Skip to playerSkip to main content
  • 5 weeks ago
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:41CastingWords
00:01:09CastingWords
00:01:40CastingWords
00:01:52CastingWords
00:01:56CastingWords
00:02:04THE END
00:02:31THE END
00:03:00THE END
00:03:34THE END
00:03:48THE END
00:04:02THE END
00:04:06THE END
00:04:11THE END
00:04:23THE END
00:04:48THE END
00:05:04THE END
00:05:21THE END
00:05:36THE END
00:05:38THE END
00:05:42THE END
00:05:45THE END
00:05:45THE END
00:05:54THE END
00:06:04THE END
00:06:15THE END
00:06:23THE END
00:06:30THE END
00:06:31THE END
00:06:32THE END
00:06:33THE END
00:06:45THE END
00:06:46THE END
00:06:48THE END
00:06:49THE END
00:06:49THE END
00:06:52THE END
00:06:52THE END
00:06:53THE END
00:06:53THE END
00:07:19THE END
00:07:19Okay, here it is.
00:07:50Why don't you give up?
00:07:52I told you to keep up.
00:07:53The investigation is over.
00:07:56Hey, hey, hey, miss.
00:07:57You can't come in here.
00:07:58Stay back.
00:07:59Hey, you.
00:08:00I told you reporters aren't allowed.
00:08:02Stay back.
00:08:03Reporter?
00:08:04Oh.
00:08:07What's so funny?
00:08:09Because I'm the investigator from the archeology department of the Shuri University.
00:08:14You are?
00:08:18Imagine.
00:08:21The ancient people of Okinawa painted this mural.
00:08:25Are you sure?
00:08:26Yes.
00:08:30This part here is a mountain floating in the sky.
00:08:34There are two suns.
00:08:36I wonder what this could mean.
00:08:42I don't understand.
00:08:45Could be demons.
00:08:47It looks like a prophecy of some sort.
00:08:51A prophecy?
00:08:53Come and look at this.
00:08:57This one looks like one of them.
00:09:00You know what it is?
00:09:01Probably.
00:09:03The guardian of the Azumis.
00:09:05He's called King Cesar.
00:09:06King Cesar?
00:09:09There's a legend among the Azumis.
00:09:14It's handed down by tradition.
00:09:17Long ago, when people from the mainland came to conquer Okinawa,
00:09:21a huge brown monster appeared and saved the royal family of the Azumis.
00:09:27The monster's name was King Cesar.
00:09:39The black mountain appears above the clouds.
00:09:46The monster will destroy the world.
00:09:50I'm told.
00:11:09Mr. Shimizu.
00:11:12Hi.
00:11:13Going to Tokyo, too?
00:11:14Oh, it's my first vacation in years.
00:11:17How about you?
00:11:17Oh, I'm taking this.
00:11:25I've deciphered the wall paintings, but I can't solve the mystery of this statue.
00:11:33So I'll ask Professor Wigur of Tokyo University for help.
00:11:37Professor Wigur?
00:11:38Oh.
00:11:39I've heard of him.
00:11:41Isn't the professor a famous archaeologist?
00:11:45Yes, he's the same.
00:11:47And who are you?
00:11:48I'm a freelance reporter.
00:11:50But you could call me a scandal hunter.
00:11:55Well, let me explain.
00:11:57I'm interested in the statue you found, too.
00:12:01If I can get a scoop, I'll make a lot of money.
00:12:04So, I hope you'll help me.
00:12:08Hey, hey.
00:12:09Look at those clouds over the front.
00:12:12What is it?
00:12:16The clouds look just like a black mountain.
00:12:19Yes, when a black mountain appears above the clouds, a huge monster will come forth and try to destroy the
00:12:26world.
00:12:29It's from the prophecy on the mural.
00:12:31Mural?
00:12:32Oh.
00:12:34The prophecy continues something like this.
00:12:38But when the red moon sets and the sun rises west, two monsters will appear to save the people.
00:12:50A monster!
00:12:51A monster!
00:12:52Will take part of the city and trample on the people who try to run away!
00:13:23Thank you for bringing me from the airport.
00:13:25I'm grateful.
00:13:27There you are.
00:13:30Hey there.
00:13:31You're not invited.
00:13:36Hold it.
00:13:44Ah, Kisugi.
00:13:45Welcome home.
00:13:46Hello.
00:13:46I brought a guest for you.
00:13:50Wow.
00:13:55Oh, you're me.
00:13:56You should have told me that Professor Wigarra was your uncle.
00:14:00Sorry.
00:14:00I couldn't resist making fun of you.
00:14:03You should be ashamed.
00:14:05By the way, where's Miss Heiko?
00:14:07Seems that he found a strange piece of metal in Jiyakusen Cave on Okinawa.
00:14:12He took it to Professor Miyajima.
00:14:15He took it to Professor Miyajima.
00:14:25This material can only be space titanium.
00:14:34You mean it's from outer space?
00:14:36You mean it's from outer space?
00:14:59Mm-hmm.
00:15:12Earthquakes continue to be in the news today.
00:15:14A slight tremor, second magnitude, occurred near Cape Nomura, Hokkaido.
00:15:19The center has moved south towards Tohoku, and it's continuing in a southward direction.
00:15:25The cause of this moving epicenter is still unknown.
00:15:29There are those that say a huge living being is moving underground.
00:15:50Let's see.
00:15:52It's difficult to read.
00:15:56But I think it's rather familiar.
00:16:00Professor, you'd better get some sleep now.
00:16:03No.
00:16:04I'm all right.
00:16:08Say, would you give me some coffee?
00:16:10Sure.
00:16:11Make it strong.
00:16:12Yes.
00:16:25I want the statue.
00:17:00Oh, no.
00:17:00Oh.
00:17:03Oh.
00:17:07Oh.
00:17:08Oh.
00:17:17Oh
00:17:50Oh
00:18:12Oh
00:18:45Oh
00:19:10Oh
00:19:12Oh
00:19:13Oh
00:19:13Oh
00:19:16Oh
00:19:23Oh
00:19:26Oh
00:19:28Oh
00:19:30Oh
00:19:38Oh
00:19:38Professor, it's Godzilla
00:19:57Oh
00:19:58When a black mountain appears above the clouds a huge monster will arrive to try and destroy the world
00:20:06The ancient prophecy is coming true
00:20:08Ah
00:20:09I would never have guessed that the monster could be Godzilla
00:20:13Uncle
00:20:14I must be going
00:20:15Where are you going?
00:20:17To Mount Fuji
00:20:17I'm worried about the cycle on the professor
00:20:20It's too dangerous, the area is a battlefield
00:20:22Never mind, I'll get there somehow
00:20:26Naomi
00:20:29What's the matter grandfather?
00:20:31The monster
00:20:31As you prophesied Godzilla has appeared on the mainland
00:20:35Hey
00:20:40Only one thing can defeat Godzilla
00:20:42And that is our own King Caesar
00:20:46But nobody can find
00:20:48The key to unlock the divine monster
00:20:53Oh Godzilla
00:20:54Destroy the people of Japan who once tried to conquer the Azumi tribe
00:21:01You will be the instrument of our revenge
00:21:05You will be the instrument of our revenge
00:21:06Oh Godzilla
00:21:06Oh Godzilla
00:21:07Oh
00:21:18Oh
00:21:20Oh
00:21:21Oh
00:21:21Oh
00:21:23Oh
00:21:26Oh
00:21:27Oh
00:21:30Oh
00:21:30Oh
00:21:39Oh
00:21:42Oh
00:21:44Oh
00:21:44Oh
00:21:44Oh
00:21:46Oh
00:21:47Oh
00:21:48Oh
00:21:49Oh
00:21:52Let's go.
00:22:22Something's wrong.
00:22:24Anguirus shouldn't attack his friend Godzilla.
00:22:58A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a!
00:23:15The End
00:23:45The End
00:24:15The End
00:24:45The End
00:24:48The End
00:25:06The End
00:25:15The End
00:25:32The End
00:25:35The End
00:25:51The End
00:26:03The End
00:26:11The End
00:26:20The End
00:26:27The End
00:26:35The End
00:27:04The End
00:27:34The End
00:27:36The End
00:27:39The End
00:27:40The End
00:27:42The End
00:27:52The End
00:27:56The End
00:28:13The End
00:28:16The End
00:28:26The End
00:29:15The End
00:29:22The End
00:29:55The End
00:30:28The End
00:30:43The End
00:31:27The End
00:31:32The End
00:32:00The End
00:32:02The End
00:32:40The End
00:33:18The End
00:33:35The End
00:34:02The End
00:34:22The End
00:34:57The End
00:34:59The End
00:35:11The End
00:35:14The End
00:35:23The End
00:35:59The End
00:36:11The End
00:36:40The End
00:37:12The End
00:37:13The End
00:37:14The End
00:37:50The End
00:37:52The End
00:38:16The End
00:38:16The End
00:38:49The End
00:38:50The End
00:38:50The End
00:38:52The End
00:38:52The End
00:39:00The End
00:39:02The End
00:39:04The End
00:39:07The End
00:39:08The End
00:39:39The End
00:39:40The End
00:40:07The End
00:40:40The End
00:40:40The End
00:41:07The End
00:41:07The End
00:42:24Tell me why you saw the statue.
00:42:25Talk.
00:42:27One more.
00:42:30Come on.
00:42:34Talk, will you?
00:42:39Come on.
00:42:46Come on.
00:42:49Come on.
00:42:53Come on.
00:43:02Come on.
00:43:06Come on.
00:43:09Come on.
00:43:11Come on.
00:43:25Come on.
00:43:28Come on.
00:43:30Come on.
00:43:34Come on.
00:43:42Come on.
00:43:45Come on.
00:43:47Come on.
00:44:02Come on.
00:44:04Come on.
00:44:06Come on.
00:44:07Come on.
00:44:29Come on.
00:44:31Come on.
00:44:40Come on.
00:44:41Come on.
00:44:46Come on.
00:44:48Come on.
00:44:48Come on.
00:44:48Come on.
00:44:49Come on.
00:45:07Come on.
00:45:26Come on.
00:45:31Come on.
00:45:33Come on.
00:45:37Come on.
00:45:37There's a beautiful night.
00:45:37I've been scared.
00:45:37Oh.
00:45:38You're hurt.
00:46:05You're hurt.
00:46:19hey thank you very much captain you said that it was important so i locked it in the safe
00:46:24sort of trouble it's nothing how was the trip wonderful glad you liked it i'm sure you will
00:46:31enjoy your holiday trip in okinawa you've been making a fool of me the stone statue was a fake
00:46:37what friends don't know enemies won't know
00:47:18well mr misaiko shimizu hasn't returned for several days now hasn't returned no what about dr mia jima and his
00:47:25daughter
00:47:25yes he said he might not be able to come back for a couple of days that was the last
00:47:31time i saw him
00:47:31we're very worried about them both that's so
00:47:42so
00:47:47so
00:47:49so
00:47:54Oh, my God.
00:48:19Oh, my God.
00:48:50Oh, my God.
00:48:51You're finished already?
00:48:55I thank you.
00:48:57Now come down here, please.
00:49:16Mechagodzilla.
00:49:16Mechagodzilla.
00:49:18We'll start action at 6 in the morning.
00:49:26Drink to the return of Mechagodzilla and to our success.
00:49:30Keep your promise.
00:49:32Release my daughter and the young man at once.
00:49:34Why, of course, Doctor.
00:49:37I'll do it immediately.
00:49:38Please.
00:49:40I'll do it.
00:50:07Please.
00:50:07I'll do it.
00:50:10Father.
00:50:21Enjoy yourselves.
00:50:23This will be the last night you will have.
00:50:30Professor.
00:50:32I'm all right.
00:50:33I'm glad you're alive.
00:50:35We'll help you.
00:50:40I'm glad you're alive.
00:50:41Oh, my God.
00:50:45Oh, my God.
00:50:48Oh, my God.
00:50:49Get over here.
00:50:59Nico!
00:51:01Captain!
00:51:02They're trying to scold us to death!
00:51:30That's right.
00:51:40Who are you?
00:51:45A spaceman?
00:51:49Where's my brother and the professor?
00:51:52Where are they?
00:51:53You'll see them soon.
00:51:55Rather, they're corpses.
00:52:20Just who are you?
00:52:22I am an Interpol agent.
00:52:24Anbara.
00:52:27You've been following me?
00:52:29Yes.
00:52:31Six months ago, they came to our attention.
00:52:33We threw out a net to find the truth.
00:52:36And then you got caught in the net.
00:52:39I've been following you ever since.
00:52:42And that's all there is to the story.
00:52:53On your feet.
00:53:03You'll lead us to your secret base.
00:53:05And don't try any tricks.
00:53:40It's so hot.
00:53:42I'm dying.
00:53:45Keep going.
00:53:46Keep going.
00:53:50Keep going.
00:53:53Keep going.
00:53:54Keep going.
00:53:54Keep going.
00:53:54Don't give up.
00:54:09Open it.
00:54:31Oh, my God.
00:54:48Oh, my God.
00:54:51Centaurus.
00:55:15Oh, my God.
00:55:17Oh, my God.
00:55:18Oh, my God.
00:55:51Oh, my God.
00:55:54Now.
00:55:58Move.
00:56:07Are you all right?
00:56:08I'll turn it off.
00:56:09Masaiko!
00:56:10Mother!
00:56:11Are you all right?
00:56:13Kimizo!
00:56:14Sir, I'm glad you're alive.
00:56:15Hurry.
00:56:16We gotta get out of here.
00:56:18Hold it.
00:56:20No one move.
00:56:23Reach for the sky.
00:56:25Make it quick.
00:56:37Get down!
00:56:42Come on.
00:56:43Hurry.
00:56:43Okay.
00:56:43Let's move.
00:56:44Move it!
00:56:45We gotta get out of here.
00:56:46Come on.
00:56:47That's it.
00:56:47Come on, let's go.
00:56:53We gotta get out of here.
00:56:54Come on.
00:57:00Come on, let's go.
00:57:03Come on.
00:57:06Come on, let's go.
00:57:08Come on.
00:57:15Come on, let's go.
00:57:33We'll be all right. I have my car parked outside.
00:57:37Goodbye, stupid Earthman.
00:57:45Come on.
00:57:50Hold it.
00:57:52Hold it.
00:57:54Hold it.
00:58:09Hold it.
00:58:12Hold it.
00:58:17Hold it.
00:58:44Hold it.
00:59:00Hold it.
00:59:07Hold it.
00:59:25Hold it.
00:59:29Hold it.
00:59:30Hold it.
00:59:35Hold it.
00:59:36Hold it.
01:00:02Hold it.
01:00:03Hold it.
01:00:08Hold it.
01:00:08Hold it.
01:00:30Hold it.
01:00:31Hold it.
01:00:36Hold it.
01:00:36Hold it.
01:00:42Alba, to Norris.
01:01:32Move the statue.
01:01:33Get the statue.
01:01:33Get the statue to me.
01:01:34If you don't hand it over, the old man and the girl will die.
01:01:41That bastard.
01:01:44It's your fault.
01:01:45You brought all this trouble upon us.
01:01:47If you had just kept your hands off the statue,
01:01:49we would never have had to suffer the way we have.
01:01:54Up, run, Father!
01:01:58Hand it over now.
01:02:01Seko.
01:02:03Give it to him.
01:02:08Let's go.
01:02:43I'm with Interpol, Tamura.
01:02:46Then you're with Namar?
01:02:48Yep, we're partners.
01:02:50We're glad to see you.
01:03:02It's two minutes to six.
01:03:09Oh, look at that!
01:03:10The sun's rising!
01:03:12The sun's rising in the west!
01:03:25So that's it.
01:03:27When the sun rises in the west,
01:03:30it meant a miracle.
01:03:42The sun's rising in the west,
01:03:45the sun's rising in the north,
01:03:45the sun's rising in the west,
01:03:52Oh, my God.
01:04:40Chief, they are afraid King Caesar.
01:04:45Our men have failed to get the statue.
01:04:50Right.
01:04:52King Caesar will be our first victim.
01:04:56Get ready to launch the cyborg.
01:05:14Too late.
01:05:16Okay.
01:05:17We can still stop it by destroying the control room.
01:05:19Right.
01:05:20Let's go.
01:05:20Let's go.
01:05:55Let's go.
01:06:06Come back.
01:06:07It's dangerous.
01:06:07Where are you going?
01:06:08She must go.
01:06:11King Caesar can only be woken up by a direct descendant of the Izumi royal family.
01:06:31Let's go.
01:06:39Let's go.
01:06:40Let's go.
01:06:45Let's go.
01:06:49Let's go.
01:06:51Let's go.
01:06:57Let's go.
01:07:03Let's go.
01:07:06Let's go.
01:07:08Let's go.
01:07:11Let's go.
01:07:13Let's go.
01:07:14Let's go.
01:07:15Let's go.
01:07:18Let's go.
01:07:21Let's go.
01:07:37Let's go.
01:07:41Let's go.
01:07:44Let's go.
01:07:45Run.
01:07:53Let's go.
01:07:56All right.
01:08:04All right.
01:08:14Oh,
01:08:44Oh
01:08:45Oh
01:09:26Mechagodzilla destroy him quickly
01:09:36I'm amazed that you're still alive professor
01:09:41But you must not underestimate us
01:10:00I'm amazed that you're still alive
01:10:09I'm amazed
01:10:09I'm amazed
01:10:10I'm amazed
01:10:11I'm amazed
01:10:12I'm amazed
01:10:15Oh, my God.
01:10:45Oh, my God.
01:11:13Megagodzilla seems to be fighting very well.
01:11:19Professor, I would like to thank you again for your cooperation.
01:11:31Oh, my God.
01:11:36Oh, my God.
01:11:49Oh, my God.
01:11:56Let's go.
01:12:36Godzilla is still alive.
01:12:38The other monster the ancient people said would appear.
01:12:40Must be Godzilla.
01:12:56So Godzilla is still alive.
01:12:58We'll have to teach it another lesson.
01:13:04Mechagodzilla, beat Godzilla to death.
01:13:26Godzilla is still alive.
01:14:10Destroy him now.
01:14:41Apparently, Godzilla is still alive.
01:14:49THE END
01:15:19THE END
01:15:48THE END
01:16:20THE END
01:16:46THE END
01:17:23THE END
01:17:48THE END
01:18:19THE END
01:18:42THE END
01:18:43THE END
01:18:43THE END
01:18:43THE END
01:18:44THE END
01:18:44THE END
01:18:45THE END
01:18:47THE END
01:18:48THE END
01:18:48THE END
01:18:50THE END
01:18:52THE END
01:18:53THE END
01:18:54THE END
01:19:00THE END
01:19:02THE END
01:19:04THE END
01:19:04THE END
01:19:05THE END
01:19:07THE END
01:19:07THE END
01:19:07THE END
01:19:07THE END
01:19:10THE END
01:19:11THE END
01:19:12THE END
01:19:13THE END
01:19:13THE END
01:19:13THE END
01:19:23THE END
01:19:23THE END
01:19:24THE END
01:19:24THE END
01:19:24THE END
01:19:25into a magnetic force.
01:20:12Rockets full throttle! Retreat!
01:20:23When I give the signal, you throw them at both ends of the control console.
01:20:53Move over!
01:20:54Move over!
01:20:58Move over!
01:21:18Move over!
01:21:27I can't believe it, the Magnificent Machine, Mechagodzilla has been defeated.
01:22:12He's dangerous, let's get out.
01:22:14Wait a moment.
01:22:15I can't believe it.
01:22:44I can't believe it.
01:22:54I can't believe it.
01:23:13I can't believe it.
01:23:41I can't believe it.
01:24:11I can't believe it.
01:24:45I can't believe it.
01:24:56I can't believe it.
01:25:20I can't believe it.
01:25:20I can't believe it.
01:25:20I can't believe it.
Comments

Recommended