The Great White Tower (2003) ep.15 AR/ENG SUB

st.course

Watch The Great White Tower (2003) ep.15 AR/ENG SUB - st.course on Dailymotion

Transcript

00:02財前教授の総会心です

00:31証言するのはやめて

00:34亡くなった佐々木さんに対して責任があるんだ

00:39私は星彦には責任はないの

00:46他の他人の人生とたった一度しかない自分の人生とどっちが重いかよく考えた方がいい

00:49あなたは灰への転移の疑いを持っていたのではないですか

00:51間違いがあったので修正しただけです

00:53これは非常に重要な質問です

00:58原告被告双方の今後の人生を左右し得るだけではなく

01:00医療の是非をも問うものですから

01:03はっきりと答えてください

01:06カルテの改ざんをしたのかしなかったのか

01:12一人の意思として人間としてはっきりと明確に答えなさい

01:30僕は…

01:33僕は…

01:42僕は…

01:54柳原さん

01:56そうです

01:58そうです

01:58あなたは医師です

02:04だから…

02:07僕は…

02:15カルテの改ざんは…

02:23知れ…

02:27聞こえません

02:28聞こえません

02:32聞こえません

02:34仕事は…

02:35カルテの改ざんだとしていません

02:36I don't know.

03:06原告代理人は…

03:09私の尋問はこれで十分です。

03:17では承認は下がって結構です。

03:23次は原告の佐々木芳恵さんの本人尋問になります。

03:39痛い!

03:41美香!

03:43美香!

03:43頑張って!

03:44先生も早く来ますからね!

03:46美香!

03:47佐藤先生!

03:49北浜総合病院からの搬送です。

03:52腹痛と貧血で、不幸な出血の疑いです。

03:53膝立ててもらえるかな?

03:55はい、いいよ。

03:57ちょんぱいをして。

03:58はい。

03:59痛みはいつもからですか?

04:01昨日の夜からです。

04:02さっき学校で急に倒れて。

04:04何の病気でしょうか?

04:06このままどうにかになっちゃうんでしょうか?

04:08大丈夫です。

04:09脈もしっかりしていますし、

04:11痛みの目を打てば落ち着くと思います。

04:13症状が安定したら詳しい検査をしましょう。

04:16助けてくれますよね、先生。

04:21財前先生はまともに主人見てくれませんでした。

04:22容体が悪化してから一度も。

04:27あなたは財前教授本人に診察を頼んだんですか?

04:31いえ、担当の柳原先生にお願いしました。

04:37財前教授はいつも大名行列みたいに女子の人たち引き連れて、

04:41私たちが声かけられるようなそんな感じではありませんでした。

04:43感じね。

04:45それはあなたの勝手な思い込みではないんですか?

04:49思い込みなんかじゃありません。

04:52実際、手術の前の説明の時も。

04:53癌はたかだか筋相止まりです。

04:55手術による切除がベストです。

04:59ご理解いただけたら同意書にサインをお願いします。

05:05せっかく早い時期に見つかって肺に影も。

05:11肺に影がとおっしゃられたので肺に何かあるんですかって聞きましたが。

05:12いえ、あの。

05:14いえ、全く問題ありません。

05:18助かりたいのなら手術をするしかないということです。

05:27私、もう財前先生が怖くて、怖くて言う通りにするしかなくて。

05:32それはいつのことですか?

05:41あの、手術の1週間前ですから、12月の19日です。

05:45年末の忙しい時期ですね。お店はどうされていたんですか?

05:52弁当屋にとっては一番忙しい時期ですから、主人に代わって私が切り盛りしてました。

05:53大変だったでしょう。

05:55はい。

06:03夜は1時か2時に寝て、朝5時に起きて、仕事の合間に病院行って、体がいくつあっても足りないくらいでした。

06:04ご主人は入院は初めてですか?

06:07はい。

06:12健康で、病院に行ったことがないのが自慢の人でしたから。

06:14それはなおさら大変でしたね。

06:17あなたにとっては初めての状況です。

06:18しかも病名は癌。

06:24なのによく、あなたは冷静に告知を受け、手術の説明を聞くことができましたね。

06:27冷静なんかじゃありません。ショックでした。

06:31いやいや、感心するくらい冷静ですよ。

06:35説明を受けた日付やその状況を実に国名に覚えていらっしゃったじゃないですか。

06:39普通の奥さんなら、正気ではいられませんね。

06:42私だって正気だったわけじゃありません。

06:47夫が癌だって言われて、正気でいられる人なんかいるわけなんじゃないですか。

06:54そうですか。それなら財前教授を怖いと感じられたのも、癌という病や死への恐怖が引き起こしたものではないですか。

07:00正気あり。ただいまの質問は論点がはっきりせず、いたずらに原告を混乱させるだけです。

07:01では、先ほどの質問に戻ります。

07:07柳原先生がご主人の肺に影があると言ったのは本当でしょうか。

07:13本当です。レントゲンの画像を見て、肺に影がって言葉につまられた。

07:15正気ではなかったのによく覚えておられましたね。

07:32ところで、今回の損害賠償並びに遺写料の請求額はいくらですか。

07:38訴状には9000万とありますが、これはこの種の裁判では破格の請求額ですね。

07:47私の調べたところによると、ご主人が残された店の改築費の借り入れは約1000万ですが、間違いありませんか。

07:49はい。

08:02あなたは現在45歳。この先平均寿命まで生きるとすると、総務省の統計では約4800万円が必要ですから、合計すれば5800万円、9000万の賠償額だと、ずいぶんお釣りがありますね。

08:09私たち、お金取るのが目的じゃありません。主人の無念がどれぐらいか、それを訴えたくて。

08:13怖い怖い財前教授に思い知らせるために、ふっかけたということですか。

08:15違います。

08:28私は、私は、そこに座ってる財前という医者が、ちゃんと診察してくれたかどうか、それをさばいてほしいだけです。

08:31たった一言でいい。

08:39主人に悪かったって謝ってほしい。それだけです。

08:40以上です。

08:42ちょっと待ってください。

08:48私たちがお金のために裁判してると思われたら、私たちが待ってられません。

08:50原告は、静粛に。

08:52私は…

08:56お戻りください。

09:02これで本日の審理は終わります。

09:06次回は、財前被告の本人尋問。

09:13里見修司さんの証人尋問が予定されていますが、それでよろしいですか。

09:15はい。

09:16はい。

09:17それでは、平定します。

09:24俺のその証人は限定されています。

09:26我の王用を振り目したい。

09:26あらはんわ。

09:28ちょっと見てください。

09:29あらはんわ。

09:30お vollします。

09:36赤さんと言う心十分です。

09:43おこう、目を想っ、有意移るこんにちは。

09:45あらはんさて、金 antic下 designer人尋問だからですよ。

09:45あらはacular…

09:46原問に日課り様。

09:49A

09:52A

09:56A

10:11A

10:12A

10:14A

10:15A

10:17A

10:42A

10:49A

10:50A

10:52A

10:55A

10:57A

11:05A

11:06A

11:20A

11:33A

11:34A

11:35A

11:36A

12:05A

12:06A

12:35A

12:37A

12:39A

12:40A

12:41A

13:04A

13:09A

13:26A

13:27A

13:33A

13:34A

13:35A

13:40A

13:41A

13:43A

13:46A

13:47しまっ

13:51あれでいいんです

13:55自分で足引っ張ってしまう

14:00当事者が興奮したり涙したりするのは当然のことです

14:06ご主人を亡くされた当事者として常に率直であってください

14:11冷静でいるのは弁護士である僕の仕事ですから

14:12あの次回本当に里見先生は証言してくださるんでしょうか

14:21心配ですか

14:23今日柳原先生が嘘つくのを見てて

14:32お医者さんってのは結局病院守るものなのかなって

14:39里見先生がそうなら最初から証言に立つなどとはおっしゃらないでしょ

14:43そうですね

14:50里見先生だけが私たちにとって本当のお医者様だったんですね

14:53でも俺期待するのやめるわ

14:59里見先生だってさ医者は医者だしさ

15:00洋一

15:05裏切られてまた傷つくの嫌だし

15:08傷つくのは嫌か

15:14何かおかしいですか

15:16呆れたんですよ

15:20君の身勝手さに

15:27君は里見先生が証言に立つということがどういうことなのか

15:29わかってるんですか

15:34病院を敵に回して

15:38君のお父さんのために証言をすることが

15:39彼の人生をどれだけ傷つけることになるのか

15:42考えたことあるんですか

15:48この証言によって里見先生は何和大学を辞めなければならなくなるかもしれない

15:50それだけじゃない

15:59とにかく

16:03相手を信用しなければ何も始まりません

16:07里見先生を信じようじゃありませんか

16:19君のお父さんのために証言をすることができるのか

16:20君のお父さんのために証言をすることができるのか

16:38君のお父さんのために証言をすることができるのだ

16:42君のお父さんのために証言をすることができるのか

16:45君のお父さんは何をしたかな

16:47Ah, wait a minute.

16:52Hello.

16:53I'm UGAI.

16:55How are you?

17:01You're already back?

17:04No, I'm still at the university.

17:09You're always alone alone.

17:12No, my husband is in research.

17:15My husband is in research.

17:16If you don't have a research,

17:20you'll be able to do it.

17:24You're not alone alone.

17:28You're alone alone.

17:30You're alone alone.

17:33You're alone alone.

17:37You're alone alone.

17:39You're alone alone.

17:40You're alone alone.

17:44You're alone alone.

17:50You're alone alone.

17:57You're alone alone.

18:00Right.

18:19Why is it Terry's doing this?

18:22Oh, oh.

18:27What do you think?

18:30What do you think?

18:32I'm going to be in my own investigation and I'll be in my own investigation.

18:38I'm going to be in my own investigation.

18:40I'm going to be in my own investigation.

18:46Oh.

18:52That's right.

18:54It's the university of the university.

18:56It won't be like that.

19:07Who are you?

19:10No.

19:12No, don't you come here.

19:17I'm so tired of it.

19:20I'm so tired of it.

19:21I'm so tired.

19:31I'm so tired.

19:38It's a special edition of the university of the university.

19:42There's a special edition of the university of the university of the university.

19:44I'm so tired of it.

19:45It's been a form of a university of the university.

19:52I'm so proud of it.

19:56I'm so proud of it.

19:58I'm so proud of it.

20:05I'm so proud of it.

20:07I'm so proud of it.

20:32I'm so proud of it.

20:57身体の疑量に多少の不安もあるが、家族が承諾しているのにすぐに手配させる。

21:00財政、君が切ってくれるんじゃないのか。

21:04あいにく今は裁判のことで頭がいっぱいで、難しいお気を引き受ける余裕がないんだ。

21:07患者、15歳のこの命がかかってるんだ。

21:09だから遠慮しているんだよ。

21:13何しろこの裁判に負けたら僕は大学を辞めなければならなくだろう。

21:18そんな状態でミスを握ったらミスを起こさないとも限らん。

21:19Well, if you're going to stop you, it'll change your mind.

21:25You're right. What are you talking about?

21:28I'm not saying that you're going to stop you.

21:31I'm not saying that you're going to take care of the patient.

21:35Hello, it's Harai.

21:41I'm going to let you go.

21:43I'm going to go.

21:45Yes.

21:55I'm going to go.

21:57I'm going to go.

21:59Hi.

22:00I have to do a little while.

22:04I'm going to go.

22:05How are you?

22:07I'm going to go.

22:08I'm going to go.

22:09I'm going to go.

24:54You're welcome.

24:56You're welcome.

24:56Oh

25:11Satomi先生, what's up?

25:15I think it's big

25:16That's big.

25:24I'm sorry.

25:28I'll take the information.

25:30I'll take it.

25:32I'll take it.

25:35I'll take it.

25:36Yes.

25:38It's been a long time.

25:39How are you?

25:44I'm sorry.

25:45It's hard, right?

25:50Can you call me the judge?

25:52Yes.

25:54I'll give you only the information.

25:57Get out of here.

26:03Yes.

26:03Get out of here.

26:04Get out of here.

26:06Yes.

26:08Let's get out of here.

26:09How are you?

26:15I'll go look.

26:19I'll take a look.

26:20Get out of here.

26:22Get out of here.

26:24Don't you?

26:25What the fuck?

26:28The gone.

26:30You've been pushed into your pocket.

26:33You're going to get out of here?

26:39I don't know how much I can do it.

26:43I'm going to go to the left side of the body from the left side of the body.

26:47Yes.

26:48Yes.

26:50Yes.

26:52Yes.

26:54Yes.

26:55Yes.

26:56Yes.

26:57Yes.

26:58Yes.

27:01Yes.

27:06Yes.

27:13Yes.

27:14Good job.

27:17Yes.

27:18As a teacher, I really don't think about survives.

27:23Yes.

27:27Yes.

27:28He's done.

27:31Now he was going to be me.

27:33I'm going to have the next time.

27:34Yes, the next time I found out, I was going to be able to save my life.

27:35Yes.

27:36I've been able to save myself.

27:40You know what, Satomi?

27:43If I go to university,

27:46you'll be able to help you with OPE.

27:51But you're going to be in the hospital.

27:53It's not me.

27:57You're going to be in the hospital.

28:01What do you see?

28:02What is your life?

28:07You're going to suffer against them.

28:17I understand.

28:19You're wrong.

28:24I'm sorry.

28:25I'm not going to get you to a doctor.

28:31What is that?

28:35I'm not going to get you to the doctor.

28:38I'm not going to get you to the doctor.

28:44You're serious.

28:46I'm ひとつの命よりまだあってもいない未来の患者のほうが大切だというな本末転倒もはなはだしいもっと足元を見ろよ

29:23I don't know if it's done, but I'm going to take it back to the disaster.

29:41Yes.

29:54How's it going?

29:56No, it's okay.

30:25How's it going?

30:33I'm sorry.

30:35I'm sorry.

30:38I'm sorry.

30:44I'm sorry.

30:47I'm sorry.

30:50I'm going to enter the room.

30:53I'm sorry.

31:17I'm sorry.

31:21I'm sorry.

31:24I'm sorry.

31:27I'm sorry.

31:58I'm sorry.

31:58I've been studying for a long time.

32:02I met you, my mother.

32:07In the bag?

32:08I was very worried about it.

32:11I thought I had to leave it alone.

32:16K-Ko?

32:18Yes?

32:22If you win the court, you will meet me?

32:30I'll be thinking about it.

32:32K-Ko?

32:36K-Ko?

32:38K-Ko?

32:40K-Ko?

32:42K-Ko?

32:43K-Ko?

32:44K-Ko?

32:48K-Ko?

32:50K-Ko?

32:51K-Ko?

33:01K-Ko?

33:06K-Ko?

33:07K-Ko?

33:08K-Ko?

33:09K-Ko?

33:11K-Ko?

33:12K-Ko?

33:13K-Ko?

33:14K-Ko?

33:15K-Ko?

33:16K-Ko?

33:18K-Ko?

33:19K-Ko?

33:22Do you know what I'm saying?

33:24Yes, I know.

33:27You want to know the truth of the patient who died.

33:33And you want to be responsible for the patient's responsibility.

33:38Even if you're in college.

33:41That's right.

33:45I need a very good wife.

33:46That's it.

33:49With the doctors' case,

33:53I need to know the person who died.

34:01Not at all.

34:04You're not.

34:07You don't understand what you want.

34:10Why is she?

34:15I don't know what to do.

34:30Mijia...

34:33I don't know.

35:02I'm late.

35:04I'm going to go to the hotel.

35:05I'm going to go to the hotel.

35:10Satomi.

35:13I'm going to go to the hotel.

35:18I'm going to go to the hotel.

35:19I'm going to go to the hotel.

35:32Satomi, what are you doing?

35:35I'm starting to do the process.

36:00I'm going to go to the hotel.

36:04I'm going to go to the hotel.

36:07So I'm going to go to the hotel.

36:09If you have a hotel,

36:10the hotel is coming from the hotel.

36:14I will be able to take care of the treatment.

36:16Would you like it?

36:20Yes.

36:22Then, the attorney is sent to me.

36:32I will be able to tell the truth.

36:36If you don't know what you're going to do,

36:37or if you don't know what you're going to say,

36:39I will not be able to say anything.

36:40財前五郎

36:59私もう一度だけさとみ先生にお考えいただきたいと思ってまいりました

37:08私はよく考えた上で承認になることを承諾しました

37:13佐々木さんは亡くなったご主人のために戦っておられます

37:23でもさとみ先生にもあなたは関口さんの手伝いをされているんでしょう

37:28私を止めるようなこと言っていいんですかお止めしているのでありません

37:33さとみ先生に後悔していただきたくないのです

37:40私はいつも自分を信じて生きておられるさとみ先生を

37:45心から尊敬しております

37:50さとみ先生が後悔なさらないのであれば

37:54どんな答えでもそれは正しい答えだと思います

37:59ですからもう一度だけお考えいただきたいのです

38:09財前さん

38:15あなたは先ほどがんが肺に転移している場合を考え

38:21十分に検討した上で手術を行ったとおっしゃいましたがその可能性はどれほどのものだったのでしょうか

38:26可能性ですから一概に何パーセントという言い方はできませんが

38:31術前のCTでは転移の可能性はないと判断するのに十分な画像を示していました

38:32完全に否定できるものだったのですか

38:37命を扱うこの仕事に完全という概念はありません

38:39では1%でも転移を疑える状態であるなら

38:46追加検査を行うべきだったのではありませんか

38:47それは言葉の裏返しにすぎません

38:51あなたがどれほど医学のことをご存じかは分かりませんが

38:53実際の医療で100%の確定診断がついてから治療を開始することなどありえません

39:01しかも佐々木さんの場合は食道癌で一刻を争う状況でした

39:04しかし実際には

39:07肺への転移はあったんですよね

39:09それは結果論です

39:10あったのかなかったのか聞いているだけです

39:16ええありました

39:22ではあなたに追加検査の必要性を指摘した人はいましたか

39:23おりません

39:25一人もですか

39:26はい

39:28佐々木陽平さんの画像を見た全ての医師が

39:32この肺の影は炎症性変化であると判断しました

39:58この肺の影は炎症性変化であると判断しました

40:28同じ質問をさせてください

40:30ということを常に頭に置き治療を行っています

40:32もちろん恐れはあります

40:34しかし怖がってばかりいては

40:37進行を続ける癌という病に立ち向かうことはできません

40:42私たち外科医は生と死の狭間でメスを握り

40:46病の根絶に欠けているということをご理解いただきたいと思います

40:47そして改めて申し上げます

40:53追加検査の必要性を指摘した者はおりません

41:01これ以上被告に尋問することはありません

41:07それでは被告は席に戻ってください

41:11続いて原告が証人の尋問を行いますが

41:12証人は出頭しましたか

41:14はい

41:16こちらへ

41:20ありがとうございます

41:22はい

41:24お祑�chさん

41:24お祈り

41:33はい

41:44好

42:09The captain of the company is asking.

42:22Well, first of all, I'll tell you first.

42:26Why did you get late today?

42:30I don't want to apologize.

42:34I was waiting for the village to get out.

42:39Why did you get out?

42:49正直に話していただいて構いませんよ

43:04大学病院の医師が患者側の証人として証言することは公的にも私的にも

43:09あまりに影響が大きいからです

43:27しかしあなたはここに来られたなぜですかはい法廷は医者を裁く場ではなく

43:33医学の進歩に資する場と考えたからです

43:47もう少し詳しく先ほど

43:53財前先生が言われた通り医師が恐れてばかりいては

43:55医学の進歩はあり得ません

43:57しかし万一治療が不幸な結果に終わったときはそのことを医者自身が謙虚に受け止め

44:14原因を突き止めることでしか医学の進歩はあり得ませんその場がこの法廷であると思います

44:27私は真実を述べたいと思います

44:52アメリカの音楽アメリカの音楽

44:53But now I'm found

44:59Was blind, but now I see

45:09Through the deadly grave

45:15The stars and stars

45:19We have already come

45:29T'was this child of the sinless love

45:39And friends, when you lead us by

45:52We'd fall last days

45:57To sing God's praise

46:02Than when we first begun

46:16To sing God's praise

46:17To sing God's praise

46:39To sing God's praise

Category

Transcript

Comments

Recommended