- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Musique
00:00:48Io non ho paura di nessuno
00:01:15Nascere donne è una disgrazia
00:01:17Come nascere gobbi, storpi o nani
00:01:21È una condanna che paghi per tutta la vita
00:01:24Arriva uno e ti sposa
00:01:26Può andarti bene o male
00:01:29Ricordatelo
00:01:30Prima a casa dei miei ero servita e riverita
00:01:32Loro erano ricchi, lo sai, no?
00:01:35Sì, mamma
00:01:36E guarda adesso
00:01:37Lavorare, lavorare e basta
00:01:40Questo è il matrimonio, pa
00:01:41È bene che tu lo sappia fin da adesso
00:01:43Sì, mamma
00:01:45Stai alla larga dagli uomini
00:01:47Va bene
00:01:48Capito?
00:01:50Ma dov'è io?
00:01:51Non lo so, l'ho visto prima giocare con Pasco
00:01:53Io?
00:01:54Io?
00:01:55Io?
00:01:56Io?
00:01:56Io?
00:01:57Mi farete morire voi un giorno o l'altro?
00:01:59No, mamma
00:02:00Io?
00:02:01Io?
00:02:02Io?
00:02:02Io?
00:02:04Io?
00:02:07Io?
00:02:10V русi?
00:02:15Io?
00:02:17Non l'hoah
00:02:20Io?
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Bon, maintenant le carton d'oblement.
00:03:21C'est arrivé !
00:03:56Beh, allora ?
00:03:59Tutto bene ?
00:04:00Ma ?
00:04:01E io invece non lo so proprio come farò ad arrivare alla fine del mese con questi prezzi
00:04:06Prova !
00:04:07Prova ad andare nei negozi e guarda un po' i prezzi della roba
00:04:10E' che me li invento io !
00:04:18Abbiamo imparato qualche cosa oggi ?
00:04:22E tu ?
00:04:25E' stata la maestra ?
00:04:26Si, ho fatto lettura e gli oscini che ho diventato quasi giusti
00:04:30Ah !
00:04:33Fai di cuoterno va ?
00:04:34Non lo trovo più
00:04:36Povera creatura sempre a studiare
00:04:38Ma non potevamo mandarla alle scuole pubbliche come tutti gli altri ragazzi
00:04:41Guadagnerà un anno nella vita
00:04:44Per l'istruzione bisogna fare tutti dei sacrifici, è importantissimo
00:04:47I miei fratelli si che sono istruiti
00:04:50Buoni quelli
00:04:52Cosa ne sai tu ?
00:04:53A casa mia hanno tutti una laurea
00:04:55Eh, bel risultato
00:04:57Bel risultato il tuo
00:04:58Guarda qui, una casa che può cadere giù da un momento all'altro
00:05:01E' per giunta fuori dal paese
00:05:04Intanto, cominciamo col dire che questa, cara mia, era una gran villa
00:05:09E poi c'è aria buona qua
00:05:13Siamo degli sfollati, ecco cosa siamo
00:05:15Sono tre anni che è finita la guerra
00:05:17E siamo ancora sfollati, siamo
00:05:19Sono stufa
00:05:20Bisogna fare dei sacrifici
00:05:22Il bambino è sveglio
00:05:24Si vede da come gioca a scacchi che è sveglio
00:05:26Eh, speriamo che almeno vi serva non fare una vita come la mia
00:05:29E il contadino
00:05:35Andò al mercato
00:05:44Contò i soldi
00:05:48E comprò
00:05:49Fa vedere
00:05:51Bravo
00:05:53E comprò due mucche
00:05:55Ma sto posso scrivere due cavalli invece di due mucche?
00:05:58Sì, scrivi quello che ti pare
00:05:59Basta che non fai i pastrocchi però, eh
00:06:01Ma guarda un po' che...
00:06:07Anzi, guarda, Yu
00:06:08Metti punto che il dettato è finito
00:06:10Mi vado a mangiare da mia madre che mi si è bruciato tutto di là
00:06:14Accidenti, non posso dire che non me ne va mai una giusta
00:06:25Ma cosa guardi? Eh?
00:07:04Cosa puoi capire?
00:07:05Dai, dai, cosa stiamo a perdere tempo così?
00:07:08Avanti, Yu, da bravo, vai a casa eh!
00:07:10La lezione è finita per oggi
00:07:13Sei un bambino Yu
00:07:17Sei solo un bambino
00:07:18Vas, vai
00:07:22A mort, a mort, a mort, a mort, a mort
00:07:25A mort, a mort, a mort, a mort
00:07:29Lasc Calere
00:07:29Glasoping
00:07:30Ehi, asciami
00:07:31Na pire, renditi Cristina, dici che il coppule sono io
00:07:33Je gars plus, lasciami
00:07:35A renditi
00:07:35Guarda dove mi hai portato
00:07:37Lo sai che mamma non vuole che venhiamo qui?
00:07:40Dove vai?
00:07:41Que bella!
00:07:44Quanto è bella!
00:07:46Quanto è bella!
00:07:48Sei matto?
00:07:49Guarda, arrivano dei uomini!
00:07:51Accident!
00:07:51Corri!
00:07:57Guarda!
00:07:58Andiamo via io!
00:08:00Se papà non viene a sapere ci picchia col frustino!
00:08:02Dai, su!
00:08:03Se tu non fai la spia, il papà come fa a sapere?
00:08:06Mamma non vuole che andiamo qui!
00:08:07Perché qui dice che ci sono gli sbandati!
00:08:10E chi sono gli sbandati?
00:08:11Non lo so, è roba da grandi!
00:08:13E io voglio sapere!
00:08:14È gente che ha rubato e anche ucciso e anche fatto cose sporche!
00:08:17Quali?
00:08:18Cose da grandi, insomma!
00:08:20Roba da delinquenti!
00:08:21Vieni via subito!
00:08:22Tu hai paura!
00:08:23E anche la mamma!
00:08:24Le donne hanno paura di tutto, lo dice anche il papà!
00:08:27Papà è cattivo!
00:08:28Perché è stato in guerra e ha visto la morte in faccia!
00:08:31Anche spide siete?
00:08:52Non so, le donne non solle che
00:09:12C'est parti.
00:09:36C'est parti.
00:10:05Mamma, aiuto, mamma. Mamma, mamma, aiuto, mamma. Mamma, aiuto, mamma, aiuto.
00:10:13Dove vai?
00:10:16Hai paura?
00:10:17No.
00:10:22Mai?
00:10:23Non, jamais, mon père dit toujours que un homme avec des croyons de pietre ne doit jamais avoir peur
00:10:29Comme tu chiami?
00:10:31Yuh
00:10:33Et que nom est Yuh?
00:10:35Yuh, et basta
00:10:36Et tu, comme tu chiami?
00:10:39Rodi
00:10:40Rodi, un nom de negro?
00:10:43Je ne suis un negro, je suis un mulat
00:10:46Ah, habite ici
00:10:49Quand ça se passe?
00:10:50Alors aussi tu, tu es un rubé
00:10:52Eh, ma sei matto?
00:10:54Almeno hai fatto cose sporche
00:10:56No, ma chi ti dice queste cose?
00:10:59Mia madre
00:11:01Insomma, sei o non sei uno sbandato?
00:11:03Senti, tu sei un bambino e certe cose non le puoi capire
00:11:06Io capisco tutto
00:11:07Va bene, però...
00:11:09Insomma, non hai fatto proprio di niente
00:11:10Mi arrangio per vivere e oggi non è facile, sai
00:11:13Quanti anni hai?
00:11:15Non tanti
00:11:15E tu, quanti anni hai?
00:11:17Quanti bastano per sopravvivere?
00:11:19Però non ho ancora ucciso nessuno
00:11:22Digli alla tua madre
00:11:23Vai
00:11:23Sai giocare a scacchi?
00:11:25No, solo a poker
00:11:32Bene
00:11:34Sò che aspetta
00:11:34Sò che si
00:11:43Sò che si
00:11:44J'ai
00:11:45Lesson
00:11:45Non
00:11:45Non
00:11:46Non
00:11:46Non
00:11:46Non
00:11:47Non
00:11:47Non
00:12:17Tuo padre è un uomo cattivo, Yu, ma dobbiamo perdonarlo, perché è stato in guerra e ha visto la morte
00:12:23in faccia.
00:12:27Mamma, mi racconti la storia di quel marinaio?
00:12:30Allora, nella casa non c'era da mangiare, e per questo il marinaio, nonostante ci fosse la bufera, decide di
00:12:38andare a pescare per poter nutrire quella disgraziata della moglie e il figlioletto.
00:12:42Di pochi mesi?
00:12:43Sì, di pochi mesi.
00:12:45E la sorellina non c'è?
00:12:46Sì, anche la sorellina.
00:12:48Insomma, parte, ma la bufera gli rovescia la barca.
00:12:51Papà?
00:12:52E il povero pescatore viene travolto dalle onde.
00:12:54E lo mangiano i pesci e i cani?
00:12:56Scaccomatto.
00:12:56Eh sì, lo mangiano.
00:12:58E così nella sua casa aspettano in vano e muoiono tutti di fame.
00:13:02Anche la sorellina?
00:13:03Sì, tutti.
00:13:05Ma chi muore prima?
00:13:06Lei nemmeno.
00:13:06La mamma, naturalmente.
00:13:08E c'è quella città di cavallo.
00:13:13Scaccomatto.
00:13:14Hai vinto, hai vinto.
00:13:20Tu lo sai perché mi vinci.
00:13:22Perché faccio scaccomatto?
00:13:23No, no!
00:13:26Tu mi vinci per due ragioni.
00:13:28Primo, perché questa parla sempre e mi dà fastidio.
00:13:33Secondo, perché sei un bambino e non segui un ragionamento logico.
00:13:37È un gioco scientifico questo.
00:13:38Ci sono delle tecniche.
00:13:40Lui no.
00:13:41Ma lui gioca così.
00:13:44Intanto vinco.
00:13:45Vince.
00:13:46È intelligente, mio figlio.
00:13:48L'ha preso dalla mia famiglia.
00:13:49Ho altri problemi per la testa io.
00:13:51Mio fratello sta male in ospedale.
00:13:53Eh, ci mancava anche questa.
00:13:55Prima sposa una donnaccia di strada.
00:13:57Una tedesca che lo molla in casa con tre figlie.
00:13:59E adesso...
00:13:59Oh, basta, eh.
00:14:02Io e Teresa abbiamo deciso di prenderci le bambini in casa.
00:14:07Noi pigliamo la più grande.
00:14:09Quanti anni ha?
00:14:10E perché proprio lei?
00:14:11Eh, l'uno o l'altro.
00:14:13È la più capricciosa.
00:14:15Beh no, guarda, io questa responsabilità non me la prendo.
00:14:18Me la prendo io.
00:14:19E poi sono stanca di sfacchinare tutto il santo giorno.
00:14:22E adesso anche una bocca in più.
00:14:23Fai presto tu.
00:14:25Basta.
00:14:26Ho deciso così e basta.
00:14:28Capito?
00:14:32La bambina verrà a stare qua.
00:14:34Ma sì, povera bambina.
00:14:36Con il padre all'ospedale e la mamma tedesca scappata di casa.
00:14:41Poverina.
00:14:41Povera bambina.
00:14:45E quanto a voi due signorini,
00:14:48Nenè sarà per voi come una sorella.
00:14:52Per me sarà come una figlia.
00:14:55E la tratterò bene o male proprio come tratto voi.
00:14:58Male allora.
00:14:58Tu non ci tratti bene.
00:15:11Ma cosa fai?
00:15:12Ma cosa fai, Ju?
00:15:13Ma è possibile che fai soltanto pasticci?
00:15:16Ma guarda!
00:15:17Non faccio solo pasticci.
00:15:20Scusa, Ju, scusa.
00:15:22La tua maestra è nervosa.
00:15:23La solita storia.
00:15:25Sono nervosa perché mi sento brutta.
00:15:27Non sei brutta.
00:15:28Ma sì, ma guardami, guardami come sono.
00:15:31Certo che un uomo preferisce andare con una più giovane,
00:15:34una carina, una che ride, con i vestiti.
00:15:38Io non ho niente.
00:15:39Sono già vecchia.
00:15:40Non sei vecchia.
00:15:42Sei un bambino, Ju.
00:15:44Vieni.
00:15:45Sono anche un uomo.
00:15:46Oh, diventerai un uomo grande e grosso
00:15:49e farai innamorare tutte le donne del mondo.
00:15:51Eh?
00:15:52Tutte quante.
00:15:52Perché non subito?
00:15:54Eh, io lo so quello che pensi in quella tua testolina.
00:15:58Tu stai pensando a Nenè,
00:15:59alla cuginetta che arriva.
00:16:02Tu sei innamorato di Nenè,
00:16:04invece dovresti essere innamorato dalla tua maestra.
00:16:07Mi piace anche tu.
00:16:08Ah, meno male.
00:16:09Brummete.
00:16:10E brummete.
00:16:13Ancora.
00:16:13Ancora?
00:16:14Brummete.
00:16:17Eccellenza,
00:16:19mi concede l'onore di questo ballo.
00:16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:21...
00:17:52...
00:17:54...
00:17:55...
00:17:55...
00:17:55...
00:17:56...
00:17:57...
00:17:58...
00:17:58...
00:18:02...
00:18:04...
00:18:05...
00:18:05...
00:18:05...
00:18:05...
00:18:13...
00:18:13...
00:18:13...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:45...
00:18:45...
00:18:45...
00:18:46...
00:18:46...
00:18:46...
00:18:47...
00:18:47...
00:18:48...
00:18:48...
00:18:48...
00:18:48...
00:18:49...
00:18:49...
00:18:49...
00:18:50...
00:18:52...
00:18:52...
00:18:53...
00:18:53...
00:18:53...
00:18:53...
00:18:54...
00:18:54...
00:19:23...
00:19:24...
00:19:25...
00:19:25...
00:19:25...
00:19:26...
00:19:26...
00:19:26...
00:19:56...
00:19:57...
00:19:57...
00:19:58...
00:19:58...
00:19:58...
00:22:05...
00:22:06...
00:22:06...
00:29:06...
00:29:18...
00:32:19...
00:32:20...
00:32:21...
00:32:21...
00:32:21...
00:32:21...
00:32:22...
00:32:23...
00:32:23...
00:32:23...
00:32:25...
00:48:55Je veux venir aussi.
00:48:58Et la maestra ?
00:48:59Nous viendrons le matin.
00:49:00Non fais un rumour ?
00:49:04Non, je fais un piano.
00:49:05C'est gentil ?
00:49:07Je veux voir.
00:50:10Tu es piaciuto ?
00:50:12Si.
00:50:14Vuoi diventare la mia fidanzata ?
00:50:16Si, si lascia tutte le altre.
00:50:19Va bene.
00:50:21Però tu devi fare tutto quanto quello che voglio io.
00:50:24Cosa ?
00:50:25Come fanno i fidanzati ?
00:50:34Non ci si dà mica solo i baci ?
00:50:39Vuoi fare l'amore con me ?
00:50:41Non so.
00:51:06Merda, merda.
00:51:08Tutta merda.
00:51:09Ha ragione papà.
00:51:10Merda secca.
00:51:27Ma secondo te quelli della villa vanno al cinema ?
00:51:30Niente.
00:51:31Niente.
00:51:31Perché sono le altri assassini.
00:51:33Rodino.
00:51:34Sai che non lo vedo da questi dieci giorni.
00:51:36Voglio farlo soffrire.
00:51:38Lo so.
00:51:39Allora l'hai visto ?
00:51:40L'hai visto o no ?
00:51:42Shhh.
00:51:43Oh.
00:51:48Quelli là sono cattivi ?
00:51:50No.
00:51:52Sono buoni.
00:51:53Anche quegli altri ?
00:51:54Si.
00:51:55Sono tutti buoni al cinema.
00:51:57Perché hanno vinto la sissa ?
00:51:59No.
00:52:00Ma è lo stesso.
00:52:02Quelli del cinema.
00:52:03Come se avessero vinto la sissa.
00:52:04E poi.
00:52:05Sono americani.
00:52:07Però hanno vinto la guerra.
00:52:08Altro che sissa.
00:52:10Ma so tutto che sei lì.
00:52:11Solo la tua madre ci crede.
00:52:18E sta a te ?
00:52:20Sette sassetti.
00:52:23Benissimo.
00:52:24Io rilancio fino a diciassette.
00:52:26Va bene.
00:52:29Allora devi metterne altri dieci.
00:52:31Va bene.
00:52:34Scala all'asso di cuori.
00:52:36Full.
00:52:36Tre re e due regine.
00:52:37Full, no ?
00:52:39Certo.
00:52:40Che vuoi che sia ?
00:52:41Full e più di scala, no ?
00:52:43Si.
00:52:44Hai vinto.
00:52:45Che culo che c'ha sto ragazzino.
00:52:51Si.
00:52:53Allora.
00:52:54Nella casa non c'era niente da mangiare.
00:52:56Oh.
00:52:57E la moglie del pescatore.
00:53:00Morivano di una roba.
00:53:02Allora il pescatore decise di uscire con la baglia di pescani.
00:53:05Eh ?
00:53:06Tocca a te.
00:53:07Ah.
00:53:08Improvvisamente.
00:53:09Dunque.
00:53:09Scoppia una bufera.
00:53:10Tuoni.
00:53:11Fulmini.
00:53:12Onde gigantesche.
00:53:14E il pescatore muore.
00:53:16No.
00:53:16Finisce in America e lì diventa ricco sfondato.
00:53:19E vivono tutti felici.
00:53:21Eh, soltanto lui.
00:53:22Perché si dimentica la moglie e i figli e loro muoiono di fame.
00:53:26Basta.
00:53:26Cristo d'una madonna, basta.
00:53:29Possibile che dobbiamo sempre sentire queste storie cretine.
00:53:32Gne gne gne.
00:53:33Gne gne gne.
00:53:36Almeno quando c'è l'opera alla radio.
00:53:39Vuoi sempre divertirti tu, eh.
00:53:41Ci fai morire di fame e distenti e vuoi pure divertirti.
00:53:44Eh.
00:53:45Mo vado con le ballerie.
00:53:46La radio sto sentendo.
00:53:48La radio.
00:53:49Lo sai perché ti arrabbi tu?
00:53:50Perché sei come il pescatore.
00:53:52Andiamo.
00:53:53Mazzirico ci lasceresti tutti qui a morire di fame.
00:53:55Sono come pescatore?
00:53:55Sì.
00:53:55Me, i tuoi figli e questa poveretta.
00:53:57Vabbè.
00:53:58Andiamo.
00:53:59Tutti a letto.
00:54:01A letto per la madonna!
00:54:02A letto!
00:54:07Hai visto Paco come dorme?
00:54:09Lei è sottomentata subito.
00:54:13Cosa fa adesso tuo padre?
00:54:15La frusta?
00:54:16Sì, la mette nuda e la frusta.
00:54:18E dopo lei la succhia lì.
00:54:19Ma che dici, sei matto?
00:54:21L'ho visti io.
00:54:23Perché ridi?
00:54:24Sei un bambino terribile.
00:54:26Però queste cose non si dicono.
00:54:28Perché?
00:54:29Facevano qualcosa di male?
00:54:31No.
00:54:32Però...
00:54:33Facevano l'amore?
00:54:35Sì.
00:54:36Anche.
00:54:36Allora lo voglio fare anch'io.
00:54:38Cosa?
00:54:39Dai mettiti sotto.
00:54:41Ma cosa dici?
00:54:43Sei impazzito?
00:54:43Ho detto che ti devi mettere sotto.
00:54:46Aio!
00:54:48E va bene, va bene.
00:54:54Allora, ti piace?
00:54:56Insomma.
00:55:05Ma cosa stai facendo?
00:55:06Quello che volevi.
00:55:12Ti piace, sì o no?
00:55:14Sì.
00:55:15Mi fa un po' il solledico.
00:55:22Sei ancora troppo piccolo?
00:55:24Sono stufo.
00:55:26Sono stufo.
00:55:28Sono stufo di essere ancora troppo piccolo.
00:55:33Di la verità, Iu.
00:55:34Rodi, tu lo vedi?
00:55:37Sì.
00:55:39Qualche volta giochiamo a poker.
00:55:41Ma ti chiede di me?
00:55:43Sì.
00:55:45Ma non tanto.
00:55:46Lui ha altre molte fidanzate.
00:55:48Ma perché tu non lo vedi?
00:55:49Ho paura.
00:55:50Paura di che?
00:55:52Ho paura che mi faccia del male.
00:55:54Sì, d'accordo.
00:55:55È un mulatto.
00:55:55Ma non dovrebbe far del male.
00:55:57Vorrei essere la sua fidanzata.
00:56:00Lui mi pacerebbe ancora.
00:56:02Ti ha dato un bacio completo?
00:56:04Sì.
00:56:05Però se lui, se lui è tubercolodico,
00:56:10ti lascia i microbi e diventi tubercolodica anche te.
00:56:14Mi piacerebbe fare l'amore con lui.
00:56:16Ma si può sapere cosa accidente vuol dire questo fare l'amore?
00:56:20Come lo fanno i grandi.
00:56:21E poi forse non lo so nemmeno io.
00:56:23Però deve essere bello.
00:56:26Se è bello lo voglio fare prima io.
00:56:28Se no non lo fai nemmeno tu.
00:56:29Hai capito?
00:56:31Ma che credi di essere brutto presuntoso?
00:56:33Hai capito?
00:56:35Tu lo vedi?
00:56:36Forse.
00:56:39Tristassi.
00:56:40Tutti i cuori.
00:56:42Colore?
00:56:43Sì, colore.
00:56:44Hai imparato a giocare, eh Carugna?
00:56:46Vuoi giocare un'altra volta?
00:56:47No.
00:56:48Abbiamo detto che quando uno finisce tutto,
00:56:50finisce anche il gioco.
00:56:51La regola vale anche per me.
00:56:53Però con quelli della villa vinci sempre, eh?
00:56:56Quasi sempre.
00:56:57Vuoi?
00:56:57E cosa?
00:56:59Di tutto.
00:57:00Biscotti, cioccolate, caramelle, qualche giornaletto, qualche soldo.
00:57:05Anche la carta igienica.
00:57:07La carta per il bagno?
00:57:08Sì, per pulirsi.
00:57:10Qualcuno ce l'ha e se la gioca.
00:57:11E poi?
00:57:12E poi anellini, un orologio di quelli vecchi e una catena.
00:57:17Una catena?
00:57:18Sì, una catena per Nenè.
00:57:20Per tenere legata la mia piccola schiava.
00:57:23Ma lei non ti vuole più vedere.
00:57:24Perché?
00:57:25Forse non le sei simpatico, non le piace.
00:57:27Ah, non le sono simpatico, eh?
00:57:29Bene, anche lei a me.
00:57:30Lo sai perché non viene?
00:57:32Perché?
00:57:32Perché è una bambina e ha paura.
00:57:34Io sono più piccolo di lei, non ho paura a venire.
00:57:37Per te è diverso.
00:57:39Ma non puoi capire.
00:57:41Vedrai che prima o poi verrà.
00:57:42Perché?
00:57:43Perché alla fine io vinco sempre.
00:57:46E come al poker?
00:57:47Vinci perché sei fortunato.
00:57:51Fortunato io?
00:57:52Con questa pelle scura?
00:57:54A te proprio non piace la tua pelle scura, eh?
00:57:57Perché? A te piacerebbe?
00:57:58No.
00:57:58Però se fossi grande come te, sì, mi piacerebbe.
00:58:03L'ho trovato.
00:58:04Lo metti tu quello.
00:58:08Ti ha vista la mamma?
00:58:09No.
00:58:09Meno male.
00:58:10Adesso tu va lì.
00:58:11Dietro qua ci si vuole.
00:58:12E io lì.
00:58:13Va bene.
00:58:17Pronto, pronto.
00:58:18Mi senti?
00:58:19Mi senti?
00:58:20Sì, ti sento benissimo.
00:58:22Pronto?
00:58:22Parlo con il signor Yu?
00:58:23Sì, sono io.
00:58:24È lei la signorina Nenè?
00:58:26Sì, sono io.
00:58:27Perché non mi racconta qualcosa, cara signorina Nenè?
00:58:31Racconti prima lei.
00:58:32No, no.
00:58:33Ho chiesto prima io.
00:58:35Al telefono si può dire tutto perché non ci si vede.
00:58:39Proprio tutto?
00:58:40Tutto e anche di più.
00:58:42Allora stia a sentire.
00:58:45Caro signor Yu, ieri sono andata nel prato perché volevo rivedere Rodi, ma lui non c'era.
00:58:50E l'hai visto?
00:58:51Sì, è arrivato silenziosamente come il suo solito.
00:58:54Stavo già per andarmene, ma improvvisamente...
00:58:57Uno schiaffo?
00:58:58Sì.
00:58:59E poi mi hai sgridato un sacco.
00:59:01Era molto arrabbiato.
00:59:03E poi?
00:59:04Ti ho aspettato e non sei venuta.
00:59:06Questa è l'ultima disobbedienza che mi fai.
00:59:09E poi?
00:59:10Gli ho detto che gli avrei obbedito sempre.
00:59:13E poi siamo andati nella serra della villa.
00:59:15Perché lì?
00:59:16Lui non ci dovevate andare.
00:59:18Quello è un posto mio.
00:59:19Non ci dovevate andare.
00:59:21Non arrabbiarti, Yu.
00:59:22Se non parlo con te, con chi lo posso fare?
00:59:24Però lì non ci dovevate andare.
00:59:27In un vaso ha trovato una coperta tutta infangata.
00:59:29Lo so.
00:59:31L'ha stesa per terra.
00:59:34E ci siamo seduti sopra.
00:59:36E poi?
00:59:39E poi...
00:59:40Mi ha carezzata.
00:59:44Diceva che voleva...
00:59:45Io non lo so.
00:59:46Almeno quello della mia maestra sono il triplo.
00:59:50Ho provato tanta vergogna, sai?
00:59:53Però lui mi ha detto che se due sono fidanzati fanno così e non si vergognano.
00:59:57E lui ti ha tolto le mutandine?
01:00:01Sì o no?
01:00:02Lo so che sei geloso, Yu.
01:00:04Ma io voglio dirti tutto.
01:00:07Anche lui mi ha fatto vedere come era fatto.
01:00:10Solo un poco.
01:00:12Sei una troia.
01:00:13Figlia di troia.
01:00:14Te lo giuro.
01:00:16Vedi?
01:00:17Vedi come siete?
01:00:18Non dovevi!
01:00:18Non dovevi!
01:00:21Ma non abbiamo fatto l'amore, Yu.
01:00:24Siamo rimasti lì solo un poco.
01:00:27Faceva freddo.
01:00:30Pronto?
01:00:32Pronto, signor Yu.
01:00:33Mi risponda.
01:00:36Dimmi qualcosa, Yu.
01:00:37Avevi detto che al telefono si poteva dire tutto.
01:00:41Yu!
01:00:43Yu!
01:00:45Yu!
01:01:08Assoluto riposo.
01:01:09Niente freddo e mangiare leggero.
01:01:11Mi raccomando, signora.
01:01:12Niente cibi pesanti e poca carne, possibilmente.
01:01:16Non si preoccupi, dottore.
01:01:18Qui di stravizi non se ne fanno.
01:01:19Mi accompagna il dottore.
01:01:20Nessuno ha chiesto la tua opinione.
01:01:22Faccia il bravo, eh.
01:01:23È il solito attacco di malaria.
01:01:25Fra un paio di giorni verrò a trovarla.
01:01:27Arrivederci.
01:01:27Sorinico, lo stronzo che mi ha fatto sto regalo.
01:01:29Venga, dottore, faccio strada.
01:01:31Arrivederci.
01:01:32Grazie, dottore.
01:01:32Dovere.
01:01:33E voi fate i bravi, eh.
01:01:34Ciao.
01:01:35Buonasera, dottore.
01:01:36Buonasera.
01:01:38Morirà?
01:01:40Non credo.
01:01:41I cuori allegri.
01:01:46Andiamo a vincere quei brutti inglesi.
01:01:51Comunque il mio deve essere già morto.
01:01:53Però non mi dicono niente.
01:01:55Perché?
01:01:56Non vedi?
01:01:57Tua madre mi tratta già come un orfano.
01:01:59Quelli che muoiono vanno all'altro mondo.
01:02:03Io, io non so com'è fatto.
01:02:04Ti porterò.
01:02:06Però non si sta male.
01:02:08E forse non ci saranno mulatti.
01:02:11Oh.
01:02:12Me?
01:02:13E che?
01:02:14Via, via, via.
01:02:22È un bel uomo il dottore, vero, mamma?
01:02:24Sì, cara.
01:02:29Mamma, è vero che il papà di Nenè è già morto?
01:02:33Ma no, cosa dici?
01:02:34È solo molto malato.
01:02:37Oh, povera Nenè.
01:02:40Senza padre e senza madre.
01:02:51Non ti piace la grappa?
01:02:53È buona.
01:02:55Pizzica un po'.
01:02:56È per questo che è buona.
01:02:59Tuo padre beve?
01:03:01Niente.
01:03:03Con quella bella faccia, con quell'aria seria.
01:03:06E la mamma, lei beve?
01:03:09Niente.
01:03:10Ti vede che è felice?
01:03:13Io non sono felice e quindi bevo.
01:03:17E poi fa bene un po' di grappa.
01:03:19Fa digerire.
01:03:23Perciò sono felici tuo padre e tua madre, eh?
01:03:25Sì, molto.
01:03:29E tu?
01:03:31Tu sei felice, Io?
01:03:32Sì.
01:03:33Però se fossi grande lo sarei ancora di più.
01:03:37Lo sai perché la tua maestra non è felice?
01:03:39No, perché?
01:03:42Perché mio marito mi tradisce.
01:03:44Mi tradisce con tutte le donne del mondo.
01:03:47Con le trolle?
01:03:48Ecco, bravo. Con quelle.
01:03:51E lo sai perché va con le altre?
01:03:53No, perché?
01:03:55Perché io...
01:03:57non sono capace di fare l'amore.
01:03:59Non mi ha insegnato nessuno, capisci?
01:04:03I miei fratelli andavano al casino tutte le settimane.
01:04:06Ma tu sei piccolo, non lo puoi sapere cos'è il casino.
01:04:10Sì, quando fanno confusione.
01:04:14Senti, ma tu non racconti a nessuno quello che ti dico, eh?
01:04:16Che non devo? Allora non lo racconto.
01:04:21Non mi ha insegnato nessuno, capisci?
01:04:23Così quando mi sono sposata non sapevo niente.
01:04:27Io lo vedevo che mio marito non era contento.
01:04:31Diceva che era una bigotta.
01:04:33Io sentivo che andava cercando le altre.
01:04:37Ma che potevo fare?
01:04:39Insegnami, gli dovevo dire.
01:04:40Dimmi come fanno le altre.
01:04:42Insegnami.
01:04:44Io glielo ho anche chiesto, ma lui si è messa a ridere.
01:04:47Insegnare a te che sei una maestra.
01:04:51Eppure non sono brutta, eh?
01:04:54Dì, sono brutta?
01:04:55No, non sei brutta.
01:04:57Se fossi grande fare l'amore con te, così ti insegnerei.
01:05:01Ed ecco i risultati.
01:05:05Internazionale Juventus 1 a 1.
01:05:07Torino batte Milan 2 a 0.
01:05:08Bari e Napoli 0 a 0.
01:05:10Al Livorno Roma batte Pro Livorno 1 a 0.
01:05:12Propatria e Triestina 2 a 2.
01:05:14Vicenza batte Alessandria 2 a 0.
01:05:16Lazio e Lucchese 0 a 0.
01:05:18Sampdoria batte Genova 3 a 1.
01:05:19Legnano e Novara 0 a 0.
01:05:21Bologna batte Piacenza 1 a 0.
01:05:23Salernitana e Modena 1 a 1.
01:05:24Al Tratta e Mantova 0 a 0.
01:05:26Non vinceremo mai.
01:05:28Vengono soltanto...
01:05:31Vengono quei bastardi che non hanno fatto la vera.
01:05:33Quelli vincono.
01:05:34La fiera della Bianchi ha corso alla media oraria di 37 e 284.
01:05:38Seguono nell'ordine Rossello, Camellini, Sassaroli.
01:05:40Ti serve niente, zio?
01:05:41No, no.
01:05:44Vieni un po' vicino a papà tu, vieni.
01:05:50Tu giochi a poker?
01:05:51No.
01:05:54Un po'.
01:05:56Voglio giocare.
01:05:57A scacchi?
01:05:58No, no.
01:05:59A poker.
01:06:01Tu vai a prendere quelle caramelle che stanno nell'armadio.
01:06:04Giochiamo con quelle.
01:06:07Giochiamo con tutte le carte scoperte tranne una.
01:06:10E' più divertente.
01:06:11Teresina.
01:06:15Teresina?
01:06:18Tres.
01:06:22Coppia.
01:06:28Doppia al re.
01:06:30La mia è all'asso.
01:06:33Troppo poco.
01:06:36Cinque caramelle.
01:06:38Cinque caramelle.
01:06:40E va bene.
01:06:45Full di donne.
01:06:48Pocker di dieci.
01:06:51Bra.
01:06:53Sei fortunato.
01:06:56La fortuna serve sempre nella vita.
01:07:03Oh, tutte le scale in castro rientrano. Tutte.
01:07:07Costa pazza.
01:07:09Gesù, Gesù.
01:07:11Ecco.
01:07:11Questa non è più fortuna.
01:07:13Certo che non è fortuna. Mio figlio è intelligente.
01:07:16E adesso mi raccomando. Fuma, fuma. Sai che bene che ti fa.
01:07:20Titta tu.
01:07:21Io fumo quanto mi pare.
01:07:22Eh, bravo, bravo. Fuma.
01:07:24Fumo, fumo.
01:07:38Mi presti dieci caramelle?
01:07:40Avevamo detto che quando uno le finia, finiva il gioco.
01:07:45Così, non ti fida di papà?
01:07:50Non si fida del suo papà.
01:07:53E non si fida.
01:08:08Oh, scopri o no?
01:08:24Colore
01:08:27Colore
01:08:30Colore
01:08:30Colore
01:08:32Oh, se la racconto non ci credo
01:08:33Vuoi una caramella?
01:08:36Caramella, eh?
01:08:37Caramella, eh?
01:08:39Non lo vedi che sto malato?
01:08:41Dillo che mi vuoi vedere
01:08:43Per sempre dentro il letto
01:08:44Dillo che vuoi vedere morire tuo padre, dillo!
01:08:46Te la prendi con il ragazzino perché hai perso?
01:08:48E lui allora?
01:08:49Non se la prende con uno che sta malato?
01:08:53C'ho la febbre, c'ho
01:08:5538, 38 e mezza
01:08:58C'ho i priviti, c'ho
01:08:59Sto male io
01:09:01Male sto
01:09:15Ma che adesso ti vergogni?
01:09:17Così
01:09:18Vuoi che vengo là?
01:09:20No, sono
01:09:24Buonanotte
01:09:26Esci, mi devo vestire
01:09:27Perché non ti fai più vedere?
01:09:29Ti vergogni?
01:09:31Non mi vergogno, ma esci lo stesso
01:09:40Io
01:09:43Che c'è?
01:09:44No, no, niente
01:10:06Vai via che mi devo vestire
01:10:08Fammi entrare, ho visto tutto
01:10:11Che cosa hai visto?
01:10:13Tutto
01:10:13Quello che è l'istrutto
01:10:19Va bene, vieni, ma fai piano
01:10:36Che cosa è?
01:10:38Una cintura
01:10:38Une cinture ici ?
01:10:40Oui.
01:10:41Qui te l'ha data ?
01:10:42Roti.
01:10:43J'ai fait aussi mal là-dessus.
01:10:46Me la fais toccare mieux ?
01:10:48Va bien, c'est que promettes que je ne parle pas avec personne.
01:11:14Proprio qui sotto ?
01:11:16Me l'ha messa Roti, perché lui è il mio padrone e io sono la sua schiava.
01:11:20Come vasco con me ?
01:11:21Non capisci niente.
01:11:26Perché non te la levi ?
01:11:27Perché me l'ha messa Roti.
01:11:28Me la fai vedere ancora ?
01:11:38Dai !
01:11:39Mi fai male.
01:11:41Piano.
01:11:41Puoi toccarla, ma piano.
01:11:52Perché non te la levi ?
01:11:54Te l'ho detto, perché me l'ha data Roti.
01:11:56Così sono solo sua e faccio l'amore solo con lui.
01:12:00Hai fatto l'amore ?
01:12:02No.
01:12:03Ma lo farò, lo farò presto io.
01:12:12Vasco, Capoccione.
01:12:14Che paura.
01:12:16Io non voglio che tu sia la schiava di Roti.
01:12:18Almeno se ti piacera farla schiava, potevi essere quella mia.
01:12:25Io e Roti abbiamo deciso di sposarci.
01:12:27Mmm.
01:12:52Dobbiamo portare la carta d'identità ?
01:12:54Per forza, altrimenti come facciamo a votare ?
01:13:09Siete pronte ?
01:13:11Ma insomma, tu cinque minuti pulita non ci sai stare.
01:13:14E io ? Vieni ?
01:13:16No, papà.
01:13:17Rimani con Nenè.
01:13:44Fai un pochetto con lo spiglio.
01:13:45Sì.
01:13:46E fai uscire una goccia di sangue.
01:13:48Hai capito ?
01:13:48Mica sono scemo.
01:13:50Dai, fungimi.
01:13:53Dai !
01:13:54Male ?
01:13:55Un po'.
01:13:59Male ?
01:14:00No.
01:14:06Adesso, Roti e Nenè, siete marito e moglie.
01:14:09E non potete più separarvi per tutta la vita.
01:14:31Mamma, puoi tornare a giocare ?
01:14:32Sì, caro, vai.
01:14:34Guarda, guarda il barbire.
01:14:37Chissà che sta facendo.
01:14:39Vieni, vieni.
01:14:39Passa là.
01:14:41E...
01:14:42Là.
01:14:4327 per 5 quanto fa ?
01:14:45Beh, 135.
01:14:46Più una ventina di fiaschi.
01:14:47Più la botta è quella grande.
01:14:49Quella con la spina, eh.
01:14:50Siamo a posto.
01:14:54Basteranno, no ?
01:14:55Ma per che cosa ?
01:14:56Ma dico, non mi farete mica il torto di non venire alla festa ?
01:14:59Quale festa ?
01:15:00Ma come quale festa ?
01:15:01La festa della vittoria.
01:15:03Ah, ah.
01:15:03Oggi non si beve perché si vota.
01:15:04Ma martedì tutto in baracca.
01:15:06C'è tutto l'orchestra, ci divertiamo.
01:15:09Allora, venite.
01:15:09Ma non lo so.
01:15:11Tu che dici ?
01:15:11Sì, per una volta.
01:15:13Per una volta non cascherà il mondo.
01:15:15Oh, così mi piace.
01:15:16Porca madosca, se non si festeggia oggi.
01:15:19Quand'è che si festeggia, eh ?
01:15:20L'Italia cambia da così a così.
01:15:23Te lo dico io.
01:15:23Oh, baffo.
01:15:24Eh ?
01:15:25Ah, beh, così.
01:15:2728.
01:15:32No, dico, tu hai votato giusto, vero ?
01:15:34Eh, eh.
01:15:34Il voto è segreto.
01:15:40Eh, va bene, va bene.
01:15:42Portate anche i bambini, eh.
01:15:43Facciamo bene anche loro.
01:15:45Ha un acquato, eh.
01:15:45Poi fa 12 gradi.
01:15:47Sì, ma è bianco o rosso ?
01:15:51Che domande.
01:15:53È rosso !
01:15:54Eh, grazie, eh.
01:16:00Guarda l'Aivana che palla.
01:16:04Sei, si comincia così stasera.
01:16:06Oye, Domenico.
01:16:07Eh, su col morale, no ?
01:16:08Ormai ci siamo.
01:16:10Mi raccomando, eh.
01:16:10Quattro litri a destra col presi i bambini.
01:16:13Salve.
01:16:14Ehi, baffo.
01:16:15Oh.
01:16:15Come mai non è venuto nessun prete ?
01:16:17A quelli gli stringe il culo.
01:16:19Non ci passa neanche un ago.
01:16:21I preti non sanno perdere.
01:16:23Il buon soldi prega, eh.
01:16:25Ehi, baffo.
01:16:28Papà, possiamo andare a giocare ?
01:16:30Sì, sì.
01:16:32Andiamo a giocare, dai.
01:16:33Sì.
01:16:36State attenti, Bruno, eh.
01:16:38Toscanini, allora mi raccomando, eh.
01:16:40Quando io monto sul palco, tu suoni...
01:16:43L'internazionale.
01:16:43Ecco.
01:16:44L'internazionale.
01:16:45Lo sai almeno il motivo.
01:16:47Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
01:16:51-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
01:16:52-ta-ta-ta-ta-ta.
01:16:55Ehi, baffo, cantaci qualcosa.
01:16:57Ehi, baffo, cantaci qualcosa.
01:17:03Ehi, baffo, cantaci qualcosa.
01:17:06Ehi, baffo.
01:17:16Oh, no, no.
01:17:25Mamma la testa !
01:17:41Ballano bene ?
01:17:42Si amore ballano bene !
01:17:46Ma che ore sera ?
01:18:01Ma poi come hai votato ? Hai votato giusto ?
01:18:03Non esiste !
01:18:04Guarda mi fisso negli altri !
01:18:05Hai sempre voglio di scherzarmi !
01:18:07Non mi convinci mica tanto !
01:18:09Il voto è segreto !
01:18:11Eh si ! Il voto è segreto !
01:18:13Ma poi chi se ne frega del tuo voto ?
01:18:15Non ne abbiamo mica bisogno !
01:18:17Guarda ! Ho preparato anche un bel discorsino !
01:18:20Guarda !
01:18:20Ma fai un discorso ?
01:18:21Poche semplici ma sentite parole !
01:18:23Vedrai !
01:18:24Ehi tu ! Palli il vino !
01:18:26Ti diverti ?
01:18:26Oh ! Gli abbiamo provesso il vino !
01:18:28Non lo potete proibire !
01:18:30Basta ! Basta !
01:18:31Stai a vita !
01:18:32Fa bene !
01:18:32E' succo duva !
01:18:33Bevi !
01:18:34Poco poco papà !
01:18:35Bevi !
01:18:36Ma che poco !
01:18:37Ti mancano i venti ?
01:18:38Gli va giù tutto !
01:18:39Ma giù più veloce !
01:19:06Dove vai !
01:19:07Nelè !
01:19:08Nelè !
01:19:10Nelè !
01:19:11Nelè !
01:19:23Nelè !
01:19:42Nelè !
01:19:44Nelè !
01:19:44Nelè !
01:19:45Nelè !
01:19:48Nelè !
01:19:51Nelè !
01:19:54Nelè !
01:19:55Dove ci saranno solo Rodi e Nelè !
01:19:58Lì non serve essere figlio di qualcuno !
01:20:01Averi parenti !
01:20:03In una grande città vivono tutti soli !
01:20:05Sai Rodi !
01:20:06E' per tutti quanti quelli !
01:20:08Nelè !
01:20:09Saranno da qualche parte !
01:20:10E non vedo nemmeno Nelè !
01:20:11E' da più di mezz'ora !
01:20:14Vabbè !
01:20:16Non devi preoccuparci !
01:20:16Pensi !
01:20:20Accidenti come crescono !
01:20:24Nelè !
01:20:27Nelè !
01:20:31Nelè !
01:20:37C'è lì Nelè !
01:20:40C'è lì Nelè !
01:20:43Baffo !
01:20:44Alla radio hanno cominciato a dare i risultati !
01:20:46Ah si !
01:20:47E allora ?
01:20:48Le abbiamo schiacciati tutti !
01:20:49I democristiani hanno preso quasi la metà dei voti !
01:20:53E noi ha ?
01:20:53Male Baffo !
01:20:55Siamo andati male !
01:21:06Baffo !
01:21:07Baffo !
01:21:09Baffo !
01:21:09Baffo !
01:21:10Baffo !
01:21:10Abbiamo vinto !
01:21:12Baffo !
01:21:15Baffo !
01:21:30Baffo !
01:21:35Baffo !
01:21:37Baffo !
01:21:38I Baffo !
01:21:40Baffo !
01:21:45Baffo !
01:21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:57Una scelta di merda
01:23:02Ed è per questo allora che io vi dico che dobbiamo vederci di più
01:23:05Perché anche questo è fare politica
01:23:07Ma sì, bere il vino, ridere, ballare, scherzare, stare in allegria e sempre fare politica
01:23:12Dobbiamo stare più insieme, trovarci più spesso qui
01:23:17Ogni volta che lo vogliamo
01:23:19Perché se tra quattro anni noi siamo il doppio, il triplo, il quadruplo
01:23:25E se siamo in tanti, allora siamo a posto
01:23:29Ma se siamo come adesso, è inutile
01:23:32Possiamo buttarci nel lago
01:23:36No, io avevo scritto un discorso diverso
01:23:39Ma non è mica detto
01:24:01Oh, che vuoi?
01:24:18No, io avevo scritto un discorso
01:24:34Come faccio?
01:24:38Come faccio?
01:24:42Perché?
01:24:44Perché?
01:24:45Madonna mia?
01:24:47Perché?
01:24:48Dropi a me nel seguito
01:24:50Vieni perché
01:24:52Vieni perché
01:24:52Eh?
01:24:53Mi dici perché?
01:24:54Perché?
01:24:56Perché?
01:24:57Perché?
01:24:58Perché?
01:24:59Quelle !
01:25:29Oh !
01:26:03Nenè, Nenè, non piangere, non ci sono io.
01:26:09Hai scappato via.
01:26:12Mi ha lasciato solo subito.
01:26:16Non ho voglia di alzare, non ho voglia di fare n'è.
01:26:24Io, che vergogna.
01:26:28Ma perché si è arrabbiato tanto?
01:26:32Perché ci ha visto fare l'amore.
01:26:35E allora?
01:26:38Non puoi capire io.
01:26:43Nenè, io vorrei che noi due fossimo felici, si può?
01:26:48Io non sono più una bambina, capisci?
01:27:06Io...
01:27:07Io...
01:27:09Io...
01:27:19Io...
01:27:29Non voglio crescere, non voglio crescere, non voglio crescere!
01:27:37Non voglio crescere, non voglio crescere, non voglio crescere!
01:27:41C'est quoi ça ?
01:27:43C'est quoi ça ?
01:27:50Je ne fais pas ça.
01:28:41C'est quoi ça ?
01:29:13C'est quoi ça ?
01:29:41C'est quoi ça ?
01:29:43C'est quoi ça ?
01:29:44C'est quoi ça ?
01:29:46C'est quoi ça ?
01:29:47C'est quoi ça ?
01:29:50C'est quoi ça ?
01:29:51C'est quoi ça ?
01:29:52C'est quoi ça ?
01:29:56C'est quoi ça ?
01:29:57C'est quoi ça ?
01:29:57C'est quoi ça ?
Commentaires