00:02T'as besoin d'un coup de main ?
00:10Merde, non.
00:12Désolée.
00:18Putain, mais t'as trop géré.
00:20J'en ai été sûre, fais voir.
00:22Tu permets ?
00:23Quoi ?
00:25Y'a que toi qui as le droit de laisser traîner tes yeux ?
00:27J'ai besoin que tu m'aides.
00:29Wow.
00:30Bah, quoi ?
00:30En général, avec les questions, la voie est censée monter en fin de phrase.
00:34Et toi, ta voie n'a pas fait ça, donc...
00:36Ok. Est-ce que tu peux ?
00:38S'il te plaît, je t'en prie, je t'en supplie, m'aider à réviser,
00:41histoire que je ne me plante pas dans les grandes largeurs.
00:43Bravo. Mais non.
00:44Les privilèges, les raccourcis, c'est pas trop mon truc.
00:48J'ai pas envie de valider ce cours parce qu'on surnote aimer devoir.
00:51Je veux le mériter.
00:53Et...
00:54Je pense que t'es la seule capable de m'aider.
00:58Donc on fait quoi ?
00:59Je t'aide à réviser pour tes partiels et toi, tu te fais passer pour mon mec pour attirer l
01:03'attention de Justine.
01:06Ouais, on peut dire ça.
01:09Je veux quand même être payée.
01:12Oui, évidemment.
01:12Si on veut que ça fonctionne, il faut qu'on soit convaincants.
01:16Donc comme au OK, il va nous falloir une stratégie.
01:22On garde le contrôle sur le palais et on impose notre rythme.
01:25On déstabilise l'adversaire et on motive le public.
01:28Attends, c'est moi le palais dans l'histoire ?
01:30C'est une métaphore, c'est toi la prof, non ?
01:32OK, continue. La suite c'est...
01:34Désolée, je suis passée prendre un café pour ma copine.
01:41Ma copine...
01:43Tu m'as pris quoi comme café ?
01:45T'es plutôt censée dire.
01:46Merci, mon cœur.
01:47Mon cœur ?
01:47Je trouve un peu trop sûr de toi.
01:49Oh, c'est vrai.
01:51Tes conditions.
01:52Surtout pas de bisous.
01:59Tu te dégonfles ou quoi ?
02:00Moi qui croyais que tu voulais qu'on s'entraîne.
02:17Essaie...
02:17De pas rougir.
02:27Faut que je te dise un truc.
02:30Le jour où on a joué contre Eastwood,
02:34j'étais...
02:36J'étais hors de moi.
02:39Mais...
02:40J'ai entendu quelqu'un chanter.
02:43Du Elton John.
02:45C'était ça, non ?
02:48J'ai suivi ta voix.
02:49À travers les couloirs.
02:53Et je t'ai vu dans la salle du piano.
02:58Tu chantais.
02:59Et maintenant que je le dis,
03:00je me rends compte que c'est bizarre, mais...
03:04T'avais...
03:05L'air...
03:07D'être seul au monde.
03:08Tu vois ?
03:11Comme si rien d'autre n'avait d'importance.
03:16Et ça m'a fait du bien.
03:21On a réussi.
03:22J'ai eu un B, putain.
03:23Plus.
03:24Oublie pas le plus.
03:25B plus ?
03:25Oui, c'est ça.
03:26T'es un baratineur professionnel.
03:28Grâce à toi.
03:32Qu'est-ce que tu veux, Walsy ?
03:35Tu peux me reposer, Tissé.
03:37On sait tous combien tu peux soulever.
03:38Tu sais, t'es pas obligé d'être sobre si t'as pas envie de l'être.
03:42Oui, mais je bois...
03:43Pas en soirée.
03:44Ouais, je sais.
03:46Mais...
03:46T'en as envie ?
03:48Envie de quoi ?
03:49De boire un coup.
03:52J'ai dit à Ali...
03:53Je vais m'occuper d'Ali.
03:54Elle a zéro filtre quand elle boit.
03:55Il faut la canaliser.
03:57Je devrais m'en sortir.
03:59Et je surveillerai tes vers moi-même.
04:04Je suis là pour toi.
04:07Tu me fais confiance ?
04:10Oui, oui, je te fais confiance.
04:13T'étais pas mal bourrée hier soir.
04:16Tu te rappelles de quoi exactement ?
04:18Je me rappelle de tout.
04:19T'as essayé de coucher avec moi.
04:21Oui, je sais.
04:23Et là, tu m'apportes un café.
04:27C'est bien ça.
04:31Ok, c'est bon, t'es sûre que t'es bien réveillée ?
04:34Parce que j'ai besoin que tu fasses un truc très important pour moi.
04:51Aide-moi à avoir un orgasme.
04:56Tout ça, n'est ta faute, Welsie.
04:59C'est juste que t'es pas assez à l'aise avec moi pour te laisser aller, et je le
05:03comprends.
05:03Je suis parfaitement à l'aise avec toi.
05:06Je serais pas là si je l'étais pas.
05:08Peut-être, mais rien ne rend plus vulnérable que le sexe.
05:14Donc, si t'as encore besoin de temps, c'est important que tu le prennes.
05:19Justin m'a dit qu'il avait envie qu'on se voit.
05:23Ah, félicitations, t'as...
05:25Ouais, t'as eu... ce que tu voulais.
05:32Ouais, c'est clair.
05:37Donc, j'imagine que ça veut dire qu'on arrive au bout
05:41d'un autre deal.
05:44Pas vrai ?
05:46Ouais, bien sûr.
06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
06:34Tu vas y arriver.
06:35Je crois en toi.
06:40Justin, her song fucking sucks
06:44And we're gonna lose the showcase
06:46C'est plutôt pas mal.
06:47Sounds so bad, so bad
06:50Non, d'habitude, j'adore, mais...
06:52Garrett hates my singing
06:54But it's okay
06:55Cause he loves me
06:57C'est vrai, je t'aime.
07:07Quoi ?
07:09Je t'aime aussi.
07:18Je t'aime aussi.
07:21Qu'est-ce qui se passe ?
07:23Ça va ? Où t'étais passée ?
07:24Je vais bien.
07:26Je t'ai appelée, tu m'as pas...
07:27Non, je sais, je...
07:27Je suis désolée, j'aurais dû t'écrire.
07:29J'essayais de gérer un truc
07:31qui m'a un peu submergée
07:32l'espace de deux minutes,
07:33mais c'est bon, je suis là maintenant.
07:35Tu gérais quoi ?
07:36Ça va ?
07:36Oui, ça va.
07:38Ok ?
07:39C'était...
07:40C'était pas aussi important que d'être là.
07:52Hé, Graham.
07:58Je t'aime.
08:01Moi aussi, je t'aime.
08:13Mon père avait raison.
08:14De quoi tu parles ?
08:16Je suis le fils de mon père.
08:20C'est tout, je suis programmé comme ça.
08:23Non, t'as rien à voir avec lui.
08:24Si, je suis pareil.
08:27Tu crois que ça me plaît d'être comme ça ?
08:37Ça sera pas tout de suite,
08:38mais il y aura un moment
08:40où tu me regarderas exactement.
08:42comme Cindy m'a regardé.
08:47Et je crois que ça me tuerait, Anna.
08:51Gareth !
08:52Gareth !
08:53Non, non, je suis pas bon pour toi.
08:58Tu devrais pas...
09:00Ça, là, c'est terminé.
09:07On peut plus sortir ensemble.
09:27Salut !
09:31Salut !
09:32Salut !
09:35Euh...
09:35Qu'est-ce que tu es ?
09:37Jules m'aidait pour ma chanson.
09:40Ah ouais ?
09:42Ouais.
09:44Même si c'est toi qui m'as donné l'idée,
09:47donc c'est sûrement toi
09:48que je devrais remercier.
09:49Ah !
09:50T'écris sur ton ex débile ?
09:52Non.
09:54Non.
09:55Tu m'as...
09:57Tu m'as aidé à me rappeler
09:59qui j'étais avant.
10:00Ok.
10:04Eh ben...
10:06Bonne chance pour le concours.
10:08I took my time
10:10But I'm here right now
10:15I spent so long inside my head
10:18The pain, the tears, secrets I can't
10:21And feel one day they'd be the end of me
10:27T'étais...
10:29T'étais à couper le souffle.
10:32T'as réussi à t'ouvrir face à tous ces gens
10:35et...
10:37J'aimerais te ressembler, Walsy.
10:40J'aimerais pouvoir être
10:41la Anna de la salle du piano
10:43et celle qui chante sur scène.
10:45En fait, t'es...
10:49T'es vraiment unique.
10:53Gareth, je...
10:53Laisse-moi finir.
10:55S'il te plaît.
11:00Tu m'inspires, Anna.
11:02Tu me donnes envie de changer.
11:06Et je compte y arriver.
11:08Donc si...
11:10Si tu veux bien me pardonner.
11:13J'étais sincère quand je disais
11:14que tu pouvais sortir avec qui tu veux,
11:17mais...
11:19J'aimerais que ce soit
11:20avec moi.
11:27Les filles n'aiment pas trop
11:28quand les mecs sont trop disponibles.
11:32Ah bon ?
11:34Merde, Anna.
11:35Ouais.
11:36T'aurais bien besoin de quelques leçons.
11:40Et tu connais une bonne prof ?
11:43Peut-être.
11:50Et tu sais que ça va,
11:50et tu sais qu'il y aimes pas trop beau.
Commentaires