- há 11 minutos
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:03E vamos lá, à velocidade máxima
00:09Let's go, go, go, o recorde vai ser meu
00:13Flash and Dash
00:14E vamos lá, à velocidade máxima
00:19Let's go, go, go, o melhor de todos sou eu
00:24Vou ser o campeão
00:30Vamos lá, como o vento numa pista a correr
00:34São mil emoções que eu posso viver
00:37Eu sei que consigo vencer
00:40Vamos lá, vou em frente sem olhar para trás
00:45E vou mostrar a todos como é que se faz
00:48Vou ser o mais audaz
00:51Diga o Flash and Dash
00:52Sou o maior a conduzir
00:54Flash and Dash
00:55O público vai aplaudir
00:57Eu vou conseguir
01:00Diga outra vez
01:02Flash and Dash
01:03Eu vou me divertir
01:05Flash and Dash
01:05A vitória vou garantir
01:08Não vou desistir
01:11E vamos lá, à velocidade máxima
01:17Let's go, go, go, o recorde vai ser meu
01:21Vou ser o campeão
01:25Flash and Dash
01:27O confronto entre a Tornada Mirage e a The Chaser
01:29Não era apenas uma disputa de carros e perícia
01:32Mas também de espírito de equipa
01:34O Mike sacrificou-se pelo sucesso do Jack
01:38Enquanto o Carson e o Isaac insistiam em ir à final juntos
01:41Mas os carros do Isaac e do Jack
01:44Dirigem-se para a meta lado a lado
01:47Perder o hábito
01:49Sim, é, é isso
01:51Jack
01:52Jack, tu ganhaste
01:54A The Chaser ganhou
01:56Errado
01:57Talvez tenhamos menos experiência e trabalho de equipa do que vocês
02:01Não sei sacrificar um companheiro de equipa para ganhar
02:04Só sei
02:05Que uma equipa
02:07Quer ganhar
02:08Vamos ganhar juntos
02:10Isaac, vamos e vamos
02:12A The Chaser ganhou
03:03A corrida acabou.
03:06O vencedor de tornar a admirar-se é o Carson.
03:11O Carson conseguiu qualificar-se para a final.
03:14Mas o Isaac, o seu parceiro e o Jack, da The Chaser, atravessaram a meta lado a lado.
03:20Vamos precisar de um sensor eletrónico para saber as classificações deles.
03:28E já sabemos.
03:31O Isaac acabou em segundo.
03:33Venceu o Jack por dois décimos de segundo.
03:36Os dois membros da Tornado Mirage qualificaram-se para a final.
03:40Sim.
03:42Ganhamos!
03:44Ganhamos!
03:48Parabéns.
03:52Obrigado.
03:54Nós tivemos sorte em vencer-vos.
03:57Não, na verdade, nós perdemos.
04:00Vocês foram mais criativos.
04:03Vocês ganharam.
04:08Pensávamos que o sucesso de um membro
04:10era o sucesso da equipa.
04:12Mas uma verdadeira equipa
04:13deve ser como vocês os dois.
04:20Ganham juntos.
04:24Vixe, finalmente ganharam!
04:28Sabem o que mais?
04:30A mina estava tão nervosa que até chorou.
04:34Eu não chorei.
04:36Francamente, ganhas sempre em cima da meta.
04:40Sabias que ficou preocupado?
04:43Vocês são mesmo inúteis.
04:45Pensava que iam vencer aqueles dois miúdos arrogantes.
04:48Mas...
04:50Mas tu...
04:51Também não conseguiste vencê-los.
05:00Na final...
05:02Têm de vencer a Eagle Team.
05:04Mas o Carson vai enfrentar o pai.
05:07E isso não será um problema?
05:11Que disparate!
05:13O Carson e o Isaac vão vencer a Eagle Team na final.
05:30Pai, Elvin.
05:33Parabéns.
05:33Já estás na final.
05:36Obrigado.
05:37Na verdade, devo isto ao meu pai.
05:40Porque prometi ao meu pai
05:42que iria competir contra ele na final.
05:48Estou cansado.
05:49Vou para o meu quarto.
05:52Enfim, não lhe ligues.
05:54É apenas uma criança.
05:55Bem, tu queres mesmo participar na final?
05:59Isso era bom para o Carson.
06:01Eu já te expliquei que estou neste campeonato
06:03para o treinar melhor.
06:05Se é a única razão,
06:07há outras maneiras.
06:08Ele não se tornou um excelente corredor
06:10graças aos teus esforços ao longo dos anos.
06:12Ou será que há outras razões?
06:25Por acaso, eu sinto o mesmo.
06:28Lamento imenso não ter comparecido naquela final.
06:33Procurei oportunidades para regressar às corridas nos últimos três anos.
06:36Só para realizar o meu sonho.
06:38Mas sou diferente de ti.
06:41Os corredores em pista não têm nada a ver comigo.
06:44Mas o Carson é o teu filho.
06:47Já pensaste em como vai ser difícil para ele
06:49se tu o derrotares?
06:51O que é o mais importante?
06:53A corrida ou o teu filho?
06:55Talvez tenhas razão.
06:56Estou neste campeonato por razões egoístas.
06:59Mas cheguei até este ponto
07:00e já não posso voltar atrás.
07:02Temos de nos preparar muito bem
07:04para a corrida final.
07:14Carson, chamaste-me à pressa.
07:16Descobriste uma forma de lidar com a Eagle Team?
07:19Não.
07:22Eu chamei-te porque queria que fizéssemos outra coisa
07:25que não fosse competir.
07:27O quê?
07:28Nós somos amigos.
07:30Mas nunca fizemos nada juntos sem os carros.
07:34Eu não sei como vamos lidar com a Eagle Team.
07:38Vamos esquecer os carros por agora
07:40e descontrair-nos.
07:53Iamos divertir-nos e acabámos por passar o dia
07:55nos jogos de corridas do Parque de Diversões.
07:57Não sei se você tem um dia mais feliz.
08:00Parece que não conseguimos passar um dia inteiro longe das corridas.
08:04Carson, a verdade é que estás infeliz porque vais competir contra o teu pai.
08:11A minha mãe faleceu quando eu era muito novo.
08:15Por isso, o meu pai é o meu único familiar.
08:20Não consigo mesmo enfrentar o fato de que vou competir contra ele na final.
08:38Senhor Liam!
08:40Senhor Liam!
08:54Eu te amo. Elvin.
09:02Olá, Isaac. Mas já é tão tarde. O que é que fazes aqui?
09:05A grande final é amanhã. Tu e o Carson.
09:08Na verdade, eu quero falar convosco.
09:15Vim pedir-vos para desistirem amanhã.
09:21Isaac, sei que tu e o Carson são bons amigos.
09:24Mas no mundo das corridas, só a força é que fala.
09:28Pois, como um corredor, por mais que queiras que o teu parceiro ganhe,
09:32não podes pedir aos teus rivais que desistam.
09:35Estão errados. Peço que desistam.
09:38Porque eu não quero ver o meu amigo Carson a derrotar o pai que ele adora.
09:44Elvin, foi por minha causa que te lesionaste e não foste à final.
09:48Desculpa. Eres a pessoa que eu mais respeito.
09:53Eu não quero mesmo vencer-te na pista.
09:55Por isso, espero que desistam.
09:58Por que é que tu julgas que vão ganhar?
10:01Em termos de parícia e carros, o Carson e eu não estamos à vossa altura.
10:06Mas em pista, nós somos os únicos rivais um do outro.
10:11Eu tenho a certeza que vamos ganhar amanhã.
10:16Ah, sim. Nesse caso, vemos-nos na pista amanhã.
10:33Lamento. Atrasei-me. Estão prontos?
10:37André.
10:38Ahm...
10:42Esta bateria de lítio é uma das mais avançadas do mundo.
10:46E foi concebida para carros telecomandados.
10:49Se a instalarem nos vossos carros, vão aumentar ainda mais a potência.
10:54Mesmo que melhoremos a velocidade, podemos não vencer a Eagle Team.
11:00Ainda não arranjaram uma forma de vencê-los?
11:03Não admira.
11:05Vocês aprenderam as vossas habilidades com o Sr. Liam e o Elvin.
11:09Eles conhecem-vos como as palmas das mãos.
11:11E têm muito mais experiência.
11:13Se vocês não se controlarem mutuamente...
11:17Está na hora. Resolvam isso na corrida.
11:20Controlo mútuo?
11:23O que é?
11:27Sei. Como vamos vencer a Eagle, time?
11:33Chegamos à final do campeonato Race Team de Supercarros dela comandados.
11:38O novo campeão mundial será consagrado após 30 voltas.
11:43Não vai haver qualificação.
11:47O Rob Rower e o Thunder Mirage da Tornado Mirage
11:51E o Silverlight e o iCycle Strike da Eagle Team
11:55Vão partir lado a lado.
11:59Vale a pena dizer que os reis das corridas da última geração, o Liam e o Elvin,
12:03Vão competir contra os corredores mais populares da nova geração, o Carson e o Isaac.
12:07Quem vai vencer esta final?
12:09Agora vamos dar início à corrida.
12:12Preparem-se.
12:153, 2, 1, partida!
12:23Esta corrida não é apenas a final do campeonato.
12:26É a corrida que não tivemos há três anos.
12:29Vamos livrar-nos das crianças e competir entre nós.
12:33Ok.
12:35É a VL!
12:53Querem livrar-se de nós na primeira volta.
12:56Isaac!
12:56E VL!
13:18Meu amigo Liam, sabes que o Carson tem habilidades e aquilo que ele faz vem de tudo de ti.
13:24Por isso, tudo o que tu fizeres em pista será aquilo que eu estou à espera.
13:29Esta é uma linha de entrada de curva.
13:32Temos de nos preparar.
13:34Vamos livrar-nos das crianças.
13:57Temos de nos preparar.
13:58Assistimos a uma ultrapassagem fantástica numa curva
14:01Os membros da Tornado Mirage atravessaram o bloqueio da Eagle Team
14:06Por uma rota inesperada
14:08Não pode ser, não pode ser
14:11Incrível, ao ultrapassarem na primeira curva
14:13Ganharam a iniciativa da corrida
14:17Carson, Isaac, muito bem
14:24Parece que os subestimamos
14:25Se não nos conseguirmos livrar deles juntos
14:27Vamos lidar com eles separadamente
14:29Ok, eu trato do Tornado Roar
14:33Então eu fico com o Thunder Mirage
14:44O Carson e o Isaac estão temporariamente na liderança
14:48Mas o Liam e o Elvin alcançaram-nos
14:51Estão a usar o Tornado Roar
14:54E o Thunder Mirage
14:56Para reduzir a resistência do ar
14:58São mesmo eles
14:59És melhor do que eu esperava
15:01Mas fui eu quem criou o Tornado Roar
15:03E conheço muito bem o teu estilo de condução
15:06Por mais que tentes
15:08É impossível superares-me
15:15É impossível superares-me
15:15Hum, é aqui
15:16É aqui
15:23Não acredito
15:23O Liam é o pai do Carson e conhece muito bem o estilo dele
15:27Numa luta entre eles, o Carson não tem hipóteses
15:37Mas o que é que se está a passar?
15:39Isaac, o teu talento para as corridas é fantástico.
15:42Não só cumpriste a promessa que me fizeste.
15:46De te tornares um excelente corredor.
15:48Como também aprendeste o Drift Flash.
15:51Mas não te esqueças.
15:52Esse é um truque que foi criado por mim.
15:54E ninguém o domina melhor do que eu.
15:59Drift Flash!
16:15O objetivo do Drift Flash é fazer com que o adversário não consiga adivinhar por onde é que nós vamos
16:20passar.
16:21Isaac, apesar de saberes o meu truque, não consegues adivinhar a minha direção.
16:26O que é que nós vamos fazer com que o adversário não consiga adivinhar a minha direção?
16:27O que é que nós vamos fazer com que o adversário não consiga adivinhar a minha direção?
16:36Impossível. Como é que ele conseguiu?
16:38Quem é que ele se decisionic wake up?
16:44Doc, inclusive...
16:52Ah, o Carson e o Isaac evoluíram muito!
16:56Desta vez quem não conseguirá a J 살� Airport?
16:59Não. Não é assim tão simples.
17:01Música
17:40Chegámos à décima volta. Com a velocidade dos corredores a aumentar, a corrida está a intensificar-se.
17:45Inesperadamente, o Tornado Mirage defende-se dos seus adversários desde o início.
17:53A Eagle Team ainda não conseguiu ultrapassar. O líder da corrida continua a ser o Tornado Rower do Carson, seguido
17:59pelo Thunder Mirage do Isaac.
18:01Enquanto o Silverlight do Liam e o Isaac Strike Welvin estão em terceiro e quarto.
18:07Wallace, como é que é possível terem evoluído tanto em tão pouco tempo? O Carson não é assim tão bom.
18:12É mesmo impossível inverter a situação?
18:15Não me parece. Espera. Experimenta atacar o Tornado Rower.
18:19Mas, se eu atacar agora, ele vai desviar-se.
18:24Se queres descobrir uma forma de vencê-los, faz o que eu te digo.
18:29Sim. Turrete de gelo!
18:52Enchei-o.
18:55Mas, o que é que está a acontecer?
18:57Eles conseguem evitar os nossos ataques porque estão a usar o carro um do outro.
19:03Como assim?
19:04Nós pensávamos que eles iam correr com os carros deles.
19:08Mas eles trocaram-nos antes da corrida começar.
19:11São muito espertos. Sabiam que os carros e as habilidades deles vinham de nós e, com as táticas habituais, seriam
19:17dominados por nós.
19:18Por isso, trocaram de carros, só para nos confundir.
19:23Estou a ver.
19:24Então, o meu rival é o Thunder Mirage.
19:28E o meu é...
19:29Tornado Rower.
19:38Oh, não!
19:40O que foi?
19:41O Carson e o Isaac, para evitar os ataques da Eagle Team, tiveram de trocar de carros.
19:48Parece que a Eagle já percebeu.
19:52E a Eagle Team lançou um ataque contra a Tornado Mirage.
19:56A distância entre eles está a diminuir.
19:59A próxima curva é já a seguir.
20:01Vai haver alguma alteração na qualificação?
20:04Parece que eles já perceberam o nosso truque.
20:08Então, e depois?
20:09Achas que assim vamos ser vencidos?
20:11Bem, vamos mostrar-lhes o poder do Tornado Mirage.
20:22Uma abertura.
20:24MVL Inversa!
20:26step 3
20:27o que? Oh, não!
20:45Não acredito nisto!
20:51O que é isso?
20:52Foram apanhados. A vossa tática não está a resultar.
20:55O resultado está decidido. Não vão apanhá-nos.
20:58Pois. Apesar de vocês serem muito espertos,
21:02esqueceram-se de que isto é uma corrida de 30 voltas.
21:05Quando têm defeitos nas táticas, vocês perdem.
21:08Eu disse-vos que o mundo dos carros telecomandados
21:11não é tão simples como imaginam.
21:13E vocês os dois cometeram um erro fatal.
21:17Vocês estão a conduzir carros que não conhecem.
21:20Mesmo que tenham conseguido confundir os vossos rivais antes,
21:24têm poucas hipóteses de ganhar.
21:26Errado!
21:28Nós não tocámos de carros porque queríamos esconder algo.
21:32Talvez não consigamos adaptar-nos ao carro um do outro.
21:35Mas como rivais, ninguém conhece melhor do que nós o poder de ambos os carros.
21:40Graças a isso, podemos mostrar o poder destes carros até ao limite.
21:46Música
21:47Música
21:51Música
21:52Música
21:56Música
21:57Música
22:03Música
22:04Música
22:08Música
22:10Música
22:13Música
22:15Música
22:17Música
22:18Música
22:21Música
22:22Música
22:25Música
22:26Música
22:29Música
22:30Música
22:33Música
22:34Música
22:36Música
22:38Música
22:48Música
23:09Música
23:10Música
23:19Música
23:21Música
23:22Música
23:29A tática do Carson e do Isaac foi descoberta.
23:35Será que os melhores rivais e companheiros de equipa,
23:39com os seus conhecimentos do carro um do outro,
23:44vão vencer a geração anterior?
23:47Quem será o novo rei das corridas?
23:50No próximo episódio, os corredores.
23:54Vão resolver os seus problemas na pista.