dass die Rohre krachen, schießt den Teufel in den Rachen.
00:20:07Der Hund hat nichts mehr zu lachen.
00:20:09Rüttel dich und schüttel dich, wirf dein Säcklein hinter dich.
00:20:11Heute mag ich, morgen brau ich, den fein den Bösen, den verhaue ich.
00:20:15Der singt nicht mehr, der böse Schläge.
00:20:17Das war sehr beeindruckend, Gentlemen.
00:20:19Jetzt will ich mal sehen, wie gut sie mit dem Monockel fliegen.
00:20:22Die Information aus dem Computer pumpen wir durchs Triefauge direkt ins Gehirn.
00:20:25Aber nicht vergessen, der Angriff rollt.
00:20:26Was ist denn da der Unterschied?
00:20:28Du, der tanzt uns nach vorne echt auf der Nase rum.
00:20:31Ich hab ihn voll im Visier.
00:20:33Los, wir können.
00:20:35Komm schon, Jake, was ist denn?
00:20:37Ich kann ihn nicht erfassen.
00:20:39Lass ihn weg.
00:20:40Doch nicht aus dem Winkel.
00:20:41Da, gleich haben wir ihn.
00:20:42Geh ihn weg, komm schon.
00:20:43Pass auf die Leitung auf.
00:20:44Fertig zum Einseifen.
00:20:51Voll ausgerutscht.
00:20:52Ach, kann doch eben passieren.
00:21:01Lass die Köpfe nicht hängen.
00:21:02Reißt euch gefälligst zusammen.
00:21:03Das ist doch nur ein Spielzeug.
00:21:05Hat sich die Armee angeschafft, um euch eine Freude zu machen.
00:21:07Immer Freispiel ist nicht.
00:21:09Gewöhnt euch dran.
00:21:09Man verliert auch mal im Leben.
00:21:13Das wär's für heute.
00:21:18Nehmen Sie die Jungs nicht ein bisschen zu hart ran, Sir?
00:21:22Auch wenn Sie es nicht erwarten, ich geb's zu.
00:21:25Es stimmt.
00:21:26Die Abdeckung ist runter.
00:21:28Wie geht's nun weiter?
00:21:29Ihr müsst dafür sorgen, dass der Kopf des Roses
00:21:31Sie müssen sichern, wenn man ihn ausrasten lässt.
00:21:33Versteht ihr, was ich meine?
00:21:34Hey!
00:21:35Ja, du müsstest gehen.
00:21:37Weißt du, wo Billy steckt?
00:21:39Ja, aber vielleicht will sie dich gar nicht sehen.
00:21:41Es gibt hier bloß nicht so eine große Lippe.
00:21:43Sag mir lieber, wo sie ist.
00:21:44Den Rest mach ich schon alleine, Rotor-Nule.
00:21:46Im Waschsalon.
00:21:47Im Waschsalon.
00:21:48Na, da hab ich ja auch noch eine Trommel voll.
00:21:50Komm, Breaker.
00:21:51Ja?
00:21:52Ich muss hier noch eine Mutter nachziehen.
00:22:01Was machst du denn hier?
00:22:03Ich hab gehört, hier gibt's einen neuen Weichspüler.
00:22:05Ah, Spaß beiseite.
00:22:06Ich wollte dir zu deiner Beförderung gratulieren.
00:22:08Danke, waren zwei aufregende Jahre.
00:22:10Und jetzt kann ich in meinem kleinen Shopper so viel rumkutschieren, wie ich will.
00:22:14Alle tiefste Bewunderung.
00:22:17So.
00:22:20Dann hat es sich also gelohnt.
00:22:22Was gelohnt?
00:22:22Ach so.
00:22:23Du meinst, dass wir auseinander sind.
00:22:25Sehr richtig.
00:22:28Wir waren ein hübsches Paar.
00:22:32Ja, das waren wir.
00:22:35Aber weißt du, worüber ich mich am meisten gefreut habe?
00:22:37Dass du dich kein bisschen verändert hast.
00:22:39Du siehst immer noch hinreißend aus.
00:22:40Du bist wirklich die einzige Frau, die mir was bedeutet.
00:22:43Hör auf zu raspeln, Jake.
00:22:44Macht aber Spaß.
00:22:46Ich kann leider mit deinen Späßen nichts mehr anfangen.
00:22:50Können wir nicht wenigstens Freunde sein?
00:22:52Ja.
00:22:53Von mir aus können wir sogar die allerbesten Freunde sein, aber nichts weiter.
00:22:57Ist nach Kampf angesagt?
00:22:59Nö, ein Kuss.
00:22:59Na, Freunde geben sich doch einen brüderlichen Kuss, oder ist das falsch?
00:23:02Ja, sie schütteln sich die Hände.
00:23:05Du kannst gar nicht anders, du musst auf mich stehen.
00:23:08Selten so gelacht.
00:23:12Hast du nicht was vergessen?
00:23:16Kannst du ja anziehen.
00:23:18Wenn's dir passt.
00:23:19Selten so gelacht.
00:23:20Ha, ha, ha.
00:23:42Guten Morgen.
00:23:44Immer so geschwätzig?
00:23:45Guten Morgen, Kleiner.
00:23:47Cheap little.
00:23:48Noch einer.
00:23:49Morgen, Cheap.
00:23:51Ja, ja.
00:23:52Ganz schönes Tempo, Sir.
00:23:53Nicht quatschen, glaub ich.
00:23:54Herrlicher Tag, Sir.
00:23:56Ach, du sagst es.
00:23:57Der Letzte macht das Licht aus, Sir.
00:24:09Punkt 1, wer den anderen zuerst sieht, ist Sieger.
00:24:12Zweitens, wer zuerst gesehen wird, ist erledigt.
00:24:15Dieses Spiel heißt Überraschung.
00:24:17Jedes Gelände, das Deckung bietet, ist Ihr Freund.
00:24:20Der offene Himmel über Ihnen bietet keine Deckung, also ist er Ihr Feind.
00:24:23Und wenn Sie sich überhaupt was merken wollen, dann das.
00:24:25Ein Hubschrauber, der getroffen wird, fällt runter wie ein nasser Sack.
00:24:29Und abhauen geht auch nicht, weil der Gegner genauso schnell ist wie Ihr.
00:24:33Beim Luftkampf heißt es, die Nase der Maschine muss immer auf den Feind gerichtet sein.
00:24:39Deckung verlassen, plötzlich auftauchen, Schwenkdrehungen, schweben.
00:24:44Die Seitwärts-Schwebeflüge können alle miteinander kombiniert werden, um die Position Nase runter zu erreichen.
00:24:48Das Waffensystem wird angeglichen. Ziel entsprechend.
00:24:51Die optimale Angriffstellung heißt?
00:24:52Überm Ziel, unterm Ziel, 6 Uhr.
00:24:55Der optimale Vernichtungsschuss ist?
00:24:57Volltreffer, Rotorkopf.
00:24:58Gut, ein paar haben wenigstens aufgepasst.
00:25:01Ich dachte schon, ihr sitzt hier nur rum und träumt von Weibern.
00:25:03Raus mit euch, wegdreht.
00:25:08Viel Spaß und keine Brügeleien!
00:25:37Was hältst du von den Bräuten hier?
00:25:40Keine Ahnung, irgendwelche Torten, die einen aufreißen wollen.
00:25:42Genau das, was dir gefällt.
00:25:45Dein Typ ist auch dabei.
00:25:47Das steppt Billy.
00:25:59Darf ich mal?
00:25:59Hey!
00:26:00Befeif dich, Lutscher!
00:26:02Sag immer, ich will mit dir tanzen.
00:26:03Du bist Nummer 27, du musst dich hinten anstellen.
00:26:06Ich hab das Gefühl, du brauchst ein paar für die Glocke.
00:26:08Verpfeif dich, sonst herrscht dir ein tierischer Hüttenalarm.
00:26:14Also mal Klartext, das ist meine Verlobte, die kann nicht jeder Fenner antatschen.
00:26:17Es reicht.
00:26:20Deine Meinung bin ich auch.
00:26:21Du halber nach Pausen, August.
00:26:23Du hast gleich Pause.
00:26:31Billy, warte!
00:26:38Das war ja wirklich eine Heldentat.
00:26:41Der Kerl hat mich gestört, ich wollte doch nur mit dir tanzen.
00:26:43Du hättest vielleicht mich fragen sollen, dann wäre die Antwort gleich klar gewesen.
00:26:47Nämlich nein.
00:26:52Und das mit der Verlobten war ja wohl eine Frechheit, die ich mir verbitte.
00:26:56Ich werde mich ändern.
00:26:57Das hast du mir schon zigmal versprochen und hast es nie gehalten.
00:27:01Du bist und bleibst der alte Jake.
00:27:03Woran siehst du das?
00:27:04An deiner albernen Tarzahn-Nummer.
00:27:07Äh.
00:27:07Ich, Mann.
00:27:08Du, Frau.
00:27:09Ich bin nicht Jane aus dem Dschungel.
00:27:12Aber ich hab mich immer für den Kavalier der alten Schule gehalten.
00:27:15Die alte Schule.
00:27:16Mit anderen Worten, ich soll Kinder bekommen, für dich waschen und kochen.
00:27:19Aber, entschuldige, Sekunde, ich meine, was ist denn falsch an Kochen und Babys?
00:27:23Wie soll denn die Menschheit sich sonst vermehren?
00:27:26Die Menschheit?
00:27:27Mich interessieren nur Hubschrauber.
00:27:30Zwischen uns hat sich nicht das Geringste geändert.
00:27:33Davon rede ich ja die ganze Zeit, Billy Lee.
00:27:35Es ist alles wie früh, aber du willst mir ja nicht glauben.
00:27:37Ja, wir streiten uns immer noch.
00:27:39Und wir versöhnen uns.
00:27:40Weil ich der Klügere bin und der gibt nach.
00:27:44Du stehst doch noch immer auf mich, ja?
00:27:47Diese Platte ist abgenudelt.
00:27:51Ich muss jetzt gehen.
00:27:53Ich hab morgen früh um fünf einen Testflug.
00:27:55Ach ja?
00:27:56Junge, gewöhn dich doch mal daran, dass es Sachen gibt, die viel wichtiger sind, als du es bist.
00:28:04Der Nachrichtendienst berichtet, dass die Anlage in kürzester Zeit einsatzbereit ist.
00:28:07Schon jetzt laufen von dort aus Operationen.
00:28:09Die Landebahn ist groß genug für Transporter und Jagdflugzeuge.
00:28:14Es gibt noch einen Grund, warum wir schnellstens handeln müssen.
00:28:17Diese Bilder sind ein paar Tage alt.
00:28:19Alle wichtigen Leute des Kartells sind plötzlich verschwunden.
00:28:23Man vermutet, dass sie sich auf dem Geheimflugplatz treffen werden.
00:28:26Unsere Apachis haben nicht mehr viel Zeit, sich vorzubereiten.
00:28:28Verstanden, General.
00:28:33Die Einteilung der Teams lautet, Preston und Breaker mit Gusry.
00:28:39Davis und Proctor fliegen mit mir.
00:28:41Revers und Tippett mit Wade.
00:28:44Nun hört mal zu, Freunde.
00:28:45Noch ein paar weise Worte vom alten Bass für schöne Stunden.
00:28:49Wir sind wie früher die Indianer-Scouts.
00:28:51Wir sind eure Augen, eure Ohren.
00:28:54Während die anderen noch ihre Hälse riskieren, zu sehen, was los ist.
00:28:58Holt ihr sie vom Himmel.
00:29:01Preston, reist dich zusammen.
00:29:04Es ist mein Job, als euer Kundschafter euch die Koordinaten durchzugeben.
00:29:08Lass uns über uns plaudern.
00:29:10Lass den Unfug, Jake.
00:29:12Damit wir nicht vom Radar aufgespürt werden, ist das ATHS mit euren Monitoren verkoppelt.
00:29:16Du hast heute Morgen eine Stimme.
00:29:18Die bringt mich ganz schön durcheinander.
00:29:20Dein Kundschafter ist dein drittes Auge, das für dich sieht und dir hilft.
00:29:24Ein Wunder werden wahr.
00:29:25Schon lange wollte ich ein drittes Auge haben.
00:29:27Das wirst du auch dringend brauchen, wenn es losgeht und die Luft bleihaltig wird.
00:29:30Zum Beispiel können wir mit unserem Laser-Ortungsgerät ein Ziel ausmachen,
00:29:33während ihr in irgendeinem Canyon versteckt seid.
00:29:35Ihr greift an und der Überraschungseffekt ist auf eurer Seite.
00:29:38Ich liebe Überraschungen.
00:29:40Im Notfall ist es möglich, den Gegner abzulenken oder ihn zeitweise mit dem Laser zu blenden.
00:29:46Pass gut auf, Bricker.
00:29:48Kannst du denn nie ernsthaft sein?
00:29:50Jake, wo bist du denn?
00:29:51Da, wo du mich früher am liebsten hattest.
00:29:55Manchmal frage ich mich, wie du deinen Pilotenschein geschafft hast.
00:29:58Na, ganz einfach. Damals kannte ich dich noch nicht.
00:30:01Billy Lime.
00:30:02Sehr charmant. Soll das heißen, mit mir hätte du nur deinen Traktorschein geschafft?
00:30:06Das hast du gesagt.
00:30:11Wie wirst du heute Abend mit einem kleinen Schluck Brenn-SLT, hm?
00:30:15Jakey, du kannst dich verlieren, richtig?
00:30:17Tja, das muss er wirklich noch lernen.
00:30:19Ich bin ein aufgewecktes Kerlchen, wie du weißt.
00:30:21Und genau aus dem Grund verabschiede ich mich jetzt. Viel Spaß noch, Jungs.
00:30:25Billy.
00:30:28Wo ist sie hin?
00:30:29Ganz der Versuch, mich zu fangen, Jake.
00:30:32Die macht einfach eine Flocke.
00:30:34Die dressiert dich aber an der langen Leine.
00:30:36Es ist nur die Frage, wer hier wegen, dass sie ein Breaker.
00:30:42Sie haben Preston und Breaker schon ins Solo-Programm eingewiesen?
00:30:45Ja.
00:30:45War ein tolles Ergebnis.
00:30:46Er ist doch ein toller Pilot.
00:30:48Sir, haben Sie über mein Gesuch schon entschieden?
00:30:50Brian, es tut mir leid.
00:30:53Sie sind für uns als Ausbilder viel zu wichtig.
00:30:55Der Kampf ist etwas für junge Männer.
00:30:57Ich bin der Beste, den Sie haben.
00:30:58Die Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen.
00:31:01Geben Sie es auf.
00:31:16Hi.
00:31:16Hallo.
00:31:18Wie wäre es mit einem kleinen Tornier?
00:31:20Nein, nein, danke.
00:31:21Und wie wäre es mit dir, Breaker?
00:31:22Hast du Lust?
00:31:23Dieser Sport ist mir zu laut.
00:31:24Ich mag diese Wumse reinig.
00:31:25Kochen, putzen, strecken, häkeln sind meine Hobbys.
00:31:32Hey, Junge, deine Rechte muss oben bleiben, wenn du es oben denkst.
00:31:35Was gehst du gleich in der ersten Runde, K.O.?
00:31:37Das glaube ich nicht, Sir.
00:31:38Doch, so ist es.
00:31:39Das kannst du mir glauben.
00:31:40Ich war früher mal Champion im Halbschwergewicht der Universität von Arizona.
00:31:44Das war 1969.
00:31:46Also, mit anderen Worten, vorgestern.
00:31:48Das ist ein Ding, nicht?
00:31:48Ja, jetzt musst du wohl die Rübe hinhalten, Preston.
00:31:52Also, was ist?
00:31:55Okay.
00:31:56Na, komm schon.
00:31:56Wenn sein muss, ein paar Runden.
00:31:58Mal sehen, ob deine Reflexe hier unten genauso gut sind wie oben in der Luft.
00:32:29Möchtest du einen Kaffee?
00:32:31Mhm.
00:32:32Du hast heute Morgen verschlafen, hm?
00:32:34Mhm.
00:32:37Liebling?
00:32:38Mhm.
00:32:38Ist was?
00:32:40Gar nichts.
00:32:41Mein Rücken tut mir ein bisschen weh.
00:32:43Ach du meine Güte, wie sieht denn dein Gesicht aus?
00:32:45Was hast du mit deinem Auge angestellt?
00:32:47Weiß nicht, ich muss mich gestoßen haben.
00:32:48Schon klar, du hast dich irgendwo geprügelt.
00:32:51Nein, nein, ich habe in der Halle nur ein paar Runden geboxt.
00:32:54Mit wem denn?
00:32:55Mit Mike Tyson?
00:32:56Ha, ha, ha.
00:32:58Wie viel Zeit habe ich noch?
00:33:00Zehn Minuten.
00:33:01Willst du noch vorstücken?
00:33:02Nein, nein, ich esse später was.
00:33:06Hier.
00:33:15Geht's dir wirklich gut, Darling?
00:33:17Ging mir nie besser.
00:33:18Mach dir keine Sorgen, ich habe mir wahrscheinlich einen Muskel gezerrt.
00:33:22Nur ein Muskel?
00:33:23Ach je, ich bin nicht mehr so in Form wie früher, da kann das schon mal passieren.
00:33:26Na, hoffentlich sind nicht edle Teile verletzt, ich sollte mal nachsehen.
00:33:29Ja, so ein kleiner Flightshack kann nie schaden.
00:33:41Morgen, Sir.
00:33:42Morgen.
00:33:44Alles in Ordnung?
00:33:45Total in Ordnung.
00:33:46Gut.
00:33:51Gentlemen, wir haben hier ein paar Fotos von einem ganz besonderen Exemplar.
00:33:56Sein Name ist Eric Stoler.
00:33:58Ein Sträuch, wie er im Buch steht.
00:34:00Dieser Mann tötet für Geld.
00:34:02Und jemand hat ihn dafür bezahlt, sie zu töten.
00:34:07Bisher hat er jeden Luftkampf gewonnen.
00:34:09Seine Lieblingswaffe ist der überauswendige Kampfhubschrauber Scorpion.
00:34:14Diese Maschine ist klein, aber lasst euch nicht täuschen.
00:34:17Sie ist schnell und überauswendig und sie hat die tödliche Präzision eines giftigen Skorpions.
00:34:23Bei einem Mann mit so viel krimineller Energie wie Stoler landet er bei dem kleinsten Fehler auf dem Frieden.
00:34:33Polizisten aus drei Counties haben heute Großratzien gegen sogenannte Crackhäuser durchgeführt.
00:34:40Es wurden 24 Verhaftungen vorgenommen, Drogen mit einem Straßenwert von 2 Millionen Dollar beschlagnahmt und 500.000 Dollar in bar.
00:34:49Das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein, sagt der Leiter dieser Aktion.
00:35:04Drops! Bandit auf 2 Uhr! Drops!
00:35:17Guten Morgen!
00:35:19Guten Morgen!
00:35:21Na, haben die Aferflocken geschmeckt?
00:35:23Es ging, Sir.
00:35:25Freut mich.
00:35:27Okay.
00:35:29Willkommen in der Folterkammer.
00:35:31Danke.
00:35:31Du wirst in totaler Dunkelheit fliegen. Das heißt, du bist abhängig von deinem Sichtsystem. Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
00:35:37Ja, Sir.
00:35:38Okay.
00:35:43Licht aus.
00:35:48Dunkel wie ein Bärenarsch.
00:36:00In Ordnung, bleib locker. Bleib ganz locker. Versuch jetzt, die Klubhöhe mit dem Geschwindigkeitsvektor zu koordinieren.
00:36:06Du driftest nach links an.
00:36:09Nicht nach Gefühl korrigieren, sondern nach Daten. Bleib auf Kurs.
00:36:12Was dein rechtes Auge im Ausschnitt sieht, musst du mit den Wahrnehmungen des linken Auges vom Monitor abstimmen.
00:36:17Siebzig Grad nach rechts sehen und mir sagen, was du erkennst. Wohin fliegst du?
00:36:21Dreh nicht die Maschine, sondern deinen Kopf.
00:36:24Bleib auf Kurs. Enttäusch mich nicht, Junge.
00:36:27Eben warst du so nah am Fäden, dass ich die Eidex zählen konnte.
00:36:30Bleib auf Kurs!
00:36:32Ich habe keine Lust, mich deinetwegen hier von der Wand abkratzen zu lassen.
00:36:36Orientierung verloren.
00:36:38Das Ding dreht sich wie ein Kreisel.
00:36:40Der Canyonrand ist eine Sichtgrenze, nicht der Kurs des Rubschraubers.
00:36:43Geh jetzt auf Kurs 2-4-0 und bring uns auf 200 Fuß runter.
00:36:50Was ist, was ist los? Du brauchst dort nur zu Kontrolle das Bild mit den Daten zu vergleichen.
00:36:55Bewege das Auge weiter, verdammt doch mal.
00:36:59Was ist denn los, Preston? Haben wir heute mal stark?
00:37:01Du bist doch so ein toller Pilot.
00:37:03Bring uns in die richtige Position, Mann.
00:37:04Ich versuch's ja schon.
00:37:05Jetzt abfangen und weiter auf Kurs 2-0-0.
00:37:08Siehst du die Felzwand?
00:37:09Ich hab noch nicht vor, den Löffel abzugeben, Preston.
00:37:12Siehst du nicht die Felzwand?
00:37:13Auf die knallen wir gleich, wenn du nicht aufpasst.
00:37:18Ja, ich bin doch nicht blind. Verdammt doch mal, was soll ich denn tun? Was denn?
00:37:22Keine Panik, keine Panik.
00:37:24Du wirst dich an dieses ekelhafte Ding antasten, bis du glaubst, dass du nur noch 500 Fuß davon entfernt bist.
00:37:28Dann fliegst du links auf Kurs 1-7-0 an ihm vorbei und steigst auf 500 Fuß, um über den
00:37:32Rand des Canyon zu kommen. Verstanden?
00:37:34Ja.
00:37:35Na, na.
00:37:35Los.
00:37:36Na, los.
00:37:38Jetzt bist du drüber.
00:37:40Schwenken.
00:37:41Schwenken.
00:37:42Ich bin doch schon dabei.
00:37:44Das wird auf nichts.
00:37:45Pass auf.
00:37:48Bist du lebensmüde.
00:37:51Im Gegenteil.
00:37:53Dreh ab, du hast gleich Berührung.
00:37:54Hab nichts anderes vor.
00:37:57Auf, auf, auf, auf, auf.
00:37:58Ich hab ihn.
00:38:00Negativ. Breche den Flug ab.
00:38:01Ich habe alles unter Kontrolle, Mr. Preston.
00:38:04Sie haben die Prüfung nicht gestanden.
00:38:11Zurück, ich geh mit meiner Tochter angeln.
00:38:20Schade, ich hab dich überschätzt.
00:38:30Es ist wie mit allen Dingen.
00:38:32Das erste Mal ist eine absolute Bauchlandung.
00:38:34Die Folterkammer hat bisher jeden um den Verstand gebracht.
00:38:38Du kennst die Story?
00:38:39Ist Tagesgespräch.
00:38:41Ich hab's vermasselt.
00:38:43Wie ein blutiger Anfänger hab ich versorgt.
00:38:46Erzähl mal, was ist passiert?
00:38:49Mein rechtes Auge konnte die Daten nicht aufnehmen, während das linke zielte.
00:38:52Das linke Auge hat die Führung übernommen und dadurch brach die Koordination zusammen.
00:38:56Du hast doch als Junge beim Korber- und Indianerspielen mit dem Gewehr gezielt.
00:38:59Ja.
00:38:59Los, ziel auf mich.
00:39:01Wieso?
00:39:02Ziel auf mich.
00:39:06Deine Schwierigkeiten haben überhaupt nichts mit fliegerischem Können zu tun, sondern mit Augendominanz.
00:39:11Was heißt das?
00:39:12Augendominanz. Bei jedem von uns übernimmt ein Auge die Führung.
00:39:15Wir haben uns daran gewöhnt und merken es nicht mehr.
00:39:17Mein Vater hat immer genauso gezielt wie du eben.
00:39:19Er war Rechtshänder und sein linkes Auge hat dominiert.
00:39:23Wenn also mein linkes Auge dominant wäre, dann...
00:39:25Dann hättest du Probleme, mit dem rechten Auge Daten zu erfassen.
00:39:28Aber das lässt sich ändern.
00:39:29Red doch mal mit Lidl, er kann dir garantiert helfen.
00:39:34Daddy, kann ich das haben?
00:39:36Nein, nein, nein, nein, nein.
00:39:37Hast du vergessen, dass Mami gesagt hat, keine Süßigkeiten?
00:39:39Geh und hol Brot.
00:39:42Dad, ich möchte auch etwas holen. Was kann ich holen?
00:39:44Du kannst die Spaghetti holen.
00:39:46Auch die bunten?
00:39:46Ja.
00:39:47Und Barbecue-Soße. Bring gleich eine Familienflasche.
00:39:52Kann ich Sie mal sprechen?
00:39:54Meinetwegen.
00:39:55Ich brauche Ihre Hilfe, Sir, um durch die Folterkammer zu kommen.
00:39:59Sie haben mich von Anfang an nicht gemocht.
00:40:01Das habe ich ganz deutlich gespürt.
00:40:02Die anderen übrigens auch.
00:40:05Und du glaubst, das habe ich getan, weil ich dich raushaben will?
00:40:08Möglicherweise.
00:40:11Wenn ich das wollte, wärst du schon weg.
00:40:14Leute, die ich für gut halte, nehme ich immer hart dran.
00:40:17Ach, gib dem Kind doch mal die Flasche.
00:40:20Mit einem normalen Hubschrauber kannst du wunderbar umgehen, Preston.
00:40:23Deine Instinkte und Reflexe sind so verdammt gut, wie sie bei mir vor 20 Jahren mal waren.
00:40:28Der Patschi ist ganz was anderes.
00:40:30Da reichen Instinkte und Reflexe nicht aus.
00:40:32Aber der, auf den es nach wie vor ankommt, ist der Mann, der ihn fliegt.
00:40:35Mit dem ist alles in Ordnung, nur seine Augen machen nicht mit.
00:40:39Kannst weiter trinken.
00:40:42Ich gebe nicht auf.
00:40:44Ich nicht.
00:40:45Sie dürfen mich jetzt nicht hängen lassen, Sir.
00:40:47Sie müssen mir helfen.
00:40:48Du hast noch eine Chance in der Folterkammer.
00:40:51Wenn du die verpatzt, bist du für immer draußen.
00:40:53Wenn du es schaffst, bist du drin.
00:40:54Ausnahmen werden nicht gemacht, nicht bei mir.
00:40:56Ich merke schon, Sie wollen mir nicht helfen.
00:40:59Das ist wirklich fabelhaft von Ihnen.
00:41:01Danke.
00:41:21Willst du mir nicht sagen, was los ist?
00:41:24Es gibt nichts zu sagen.
00:41:26Du bist heute Nacht dreimal aufgestanden.
00:41:28Tust du doch sonst nicht.
00:41:30Es geht um einen Jungen.
00:41:32Er ist Pilot und heißt Jake Preston.
00:41:35Hast du etwa schon wieder mit ihm gebrochen?
00:41:37Hör doch auf damit.
00:41:39Das ist doch kein Geheimnis.
00:41:40Das ganze Camp spricht davon.
00:41:42Ach ja?
00:41:43Der Hunger ist gut.
00:41:45Er ist ein verdammt guter Pilot.
00:41:46Und wieso habt ihr Schwierigkeiten?
00:41:48Er hat eine sogenannte Augendominanz.
00:41:50Er hat in der Folterkammer versagt.
00:41:54Wenn du es geschafft hast, schafft er das auch.
00:41:57Und wenn er es nicht packt, schmeiß ihn raus.
00:42:00Ganz schön hart.
00:42:01Na und?
00:42:02Zu dir waren sie doch auch hart, oder?
00:42:04Wenn ich Hubschrauber als privater Testpilot fliegen würde, dann wärst du inzwischen eine reiche Frau, Janet.
00:42:11Du bist so, wie du bist, Little.
00:42:12Und darum liebe ich dich.
00:42:16Ich versuche die ganze Zeit, die Apaches auf einen Kampf gegen einen sehr ernstzunehmenden Gegner vorzubereiten.
00:42:22Das weiß ich doch, Liebling.
00:42:23Die Männer, die jünger und schneller sind, als ich bekommen, ihre Chance.
00:42:26Sie dürfen daran teilnehmen.
00:42:27Ich habe sie ausgebildet und früher oder später werde ich eingemottet.
00:42:34Hör auf, dir darüber Gedanken zu machen.
00:42:37Komm, schlau.
00:42:38Ab ins Bett.
00:42:39Darf ich mein Eis mitnehmen?
00:42:40Ja.
00:42:43Es ist mir egal, ob wir reich sind oder nicht.
00:42:46Nur du bist wichtig.
00:42:48Wer hat dir damals eigentlich geholfen?
00:42:55Es rennt ja eine Menge mit dem Brett vor dem Kopf rum, aber mit einer Stange, Schau.
00:42:58Du hast doch immer was zu meckern.
00:43:00Wenn das Rohr mir geholfen hat, hilft es dir auch.
00:43:02Im Augenblick siehst du aus wie die Bodenhostes einer U-Bahn auf dem Mars.
00:43:05Wenn der Fluch schreit, musst du den Kopf einziehen, weil dann die Möben scheißen.
00:43:10Hauptsache, du kommst auf deine Kosten.
00:43:12Mit dir immer.
00:43:17Versuch mit der Steuerung bei 0 Grad zu bleiben, Preston.
00:43:19Wenn du hier als Schrotthändler unterwegs bist, gibt es 5 Jahre keine Löhne.
00:43:23In Ordnung, gleich kommt eine scharfe Rechtskurve von 90 Grad.
00:43:26Jetzt.
00:43:28Gut, ist doch Kinder leicht.
00:43:30Es geht nur um die Koordination und die findet oben im Kopf statt.
00:43:3390 Grad hart rechts, jetzt.
00:43:35Damit es geht doch.
00:43:36Pass auf den Panzer auf, Preston.
00:43:39Du möchtest mir auch die Augen verbinden.
00:43:41Ich kann das Elend nicht mehr sehen.
00:43:44Gut gemacht.
00:43:44Ich glaube, ich will in Zukunft nur noch so Auto fahren.
00:43:47Geile Sache, das.
00:43:48Und wieder eine Kurve für dich.
00:43:5090 Grad rechts.
00:43:52Jetzt.
00:43:54Nein, nicht frontal.
00:43:55Ausweichen.
00:43:58Ja.
00:44:00Ich glaube, die Geister waren es direkt dagegen.
00:44:04Preston.
00:44:05Wir verlieren die Flugzulage, wenn du irgendwo gegenknallst.
00:44:08Hä, hä.
00:44:09Was soll das Gehäufer?
00:44:10Zurück auf die Straße.
00:44:14Wie langweilig.
00:44:15Hier kann ja jeder fahren.
00:44:21Und jetzt vorsichtig das Gas wegnehmen.
00:44:26Abbremsen mit zartem Fuß wie auf Eiern.
00:44:28Na also, wenn du das oben im Hubschrauber auch so machst, ist die Folterkammer der reinste Kinderspielplatz.
00:44:34Hört schon wer.
00:44:35Guten Morgen, Sir.
00:44:36Ja, doch endlich.
00:44:38Ich habe gehört, heute soll es regeln.
00:44:53Ja, nicht schlecht.
00:44:55Die Schnorchelei hat sich gelohnt.
00:45:23Tja, Preston, heute ist es nun so weit.
00:45:26Deine letzte Chance, durch die Folterkammer zu kommen.
00:45:29Viel Glück.
00:45:38Hör zu, mein Engel.
00:45:40Du weißt ganz genau, dass wir zusammengehören.
00:45:43Du darfst mich diesmal nicht hängen lassen, ist das klar?
00:45:48Ich freue mich auf einen ruhigen Flug, Mr. Preston.
00:45:54Das ist ruhig genug.
00:45:57Und jetzt zeig, was du kannst.
00:46:19Habe ich was gelernt, Sir?
00:46:22Das kann man wohl sagen.
00:46:23Es gibt für mich nichts Besseres als Lob aus berufenem Munde.
00:46:28Freut mich zu hören.
00:46:37Ich glaube, der Nachhilfeunterricht hat sich gelohnt.
00:46:42Ich schicke dir eine Rechnung.
00:47:00Obwohl ich noch bis vor kurzem einen Dollar gegen die Barthaare von General Custer gewendet hätte, dass du durchfällst,
00:47:06möchte ich dir jetzt gratulieren.
00:47:07Der Präsident wird dich morgen anrufen.
00:47:17Gut.
00:47:18Gut.
00:47:29Du bist toll.
00:47:31Hey.
00:47:32Weiß ich.
00:47:33Ich hab's geschafft.
00:47:34Bin durch die Folterkammer.
00:47:36Hey.
00:47:37Wie wär's mit einer kleinen Feier?
00:47:38Darauf steh ich.
00:47:46Wow.
00:47:48Du siehst ja wieder klasse aus.
00:47:51In dem alten Ding, das war das Letzte, was ich in meinem Schrank gefunden hab.
00:47:55Du hast ihn also immer noch.
00:47:56Ja.
00:47:58Es gibt Dinge, die darf man nie weggeben.
00:48:01Ich lade noch deinen Koffer ein.
00:48:02Danke.
00:48:03Was soll denn das?
00:48:04Ich fahre.
00:48:05Du kennst mich doch, oder?
00:48:09Okay, Fußgänger Schreck.
00:48:11Dann tritt tüchtig auf das Gas und hab viel Spaß.
00:48:19Wow.
00:48:20Wie gute alte Schule.
00:48:22Ist nicht wunderbar, wenn wir hier draußen ein Haus hätten, in dem wir zusammen leben könnten?
00:48:27Warum denn hier draußen?
00:48:28Hier ist doch absolut nichts los.
00:48:30Weil ich dich dann ganz für mich allein hätte.
00:48:32Aha.
00:48:45Wieso hast du dich umgezogen?
00:48:47Na, für dich, Liebling.
00:48:52Ah, ist es hier schön.
00:48:57Du bist schön.
00:49:02Hey, du hast dich wirklich verändert.
00:49:05Du willst küssen?
00:49:06Vor dem Essen?
00:49:11Weißt du, dass ich heute etwas gelernt habe?
00:49:13In der Folterkammer?
00:49:15Ja.
00:49:16Über Dominanz.
00:49:18Bitte streck doch mal deinen rechten Arm aus und schließ dein linkes Auge.
00:49:23Gut.
00:49:24Und nun streck deinen linken Arm zur anderen Seite und schließ das rechte Auge.
00:49:27Oh.
00:49:34Jake.
00:50:03Musik
00:50:12Musik
00:50:41Musik
00:50:46Musik
00:50:47Musik
00:50:52Musik
00:50:55Musik
00:50:57Musik
00:50:58Musik
00:50:59Musik
00:50:59Musik
00:51:00Musik
00:51:00Musik
00:51:02Musik
00:51:03Musik
00:51:07Musik
00:51:08Musik
00:51:08Musik
00:51:08Musik
00:51:10Musik
00:51:12Musik
00:51:12Musik
00:51:12Musik
00:51:15Musik
00:51:16Musik
00:51:19Musik
00:51:19Musik
00:51:19Musik
00:51:19Musik
00:51:22Musik
00:51:23Musik
00:51:24Musik
00:51:25Musik
00:51:41Musik
00:51:42Musik
00:51:42Musik
00:51:44Musik
00:51:44Musik
00:51:46Musik
00:51:47Musik
00:51:47Musik
00:51:51Tipp
00:51:53Musik
00:51:53Musik
00:51:55Musik
00:52:08function
00:52:10Musik
00:52:18Sagen wir, Baby, darf ich auch mal gewinnen?
00:52:21Nein.
00:52:32Heute findet die letzte Phase Ihrer Ausbildung statt.
00:52:36Trainiert wird der Kampf Apache gegen Apache.
00:52:39Ihre Fluglehrer werden hierbei Ihre Gegner sein.
00:52:42Die heutigen Ergebnisse sind entscheidend für die Aufnahme in die Apache-Kampfgruppe.
00:52:46Viel Glück.
00:52:52Danke, dass Sie mir geholfen haben, Sir.
00:52:54Ich weiß auch nicht, warum ich das gemacht habe.
00:52:56Besonders gut leiden konnte ich dich nicht.
00:52:59Und damit eins klar ist, Sir.
00:53:01Sie haben noch was gut bei mir. Ich werde Ihnen Feuer unterm Hintern machen.
00:53:05Würde ich gerne.
00:53:11Rattler, Knight Rider, der Ausflug hat begonnen. Over.
00:53:13Roger, fliegen Sie mit Stinger in Sektor Kilo. Over.
00:53:16Knight Rider hat verstanden. Over.
00:53:30Will ich doch mal sehen, ob ich die Frischlinge frisch machen kann.
00:53:33Die Sache klingt bedenklich ernst.
00:53:36Nicht quatschen. Anfangen.
00:53:38Breaker.
00:53:38Ich höre.
00:53:39Du stehst auf Action, ha?
00:53:40Oh ja.
00:53:41Das ist auch gut so, denn jetzt wird groß gemacht.
00:53:43Ob groß machen, stehe ich.
00:53:57Wie das aussieht, werden wir gleich sehen.
00:54:02Hochbedürft, Eck. Ich mag die richtige Position.
00:54:06Die kannst du gleich haben.
00:54:12Donner, der Junge ist gut.
00:54:16Mann, wie lange dauert das denn? Ich kann ihn abknipsen.
00:54:19Wir müssen abreden. Die passen uns an den Arsch.
00:54:22Zwei Kalkleisten auf dem Sonntagsausflug.
00:54:24Kalkleisten? Die wären frech.
00:54:32Also fliegen können die Brüder.
00:54:35Mach sie fertig.
00:54:37Eine Sekunde noch.
00:54:39Zottel dich ein bisschen näher ran, Jake.
00:54:42In der Brenne.
00:54:43Wie denn? Was denn? Er hat uns ja drin.
00:54:45Keiner Sucher.
00:54:47Ach, die Speerschaft. Die wollen abholen.
00:54:49Die können uns doch nicht einwickeln.
00:54:53Schön üben, Jungs. Immer fleißig üben.
00:55:01Gleich dürfen sie antraben und Hauerkriegen.
00:55:05Wo sind die denn?
00:55:07Wo ist der Hinbreaker?
00:55:08Weiß ich auch nicht.
00:55:10Wirklich clever.
00:55:14Jetzt kommt abgerechnet.
00:55:18Dann wollen wir den Kleinen mal die Flasche geben.
00:55:21Ich putze den Schnuller.
00:55:22Ich rühre schon mal den Honig um.
00:55:23Ich hab ihn verloren, Jake.
00:55:25Der hat uns ausgedrickst.
00:55:26Der ist glatt rüber gehobst.
00:55:27Ganz schön ausgefunden.
00:55:29Vergesst nicht, wir sind Alterchen, aber kluge Alterchen.
00:55:32Die alte Natter versteckt sich.
00:55:34Aber wir Kreuzottern werden ihm eine Schottern, dass es nattert.
00:55:41Ja, wen haben wir denn da?
00:55:42Liegt wie ein Pup in der Sonne auf dem Teller.
00:55:44Winke, winke, Chief.
00:55:46Erledigt!
00:55:46Los!
00:55:47Der Eil fliegt!
00:55:50Scheiße!
00:55:52Ja, hier kocht der Chef.
00:55:53Das war Polly die Suppe.
00:55:55Leute, eure nächsten Angehörigen wurden gerade benachrichtigt.
00:56:00Hitze mich, damit ich lache.
00:56:02Gut gemacht, Jungs. Sehr gut.
00:56:03Wird Zeit, dass wir nach Hause kommen.
00:56:05Ich hab Hunger.
00:56:06War ein guter Flugpast.
00:56:08Unser Nachrichtendienst berichtet, dass das Kartell offensiv wird.
00:56:11Alle wichtigen Leute sind eingetroffen.
00:56:14Die D.I.E. darf sich diese einmalige Gelegenheit nicht entgehen lassen.
00:56:18Wie viel Zeit haben wir?
00:56:19Wir müssen sofort handeln.
00:56:21Uns bleiben 24 Stunden, um den geheimen Flugplatz zu vernichten.
00:56:25Und was ist mit Stola?
00:56:26Der ist auch dort.
00:56:27Und sorgt dafür, dass wir ihn nicht zu nahe kommen.
00:56:32Morgen, Jungs.
00:56:33Ja, Sir.
00:56:34Ja, Sir.
00:56:35Abteilung, schnell gestanden!
00:56:39Dritt durch.
00:56:41In weniger als 24 Stunden werdet ihr zeigen können, was ihr hier gelernt habt.
00:56:45Unser Auftrag lautet operative Unterstützung eines wichtigen DEE-Einsatzes.
00:56:50Operation Airborne.
00:56:51Wir starten sofort.
00:56:53Nach einem kurzen Zwischenstopp geht es dann morgen früh weiter.
00:56:58Richtung Südamerika.
00:56:59Sobald ihr dort eingetroffen seid, werdet ihr einen vollständigen Lagebericht und die Einsatzbefehle erhalten.
00:57:05Eins kann ich euch jetzt schon sagen, Leute.
00:57:08Unser Apache hat endlich Gelegenheit zu zeigen, dass er dem Skorpion-Hubschrauber überlegen ist.
00:57:14Am Boden werden die dortigen Behörden zur Stelle sein, um die Anführer des Kartells festzunehmen.
00:57:19Von euch hängt ab, ob diese Operation ein großer Erfolg wird.
00:57:24Das ist alles.
00:57:24Wegdreht!
00:57:25Ja!
00:57:33Ich habe mir noch mal die Aufzeichnungen der Geschützkameras angesehen.
00:57:39Jeder Mann hat genau den Platz, wo er am nützlichsten ist.
00:57:42Und der von Brett Little ist bei seinen Leuten im Apache-Einsatzkommando.
00:57:46Sie sind der Gefechtskommandant.
00:57:52Tja.
00:57:59Ich muss noch mit dir sprechen, bevor ich abfliege.
00:58:01Ich habe jetzt keine Zeit.
00:58:02Können wir uns das nicht für den Flug aufheben?
00:58:04Augenblick mal.
00:58:05Von welchem Flug sprichst du eigentlich?
00:58:06Von dem Flug nach Südamerika.
00:58:09Wie hast du dich denn da reingeschummelt?
00:58:11Geschummelt?
00:58:12Ich habe vom Chef noch okay.
00:58:13Die haben meiner Frau erlaubt, bei dem Einsatz teilzunehmen?
00:58:16Ich glaube, ich höre wohl nicht richtig.
00:58:18Liebling, warte doch mal.
00:58:19Schon klar. Deiner Meinung nach dürfen Frauen nur fliegen, wenn es nicht zu riskant ist.
00:58:23Aber so wie es gefährlich wird, ist es nur etwas für Männer.
00:58:25Recht herzlichen Dank. Der Commander sieht das anders.
00:58:29Wieso? Ist es so schwer, für dich zu verstehen, dass ich nicht will, dass dir da draußen was zustößt?
00:58:34Diesen Beruf habe ich mir ausgesucht und du wirst es akzeptieren oder wir sind geschiedene Leute.
00:58:38Ist ja interessant.
00:58:39Nein?
00:58:41Sie kennen?
00:58:55Sie kennen uns huge, aber ich will mir aussehen.
00:59:38Untertitelung. BR 2018
01:00:07Untertitelung. BR 2018
01:00:23Untertitelung. BR 2018
01:00:52Untertitelung. BR 2018
01:01:39Untertitelung. BR 2018
01:01:51Gut geschlafen?
01:01:53Kein Auge zugetan.
01:01:54Wann geht's los?
01:01:56Das werden wir noch früh genug merken.
01:01:59Ich hab's gestern Abend schon gemerkt.
01:02:02Ich hatte so ein Ziehen im linken Bein.
01:02:04Dann zog's auch bald im Rechten.
01:02:06Ich wollte schon den Schneider wechseln.
01:02:08Ja, dann fiel mir ein, ich hab meine letzten Rechnungen nicht bezahlt.
01:02:10Hat grad noch für diese Orange gereicht.
01:02:12Ich konnte kein Auge zugetan.
01:02:14Ich würde dir auch nichts anderes glauben, Junge.
01:02:16Ich hab mich früher, wenn es wichtig wurde,
01:02:18immer wie ein Weltmeister beschluckt,
01:02:19aber das geht halt nicht mehr.
01:02:23Ehrlich?
01:02:24Ich war früher genauso furcht wie du,
01:02:25hab ich dir schon mal gesagt.
01:02:27Und dieses verdammte Muffensausen
01:02:29hab ich heute noch, bin ich nie losgeworden.
01:02:30Hast du nicht nötig bei dem Lehrer?
01:02:34Wie dumm, das wollte ich zuerst nicht glauben.
01:02:38Es ging mir ungeheuer gegen den Strich,
01:02:39dass sie so viel besser waren als ich.
01:02:41Ja, was du nicht sagst.
01:02:43Ich kann nichts mehr dazu lernen, du ja.
01:02:45Immer wenn wir in der Luft waren, hab ich gedacht,
01:02:46verflickst es der Junge gut, wie macht er das nur?
01:02:48Ein Naturtalent.
01:02:51Ja, du bist ein Naturtalent.
01:02:56Das Kompliment kann ich nur zurückgeben,
01:02:57so wie Sie fliegen.
01:02:58Sie hängen uns doch alle mit links ab.
01:03:00Ich hab nie behauptet, dass ich kein Genie bin.
01:03:02Ich bin aus genau dem gleichen Grund wie du
01:03:04in die Army eingetreten.
01:03:05Ich hab gedacht, ich komme auch rum
01:03:07und sehe was von der Welt
01:03:08und außerdem fliegen die Mädchen auf uns.
01:03:10Was man sich so alles einredet.
01:03:12Ein Schuss Abenteuer blutet es doch in jedem von uns,
01:03:14aber was das für ein Abenteuer ist,
01:03:15auf das man sich da eingelassen hat,
01:03:17merkt man erst viel später.
01:03:19Nicht wahr?
01:03:20Das ist die älteste Geschichte der Welt.
01:03:22Aber jeder erzählt sie ein bisschen anders.
01:03:45Die Hubschrauber müssen starten.
01:03:51Die Hubschrauber müssen starten.
01:03:53Die Hubschrauber müssen starten.
01:03:54Wenn ihr nicht Hakint nhưngll Però
01:03:55schirekt die Deckung.
01:03:56Wer hat er nie?
01:03:57Wer hat er?
01:04:07Das ist kleines Jahr Goldman!
01:04:25Das war's.
01:04:48Das war's.
01:05:18Hier spricht der Commander. Hier oben sind zwei Wölfe, die brauchen was zu beißen.
01:05:22Orten Sie feindliches Bodenradar.
01:05:24Checken Sie alle Canyons. Sie müssen hier irgendwo sein.
01:05:26Geben Sie uns die Position. Den Rest erledigen wir.
01:05:29Ich hab verstanden, Roger.
01:05:33Roger.
01:05:34Revell geht auf Jagd.
01:05:40Ich hab's gefunden. Die Gegend ist sauber. Richtung 3708.
01:05:45Roger. Sind schon unterwegs.
01:05:48Irgendwo hier ist Stola. Ich kann ihn riechen.
01:05:51Schnapp dir den Hund.
01:05:53Runter mit der Nase. Schniffelt wie ein Hühnerhund. Irgendwo steht die verdammte Schüssel und die Klotz wie kaputt.
01:06:00Achtung.
01:06:01Keine Panik. Der ist schon so gut wie erledigt.
01:06:03Blas es weg.
01:06:13Guter Schuss. Ohne Radar sind Sie blind.
01:06:16Das ist die halbe Miete.
01:06:18Gibt's was Neues, Gavri?
01:06:20Ich hab die Wandel.
01:06:22Was ist los, Gavri? Sprich mit mir. Sprich endlich.
01:06:25Rebell hat feindliche Landebahn entdeckt. Räumung im Gange.
01:06:28Erbitte Feuerunterstützung.
01:06:32Achtung. Schnelle Banditen auf Kurs 070.
01:06:35Die Gegend ist das reinste Banditennest.
01:06:38Wie schön. Dann ist jeder Schuss ein Treffer.
01:06:40Holt ihn euch.
01:06:45Wartet mal. Ich krieg hier noch ein Signal.
01:06:48Es ist Stola.
01:06:50Billy, hol aus deiner Mücke raus, was du kannst.
01:06:53Versuch ihm kein Ziel zu bieten.
01:07:03Stola, komm näher. Ich schaff es nicht.
01:07:05Baby, keine Panik. Ich bin gleich bei dir.
01:07:07Mit dem werde ich fertig.
01:07:13Jake, rette mich.
01:07:15Ich liebe diese Frauen.
01:07:16Und du wirst dir nichts tun.
01:07:21Nun Mist.
01:07:22Jake, das Schwein ab uns ist entkommen.
01:07:29Ich will nicht neugierig sein. Hast du ihn geschnappt?
01:07:31Er kriegt sein Fett.
01:07:39Ich bring dich näher ran und dann knippst du ihn aus.
01:07:45Exakt daneben.
01:07:46Wir bleiben dran.
01:07:47Scheiße.
01:07:48Er entkommt uns.
01:07:51Verdammt ist der Schmäh.
01:08:06Wo steckt der Dreckskerl?
01:08:08Warte mal, ich höre hier ein Signal.
01:08:11Das ist nichts Stola.
01:08:13Ich hab ihn.
01:08:18Alter, jetzt wird es hier ein bisschen eng.
01:08:19Ein zweiter Bandit ist aufgetaucht.
01:08:21Ein Delta-Jäger.
01:08:23Wir sind direkt hinter euch.
01:08:24Lockt ihn her zu uns.
01:08:26Dann blasen wir ihm die Lichter aus und gipsen ihm die Düse zu.
01:08:29Na hoffentlich.
01:08:30So, ob das so einfach ist.
01:08:32Keine Panik.
01:08:33Bring ihn ran.
01:08:33Bring ihn ran.
01:08:34Daddy hat die grobe Kelle.
01:08:35Ich muss näher ran.
01:08:36So kann ich nichts machen.
01:08:38Reisman, denk dran, den Jungs darf nichts passieren.
01:08:40Keine Angst, Daddy macht das schon.
01:08:44Er hat uns am Ostcheck.
01:08:46Runter und raus auf drei.
01:08:47Wann bleiben?
01:08:48Er will wie ein Fahrstuhl nach oben, aber das schafft er nicht.
01:08:50Er hat uns infiziert.
01:08:51Wo bleibt ihr?
01:08:52Abwarten den Zeigefinger schön ruhig und dann zersägst du ihn.
01:08:55Also nageln wir ihn.
01:09:05Du beißt nicht schlecht für einen alten Hund.
01:09:07Danke, Großvater.
01:09:08Saubere Sache.
01:09:09Hat angeschnappt das, wie?
01:09:11Wie sieht's aus, Gottfried?
01:09:13Ich riskiere es.
01:09:14Mal sehen, ob die Luft rein ist.
01:09:16Nein!
01:09:17Schneller Bandit auf ein Uhr.
01:09:19Hübsche Überraschung, danke.
01:09:22Stora ist hin, der euch hat ab.
01:09:24Achtung, er ist auf sechs Uhr.
01:09:25Die, durchat.
01:09:26Er hat den Eiten am Wickel.
01:09:27Wir sind ja auch noch da.
01:09:29Jetzt wird's gleich.
01:09:30Der will nicht reißen sich zusammen.
01:09:31Wo ist er?
01:09:32Wo ist er?
01:09:32Wo ist er?
01:09:36Scheiße, Heckrote ausgefallen.
01:09:37Wie ist die Drehzahl des Hauptrotors?
01:09:39Antworte!
01:09:39Antworte!
01:09:40Drehzahl fällt!
01:09:41Drehzahl fällt!
01:09:44Ich leg's nur da ab.
01:09:46Er kriegt direkt an unser Marsch.
01:09:47Ach ja?
01:09:48Gut.
01:09:49Mayday, Mayday, Redline, Knight Rider.
01:09:51Wir müssen runter.
01:09:52Mayday, Mayday, wir müssen runter.
01:09:56Mayday, Mayday, wir müssen runter.
01:09:58Da unten sind unfreundliche Steine.
01:10:00Such uns was anderes.
01:10:08Es war daneben.
01:10:10Mayday, die Luft ist klein.
01:10:12Hör mal nicht auf Rantler.
01:10:14Roger, ich hab sie gefunden.
01:10:15Es hat keine Explosion gegeben.
01:10:17Der Hubschrauber ist nicht ausgebrannt.
01:10:18Ich geh runter.
01:10:19Vielleicht leben sie noch.
01:10:27Schlechte Nervenbreaker?
01:10:29Nicht ohne.
01:10:29Wenn ich die Scheißhausfliege hinter mir wäre, wäre ich die Ruhe selbst.
01:10:47Alles okay, Calvin?
01:10:48Nur meine Mutter darf zu mir Calvin sagen.
01:10:50Ich bin jetzt deine Mutter, Calvin.
01:11:01Ich bin jetzt deine Mutter, Calvin.
01:11:11Ries?
01:11:11Tod.
01:11:12Können Sie sich bewegen?
01:11:14Nein, meine Beine sind gebrochen.
01:11:17Schnell, Deck.
01:11:24Haben wir noch eine Rakete im Rohr?
01:11:28Sie sind schon wieder im Anflug.
01:11:30Der wird sich gleich wundern.
01:11:34Eine ist noch nicht abgefeuert.
01:11:36Hör zu, ich brauche ganz schnell das BCU.
01:11:39Was?
01:11:41Sieht aus wie eine Zigarrenschachtel mit Pistolengriff und ein kleines, rondes Ding wie eine Kaffeekanne.
01:11:46Du hast maximal 20 Sekunden.
01:11:47Schraub die Kaffeekanne in die Zigarrenschachtel.
01:11:50Und jetzt bringst du die Rakete her.
01:11:57Beschieb vom Himmel.
01:12:06Schreckverdammter.
01:12:07Stell das flache Ende in den Sand.
01:12:09Den Pistolen schaft zum Boden.
01:12:10Von der Zigarrenschachtel weg.
01:12:12Die komische Schachtel auf die Rakete.
01:12:14Ja, genau so.
01:12:15Der Griff muss einrasten.
01:12:16Sehr gut.
01:12:17Öffne den Visierrahmen.
01:12:18Das Ding da an der Seite.
01:12:19Ja, gut.
01:12:22Gegen den haben wir doch gar keine Chance.
01:12:23Ganz ruhig.
01:12:24Nimm sie auf die Schulter.
01:12:25Mach dich Feuer bereit.
01:12:26Zieh den kleinen Metallhebel runter.
01:12:27So, jetzt hast du entsichert.
01:12:29Geh in den Kumpf.
01:12:35Godfrey, du musst dich umbringen.
01:12:39Ich habe ihn im Visier und höre ein Geräusch.
01:12:41Schieß ihm in den Arsch.
01:12:49Damit hast du nicht gerechnet.
01:12:56Wir haben ihn.
01:13:02Er ist nach oben verschwunden.
01:13:04Und wo ist er?
01:13:13Er ist wieder hinter uns.
01:13:15So, Breaker, der Hund bekommt seinen Knochen.
01:13:19Er ist in Schussposition.
01:13:26Er hat mich erwischt.
01:13:29Wer?
01:13:30Ich kann nicht schießen.
01:13:31Halte durch, Kevin.
01:13:32Er gehört mir.
01:13:34Na komm, na komm.
01:13:36Komm zu, Daddy.
01:13:38Festhalten, Breaker.
01:13:41Mal sehen, was er wirklich drauf hat.
01:13:47Ups.
01:13:48Diesmal hast du geklafen.
01:13:49Sag der Welt, auf Wiedersehen.
01:14:05Jetzt habe ich Dobs gerecht.
01:14:11Hier ist Stinger.
01:14:12Bitte, um Erlaubnis an der Airborne Operation teilnehmen zu dürfen.
01:14:18Wir haben alles unter Kontrolle.
01:14:22Ohne Stuhl und seine Luftunterstützung hatten sie keine Chance.
01:14:26Over.
01:14:45Sie haben uns gerade ihre Position durchgegeben.
01:14:47Sie leben.
01:14:49The price is tot.
01:14:51Littl hat es schwer erwischt.
01:14:52Billy hat mehr Glück gehabt.
01:14:53Der Rettungshubschrauber will zu Ihnen.
01:14:56Na los, sonst verpassen wir den Bus.
01:14:58Und das wäre schade.
01:15:01Littl hat es schwer erwischt.
01:15:11Erle geht es schwer erwischt.
01:15:13Erle geht es schwer.
01:15:15Der Rettungshubschrauber ist schade.
01:15:15Erle geht es schwer.
01:15:17Erle geht es vor.
01:15:19Erle geht es schwer.
01:15:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:44In Ordnung, dann eben wir
01:16:46Ich streite mich doch nicht mit dir
01:16:49Ach ja?
01:16:51Seit wann?
01:16:53Ich bring dich nach Hause
01:16:54Großartig, ich fliege
01:16:55Nein, ich werde fliegen
01:16:57Nein, ich fliege
01:16:58Nein, ich fliege
01:16:59Jake, das ist mein Hubschrauber
01:17:01Ich fliege
01:17:01Nein, nein, nein, nein, nein
01:17:02Ich fliege
01:17:05Wieder verloren
01:17:30Ich will always be with you
01:17:58Ich will always be with you
01:18:06Believe me
01:18:07If you have the faith
01:18:09Find a way to my heart
01:18:13And I will always be with you
01:18:17And I will always be with you
01:18:45Time may come and time may go
01:18:48I know
01:18:53If you have the faith
01:18:55If you should call out for me
01:18:56I'll go
01:19:26But you know
01:19:28So it will be open for you
01:19:30So find a way to my heart
01:19:34And I will always be with you
01:19:37From wherever you are
01:19:41I'll be waiting
01:19:45I'll be waiting
01:19:46I'll keep the rest in my heart
01:19:49You will see a shining moon
01:19:53So find a way to my heart
01:19:57And I will
01:19:59I will follow you
01:20:03Oh, find a way to my heart
01:20:08And I will
01:20:10And I will always be with you
01:20:12And I will always be with you
01:20:13From wherever you are
01:20:16And I will always be with you
01:20:17I'll be waiting
01:20:20I'll keep a place in my heart
01:20:24And you will see a shining moon
01:20:27So find a way to my heart
01:20:31And I will
01:20:34I will follow you
01:20:37So if you are
01:20:37That will like me
01:20:38And I will always be oneountable
01:20:39So dream
01:20:40And you
01:20:55will have a wish You will
01:21:01Bis zum nächsten Mal.
01:21:27Bis zum nächsten Mal.
01:22:05Bis zum nächsten Mal.
01:22:36Bis zum nächsten Mal.
01:22:56Bis zum nächsten Mal.
Kommentare