- hace 2 días
DUEÑA DE MI | CAPÍTULO 4
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Esta mansión es de la familia Boa.
00:03Así es.
00:04Por favor, necesito mucho el empleo.
00:06No logro hablar con quien me recomendó para el trabajo de Nana.
00:09Me parece extraño.
00:10¿Ya habrán conseguido a alguien?
00:11¡Pueden entrar!
00:15Esta tal Leona estaba haciendo una rifa con nuestras prendas.
00:18Ya llamé a mi prima y me dijo que la persona a la que recomendó para la nueva Nana es
00:23Stephanie, estudiante de enfermería.
00:25A Sofía le agradó, papá. Podría durar más tiempo.
00:27No es que me agrade. Ella es menos aburrida.
00:31¿Cuál fue la última vez que tú bailaste en luna llena?
00:37¿Recitaste un poema al viento? ¿Cantaste hasta el amanecer?
00:41¡Por el amor de Dios, auxilio! ¡Tienen a Dani y a Lu!
00:43Calma, respira. Ahora dime.
00:45Los sujetos tienen a mis amigos en la construcción.
00:47Espera, no dispares.
00:49¡Despacio!
00:51Ahora eres tú quien tiene que soltar el arma.
01:05¡Socorro! ¡Están arriba! ¡En la construcción!
01:18¡Está sangrando!
01:22¡No es nada!
01:36¡Alan!
01:39¡Maestro!
01:42¡Maestro!
01:44¡Apártate de un lado! ¡Quítate!
01:48¡Marlon!
01:51El torniquete debe estar cinco centímetros arriba de la herida, ¿entendido?
01:55Sí, maestro. Eso.
01:57Toma su camiseta y presiona contra la herida.
02:00Sí, señor.
02:05Filipa, por favor.
02:07¿No sería ningún problema bajar el volumen?
02:10Pronto llegará la policía, entiéndelo.
02:13Los vecinos se están quejando.
02:14¡No!
02:16¡Basta!
02:17¡Déjame disfrutar!
02:19¡DJ! ¡Túba el volumen!
02:21Por favor, Filipa.
02:27Apaga eso. Basta.
02:28Basta, basta, basta, basta, basta.
02:30Apágalo.
02:30¿Qué?
02:31¡Basta, basta, basta!
02:32Por favor, te lo pido. Basta, ya.
02:35El dueño del balón se enojó y se acabó el juego.
02:38¡Basta!
02:38¡Qué malo eres, papá!
02:40A ver...
02:40Diablos.
02:44Papá, papá, ¿por qué acabas con la fiesta?
02:46Hija, buenas noches para ti también.
02:49Me encanta cuando vienes a visitarme, pero no acabé con ninguna fiesta.
02:53¿Puede continuar así también?
02:54¿Sin música?
02:55¿No has oído hablar de la música de guitarras?
02:58¡Ah, es linda!
03:14Yo voy con usted, maestra.
03:19Unos hombres nos separaron a mí y a Dani.
03:22Uno se quedó con ella y uno me tuvo todo el tiempo con un arma en la cabeza.
03:26De no ser por él, yo no sé qué habría pasado conmigo.
03:51Jax, por lo que más quieras, puedes bajar ese maldito volumen por nuestra madre que está intentando dormir.
03:58¿Puedes hacer eso, por favor?
04:00Ah, Jabel, pero qué aburrido eres.
04:03¿Dónde está ese poeta rebelde que habitaba en ti, eh?
04:07Se convirtió en el adulto de esta casa.
04:10Mmm, sí.
04:12Como bien decía Celso Blues Boy,
04:16súbanle que esto es rock and roll.
04:19¡Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj!
04:23¡Jaj, jaj, jaj, jaj!
04:44Nadie asistió al formidable entierro de tu última quimera.
04:49Solo la ingratitud.
04:51Esa pantera se quedó como tu compañera.
04:57Para siempre.
05:00Ahora toma un fósforo.
05:02Enciende tu cigarro.
05:05El beso, amigo, es la víspera del maltrato.
05:11La mano que halaga es la misma que apedrea.
05:17Si alguien calza o pena a tu llaga,
05:24apedrea aquella mano vil que te halaga.
05:29Escupe en esa boca que él te besa.
05:35Bravo.
05:37¿Augusto dos años?
05:39Sí.
05:40Pero ese poema se volvió mío por esta noche.
05:46Fantástico.
05:48Fantástico.
05:54Abel.
05:56Abel, ven aquí.
05:57No me dejes aquí sola, Abel.
06:12Buenas noches.
06:14Buenas noches.
06:14Buenas noches.
06:16Díganme, ¿quién es el responsable de esta fiesta?
06:27Creí que te iba a gustar mi fiesta.
06:30No conoces ni a la mitad de esas personas.
06:33Pero solo quería recordar cómo era antes,
06:35cuando todo era más fácil, simple.
06:36¿Qué comportamiento?
06:38Actúas como si fueras una niña insegura, mimada.
06:41Así es como me tratas.
06:43Nunca me tomas en serio.
06:44¿Cómo eras con Olivia, con la madre de Sofía?
06:46¿Cómo se llamaba?
06:47Ellen, esto no tiene nada que ver con ellas.
06:52Todo esto tiene que ver contigo.
06:54Solo te pedí que le bajaras un poco a esa maldita música.
06:58Y yo no merecía que te comportaras así.
07:01Tienes razón.
07:02No tiene que ver con Olivia, Ellen, o cómo actué esta noche.
07:06Sino con lo que soy ahora.
07:08Yo intenté ser cantante, actriz, tuve una tienda de ropa,
07:11tuve un café y ahora estoy aquí.
07:15Dependiendo financieramente de ti.
07:16Y tú sabes eso.
07:18Y siempre me dices,
07:19ah, ve a tomar un curso, encárgate del jardín, ve a ser feliz.
07:22Y no hay nada más difícil que ser feliz.
07:27Lo único en lo que me convertí fue en este pájaro sin alas dentro de esta jaula de oro.
07:35Aunque abras la puerta,
07:40yo ya no sé volar.
07:49Disculpen, con permiso.
07:53Hola, maestro.
07:54Hola.
07:55El médico dijo que van a operarlo mañana.
08:00Si le hubiera disparado a ese idiota, no estaría aquí ahora.
08:03No, pero...
08:05Él tenía un rehén, maestro.
08:07Usted hizo lo correcto.
08:09Lo sé.
08:10Pero es que...
08:12Fue todo tan rápido que...
08:15Si el tiro le daba al rehén, habría pasado de héroe a villano en menos de un segundo.
08:19Pero usted fue un héroe hoy, maestro.
08:23¿Tú crees?
08:26¿Y si yo muero?
08:28¿Quién llora por la muerte de un policía?
08:31¿Cuánto vale mi vida, Saltamontes?
08:33¿Este salario bajo lo vale?
08:39¿De qué está hablando, maestro?
08:42¿Entonces por qué me aconsejó toda la vida que fuera policía?
08:46Usted ha sido mi ejemplo.
08:48Así que no diga eso.
08:50Disculpa.
08:52Es solo que estoy furioso.
08:54En verdad, tengo miedo de perder la pierna.
09:00No soy un superhéroe, Saltamontes.
09:03Mi piel no es de acero.
09:16Yo no me casé contigo para transformarte en un adorno.
09:21Nunca.
09:22No pensé en eso.
09:24Nunca quise eso.
09:26Yo me casé contigo porque te amo.
09:29Tú prometiste cuidarme.
09:33Sí, lo prometí, pero...
09:36Escucha, yo ya no sé cómo ayudarte.
09:39Oigan.
09:40Bueno, yo solo vine a avisarles que la policía estuvo aquí,
09:45mandó quitar la música,
09:48y ahora quiero felicitarte, Abel.
09:50Felicidades, porque lograste acabar con la fiesta.
09:54¿Por qué no aprovechas, ya que te sientes una estrella de rock?
09:59Aprovecha, ve.
10:00Haz un show acústico para variar.
10:02Ven.
10:03Ya viste, mi amor.
10:05Yo vine aquí gentilmente a avisar lo que sucedió,
10:08y él sale con ironías.
10:09Eso es lo que no entiendo.
10:10Puedes creerlo o no,
10:12pero yo no estaba intentando ser irónico.
10:15No.
10:16Ya empezó.
10:18Abel,
10:18no sé si te acuerdas,
10:21pero esta casa
10:22también es mía, ¿no?
10:24Sí.
10:24Y tal vez
10:26yo también decida
10:27hacer una fiesta aquí un día,
10:30así como tú.
10:31¿Qué opinas?
10:31Yo quise hacer esta fiesta.
10:33Fui yo, fui yo.
10:33O tal vez, Abel,
10:36me lleve algo que fue de mi padre de esta casa,
10:39¿sí?
10:39A mi humilde apartamento,
10:41como, por ejemplo,
10:42ese reloj de mesa francés.
10:45Bueno, no sé a dónde fue a parar,
10:47pero, en fin,
10:48me puedo llevar también ese portinari.
10:50Está muy bien,
10:51me gusta, ¿sí?
10:52Hace muchos años
10:53que ese reloj
10:55y también el portinari original
10:57fueron vendidos para pagar deudas.
11:01Es un portinari,
11:03pero es copia.
11:04¿Tú reconoces una copia?
11:08¿Sabes que sí te reconozco, Abel?
11:12Tu arrogancia de creer que todo,
11:15todo lo de aquí,
11:16y todo lo que nuestro padre nos dio,
11:18todo lo que construyo,
11:22es tuyo.
11:24Hermano,
11:26yo doy mi vida
11:28por mantener el legado de nuestro padre.
11:33Hermano,
11:35yo también.
11:39bravo,
11:40muy bien.
11:41Tuvimos un show afuera
11:43y otro aquí.
11:44Sí.
11:44Para cerrar.
11:45Ahora, mi amor,
11:46vámonos.
11:47Ya es hora,
11:47es tarde.
11:48Vámonos.
11:49No, no.
11:49No, no, no.
11:50No, no, no, no.
11:51Ahora me quiero quedar.
11:53Tú hablaste de un show acústico,
11:56¿no?
11:56Yo oí un show acústico
11:58y me gusta esa idea.
11:59Show acústico.
12:01Abel,
12:01show acústico.
12:02Ya.
12:04Por favor.
12:04Es buena idea, Tania.
12:05Basta.
12:14Oye,
12:15creí que ibas a renunciar a la fiesta.
12:17¿Por el sonido o por Abel?
12:20Por ambos.
12:22Abel cree que es dueño de todo,
12:24¿no?
12:26También de ti,
12:28¿no es así?
12:31No es así.
12:34Pues pruébalo.
12:36Estoy aquí, ¿o no?
12:40Escuchen.
12:41Ya que ahora solo hay guitarra,
12:43¿qué tal si hacemos una fogata?
12:45¡Vamos!
12:47¡Sí!
12:49Oye.
12:51Oguera en el césped.
12:53Ahora sí a la abuela le dará un ataque.
12:55¿Qué vamos a hacer?
12:56Comer palomitas y ver.
13:00Miren lo que encontré en el garage.
13:03Creo que esto está ahí desde la época
13:05en que ensayaba con mi banda,
13:07¿saben?
13:07¿De rock?
13:08De rock y blues también.
13:11Ay, ¿en serio?
13:12Sí.
13:13¿Y cuándo renunciaste a eso?
13:15Ah,
13:16cuando se acabó el dinero.
13:17Mi padre me puso a estudiar,
13:19a trabajar.
13:20Después,
13:20cuando se cansó de mandarme,
13:22puso a Abel a cargo de esto.
13:24Ah,
13:25¿es decir que Abel manda sobre ti?
13:28Sobre los dos, cuñada.
13:29Pero esta noche, Filipa,
13:31esta noche va a ser diferente.
13:33Y empezará así.
13:35¿Ah?
13:37Y va,
13:39y va,
13:40y...
13:45¡El fuego!
13:49¡Sí!
14:17Naila,
14:18¿Tú crees que esos dos...
14:21Yo sí
14:34Oye, Filipa
14:35¿Quién es tu dueño realmente?
14:41Yo soy dueña de mí
14:46Entonces pruébalo
14:48Con permiso
14:51¡Quieto!
14:52¿Qué haces, Abil?
14:53¿Estás loco?
14:54No, no, quien está loco eres tú
14:56Sé muy bien lo que vi
14:57Ella es la mujer de mi padre
15:01¿Acaso estás loco?
15:03Vive y deja vivir
15:03Yo no estoy loco
15:04Y si no pasó nada es porque los interrumpí
15:06Ah, estás pidiendo un golpe
15:07Tú recibirás uno de vuelta
15:08Escucha, David
15:09Estás del liado
15:09Filipa, disculpa, yo sé muy bien lo que vi
15:11Escucha, yo nunca engañaría a tu padre
15:13Me estás difamando en mi propia fiesta
15:15Yo solo quería una velada feliz para recordar quién soy
15:17¡Déjenme en paz!
15:23¡Felicidades!
15:24Ahora sí han logrado acabar con la fiesta
15:28Si ustedes creen que están protegiendo a Abel
15:31No
15:32Solo están avergonzando a su padre
15:35¿Escucharon?
15:40Está bien, hermano
15:42Yo estoy contigo
15:44Pero...
15:44¿Le vas a contar a papá lo que sucedió?
15:47No
15:47Será mi palabra contra la de ellos
15:50Y mi palabra para papá no vale gran cosa
15:52Sí, realmente nada sucedió, ¿no?
16:00¡Qué loco!
16:01¿Qué?
16:02¿Sofía?
16:02¿Estás despierta?
16:03Sí
16:04Filipa nos invitó a la fiesta
16:06Y preferimos ver desde aquí arriba, ¿o no?
16:08Ajá
16:08Escucha
16:09Hoy es lunes
16:11Y ya es hora de que una niña como tú se vaya a la cama
16:15Ve a dormir
16:17No quiero
16:18Está increíble
16:19Es hora de que Sofía se duerma, ¿no crees, Leona?
16:23¿Qué?
16:24¿Sofía, ya te quieres dormir?
16:26No
16:26Ella no se quiere dormir
16:28Ay, qué divertido
16:31Leona
16:32¿Eh?
16:34Te apoyé con mi padre
16:37Te avisé lo del sapo
16:39Claro
16:40Y te lo agradecí, ¿no es cierto?
16:42Gracias
16:43Qué bonito
16:44Es genial
16:45Tan lindo
16:46De nada
16:47Ahora puedes ayudarme a que mi hermana se duerma
16:50Mañana tiene clases
16:51Y ese es tu trabajo
16:52Cuidarla
16:53Sí, señor Samuel
17:01Vamos, Sofía
17:02A dormir
17:03Que esta fiesta se volvió un entierro
17:04Hora de dormir
17:05Me preguntaste si quería dormir
17:06Te dije que no
17:07Te pregunté
17:09Pero cambié de idea
17:10Te dormirás ahora
17:11Porque si no, estaré muy enojada
17:13Como un animal así
17:17Vamos
17:20Está siendo pesada por tu culpa
17:22Vamos, Sofía
17:29¿Me harías un favor?
17:31Claro
17:31Antes de ir a la academia
17:33Abre el local por mi mañana
17:35Claro, señor
17:36Al llevar a un chico al deporte
17:38Lo aparta del crimen
17:39Y es un tiro menos que recibiré
17:42Sé que esto le afecta, maestro
17:44Pero
17:44No digas
17:45Soy del vecindario
17:46Sé lo que digo
17:49Con todo respeto, maestro
17:51Yo soy de San Cristóbal
17:52Yo crecí ahí
17:52Y el lugar no es el que hace al criminal
17:56Tienes razón
17:57¿Te acuerdas de tu amigo Rian?
17:59¿Dónde está?
18:13Disculpe el retraso, maestro
18:20Vamos
18:21Dos a dos
18:23Cuatro golpes en línea
18:24Patada lateral
18:25Alta y baja
18:28Pon atención
18:33Amigo, pon atención
18:34Reacciona
18:36Escucha, defiéndete
18:37Bloquea
18:38O acabaré lastimándote
18:44Vamos, levántate
18:45Vamos
18:46Puedes irte ya
18:47Ya, vete
18:48Retírate
18:48Pero quiero entrenar, maestro
18:50No torpeses el entrenamiento
18:51Vete ya
18:51Por favor
18:55Tú no sabes nada
18:58No sabes de mi vida
18:59De mis penas
19:01De todo lo que sufro
19:04Rian está preso, maestro
19:05Usted lo sabe
19:07Fueron caminos diferentes
19:08Los que siguieron
19:10Sí
19:10Estoy muy orgulloso de ti, Saltomontes
19:14Cuida la academia
19:15Mientras yo esté aquí
19:16Sí, señor
19:16Y a ver si ganas
19:17Ese campeonato el sábado
19:18Por fin
19:19Sí, señor
19:21Dios guía a los médicos
19:22En su operación, maestro
19:23Gloria a Dios
19:26Amén
19:27Gira bailarina
19:29Gira bailarina
19:32Gira bailarina
19:34Gira bailarina
19:36Sofía, ¿no tienes sueño?
19:38No
19:38Oye, tenis dice que el jugo con azúcar
19:41En las noches me pone así
19:42¿Así cómo?
19:44¡Llénate de energía!
19:46Creo que podrías haberme contado eso
19:48Mi cabello
19:49Pero
19:51¿Me puedes dar un beso de las buenas noches?
19:54¿Un beso?
19:55Aquí
19:56Aquí
20:00Sofía
20:01No te llamo de tu madrastra
20:03Mejor lávalo
20:04Mejor lávalo
20:05Porque eso mancha
20:12Tenía que ser jugo de uva
20:14No podía ser agua de coco
20:16Mi arete se fue por el lavabo
20:18¿Pero cómo pudo pasarte eso, Sofía?
20:20No sé, ayúdame
20:21Escucha
20:22Ya deberías estar durmiendo
20:34¿Lograste sacar el arete de Sofía?
20:36¿Qué?
20:39¿Qué?
20:39¿Sofía?
20:40¡Sofía!
20:41¡No quiero pelo, Sofía!
20:42¡Abre ya!
20:45¡Llave, llave, llave!
20:48¡Sofía!
20:50Lo que tiene tu hermana de malcriada lo tiene de lista, ¿o no?
20:54Sí
20:55Por lo menos este baño está enorme
20:59Tal vez sea más grande que mi habitación
21:01No exageres
21:02Oye, hay familias enteras que viven en habitaciones más chicos que estos, ¿sabías?
21:07Debes pensar que soy un idiota
21:08No sé, aún no te conozco
21:10Yo tampoco te conozco
21:12¿Eres virgo?
21:16No, féminis
21:19Acertaste
21:19¿Y tú?
21:21Leo
21:23Leona designó Leo
21:26¿Debería llamarte León?
21:27No, no hagas eso, por favor
21:29¿Por qué no?
21:30Porque quien me llamaba así me lastima mucho
21:32Y yo sin querer lo lastimé de vuelta también
21:50¡Vamos, vamos, vamos!
21:51¡Abre las piernas!
21:53¿Por qué nos están deteniendo?
21:54Todos son sospechosos
21:55Siempre la misma porquería
21:57¿Qué dijiste muchacho?
21:58Dilo más alto, no te oí
21:59¿Tienen drogas?
22:00¿Narcóticos?
22:01Claro que no
22:01¿Esto es de quién es?
22:03Es mía
22:03¿Es tuya muchacho?
22:04Señor, trabajo en el ejército
22:06Pronto entraré a la policía militar también
22:08Ah, entiendo
22:10¿Qué es esto?
22:11Es del local de Kiki Boxing del maestro Alan Barbosa
22:14Hoy gané la eliminatoria
22:17Entiendo
22:17¿Alan Barbosa?
22:19Sí
22:19Lo conozco
22:20Es buena persona
22:21Es un modelo a seguir
22:22Toma tus cosas y vete de aquí
22:24Ya escúchate, lárgate
22:32Sé otra cosa sobre ti
22:35Que estudiaste mercadotecnia pero no terminaste
22:38¿Por qué?
22:39Me rendí
22:41Pero no parece ser alguien que se rinde
22:46Doctora, ¿no deberíamos estar oyendo el corazón de Sofía?
22:52Sí, uno tiene tantos planes en la vida, ¿no?
22:55Pero la propia vida viene y destruye esos planes
22:58Se vuelven un montón de añicos de vidrio
23:00Y ya no hay cómo pegarlos, no embonan
23:03Lo siento mucho
23:04No todo lo que uno desea mucho lo consigue
23:09No, concuerdo contigo
23:10Cuando era niño me quería parecer mucho a mis padres
23:13Como todos los niños de la escuela
23:16Pero, en fin
23:17No me estoy quejando de mi vida
23:19Sé que no puedo quejarme
23:20Yo creo que ni merezco todo esto
23:22Es curioso, ¿no?
23:23Viéndolo de cerca, así
23:25La vida de todos es medio triste
23:26La mía, la tuya
23:29Estaba pensando en lo que dijiste de los añicos que no se pueden pegar
23:32¿Sabías que los japoneses tienen una técnica para reparar cerámica rota?
23:39Se llama kintsugi
23:40¿Ah?
23:41Kintsugi
23:41En vez de esconder las grietas, se hace lo contrario
23:45El kintsugi es transformar las cicatrices en parte de la historia del objeto
23:52¿Por qué me estás diciendo esto?
23:54El kintsugi da valor a las imperfecciones
23:57Mostrando que una cosa puede volverse aún más bonita y valiosa
24:02Después de remendarla
24:05Como tú
24:40No quedó tan mal
24:41Buenas noches
24:44Buenas noches
24:59Buenos días
25:01Buenos días, Sofía
25:03Denise me dijo
25:04Que dentro de poco tendrás clase de ballet
25:06No iré
25:08¿Y por qué motivo?
25:09No quiero
25:10Estoy enferma
25:11Estoy cansada por el ruido de ayer
25:13Siempre tienes algún pretexto, ¿no?
25:16Leona
25:18Leona
25:18¿Está todo bien ahí?
25:20La nueva nena está durmiendo
25:21Leona, es que yo dentro de poco debo ir a la fábrica
25:24Buenas, señora Bell
25:26Yo me encargo de Sofía
25:27Ella es muy bien portada
25:29Ah, sí
25:30Muy bien portada
25:32Está bien
25:33¿Qué está pasando, Sofía?
25:35¿Qué es esa historia de eso?
25:41¿Qué fue lo que hiciste con la nana esta vez?
25:50Sofía, te lo pedí tanto
25:51Dame esa llave, anda
25:52Quiero a Stephanie menos aburrida
25:54¿Tú quieres a Stephanie menos?
25:56Oh, Dios
25:57Te lo pedí tanto, hija
25:58Qué absurdo
26:01Vamos
26:04Disculpa, Leona
26:06Pero, ¿qué es esto?
26:11¿Qué?
26:12¡Hazte para allá!
26:13¡Hazte para allá!
26:14Ya, yo no hice nada
26:15Se me sentí
26:20Buenos días, papá
26:21No es lo que tú estás pensando
26:24¿Y qué exactamente creen ustedes que están pensando?
26:30Hola, mi amor
26:32Hola
26:32¿Viniste por mí?
26:33Pues sí
26:34Tomé prestada la moto de mi hermano para que entrenemos
26:37Quiero verme bien para los extranjeros
26:38Pues vámonos
26:39Le prometí a Alan que abriría el local hoy
26:41Oye
26:43Me quedé preocupada por ti, luchador
26:45Es verdad, sí
26:47Pero tengo fe en que te olvidarás de eso, de ser policía
26:50Para luchar en Miami
26:52Conmigo
26:53¿Ah, sí?
26:54Pues creo que mi novia sueña mucho
26:57Claro que sueño mucho
26:59Así es
26:59Sí
27:02Vámonos
27:04Muchachos
27:05Un momento de su atención, por favor
27:07Ajá
27:08Como escribí en el grupo
27:09El maestro se ausentará por un tiempo
27:11Y tendremos que turnarnos para mantener nuestro espacio
27:13¿De acuerdo?
27:14Sí, desde luego
27:14Cuenta con nosotros
27:15Muchas gracias
27:16De acuerdo
27:16Fuerza
27:17El día de hoy
27:18Estoy tranquilo
27:19Hoy descanso
27:19Pero quien quiera entrenar para el sábado
27:21Para el campeonato
27:22Que venga en la mañana
27:23Temprano
27:24Muy temprano
27:25¿Sí?
27:26Oye, no
27:26No me mires a mí
27:27Temprano
27:27O de noche cuando salga de la academia
27:29¿Está bien?
27:30Ah, y escuchen muchachos
27:31Vendrán unos luchadores de Miami al campeonato
27:34Y quieren llevar boxeadores allá
27:36Así que
27:37Pues a entrenar
27:38¿Ya oyeron equipo?
27:39Tomen sus cuerdas
27:40Vamos
27:41Las cuerdas
27:41Rápido, vamos
27:42Les llegan en el piso
27:44Sí, sí
27:44Les llegan en el piso
27:45¿Oyeron?
27:46Ahí están
27:46Señora Vélez
27:47Esa más criada
27:48Esa niña bonita
27:49Ella nos encerró aquí adentro
27:51O no, Sofía
27:52Di la verdad
27:53Sofía
27:53¿Yo?
27:55Yo
27:55Al final
27:56Quiero saber
27:57Explícame exactamente
27:58Qué sucedió aquí
27:59Si mientes, era peor
28:00Di la verdad
28:01Fue solo una broma
28:03Me dio sueño y...
28:05Y nos olvidaste en el baño
28:07Algo así
28:12¿Qué, qué?
28:13¿La niña te dejó?
28:15La niña encerró a Leo con el hijo del jefe
28:17¿Con el coqueto o el tímido?
28:18¿El coqueto o el tímido?
28:19El tímido, amiga
28:20Él es encantador
28:22Y no pasó nada
28:24Ay, Leona
28:25Tú también, ¿eh?
28:26Qué desperdicio
28:27No lo creo
28:28Debiste haberle dado
28:31Falta un minuto
28:32Ajá
28:33Cuenta, amiga
28:34Cuenta
28:34Yo soy la nana de su hermana, amiga
28:36No pasó nada
28:38Samuel es muy reservado, ¿sabes?
28:41Ya son las ocho
28:44Voy a tener que colgar
28:45Cuéntame el último chisme
28:46¿Vas a seguir aguantando esa malcriada?
28:48Claro
28:48Necesito dinero, ¿recuerdas?
28:51Está bien
28:51Adiós
28:54Sí, adelante
28:55Leona
28:56Soy Filipa
28:58Ay, Filipa
28:59Con permiso
29:01Oiga, no logré quitar la mancha de jugo
29:03Pero con vinagre y bicarbonato, agua tibia
29:06Ah, no te preocupes, no, Denise lo resolverá
29:06Quiero pedirte otra oportunidad
29:08Sí, yo sé que has estado pensando en renunciar
29:10Y yo sé que Sofía es una niña difícil
29:13Difícil es poco, ¿sabías?
29:14Sí, ya sabemos eso
29:15Pero puedes tomarte el resto del día libre
29:17Y te vamos a recompensar
29:18¿Por qué?
29:19Por el inconveniente
29:20Recompensar
29:21Sí, recompensar, sí
29:22Ahora, pensamos en darte un aumento también
29:24Respecto al sueldo acordado
29:26Bueno, ¿qué dices?
29:27Pues, pues, realmente, con esas condiciones
29:31Yo puedo pensar en la posibilidad
29:35Piénsalo muy bien, ¿sí?
29:37Ah, Sofía
29:39Estás ahí, ¿eh?
29:41Escucha
29:42¿No quieres decir nada?
29:44Ah, ¿qué?
29:47¿La nana menos aburrida se irá?
29:50¿Puedo hablar a solas con Sofía?
29:52Claro, claro
30:03Acabo de hacerle la propuesta a León
30:05Está conversando con Sofía
30:06Ay, creí que esta nana iba a durar un poco más
30:08Hasta aposté con Francisco
30:10El jardinero
30:10Ay, espera, calma
30:11Aún hay esperanza
30:12Por favor, manténme informado
30:14Isamuel
30:14Vámonos
30:15Vamos a trabajar
30:15Porque el irresponsable de David
30:18Seguro va a ir más tarde a la fábrica con tu abuela
30:21Yo me puedo quedar
30:22Puedo resolver el asunto de la nana
30:24Por mí no hay problema
30:25Samuel
30:26¿Qué es todo eso de que estuviste encerrado en el baño con la nueva nana?
30:31¿Yo?
30:31¡Qué escándalo!
30:32¿Pero quién te dijo eso, abuela?
30:34Ella
30:34De mí, la muy chismosa
30:36Le dijo a la cocinera
30:37Que le dijo al jardinero
30:38Que me contó a mí
30:39Mientras sufría por la resaca en el jardín
30:41Y la abuela fue a pelear conmigo
30:43Y yo le conté a ella
30:45Por cierto
30:46Quiero mi césped completamente limpio
30:49Sin botellas
30:51Sin restos de la fogata
30:53Y sin vómito de nietos
30:56Y otras personas también
30:58Entendido
30:58¿Alguna otra cosa?
31:00Ah, yo
31:00Yo quiero saber una cosa
31:02Esa historia de
31:03De
31:04De Samuel con la nueva nana
31:06Leona
31:07Se llama Leona
31:09Sofía nos encerró en el baño
31:10Si le faltaste al respeto
31:13A esa muchacha
31:15¿Qué dices, abuela?
31:17Claro que no
31:18Tú me conoces
31:19Es verdad
31:20Debió ser aburrido
31:22¿Ya terminaron?
31:24Les recuerdo a todos
31:26Que no importa
31:27Cómo pasaron la noche
31:28Hoy es otro día
31:29Y es día de trabajar
31:31No
31:31Y tú no me respondas así
31:33Ahora mírame
31:35Disculpa
31:36Hay que trabajar
31:36Ve a arreglarte
31:37Me acabo de sentar
31:38Ve a arreglarte
31:39Ya voy, ya
31:40Calma
31:41Yo también te amo
31:45Tranquila
31:53Si quieres que me quede
31:55Nos tenemos que ayudar
31:56¿Entiendes?
31:57Yo no te molesto
31:58Y tú dejas de hacerme esas bromas
32:00Es que ayer me mandaste a la cama
32:01Y no me gustó
32:02No me gustó
32:07Ah
32:08Pero
32:08Pensándolo bien
32:10Yo creo que ya no quiero trabajar
32:12En esta casa embrujada
32:13¿Sabes?
32:15Los fantasmas del baño
32:16Me dijeron
32:17Que me vaya
32:18No digas tonterías
32:20No hay fantasmas aquí
32:21¿No lo sabías?
32:22Basta decir su nombre
32:23Tres veces
32:24Y aparecerán
32:26¿Quieres ver?
32:28Fantasmas
32:33Fantasmas
32:34Fantasmas
32:40Fantasmas
32:41Fantasmas
32:41Fantasmas
32:41¡Más!
32:44¡Caíste!
32:47Mira
32:47Solo es el cable del celular
32:49Enrollado en la silla
32:51Van acá
32:53¿Quieres hacerme broma tras broma?
32:55Yo también sé jugar
32:56Sí
32:57Pero tengo mucho más tiempo
32:58De experiencia
32:59Oye
33:01¿Hacemos una tregua?
33:12Fantasmas
33:19Pedí un auto
33:20Para que te lleve a tu casa
33:21Estarás exalta
33:22Escucha
33:22Muchas gracias
33:24Por quedarte con nosotros
33:25De nada
33:26Sofía fue tan
33:29Tan cariñosa
33:30¿No?
33:30Y ustedes son tan atentos
33:32Y gentiles
33:33Les voy a dar una oportunidad
33:34Ay
33:34Bien, bien
33:35Ya llegó
33:36Ay, Danilo
33:37Qué coincidencia
33:38No, no es una coincidencia
33:40Le pedí su contacto
33:41Cuando te trajo el otro día
33:42Vámonos, Leo
33:47Señora Filipa
33:48Muchas gracias
33:49Por su preferencia
33:49Me da gusto verte, Danilo
33:51Oye
33:51Dime, Filipa
33:52Claro
33:57Bueno
33:57Los residuos de los tintes
33:59Estaban siendo desechados
34:00Incorrectamente
34:02Así que
34:03Además de la multa
34:04La empresa va a tener que
34:05Responder frente a nuestros clientes
34:07Pero
34:08Qué horror
34:08¿Cómo pudo suceder esto?
34:10Bueno, mamá
34:11Mamá
34:11Esa cuestión del desecho
34:13Ya está completamente resuelta
34:14Nos toca a todos
34:16A todos
34:16Los jefes
34:18A todos
34:48No dejar que esto se repita
34:48Ay, los chicos están cansados
34:51O con resaca tal vez
34:53Porque yo
34:54Yo estoy muy bien
34:59Sí
35:00Tío
35:01Sí
35:02Solo para que lo sepas
35:03No le dije nada a mi padre
35:06De ti
35:06De Filipa
35:07Ayer
35:07Porque no tienes nada
35:08Pero no creas que olvidé lo que vi
35:11Estaré atento
35:12¿Escuchaste?
35:14Estaré atento
35:43Es mi turno
35:46¿Qué, Leo?
35:46¿Se te olvidó la guardería?
35:48¿Qué?
35:48¿En serio?
35:49Sí
35:50¿Hiciste una guardería aquí en la casa?
35:53No
35:59Ya llegué
36:00¡Agua!
36:01¡Tiempo de agua!
36:02¡Descansen!
36:03Y cambiemos parejas después
36:05Hey, hola Marlon
36:07Hola
36:07¿Volviste?
36:08Sí, volví
36:09Conseguí un viaje que pagó mi día
36:12Quiero entrenar para el campeonato, ¿sí?
36:14Tal vez a los extranjeros les guste mi estilo
36:16Y me lleven conmigo
36:16Sí
36:18Ponte esto, entras a la próxima
36:19Oye, adivina para quién fue ese viaje
36:22Para Leo
36:24Pero no fue ella quien lo pagó
36:25Fue su patrona
36:27Trabaja como nana, puedes creerlo
36:30¿Nana?
36:31Sí
36:31¿Leo?
36:33¿Estás seguro?
36:36A los bebés les gustan las mantas así
36:38Muy apretadas
36:40Escucha, pon esta tensión
36:41Se hiciste de nuevo dentro del vientre de la mamá
36:43Mira, hijo, hijo, carga a Sofía
36:46Pon atención, es una muñeca
36:47Pero debes apretar
36:48Hazlo, arrúllala
36:49Vamos, arrúllala, arrúllala
36:51Arrúllala, hazlo
36:52¿Qué pasa, Marlon?
36:53Debes cantar a su nena
36:54¿Qué haces?
36:56Un niño llorando
36:56Lo puse para ayudar a Marlon
36:58Vamos, amor
36:59Es así, lo voy a quitar cuando lo hagas bien
37:01Eso es, vamos
37:11Ha de ser difícil para Leo cuidar a un bebé
37:14No es un bebé
37:15Es una niña de seis o siete años, no sé
37:17¿Ah, siete años?
37:18Bueno
37:18Menos mal
37:19Se llama Sofía
37:21¿Sofía?
37:22Sí
37:25Así le íbamos a llamar a nuestra hija
37:28Sí, amigo, es verdad
37:30Qué coincidencia, ¿no crees?
37:32¿Crees que Dios le esté queriendo dar un mensaje a Leo?
37:37Oye
37:39Todos están entrenando y tú estás hablando de tu ex
37:41¿Qué haces, amor?
37:43No soy celosa, no
37:44Pero escucha
37:46Se acabó el descanso
37:48¿Ya oyeron, ya oyeron?
37:49Ponte a entrenar
37:50Patada alta
37:51Patada alta
37:51Suave, sí, solo toque
37:53En parejas
37:53Ahora entrenarás conmigo
37:59Bueno, este rimel voy a confiscarlo
38:01Porque tu hijo acabó con el mío haciendo un dibujo horroroso
38:04Ay, no digas eso
38:05Dede es un artista
38:06Sí, salió a su padre
38:07Ay, cierra la boca, mi hijo
38:09No tiene nada del inútil de Rian, no
38:11Sí, amiga, pero una cosa no podemos negar
38:13Que Rian era un gran artista
38:15¿Artista?
38:16¿Cómo no?
38:16Artista
38:16Él no era pintor, pero era poeta
38:18Así es rimas, ¿no, Pam?
38:19Y muy bien
38:20Tenía talento
38:21Talento para meterse en problemas
38:23Solo eso
38:25Te amo, Camila
38:26Voy a salir de esto
38:57Confía en él
38:58Y me dejó embarazada para que cuidara a Dede sola
39:00Y la tía Pam no cuenta
39:02Claro que cuentas, amiga
39:04Sabes que yo no sería nada sin ti
39:06Sin ustedes y también tu abuela
39:08Que cuida a Dede ahora por mí
39:09Amiga, te digo
39:10Nunca estamos solas, ¿sabes?
39:12Yo puedo sentirme sola
39:13Pero traigo conmigo a varias mujeres
39:16Siempre
39:19Solo que quisiera que Dede tuviera un padre, ¿saben?
39:22Un padre
39:23Ay, me rompe el corazón
39:24A veces veo que le dice a sus amigos que su padre está de viaje
39:27El día del padre llegó con un dibujo y no tenía quien dárselo
39:31Qué horror, qué mal tino tuve al escoger a ese hombre
39:35Es algo que tenemos en común
39:36Hay que aceptarlo
39:37Yo tampoco sé escoger bien
39:38Ay, no, amiga
39:40Creo que Danilo en esa época era muy diferente
39:42Iba a la universidad
39:43No era difícil que es ahora
39:45Era mucho mejor
39:46Oigan, pero siempre me escondió
39:47Me decía que lo que nadie sabe, nadie la arruina
39:50Por eso digo que los hombres siempre cambian de decisión
39:53Porque la palabrería, amigas
39:54La palabrería es siempre igual
39:55Son unos idiotas
39:56Todos
39:57La tonta era yo
39:59Que caía en el juego de Danilo
40:01Quiero saber quién va a empezar el karaoke de San Cristóbal
40:04No, espera, espera
40:05Antes quiero proponer un brindis por la feria de San Cristóbal
40:07Brindemos
40:07Salud
40:08Hola, Danilo
40:09¿Cómo estás?
40:10Hola, Pam
40:10Qué sorpresa
40:12Hola
40:13¿No vas a presentarnos?
40:15Claro, claro
40:17Pamela
40:18Es mi amiga
40:23Solo amiga
40:24Ay, basta de amarguras, ¿eh?
40:26No sigamos recordando tonterías de hombres
40:28Qué horror
40:29Tenemos Maltino
40:30Yo no creo en el Maltino
40:31Creo más bien que hay hombres inútiles
40:33Sí
40:34Ay, habló la bonita
40:35Que era novia del príncipe del barrio Marlon
40:37Príncipe, no exageres, Camila
40:39Marlon casi no habla conmigo
40:40Oye, pero dejaste al hombre en la iglesia
40:42¿Qué querías?
40:44Quería tiempo, Pam
40:45Solo eso
40:46Marlon podía haberme esperado
40:48Lo saben
40:50Pero ahora en verdad ya no importa
40:52Porque el dolor de la muerte de nuestra bebé
40:54A él se le pasó así
40:56Pero a mí no
40:57Para mí siempre vuelve, ¿saben?
40:59Cuando menos lo espero
41:01Ay, inocente de mi amiga
41:03Pero podías haberlo hecho con el hijo tímido del jefe
41:06Ay, Camila
41:06Sí, vos te decuéramos
41:07Sí, sí
41:07Vámonos ya a divertirnos
41:09Porque eso nadie lo hará por nosotros
41:11Cierra los ojos
41:11Sí, Rosy
41:12Calma
41:13Cierra los pan
41:16Listo
41:18Vámonos
41:18Oigan, esto está muerto hoy, ¿no?
41:21Miren
41:22Los inocamos
41:23¡Ey!
41:23¿Quieren sentarse aquí?
41:24Ya vamos a irnos
41:26Oye, ¿qué tiene?
41:28Tenemos historia, ¿no?
41:30Una muy mala
41:31Pero bueno también
41:32¿Vamos a dejarlos parados?
41:33Hola, muchachos
41:34Hola
41:34¿Quieren papas fritas?
41:36Yo acepto
41:36Gracias
41:37¿Cómo están?
41:49Hacía ya tiempo, ¿no?
41:51Que no nos sentábamos aquí juntos
41:53Sí
41:54El grupo está casi completo
41:55No
41:56No
41:58No
41:59No
42:28¡Gracias!
42:40¡Gracias!
43:00Don Leo, ¿Danilo dijo que estás trabajando como nana?
43:06¿Danilo anda ahora de comunicativo?
43:08¿Era secreto?
43:11¿Y te dijo el nombre de la niña?
43:15Sofía, seguramente no es fácil para ti.
43:23No sé, Marlon, a veces cuando la miro pienso que podría ser...
43:30Olvídalo.
43:31¿A nuestra hija?
43:34¡Ay, escuchen! ¡Sin drama!
43:36Mejor vamos a reír.
43:37Como hacíamos antes, era genial cuando veníamos.
43:40Sí, es lo que extraño, las tonterías de Rian.
43:43Siempre andábamos en todos los bares, ¿se acuerdan, chicas?
43:45Sí, lo peor es que yo ni siquiera bebo, ¿eh?
43:47Ahora.
43:48Sí, vamos a engañar.
43:50Sí, ya basta.
43:52¡Hola!
43:53¿Es una reunión de escuela?
43:55¿Cómo están, chicos?
43:57Hola, Leona, ¿cómo estás?
43:59¿Estás haciendo rifas a uno?
44:01Ya te rendiste.
44:03Hola.
44:14Las amigas que invitó tu madrastra le hacen la vida imposible...
44:18No digas nada más.
44:19¿Qué es lo que necesitas?
44:32Tienes que acabar con esta pelea muy rápido.
44:34Yo siento que Marlon está empezando a sospechar que hay algo rápido.
44:37Sí, vamos.
44:38Tú puedes, tú puedes.
44:40¡Vamos!
44:41¡Segundo round!
44:42¡Eso es!
44:43¡Con fuerza!
44:43¡Vamos, vamos, ya!
44:44¡Vamos!
44:44¡Eso, eso, eso, eso, eso!
44:46¡Arriba!
44:46¡Tira la guardia!
44:47¡Tira la guardia!
44:47¡Ya cerrada!
44:48¡Vamos!
44:49¡Vamos!
44:53¡Vamos!
44:54¡Vamos!
44:55¡Vamos!
Comentarios