- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:19Вон!
00:32Вон!
00:34Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:40Ой, почему?
00:42Ой!
01:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:57Мы один ряд обобрали, на другой перешли.
02:01Я смотрю, а она там лежит, в чем мать родила.
02:04Я-то думала, что пьяная шугануть хотела.
02:07А она-то помершая.
02:09Вы каждый день работаете?
02:10Ну а как? Сезон же.
02:12В семь утра на работу выходим.
02:14А уходите во сколько?
02:16Так вчера.
02:17Часов восемь ушли.
02:19Да.
02:20Ясно.
02:21Спасибо.
02:22Жень, оформляй показания.
02:24Ну что, Паш, удушения?
02:27Вероятно, вскрытие покажет.
02:29Погибла она в другом месте.
02:32Тело явно перевозили.
02:34Здесь она, ну, самая поздняя, с пяти утра.
02:38Роса начинает выпадать сейчас в начале шестого.
02:41А трава, вот посмотри, под ней сухая.
02:45Угу.
02:48Ты сказал, перевозили?
02:50Да, со стороны дороги следы шинка.
02:52Думаю, что-то тяжелое и полноприводное.
02:56Так, подожди.
03:00Кажется, тело обрабатывали дезинфицирующим средством.
03:05Это Ева.
03:07Что?
03:08Ева, сорт яблок такой.
03:11Матушка на даче выращивает.
03:14Странно.
03:14А в саду только мельба.
03:16Ну, может, и с собой была.
03:18Яблоко ей в руки уложили уже после смерти.
03:21Так.
03:21Зачем, интересно?
03:22Ну, душа преступника потемки.
03:26Зачем он ее вообще здесь разложил?
03:28Спектакль какой-то устроил?
03:30Ну, или живые картины.
03:33Ну, знаешь, игра такая.
03:35Раз, два, три, живая картина, замри.
03:37Скорее уже не живые.
03:40Я в образ.
03:45А, Паш, отпечатки зубов не забудь взять.
03:48Мог убить составить.
03:50Конечно.
03:52Можете забирать!
04:00Давненько тебя не было видно.
04:07Дела.
04:08Какие дела?
04:11Тебе не нужно знать.
04:15Тебя послушать мне вообще ничего не нужно знать.
04:19Даня, не будь дураком.
04:21Я вообще не должен был с тобой контачить.
04:24Ну, так и не контачил бы.
04:28Или что?
04:29Или что?
04:29Не мог смотреть, как ты маешься.
04:34Расследование затеял.
04:36В ракету ездил.
04:38Отец рассказал.
04:39Не важно, кто.
04:41Нужно было это прекратить, пока ты снова не сошел с ума.
04:46Напрямую я с тобой связаться не мог, вот и пришлось через читательский форум.
04:49А если бы я не догадался, что Иерафант это ты?
04:53Ну, ты же догадался.
04:54И ты сразу удалил профиль?
04:56Не сразу.
04:58Сначала я сообщил тебе, что жив.
05:00И удалил профиль.
05:03А чего тебе еще?
05:04Я и так подставился.
05:07Отцовские ребята могли меня выследить.
05:09Но, кажется, все в порядке.
05:12Слушай, может, по-человечески объяснишь, что происходит?
05:16Когда-нибудь непременно.
05:25А пока буду к тебе заглядывать.
05:28А то ты снова провалишься в какие-нибудь бездны.
05:34Увидимся.
05:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
05:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:22Да, Олимпия Арбергена.
06:24Доброе утро, Данил Андреевич.
06:26Ты еще дома?
06:27Очень хорошо.
06:28У меня на чердаке медный таз стоит.
06:31Захвати, пожалуйста.
06:33А то яблоки пошли, а Гликерия хочет варенье сварить.
06:36Да, хорошо, возьму.
06:38Да, хорошо.
06:40Спасибо.
06:41До встречи.
06:50Спасибо, понял.
06:54Личность погибшую установили.
06:56Ляхова Ольга Александровна, 2000 года рождения.
06:59Задерживалась в пару раз за хулиганку
07:01за распитие алкогольных в общественном месте и проституцию.
07:06Адрес есть?
07:07Участковый сказал, что по прописке не живет, работает в кафешке на Северном шоссе.
07:12Угу.
07:14Все-таки молодец у нас, Данил Андреевич.
07:16Правда, Вирджиния?
07:17Все время что-то новое.
07:21Вот.
07:22Полку книга обмена придумал, да?
07:24Это называется буккроссинг.
07:27Не подобляйся, Елизавета.
07:29Это у хипстеров.
07:30В каливинге оно так называется.
07:34Им только дай над языком поиздеваться.
07:36Так они же и библиотеку коридингом назовут.
07:41А что это у тебя? Дай-ка мне.
07:45Ммм, гениальности, помешательства.
07:48Ты подумай, вот люди, да, несут и несут книги.
07:52Ведь самая популярная полка теперь.
07:54Да.
07:56Дай-ка мне вот эту вот книгу.
07:58Кулинарная книга.
07:59Я вижу, что кулинарная.
08:01Я ищу рецепт яблочной кастилы.
08:04Нет, ну это все не то.
08:06Это все не то.
08:08Ну что это?
08:10Какой-то ребус в книжке был.
08:12Дай-ка сюда.
08:14Белая нимфа под вербой.
08:16Печально 35 вода.
08:18Царькова набережная.
08:20О, прекрасный цветок.
08:22Подожди, до весны 192.
08:24Медянка, лед.
08:27Я поняла.
08:28Это же квест.
08:30Вы хотели сказать, игра по поиску сокровищ.
08:33Что?
08:34Ну, вы же сами сказали не уподобляться.
08:37Не придуривайся.
08:40Ну, важна же суть.
08:42Кто разгадает зашифрованные ребусы, тот получит приз.
08:47Да?
08:48Да, да, да.
08:49А я уверена, это тоже Даниил Андреевич придумал.
08:55Мы же с Ольгой-то квартиру вместе снимали.
08:59Ну, что он сказал.
09:00И дешевле, и не скучно.
09:02Ольга-то вообще веселая была.
09:04А с кем она общалась?
09:06Подруги, может быть, ухажеры?
09:09Ну, подруг у нее, как таковых, не было.
09:12А общалась с разными.
09:13Ну, с мужиками, в смысле.
09:15Что за мужчины сможете назвать?
09:17Ну, вот Саша Лисовоз, он каждую среду в рейс приезжает.
09:21Потом Николай Иванович, он в командировке ездит.
09:24И этот еще, забыла, как зовут, с Ярославля на рефрижераторе ездит.
09:30То есть, в основном, это ваши посетители?
09:33Ну, вроде того.
09:35А постоянный мужчина не был?
09:38Постоянный?
09:39Ну, Саша Лисовоз, он каждую среду бывал.
09:42Ну, и другие всякие, которые часто заезжают.
09:47А ссоры с мужчинами у Ляховой случались?
09:50Может быть, кто-то руки распускал?
09:52Бывало.
09:54Бывало, в синяках приходило.
09:56Мужики, они ж какие?
09:57Они только поначалу все нормальные.
10:00А как перемкнет, так и готово дело.
10:03Был у нее один такой.
10:05Весь такой себя, культурный такой.
10:08Стихи читал, красивые слова говорила.
10:11А в итоге что?
10:12Что?
10:13Ну, чуть не придушил ее.
10:15На силу ноги унесла.
10:18А вы этого поклонника видели?
10:20Имя, адрес не знаете?
10:22Ну, нет, конечно.
10:23Но он точно псих.
10:24Ольга потом еще неделю повязку на шее носила, чтобы синяками своими этими не светить.
10:29Когда это было?
10:31Когда?
10:32Нет, 10 назад.
10:34А, нет, 11.
10:35Как раз 15-го числа у нее выходной был.
10:39Угу.
10:39В полицию не заявляла?
10:42Вы шутите, что ли?
10:44Кому же надо с полицией-то связываться?
10:47Ой, я и не то хотела сказать.
10:50Все в порядке.
10:52Можете мне кофе сделать?
10:54Поперчить?
10:54Ну, я всегда.
10:55Да, конечно.
10:56Да, конечно.
11:04Ну что, водила и охранник говорят, что Ляхова чуть ли не всю трассу обслуживала.
11:09Всех не проверим.
11:11Ее какой-то ухажер недавно чуть не задушил.
11:14Вот мы начнем с него.
11:17Тихо.
11:19Блин, ты чего?
11:21Блин, Лик.
11:24Это же Сергей Петров.
11:26Я не знаю, что за Петров.
11:28Да ты чего?
11:29Это же спортсмен, звезда.
11:31Он на чемпионате мира кубок мужества взял.
11:34Не знаю, я никакого Петрова.
11:36Да ты как?
11:37В смысле?
11:38Он после того, как стал чемпионом, ушел за большого спорта,
11:41теперь открывает центр в городе.
11:43О, а что за центр?
11:46Спортивный, для молодежи.
11:49Спасибо большое.
11:50В другой раз.
11:51А, ну-ка.
11:53Спасибо.
11:58Жень, ты идешь?
11:59Да, да, да, сейчас.
12:01Догоню.
12:06Все, все, бегу.
12:12Мам, как обычно?
12:21Смотри, автограф дал.
12:24И это, приглашение.
12:26Спортивный центр Сергея Петрова.
12:28Да, на открытие губернатор приедет.
12:30Я же говорю, звезда.
12:33Ну, что это звезда тут забыла-то?
12:34А он живет здесь недалеко.
12:36Говорит, часто заезжает.
12:39Пойдем.
12:41А ты чего, Олик?
12:43Паша говорил про полноприводную машину,
12:46что преступник тела Ляховой на такой привез.
12:51Да, Ром, слушаю.
12:54Поняла, еду.
12:55Давай.
12:56Я в морг, а ты займись мужиками Ляховой.
12:59Сменчица сказала, что тот, который ее душил,
13:01поэзией увлекался.
13:02Стихи читал.
13:07192.
13:08Ну, вот 192 и что?
13:10Ну, ведь не бьется же, ну?
13:12Не получается, не сходится.
13:14У меня тоже не получается.
13:15Ладно.
13:16Ничего, ничего, Верджини,
13:17мы сейчас по-другому придумаем.
13:20Доброе утро.
13:21Доброе утро.
13:22Доброе утро.
13:23А что у нас, опять инвентаризация?
13:26Нет.
13:27Мы пытаемся твой квест пройти.
13:30Кстати, очень интересно придумано.
13:32Ну, только задания очень трудные.
13:35Может быть, ты нам чуть-чуть подскажешь, а?
13:37А какой приз?
13:38Хорошо бы какое-нибудь собрание сочинений.
13:42Подождите.
13:43Какой приз?
13:44Какие задания?
13:45В смысле?
13:46Ну, вот же.
13:50Ну, это не мое.
13:51Я впервые вижу.
13:53А я решила, это ты писал.
13:55Я думала, вот эти вот цифры,
13:57это либо номера строк, либо страниц.
14:00Мы уже даже «Атлас автомобильных дорог» посмотрели.
14:03О, даже «Атлас».
14:04Ну, Царькова, Медянка.
14:07Калиновка.
14:08Калиновка, это же все городки неподалеку.
14:10Данил Андреевич,
14:12а может, это твои ребята с курсов придумали, а?
14:15Ну, ребят могли.
14:17Хотя...
14:19Задания сложные достаточно.
14:21Вот «Белая нимфа» – это Мира Лохвицкая.
14:25А «Цветок» – подальдом, Бальмонт.
14:28Вот вам это тоже понятно.
14:31А вот «Костер»…
14:34«Костер» не знаю откуда.
14:35Вот.
14:37Интересно?
14:37Интересно.
14:38С вашего позволения можно?
14:39Пожалуйста, пожалуйста.
14:41Пожалуйста, пользуйтесь.
14:43«Костер» тоже не знает.
14:44Слышала?
14:45Он тоже не знает про «Костер».
14:47Время смерти около часа ночи.
14:49Причина – асфиксия.
14:50Ее задушили.
14:52Подъязычная кость цела.
14:53И перекрыли доступ воздуха.
14:54Она задохнулась.
14:55А спорим, используя пластиковый пакет и скотч?
14:58А на коже следы клея?
15:02На запястье и лодыжках следы от связывания.
15:08На горле, помимо свежих кровоподтеков,
15:11есть более ранние, полученные 9-10 дней назад.
15:1411.
15:15Это и ухажер-любитель поэзии сделал.
15:18Ага.
15:19Идем дальше.
15:20На затылке обширная свежая гематома.
15:24А лучше ли связали, убили?
15:25Скорее всего.
15:26Тело обработано антисептиком,
15:28чтобы скрыть возможные следы преступления.
15:31Токсикология чистая.
15:33Ты слепок зубов сделал?
15:35Угу.
15:36Уже проверил.
15:38Совпадает со впечатками зубов на яблоке.
15:40То есть, получается, она сама наткусила?
15:43В содержимом желудка никаких яблок.
15:45За два часа до смерти Ляхова легко поужинала,
15:48ела фрукты, но не яблоки,
15:50а кое-что очень экзотическое.
15:53Драгонфрукт.
15:54Это что?
15:55Драгонфрукт.
15:56Начи называется пи-тайя или пи-та-хая.
16:00Плоды от определенного сорта кактусов.
16:03Очень популярный фрукт в Таиланде.
16:06Ну, собственно, где он и произрастает.
16:08Ты никогда такое не видела.
16:10Говорю же, экзотика.
16:12Рома, молодец.
16:13Это очень хорошая зацепка.
16:16Драгонфрукт.
16:18Герой сентиментального романа
16:20со всеми своими переживаниями.
16:21Обычный человек, который в свое время...
16:29Шамарин, что-то срочное.
16:32Да, он блог завел.
16:33Блог?
16:34Ну, и как успехи?
16:36Да не очень.
16:37Тем вообще нет.
16:39Любовь, путешествия, мода, еда.
16:42В общем-то, со времен Карамзина и Радищева
16:44темы не поменялись.
16:45Мода и путешествия у вас в столице.
16:47У нас даже аэропорта нет.
16:49Мне про что писать?
16:49Про путешествия в Медянку?
16:51Ну, зато какой эксклюзив.
16:53Про нее сто просто никто не писал.
16:55И, к твоему сведению,
16:56самый известный тревел-блогер
16:58родом из деревни под Оренбургом.
17:00А другой миллионник
17:01вырос в селе под Калугой.
17:03Да и вообще аэропорты, они переоценены.
17:06Во времена Карамзина
17:07дирижанцами путешествовали.
17:09А при чем здесь Карамзин?
17:18Письма русского путешественника.
17:21Карамзина до сих пор бестселлер.
17:22И отличный пример сентиментализма, между прочим.
17:25Так же, как и путешествие
17:27из Петербурга в Москву родищева.
17:29А, к слову, о Медянке.
17:33Автору квеста
17:34мое большое уважение.
17:36Правда?
17:37Классно придумано.
17:38Сложные задания.
17:39Даже я не во всех разобрался.
17:41Так а какого квеста?
17:45Вот этого.
17:49Что, нет?
17:51Не ваше хрук дело?
17:53Ну, тогда развлекайтесь.
17:55Никита, ксерокопию сделай.
17:56Угу.
17:56Первому, кто разгадает квест,
18:00тому, для развития личного блога,
18:03я дам доступ к платному аккаунту.
18:07На месяц.
18:12А стихи при чем?
18:13Слушай, ты какая разница?
18:14Ты хочешь доступ к платному аккаунту получить?
18:16Хочу.
18:16Ну, тогда поехали в Медянку
18:18и куда там еще.
18:19В Царьково.
18:20Ну.
18:20А цифры?
18:21Они же тоже должны что-то знать.
18:22Слушай, какая разница?
18:24192 причины, чтобы посетить Медянку.
18:27Ну, на месте разберемся,
18:28что там с цифрами, там, со стихами.
18:30Ты поснимаешь, фотки в блог выложишь,
18:33подписчиков нагонишь.
18:34Ага.
18:35Чтобы подписчиков нагнать,
18:36надо с кем-то из топовых блогеров замутить.
18:38Ну, типа, коллаборация.
18:39Ну, так ты замутишь?
18:41Сейчас.
18:41Они же все меня так и ждут.
18:43Думаешь, это так просто?
18:44Я думаю, что всегда есть вариант.
18:46Погнали.
18:56Привет.
18:57Что, новый спектакль составите?
18:59Чехов?
19:00Вишневый сад?
19:01Нет, до Чехова пока еще не доросли.
19:04Для тебя?
19:06Олимпиада сказала, что ты варишь яблоки.
19:08Только не говори ничего про яблоки.
19:11Забей это по работе.
19:13Спасибо, Данила.
19:14Тазик очень пригодится.
19:15Сварю черноплодку.
19:17Жаль только, что не Чехов,
19:19потому что в варенье черноплодки
19:20хорошо идет вишневый лист для аромата.
19:23А на даче, за домом, как раз вишня растет.
19:27Я могу тебе нарвать.
19:29Слушай, ты спешишь сейчас?
19:30Нет.
19:30Садись тогда, я тебе покажу кое-что.
19:35СТУК В ДВЕРЬ
19:38СТУК В ДВЕРЬ
19:41СТУК В ДВЕРЬ
19:43СТУК В ДВЕРЬ
19:47Белонимфа под Вербой Печальной,
19:50Вода, 35, Царьково набережная.
19:55Не понимаю.
19:55Я тоже не сразу понял, а потом нашел совпадение.
19:59Смотри.
20:01В каждом пункте есть стихотворная строка,
20:05название стихии или природного явления,
20:08цифровой код и название населенного пункта
20:11Всеславской и окрестностей.
20:13Теперь, вот.
20:19Третье мая, Царьково.
20:22Царьково 3 мая прошлого года в реке у городской набережной
20:25обнаружено тело женщины.
20:28И дальше.
20:31Мидианка.
20:3219 февраля.
20:34Любитель подледного лова при бурении лунки
20:36обнаружил вмершее в лед женское тело.
20:39Понимаешь?
20:43Это получается не 35, а 3,5.
20:48Третье мая?
20:49А 192 – это 19-й день второго месяца.
20:52Код.
20:53Это даты.
20:54Просто записаны без точек и нулей.
20:56А все остальное указывает на место
20:59и обстоятельства нахождения тел.
21:02Два последних пункта тоже,
21:04но их либо нет в новостях,
21:07либо я плохо смотрел.
21:09А теперь
21:11можешь сказать, что я параноик.
21:14Ты не параноик, Данила.
21:33Глядит смотровое оконце,
21:37ударная плавка идет,
21:39пусть мастер прикажет и солнце
21:43для Родины он отольет.
21:46Даня, что это за хрень?
21:48Советские стихи про молодого литейщика.
21:51Зачем тебе советские стихи?
21:54Никак не могу понять,
21:56откуда последняя цитата.
21:59В темноте ночной горит,
22:01багрецом костер.
22:02Это?
22:03Явно кто-то из советских поэтов
22:06третьего ряда,
22:07точно 70-е годы,
22:08а вот кто именно?
22:11Хоть убей, не могу вспомнить.
22:14Может, сам автор записки написал?
22:16А что ты меня спрашиваешь?
22:19Проконсультируйся со специалистом?
22:22Или это ниже твоего достоинства?
22:28Специалист.
22:31Разумеется.
22:33Яков Ефимович,
22:35доброе утро.
22:36Нужна ваша помощь.
22:38Вы лучший знаток русскоязычной поэзии
22:40из всех, кого я знаю.
22:41Ну,
22:42не забывайте о покойном
22:45либермане,
22:46а из живых,
22:49пожалуй,
22:51я, да.
22:53Так чем я-то могу помочь тебе, Даниил?
22:55Я вам пришлю цитату,
22:57нужно определить автором.
22:58У меня у самого не получается.
22:59Конечно, но...
23:00Дай мне немного времени,
23:02я тебе потом перезвоню.
23:04Да, да, конечно.
23:05Спасибо вам большое.
23:08Медянка, Царькова, Калиновка
23:09и наше прошлогоднее
23:12дело Раисы Столяровой.
23:14Оно еще в производстве.
23:16Столяровой,
23:16которую задушили?
23:17А потом пожар устроили,
23:19чтобы выглядело,
23:20как несчастный случай.
23:21Тело сильно обгорело,
23:23но причину смерти
23:24установить удалось.
23:25Тоже мне
23:26беном Ньютона?
23:28Отсутствие продуктов
23:29горения в дыхательных путях,
23:30состояние сосудов
23:31головного мозга
23:32все свидетельствует о том,
23:34что...
23:34Слушайте,
23:35ну, вроде по тому делу
23:36мужа задержали, да?
23:38Только доказательств
23:39против мужа нет.
23:40Коллеги из Царьковой,
23:42Медянки и Калиновки
23:43предоставили материалы дел.
23:44Записи из библиотеки
23:46соответствуют
23:46четырем случаям
23:47смерти женщин
23:48по области
23:49за последние два года.
23:50Цифры –
23:51это даты
23:52нахождения тел.
23:54Связь между этими делами
23:55какая?
23:57Так,
23:58еще раз.
23:59Поехали.
24:00Только совместно, да?
24:01Медянка.
24:03Причина смерти
24:04по неосторожности.
24:06Прошу.
24:08Дальше едем.
24:10Царьково.
24:11Здесь у нас суицид.
24:14Дальше едем.
24:16Калиновка.
24:17Здесь у нас
24:18несчастный случай, да?
24:20Внимательно
24:20проверяйте только
24:21все это дело.
24:23Теперь, что касательно
24:24у нас.
24:24Предположительно,
24:25убийство на почве
24:26ревности.
24:27Верно?
24:28Ну?
24:34Так.
24:36Ну, что, Павел?
24:38Калиновка?
24:39За такую работу
24:41руки отбивать надо.
24:42Отчет есть,
24:43а работы криминалиста нет.
24:44С посмертными
24:46исследованиями
24:47то же самое.
24:48Вон в Калиновке
24:48даже полную
24:49аутопсию не проводили.
24:51Слушай,
24:51ну, спорить готов,
24:53что женщина в Калиновке
24:54это не несчастный случай.
24:56Но дело
24:56неверно квалифицировано.
24:58То есть вы хотите сказать,
24:59что коллеги
24:59спустя рукава работали?
25:00Ну, может,
25:01опыта недостаточно.
25:03Ага,
25:03или дело хотели
25:04побыстрее закрыть.
25:05Я так понимаю,
25:06что есть все основания
25:07считать эти дела убойными.
25:08Да, сто процентов.
25:10Причина смерти
25:11во всех случаях
25:12асфиксия.
25:14Только в Царьково
25:15асфиксия гидрогенная.
25:17Женщину утопили.
25:19Еще один общий момент.
25:21Гематомы
25:22в затылочной части головы.
25:24И следы связывания,
25:26которые коллеги определили
25:27как бытовые травмы.
25:29У Ляховой
25:30точно такие же повреждения
25:31и такой же алгоритм.
25:33Преступник
25:34бьет жертву
25:35по голове,
25:36связывает
25:37и убивает.
25:37То есть ты хочешь сказать,
25:38что это серийник?
25:39Сомнительно.
25:40Антураж во всех случаях
25:41разный.
25:42И
25:43типажи жертв
25:44тоже разные.
25:46Брюнетка,
25:46блондинка
25:47с формами,
25:48худая,
25:49высокая.
25:50Серийные убийцы
25:51не всегда придерживаются
25:52типажа.
25:53Павел прав.
25:54Из-за этих различий
25:55между собой
25:56дела никто не связал.
25:57Если бы не записка
25:59из библиотеки.
26:00Вы записку
26:01проверили?
26:02Да.
26:03Так, смотрите.
26:04Пролежала в книге
26:05не более полугода.
26:07Да.
26:07Отпечатки,
26:08бумага.
26:08Ну,
26:09ничего полезного.
26:10Почерк,
26:11ну, знаете,
26:12вероятно,
26:13женский.
26:14Вероятно?
26:15То есть это не точно?
26:16Нет.
26:19Может,
26:20сам преступник писал.
26:22Ну,
26:23скажем,
26:23чтобы подразнить полицию.
26:25Да.
26:25Вот,
26:25Зодиак,
26:26например,
26:28зашифрованные записки
26:30в редакцию отправлял.
26:32Кстати,
26:33расшифровал домохозяйка.
26:35Домохозяйка писал?
26:36Что?
26:39Домохозяйка,
26:40может быть,
26:40увидела в новостях
26:42про этих женщин
26:43сюжеты,
26:44вычислила,
26:45по какому принципу
26:46преступник выбирает жертв
26:47и оставила свои заметки
26:49в книге.
26:49Ну,
26:50а выяснили,
26:50кто принес книгу
26:51в библиотеку?
26:52Пока нет.
26:54Полка книгообмена
26:55в свободном доступе.
26:56Кто угодно мог.
26:57Ну,
26:58что,
26:58неужели нельзя пробить,
26:59откуда взялась книга?
27:00Откуда взялась можно.
27:01Ну?
27:02Из комиссионки.
27:03На ней ценник
27:04книжной скупки на Ленина.
27:05Ну,
27:05а что ты молчишь-то?
27:06Ну,
27:07они принимают книги
27:08на развес,
27:09по весу,
27:09за наличку.
27:10А кто принес,
27:11что принес,
27:11они не разбираются?
27:13Значит,
27:14книга тоже мимо.
27:15Есть еще у кого-нибудь
27:17какие-нибудь идеи?
27:18Автор записки
27:19знает и любит стихи.
27:20А Кляховой
27:22подкатывал
27:23любитель поэзии,
27:24который ее чуть не задушил.
27:26Ну,
27:27его нашли?
27:28Ищем.
27:31Добро.
27:32Ладно.
27:33Ищите.
27:35Проверьте.
27:36Все случаи
27:37смерти молодых женщин
27:39от асфиксии.
27:41И по области
27:42тоже пробейте.
27:43Может быть,
27:43есть какие-то
27:43похожие эпизоды.
27:45Ясно?
27:46Уже делаем.
27:50Полиция
27:50из-за этой записки
27:51уже всю библиотеку
27:53перетрясла.
27:54Данила Андреевич,
27:55а ты точно
27:56не в курсе,
27:56что произошло?
27:58Как это надо
27:59у полиции спрашивать?
28:00Так я спрашиваю.
28:01Они же молчат.
28:02Нет, ну,
28:03Ликин помощник
28:04мне сказал,
28:04что это может быть
28:05связано с каким-то
28:06происшествием в районе.
28:09Прошу,
28:10прошу.
28:11Пожалуйста.
28:12Да, Яков Ефимович,
28:13слушаю.
28:14Ну, и задачку
28:15ты мне задал.
28:16Пришлось повозиться.
28:18Цитата,
28:19которую ты мне прислал
28:20из стихотворения
28:22Эдуарда Кунина
28:25«Костер».
28:26Опубликовано.
28:27Это стихотворение
28:28было в 1979
28:31году
28:32в издании
28:35сборника
28:36«Поэзия труда».
28:38Оказывается,
28:39сразу после публикации
28:41Кунин
28:42сбежал
28:43в Соединенные Штаты
28:45и там
28:45дал интервью
28:46порочащее
28:48советский строй.
28:49После этого
28:50Кунин
28:51оказался в Союзе
28:53под запретом.
28:54Второй тираж
28:55вышел уже
28:56без стихов
28:57Кунина.
28:58Спасибо вам большое,
28:59а то я весь интернет
29:00перерыл и ничего.
29:02Молодой человек,
29:04в 70-е годы
29:06не было интернета.
29:08Так что тот,
29:09кто цитирует
29:10это стихотворение,
29:12вероятно,
29:13вычитал его
29:14в первом
29:15издании
29:16сборника
29:17«Поэзия труда».
29:18Понял.
29:19Спасибо большое.
29:26ПАПА.
29:32ПАПА.
29:34Музак.
29:38Иники,
29:38беники,
29:40ты.
29:55Ну что ты так волнуешься?
29:57А,
29:58ты библиотечные
29:59книги охраняешь?
30:00Да молодец,
30:01молодец.
30:02Цитников,
30:03902 год.
30:04Да,
30:05между прочим,
30:05очень ценная книга.
30:07Да вернет,
30:08не волнуйся,
30:08вернет эту книгу.
30:10Да?
30:10Данил Андреевич,
30:11вернешь?
30:13Непременно
30:14верну книгу.
30:16Ну,
30:16а ты волнуешься,
30:18ну что ты нервничаешь?
30:19Вернет он
30:20эту книгу.
30:21Что могу сказать,
30:22экземпляр
30:23в отличной сохранности.
30:25Издание
30:25Сытнику
30:26сейчас хорошо
30:26расходится,
30:27но
30:27есть одно но.
30:30Библиотечный
30:31штемпель.
30:32Могу предложить
30:33вам за нее
30:333000.
30:34Хотите,
30:34берите,
30:35не хотите,
30:36как хотите.
30:40Скажите,
30:40а 70-е
30:41годы
30:41есть что-то?
30:42Вас что-то
30:43конкретно
30:43интересует?
30:44Сборник стихов,
30:46поэзия труда,
30:4779-й год.
30:48На стеллажах
30:49посмотрите,
30:50где-то
30:50был экземпляр один.
30:52Меня
30:53интересует
30:53первое
30:54издание.
30:56Вы
30:57разбирайтесь.
30:58От первого
30:59издания
30:59я бы и сам
30:59не отказался.
31:00Но,
31:01увы.
31:03Жаль.
31:04Очень.
31:05Целый год
31:06уже за ним
31:06охочусь.
31:07В Москве
31:08я почти
31:08нашел.
31:10Но я
31:11слышал,
31:11что во Всеславске
31:12вроде как
31:12оно появилось.
31:14Об этом
31:15можете забыть.
31:16Легче
31:16достать
31:17книгу
31:17из либерии
31:17Ивана Грозного,
31:18чем из
31:19библиотеки
31:19Славутич.
31:20А что
31:20с библиотекой
31:21такая?
31:22Частное
31:22собрание.
31:23Он
31:23при советах
31:24в горкоме
31:25культуру
31:25курировал.
31:26Собрал
31:27приличную
31:28коллекцию.
31:29А три
31:29года назад
31:30помер.
31:30Вдова
31:31книги
31:31отказывается.
31:32Дескать,
31:33наследие
31:33мужа.
31:34Вот такое
31:35наследие.
31:35У них даже
31:36детей нет.
31:37Умрет
31:37вдова.
31:38Достанется
31:39библиотека
31:39какой-нибудь
31:40дальней родне.
31:41Они ее
31:41распродадут,
31:42кому попало.
31:43Концов
31:44не сыщешь.
31:44А не подскажете
31:45адрес
31:46этой вдовы?
31:48Ну,
31:49вдруг
31:49мне повезет.
31:52Попробуйте,
31:52конечно.
31:53Я уже
31:53три раза
31:54пытался.
31:55Все
31:55без
31:56толку.
31:57Но,
31:58как говорится,
31:59вам
31:59семь
32:00футов
32:01подкирем.
32:01И вам
32:02их ворочек.
32:03Благодарю.
32:05Да?
32:05Да.
32:06Вот.
32:07Нашел
32:08у Ляховой
32:08в квартире.
32:12Клуб Лира.
32:13Поэтический вечер
32:14Альберта
32:14Иерихонского.
32:1615 июля,
32:17начало в 20.00.
32:19Ага.
32:20Сгонял
32:20я в эту
32:21Лиру.
32:21Узнал,
32:22что настоящая
32:22фамилия
32:23Иерихонского
32:23Паршин работает
32:24в страховой
32:25на Октябрьске.
32:26Так почему
32:26ты сразу
32:27за ним не поехал?
32:29Так, Жень,
32:30значит,
32:30бери ребят
32:31и езжай на Октябрьске.
32:32И на всякий случай
32:33отправь кого-нибудь
32:34на домашний адрес
32:34Паршина
32:35и везите его
32:36в отдел.
32:37Хорошо.
32:38Давай, давай.
32:45Неизбежно скоро
32:46я тебя найду
32:47на траве под деревом
32:48в пустом саду,
32:49как надкушенное
32:50яблоко земле верну,
32:52погребальным
32:53саванам
32:53оперну.
32:55Это вы...
32:56Это вы ляховой писали?
32:58Господи,
32:58нет, конечно.
33:00Это метафорический
33:01образ женщины
33:02в метафорическом
33:03Эдемском саду.
33:04А,
33:04Эдемском.
33:05Поэтому Ева.
33:07Ева?
33:08Какая Ева?
33:09Там нет
33:10никакой Евы.
33:11В руке у Ляховой
33:12было найдено
33:13яблоко
33:14сорта Ева.
33:15Послушайте,
33:16я...
33:16Я не знаю,
33:17что было у нее в руке.
33:18Я...
33:19Я никого не убивал.
33:20Вы ошибаетесь.
33:22У меня такое
33:22образное мышление.
33:23А вот свидетели
33:24указывают,
33:25что вы были
33:26с Ляховой
33:26вечером
33:2715 августа.
33:29После
33:29она вернулась
33:30с синяками
33:31на шеи
33:32и сказала подруге,
33:34что вы ее душили.
33:36В прямом смысле,
33:37не в метафорическом.
33:38А вот
33:3926 августа
33:42Ляхову
33:43нашли мертвую.
33:45Причина смерти
33:45асфиксия.
33:48Я попробую
33:49все объяснить.
33:51Я не пытался
33:52ее задушить.
33:53Я просто
33:53немножко вышел
33:54из себя.
33:56Вы познакомились
33:57с Ляховой
33:57в кафе?
33:58Да.
34:00Она мне сразу
34:00понравилась.
34:01Она была веселая,
34:02общительная.
34:03Я пригласил ее
34:03в Лиру.
34:05она увлекалась
34:06поэзией.
34:07Сказала,
34:08что да,
34:09но потом
34:10выяснилось,
34:10что нет.
34:11Вас-то расстроило.
34:13Вы как думаете?
34:15Я думаю,
34:15что вы расстроились
34:16и могли выйти из себя.
34:17Да,
34:18я психанул
34:19немного.
34:20Но ведь это только
34:21от того,
34:21что я думал,
34:22что ей нравится
34:23поэзия.
34:25и поэтому
34:26я пригласил ее
34:27к себе домой
34:27и у меня была
34:29бутылка вина.
34:30А закуска?
34:31Нет,
34:33закуски
34:33не особо.
34:35Неужели
34:35совсем ничего
34:36не было?
34:37А фрукты,
34:37например?
34:38Да.
34:40Были яблоки,
34:41но не Ева.
34:43Белый налив.
34:44А драгонфрукт?
34:46Это что такое?
34:47Плоды кактуса.
34:49Бог с вами,
34:50нет, конечно.
34:53Значит,
34:54вы пили вино,
34:55ели яблоки.
34:56Да.
34:57Я читал ей стихи.
35:00Потом
35:00она сказала,
35:02что если
35:02я хочу,
35:03чтобы она осталась,
35:04я должен ей
35:05заплатить.
35:09Я растерялся.
35:11Она начала смеяться
35:12надо мной
35:12над стихами,
35:13что она понимает.
35:15Понимала
35:16в поэзии.
35:18Вот.
35:19И
35:19я разозлился,
35:21мы поругались.
35:22Наверное,
35:23я схватил
35:24ее за горло.
35:26Наверное.
35:28Я не помню,
35:29я был очень пьяный.
35:30Постарайтесь
35:30вспомнить.
35:31Да,
35:32я ее схватил.
35:34Но это только
35:35от того,
35:35что
35:37я хотел,
35:37чтобы она просто
35:38замолчала.
35:39И я,
35:40видимо,
35:40сильно схватил.
35:42Она начала
35:43хрипеть,
35:43брыкаться,
35:44и
35:46это ужасно было.
35:48Что было,
35:49дальше?
35:50Да ничего не было.
35:51Я испугался,
35:52я сразу отпустил.
35:53Она меня ударила коленом
35:55и убежала,
35:56обматерила меня.
35:59И...
35:59Но она была жива.
36:02Я ее больше ни разу не видел.
36:05А, нет,
36:06однажды видел издалека,
36:08но только издалека,
36:09и все.
36:10Но она была жива.
36:14Простите,
36:15я не поняла,
36:16что вы из библиотеки.
36:18Думал,
36:18один из этих
36:19стрелятников.
36:21Вы располагайтесь.
36:22Да,
36:22вы не могли бы...
36:24А,
36:25да,
36:26конечно.
36:27Приходится быть
36:28начеку.
36:31Чаю хотите?
36:33Нет,
36:34нет,
36:34спасибо.
36:35Я пришел поговорить
36:36о вашем книжном собрании.
36:39Собрание не мое.
36:40Я только
36:41хранительница
36:43памяти
36:43Валентина Аркадьевича.
36:46Да,
36:46разумеется.
36:47Но
36:47подумайте сами,
36:49Эльвира Юрьевна,
36:50где это наследие
36:52сохранится лучше,
36:53чем в городской библиотеке?
36:55Книги,
36:56которые собирал
36:57ваш покойный супруг,
36:58смогут читать
36:59другие люди.
37:00Ну,
37:00разве не этого он хотел?
37:01Но
37:02Валентин Аркадьевич
37:03всегда говорил,
37:04что
37:05искусство должно
37:06принадлежать
37:08народу.
37:09Правильно,
37:09правильно.
37:10Оно должно
37:10объединять
37:11чувства,
37:12мысли
37:13и волю
37:14народных масс.
37:16Точно так
37:17он и говорил.
37:19Да,
37:19но
37:19выкупить
37:20собрание мы не сможем,
37:21финансирования нет.
37:23Теперь
37:24на культуру
37:24средств не выделяют,
37:27все развалили,
37:28все.
37:28Но
37:28если вы согласитесь
37:29передать это собрание
37:30нам в дар,
37:31то мы разместим его
37:32в главном зале
37:34библиотеки
37:34и изготовим
37:35мемориальную доску
37:37с именем
37:38и фотографией
37:39вашего покойного мужа.
37:40У вас есть его
37:41хорошие фотографии?
37:42Есть.
37:43Есть.
37:45Прекрасный фотографический
37:46портрет
37:47Валентин Аркадьевич.
37:49Московский фотограф
37:50снимал.
37:51Я вам сейчас покажу.
37:52Прекрасно, прекрасно.
37:53Вы позволите,
37:53я библиотеку пойду посмотрю пока.
37:55Да, конечно.
37:56Пожалуйста.
38:01Ну что,
38:02на ночь убийства Ляхова
38:04и Парша на алиби.
38:05Я проверил.
38:06Ездил к другу на дачу.
38:08А по остальным эпизодам?
38:10Тоже железное алиби.
38:12Ладно.
38:14Тогда прокатимся.
38:15Куда?
38:16Проверим Петрова Сергея.
38:19Кого?
38:20Звезду нашу, Жень.
38:22Паршин сказал,
38:23что за несколько часов до убийства
38:26видела, как Ляхова
38:27ехала с ним в машине
38:28по Северному шоссе.
38:30Он что-то путает.
38:32Или врет намеренно.
38:34А что там Паршин делал ночью?
38:35Не ночью, Жень,
38:36а в 10 часов вечера.
38:38Шел к другу
38:39в дачный поселок.
38:44Давай собирайся.
38:46Так.
38:48Так, так.
38:49Так.
39:04Не трогайте, пожалуйста, книги.
39:07Вы можете испортить переплет.
39:09Я просто воздух хотел запустить.
39:12Шкафы нужно проветривать иногда,
39:14иначе моль заведется,
39:15и библиотека погибнет.
39:16Моль?
39:18Разве она ест книги?
39:20Поверьте мне,
39:20моль ест все,
39:21до чего только может дотянуться.
39:24Эльвира Юрьевна,
39:25я вас хотел спросить,
39:26может быть,
39:26у вас есть какой-нибудь каталог
39:28или опись?
39:29Это очень бы облегчило нам задачу.
39:31Опись?
39:32А, да, разумеется,
39:34вот там, на тумбочке.
39:38Спасибо.
39:40Спасибо.
39:44Вообще, секция 3, билетристика,
39:47секция 4,
39:48советская поэзия.
39:52Здесь должна быть еще одна книга.
39:56Сборник.
39:58Поэзия труда, 1979 год.
40:02Вы путаете.
40:03Все книги на местах.
40:05Ну, вы сами посмотрите.
40:07Вот между Казаковой и Рождественским
40:10должна быть еще одна книга,
40:11а ее нет.
40:13Может быть, вы переставили куда-нибудь?
40:16Я даже не открывала шкаф.
40:19Тогда куда делась книга?
40:24Я все ума не приложу.
40:28Да ладно!
40:30Простите, это Каплевич же?
40:33У меня в детстве плакат был с ним.
40:36Обалдеть!
40:37Да, это мой первый тренер.
40:38Обещал приехать на открытие клуба.
40:41Я ведь вам дал приглашение?
40:43Да.
40:44Мы расследуем убийство Ольги Ляховой.
40:48Ее тело нашли в саду.
40:49Слышал, да.
40:51Страшное дело.
40:53Я даже Тамаре сказал,
40:55что по вечерам одна не ходила.
40:56Тамаре?
40:58Моя девушка.
41:01Это Ольга Ляхова.
41:04Посмотрите, пожалуйста,
41:05может быть, вы ее видели или даже знакомы?
41:09Лицо вроде знакомое.
41:11Не торопитесь.
41:16Да, конечно, она же работает в кафе.
41:20Не знала я ее.
41:22Свидетели утверждают,
41:23что 25 августа
41:25видели, как Ляхова
41:26садилась к вам в машину.
41:28В тот же вечер
41:29ее как раз и убили.
41:31Ну, весь вечер
41:32и в ночь 25-го на 26
41:33я был здесь дома
41:34со своей девушкой.
41:36В тот день Сережа
41:37после тренировки
41:38приехал домой
41:39и до утра
41:40мы никуда не выходили.
41:42Хорошо.
41:43Я тогда форму заполню
41:44и вас попрошу подписать,
41:46ладно?
41:46Да, конечно.
41:48А вот это вот что такое-то?
41:50Что-то экзотическое?
41:51Как называется?
41:52Драгонфрукты.
41:53Тамара их очень любит.
41:54Угощайтесь, пожалуйста.
41:56Нет, спасибо большое.
41:58А вы откуда-то привезли его
42:00или у нас продается?
42:02За старым рынком
42:03есть вьетнамский магазинчик.
42:04Я там раз в неделю
42:05закупаюсь.
42:07А, надо будет зайти.
42:10Можете сказать,
42:10что от Сережи
42:11хозяин сделает скидку.
42:13Хорошо.
42:15Вы извините,
42:16у меня через час тренировка.
42:17Мы уже закончили.
42:19Подпишите.
42:32Ну что,
42:34убедилась,
42:34Петров был со своей девушкой.
42:36Жень, тебе глаза застят?
42:37Я спорить готова,
42:38что девушка его покрывает.
42:39Ее все трясло,
42:40когда она подписывала показания.
42:43Так, давай,
42:44поезжай в кафе,
42:45подними
42:46в записи
42:47с камер видеонаблюдения,
42:48посмотри, когда Ляхова вышла
42:49и куда направилась.
42:51А ты?
42:52А я посмотрю
42:53записи с северного шоссе.
43:06Сережа,
43:07скажи мне правду,
43:08где ты был в ту ночь?
43:10Что значит, где?
43:11Я был здесь,
43:12ты прекрасно это знаешь.
43:14Когда я проснулась,
43:15тебя не было.
43:16Куда ты ездил?
43:18Никуда тебе просто приснилось.
43:20Значит,
43:20ты снова взялся за свое?
43:23Ты же мне обещал.
43:25Ты на коленях клялся,
43:27что этого больше не сделаешь.
43:39Субтитры сделал DimaTorzok
43:51Субтитры сделал DimaTorzok
43:56Субтитры сделал DimaTorzok
43:57Субтитры сделал DimaTorzok
43:59Субтитры сделал DimaTorzok
Comments