07:37Maman !
07:39We're family. Of course, we'll live together.
07:41I hooked up with my arch-nival and now he's my step-brother?
07:59I thought you weren't living with us.
08:01As soon as I save enough, I'm moving out.
08:03Boys, go pick your rooms.
08:06Great!
08:22What's that supposed to mean?
08:23Sorry, that's my room now.
08:25You just picked the other one.
08:27No. I'm taking this one now.
08:34This one's mine!
08:36Get out!
08:39No!
08:48Beg me.
08:51Beg me like you want it badly.
08:59Let go of me!
09:09What are you doing?
09:10You're redder than the goal light.
09:13What are you blushing for?
09:14Are you crazy?
09:16Your body's more honest than you.
09:19Get lost!
09:19From now on, stay out of my way!
09:22You want this room?
09:24Fine. It's yours.
09:25But I can take care of this for you.
09:28Right now.
09:29Because it's yours.
09:33Jimmy!
09:34What are you two doing?
09:37Still a couple of kids.
09:39Since you both like this room...
09:41Then you'll share one room.
09:43Mom! But there's only one bed!
09:45I know. You two can stay up and talk.
09:48No way!
09:49I agree.
09:50Stepbrothers should bond.
09:51The lady of the house is always right.
09:55Good boy.
09:59Fine! Fine!
10:00I'll take the other room!
10:03Jimmy! Haven't you always wanted a brother?
10:06Is he upset?
10:08I'll check on him later.
10:18Didn't we agree?
10:20Yeah.
10:21This is my room. Go back to yours.
10:22I just want to sleep with you.
10:26Wait! Where are you going?
10:28Anywhere you're not. Not happening.
10:33What are you doing?
10:35Just doing something we both enjoy.
10:39Get lost. Stay away from me.
11:18Fuck.
11:23Wait!
11:24Guys, are you okay?
11:32Jimmy? Adam?
11:34Wait! Stop!
11:35Guys, are you okay?
11:37You talk to them.
11:38My mouth's busy right now.
11:45Mom! We're fine!
11:48Then what was that noise?
11:52Fuck!
11:54We're playing a game.
11:56Why is the door locked?
11:58What is this?
11:58It was an accident.
11:59We couldn't find the key.
12:01You sure you're okay?
12:02Yeah!
12:02Don't worry. We're doing just fine.
12:06See?
12:07You made the right call.
12:09Adam will definitely take care of James.
12:13Fuck.
12:20Getting along great, bro.
12:25Now that we're stepbrothers, consider this a warning.
12:27Don't cross the line again.
12:31I'm not letting you off that easily.
12:38The starting lineup is set.
12:41James, Adam, Tom, Steve, your first line.
12:45Mike, second line.
12:47Stay ready on the bench.
12:49Bench?
12:50Why?
12:51It's a tactical decision.
12:53That's not fair.
12:54This is Mike's last game.
12:56He's leaving the country after this.
12:58You won't even give him one minute?
13:01James, forget it.
13:02No!
13:03I can't let you miss your last game without even getting to play.
13:07Decisions made!
13:09Go warm up!
13:11You think you're something because you were captain?
13:13It's one team now.
13:15Your Northland crew doesn't call the shots anymore.
13:18We beat you.
13:19Why do you get four starting spots?
13:21Because we're better.
13:22Got a problem?
13:23Oh, Beck!
13:25Enough!
13:26Of course you think it's enough.
13:27You don't even treat us as teammates.
13:29I don't want this either.
13:30But it's the coach's call, not mine.
13:32Then you should have said something instead of standing there like a trained dog.
13:36What did you say?
13:38I said you.
13:39A trained dog.
13:46Everyone stops it right now!
13:48You think you can win like this?
13:50Play pro together?
13:52In your dreams!
13:54I decide if Mike plays.
13:56Anyone else got a problem?
13:57Get the hell out!
14:04Pass me, bro!
14:12James!
14:18It was just an accident.
14:23You did that on purpose!
14:34Save your fake concern.
14:36I just don't want the team losing a good player.
14:42My poor little Jimmy.
14:44We should cancel the honeymoon and take care of you.
14:46But the deposits are non-refundable.
14:48You guys go.
14:49I'll be fine.
14:50Adam, can you take care of James while we're gone?
14:52Take care of this brat?
14:53Fine.
14:54But he does what I say.
14:55In your dreams!
14:56I can take care of myself!
15:03Put me down.
15:04Mom and Dad are gone.
15:06You've only got me.
15:07Tell anyone about this and you're dead.
15:17Where's my crank? Adam?
15:18Dunno.
15:19Maybe it couldn't stand your bad temper and ran away.
15:23Game on, bro.
15:31Shit!
15:36Trying to be a hero?
15:37Careful.
15:37Or you'll mess up the other leg, too.
15:39Let go!
15:40I can do it myself!
15:42Beg me.
15:43And I'll give you a drink.
15:52From now on, what you eat, drink, where you go, that's all up to me.
15:58I can do whatever I want to you now.
16:00Try me.
16:03Then we'll find out.
16:18Damn.
16:19You are so hot, bro.
16:24You are on fire.
16:26Get lost.
16:31Getting blown while you've got a fever?
16:34Wouldn't that be even hotter?
16:46Open up.
16:47Don't make me force it down.
16:49No.
16:50No.
17:00Admit it.
17:00You need me.
17:02And...
17:02Never.
17:15You just lie down.
17:17I'll make you something good.
17:24Shit.
17:28Oh my god!
17:30Stupid cheese.
17:39Hmm.
17:40As long as it's edible.
17:43It's my first time.
17:44Don't complain.
17:53That's me!
17:54What?
17:55Thanks?
17:56Took you long enough.
17:58Thanks.
17:59What? Thanks?
18:00Hmm.
Commentaires