- 17 saat önce
مسلسل حلم اشرف الحلقة 47 مترجمة الجزء 2
مسلسل حلم اشرف الحلقة 47 مترجمة الجزء 2
مسلسل حلم اشرف الحلقة 47 مترجمة والاخيرة
مسلسل حلم اشرف الحلقة 47 مترجمة والاخيرة
مسلسل حلم اشرف الحلقة 47 مترجمة الجزء 2
مسلسل حلم اشرف الحلقة 47 مترجمة والاخيرة
مسلسل حلم اشرف الحلقة 47 مترجمة والاخيرة
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:14:55M.K.
00:15:19M.K.
00:15:50M.K.
00:15:53M.K.
00:16:23M.K.
00:17:11M.K.
00:17:23M.K.
00:18:09M.K.
00:18:50M.K.
00:19:18M.K.
00:19:43M.K.
00:19:55M.K.
00:19:57M.K.
00:19:58M.K.
00:20:00M.K.
00:20:06M.K.
00:20:08M.K.
00:20:09M.K.
00:20:09M.K.
00:20:11M.K.
00:20:28M.K.
00:20:41M.K.
00:20:43M.K.
00:20:51M.K.
00:20:57M.K.
00:20:57M.K.
00:20:59M.K.
00:21:00M.K.
00:21:01M.K.
00:21:06M.K.
00:21:09M.K.
00:21:13M.K.
00:21:15...gözlerini görmek istiyorum.
00:21:17Geride bıraktıklarını düşünürken nasıl korktuğunu görmek istiyorum.
00:21:23Herkesi topla.
00:21:26Eşref Tekin cenazesine gidiyoruz bu akşam.
00:21:48Rüya, kızım, uyandın mı?
00:21:52Gel.
00:22:03Gel bakalım otur.
00:22:09Bak sana ne göstereceğim Rüya.
00:22:18Kalın beğenecek misin?
00:22:25Annen.
00:22:29Saçları çok güzel değil mi?
00:22:33Zamanı gelince anlatacağım sana.
00:22:38Sevdin mi?
00:22:39Sevdin mi?
00:22:42Beni anlıyor musun bilmiyorum ama.
00:22:46Belki de bir yabancı olarak görüyorsun.
00:22:53Keşke senden bu kadar ayrılmasaydım.
00:22:57Keşke ilk yürümeye başladığımda elini ben tutsaydım.
00:23:02Üzgünüm sana yaşattıklarım için.
00:23:06Üzgünüm birlikte yaşayamadığımız şeyler için.
00:23:14Kendimi hiç affetmeyeceğim bu yüzden.
00:23:19Ama sen beni affet olur mu Rüya?
00:23:24Bana baba dediğin anı görmek için neler vermezdim bir bilsen.
00:23:29Sesini duymayı,
00:23:31güldüğünü görmeyi çok isterdim.
00:23:34Ara kızmanı,
00:23:37benden harçlık istemedi.
00:23:45Bak.
00:23:49Senin annen var ya,
00:23:51cehenneme diz çöktürmüş bir kadın.
00:23:54Sen de ona benzeyeceksin.
00:23:57Ama bir gün biri canını yakarsa,
00:24:02korkuyorum içinde bir nebze de olsa ben kalırım diye.
00:24:07Çünkü insan,
00:24:09sevdiğine bazen sarılamayınca,
00:24:13sevgisi karanlığa dönüşebiliyor.
00:24:17Sen bana benzeme.
00:24:22Annen gibi ol.
00:24:46E şerif nereden çıktı savcı görüşmesi?
00:24:52Elinde bazı evraklar varmış. İhtiyarla alakalı.
00:24:58Ulan dur ihtiyar ölmedi mi?
00:24:59En fazla bir saat gecikirim. Sen Rüya'yı da al. Nisan'ın yanına gidin. Gürdal söylenmeye başlamazsın şimdi.
00:25:07Tamam olur.
00:25:08Rüya, kızım gel bir sarılayım.
00:25:16Biz çıkalım o zaman.
00:25:20Bekletmeyin insanları.
00:25:39Nisan.
00:25:40Eşref neredesin?
00:25:43Savcı ile biraz işim çıktı.
00:25:45Ne işi?
00:25:46Konuşmamız gerekiyormuş.
00:25:48Faruk'la Rüya geliyor sizi almaya. Siz geçin ben direkt mekana gelirim.
00:25:53Hani gizli saklı işler olmayacaktı artık?
00:25:59Bu sefer son. Merak etme.
00:26:02Toskağandaki bütün bağ bahçe işlerini sana yıkacağım. Gözümün önünden ayırmayacağım seni.
00:26:08Ben anlamam ki berbat ederim her şeyi.
00:26:11Anlarsın. Ben biliyorum seni.
00:26:14Biliyor musun gerçekten?
00:26:16Biliyorum Eşref tek ciğerini biliyorum seni.
00:26:19Geç kalma.
00:26:21Eyvallah.
00:26:27Kukumun güzelliğine gel. Güzelliğine.
00:26:30Selamünaleyküm şefim.
00:26:31Aleyküm selam Gürdal abi. Hoş geldin.
00:26:33Hoş gördüm. Nasılsın iyi misin?
00:26:34Sağ olasın abi.
00:26:34Allah iyilik versin. Eşref bize masa yapmış.
00:26:36En güzel yeri ayırdım abi. Ayıpsın şöyle geç buyur.
00:26:39Kalabalığız yeter değil mi bize?
00:26:40Yeter yeter abi.
00:26:41Anan efendiler.
00:26:42Buyur.
00:26:43Geldik merhaba.
00:26:43Hoş geldiniz.
00:26:45Gel aşkım gel.
00:26:48Ufak tefek bir şeyler gönderiyorum. Siz önden başlayın abici.
00:26:51Sen de. Bugün en mutlu günümüz. Yiyeceğiz içeceğiz eğleneceğiz. Donat sen.
00:26:56Tamam.
00:26:56Yoruldum acıktım başlayalım.
00:26:58Hadi bakalım.
00:26:59Duble mi tek mi abim?
00:27:01Tek tek. Aceleye gerek yok. Bir gelsinler de sonrasına bakarız.
00:27:08Gonca.
00:27:09Bu evlat edinme meselesinde de ben gayet ciddiyim. Bak sana söyleyeyim.
00:27:13Aklımda müthiş bir plan var.
00:27:15Tabii tabii. Şöyle yedi sekiz tane evlat edinelim istiyorum. Tamam mı?
00:27:19Onlarla böyle bir halsa takımı kurmak istiyorum. Evde bir curcuna olsun.
00:27:23Böyle bir ortamda dağıtsınlar.
00:27:25Bak abin bizi batıracak galiba.
00:27:27Allah Allah.
00:27:28Ne güzel siz evlat edinin.
00:27:30Benim çocuk doğurmama gerek kalmaz. Ben de sizinkileri severim.
00:27:33Sen niye öyle diyorsun kızım ya Allah Allah.
00:27:36Nasip kısmet bu işler belli olmaz.
00:27:37Hadi bakalım.
00:27:38Millet gelmeden bir ağzımız tatlansın şerefinize.
00:27:50Bu gece evi boşaltın beyler.
00:27:53Kimse olmasın evde. Erken çıkın.
00:27:56Kimin yanında olmak istiyorsanız onun yanına gidin.
00:28:00Hatta mümkünse başka olasılıklar bulun kendinize.
00:28:03Bir daha buraya dönmeyin.
00:28:06Yaşarif abi.
00:28:07Biz senin yolundan döner miyiz hiç?
00:28:14Dönün Sacit.
00:28:15Dönün.
00:28:17Bu yol yol değil.
00:28:18Ben de gideceğim zaten.
00:28:21Bir ihtiyacınız olursa Gürdal abinizle konuşun.
00:28:25Yaptığınız her şey için eyvallah.
00:28:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:14minutes left.
00:29:25Ya birazcık ağladı.
00:29:28Aa, niye ağladın?
00:29:30Bak anne burada merak etme.
00:29:32Şimdi hep birlikte yemeye gidiyoruz.
00:29:35Çok güzel yemekler yiyeceğiz.
00:29:36Baba da oraya gelecek.
00:29:37Tamam mı?
00:39:27M.K.
00:40:51M.K.
00:41:04M.K.
00:41:56M.K.
00:42:24M.K.
00:42:51M.K.
00:43:25M.K.
00:43:52M.K.
00:44:15M.K.
00:44:30M.K.
00:45:23M.K.
00:45:33M.K.
00:46:20M.K.
00:46:29M.K.
00:46:37M.K.
00:46:42M.K.
00:46:43M.K.
00:46:45M.K.
00:46:47M.K.
00:46:51M.K.
00:46:53M.K.
00:46:58M.K.
00:46:59M.K.
00:47:02M.K.
00:47:03M.K.
00:47:06...var diye hatırlıyorum.
00:47:09Beni hiç bırakmayacaksın demir Rüya.
00:47:14Hep yanımda olacaksın.
00:47:16Daha hiç ayrılmayacağız baba.
00:47:20Hacı çekmeyeceksin artık.
00:47:24Söz mü?
00:47:29Söz baba.
00:47:36Söz abone ol.
00:47:38Ve şöpete ki.
00:47:41Değil mi baba.
00:47:46Söz abone ol.
00:47:48Ve şöpete ki.
00:48:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:43İhtiyar, daha yine başlıyorum demiştim.
00:49:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:49:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:47Adın nedir?
00:51:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:25Eşref Tekin evinden mi gelmiş çatışma sesleri emin misiniz?
00:54:28Hoşçakalın.
00:54:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:34Profesör bu.
00:59:39Eşref kaçmadı.
00:59:40Rakip takımı izlemeye gitti.
00:59:42Eşref ne?
00:59:45Senin adın ne?
00:59:46Baruk.
00:59:48Senin adın ne?
00:59:49Müslüm.
00:59:51Ulan Gülhan.
00:59:54Nerede, nerede kardeşiniz?
00:59:56Nerede?
01:00:01Geldi.
01:00:02Eşref neredesin oğlum sen?
01:00:03Rakip takımın maçı vardı aşağıda baba.
01:00:05Onları izledim.
01:00:07Taktikleri çözdüm.
01:00:08Anlatayım mı baba?
01:00:09Senin canını yiyelim ben.
01:00:11Aferin.
01:00:12Sana aferin.
01:00:13Koş geç yerine geç.
01:00:15Böyle işte.
01:00:16Onun kaç tane çocuk evlat ediniz siz ya?
01:00:19Biz de öyle kardeş.
01:00:23Haruk.
01:00:24Hoş geldin.
01:00:25Hoş bulduk.
01:00:28Tamam.
01:00:29Hoş bulduk.
01:00:37Çok iyi gördüm seni.
01:00:39Sağ ol.
01:00:39Ben de senin.
01:00:41Hakikaten dünyaya mı dolaştın lan?
01:00:44Ne oldu ya?
01:00:45İdman daha bitmedi.
01:00:46Ciddiyet biraz.
01:00:47Aşk olsun.
01:00:47Dolaştım dolaştım.
01:00:49Dolaştım dolaştım.
01:00:49Eee netice?
01:00:53Dolaştım iyi oldu.
01:00:55İyi ki dolaşmışsın oğlum.
01:00:56Hiç yaşlanmamışsın lan.
01:01:00Evet Gonca Hanım buyurun.
01:01:02Hiç eksik yedik yok.
01:01:04Nasıl gittiysek öyle geri geldik.
01:01:05Sekiz.
01:01:08Ya bırak ya.
01:01:10Var ya her seferinde birini muhakkak kaybediyor.
01:01:12Şu anda sen varsın diye de hava atıyor.
01:01:17Geç kalacağız hadi hazırlanmanız lazım.
01:01:19Çıkacağız hadi hadi.
01:01:19Hemen hemen duşları at.
01:01:20Duşları at.
01:01:20Hadi herkes duşları at.
01:01:22Hoş geldiniz.
01:01:23Hoş bulduk.
01:01:24Kolay gelsin.
01:01:27Hoş geldiniz.
01:01:29Ana gel ana.
01:01:34Ya susun.
01:01:35İyi miyim sen?
01:01:37Hiç değişmemişsin.
01:01:41Sen değişmişsin ama.
01:01:45Bak uçakta gelirken ne buldum.
01:01:52Çok gurur duydun.
01:01:54Belki imzalarsın ha?
01:02:00Eşref haklıymış.
01:02:01Keşke kendi hayatlarımıza daha çok odaklansaymışız.
01:02:05Şiir kitabına bayıldım.
01:02:08Ya denedim işte anı diyelim.
01:02:10Anı olsun diye.
01:02:11Ya hiç satmayan bir şiir kitabını tebrik mi ediyorsun sen?
01:02:16Gürdal çüş artık ya.
01:02:18Var ya yaşlandıkça hiçbir sosyal kural tanımayan o dedelere döndün.
01:02:22Özür dile.
01:02:23Çocukların yanında emir kipiyle konuşma verilme istersen hoca.
01:02:26Kardeşini ayıp ediyorsun.
01:02:28Özür dile.
01:02:28Ya Allah Allah belki de ben yıllardır görmediğim için ayıp etmek istiyorum.
01:02:31Ayıp etmeyi özlemişim belki de.
01:02:33Gürdal'cığım.
01:02:34Kızma kızma.
01:02:35En azından cümle içinde emir kipi kullanmayı öğrenmiş.
01:02:38Bu da bir şey.
01:02:40Aynen.
01:02:42Rüya Nisan nerede?
01:02:43İçerideler gelirler birazdan.
01:02:44Hadi halalarının kuzuları.
01:02:46Gelsinler bakalım buraya.
01:02:47Havam bakalım.
01:02:49Gel ama gel ama.
01:02:50Geldi maalesef.
01:02:51Selamlar kolay gelsin.
01:03:01Hazır mısın?
01:03:03Gerildim biraz anne.
01:03:05Hayır gerilme.
01:03:07Çok güzel geçecek.
01:03:09Seninle gurur duyacak.
01:03:11Tamam.
01:03:13Hoş geldiniz.
01:03:14Vakfımızın açılış konuşmasını yapması için Rüya Teki sahneye davet ediyorum.
01:03:19Hadi gidelim.
01:03:21Gelin bir nefes al.
01:03:22Hadi.
01:03:47Hepiniz hoş geldiniz.
01:03:48Bugün burada Eşref Tek Gençlik Vakfı'nın açılışını yapıyoruz.
01:03:53Ama bu durum benim için biraz farklı.
01:03:56Ben babamın geride bıraktığı yarım kalmış bir hikayeyi tamamlamaya geldim.
01:04:03Babamın adını hepiniz farklı tanıdınız.
01:04:07kimileri mafya dedi.
01:04:08Kimileri mafya dedi.
01:04:09Kimileri katil.
01:04:10Kimileri korkulacak bir adam olduğunu anlattı.
01:04:13Kimileri gençlere kötü örnek oluyor dedi.
01:04:16Haklıydılar belki.
01:04:16Çünkü insan bazen yaptığı yanlışlardan kaçamaz.
01:04:22Babam da kaçmadı.
01:04:25Ama hayatla ilgili şu yaşıma kadar öğrendiğim tek bir şey varsa o da şu.
01:04:29İnsanlar sadece iyi ya da sadece kötü olmuyor.
01:04:33Babam hem iyi bir adamdı hem kötü bir adamdı.
01:04:35Kimisi için mafya.
01:04:38Kimisi için de bir kahramandı.
01:04:42Kimisi için korkulacak bir isim.
01:04:45Kimisi için de gecenin bir vakti kapıyı çalan tek umuttu.
01:04:52Ama bazı insanlar vardı ki onlar için babam sadece bir yetimdi.
01:05:03Babam büyürken kimse onun elinden tutmamış.
01:05:06O da yıllarca başkalarının düşmemesi için uğraşmış.
01:05:11Onun okuttuğu çocuklar televizyonlara çıkmadı.
01:05:15Ödüller almadı.
01:05:17Çünkü adını yazdırmadı hiçbir yere.
01:05:21Belki de bugün ilk defa yazılacak.
01:05:25Ben babamı hiç tanımadım.
01:05:30Sesini hatırlamıyorum.
01:05:32Bana nasıl baktığını bilmiyorum.
01:05:37Ama geride kalan insanların hayatlarına bakınca
01:05:40içindeki karanlıkla ömrü boyunca savaşmış bir adam görüyorum.
01:05:46Bu vakıfta bu yüzden var.
01:05:49Bir adamın günahlarını silmek için değil,
01:05:53insanların içindeki iyiliğin öldükten sonra da yaşayabileceğini göstermek için.
01:05:58Çünkü bazı insanlar doğru yaşamaz belki ama
01:06:01doğru şeyler bırakabilirler.
01:06:04Ve ben de bugün
01:06:05herkesin farklı hatırladığı bir adamı
01:06:08sadece babam olarak anıyorum.
01:06:10onu hiç hatırlamasam da
01:06:12çok özlüyorum.
01:06:20Anneme
01:06:23alanneme
01:06:24Gonca ablama
01:06:25Ürmak ablama
01:06:26Faruk abime
01:06:27Gürdal abime
01:06:29Hafize ablama
01:06:30çok teşekkür ediyorum.
01:06:32En çok da
01:06:33Ömer abime
01:06:35bana babamla ilgili hikayeleri anlatmaktan vazgeçmediği için teşekkür ediyorum.
01:06:48Umarım
01:06:49Eşref'tek Gençlik Vakfı
01:06:51Umuda ihtiyacı olan her gencin yanında olur, yardımına koşar.
01:07:13Azırız.
01:07:15Azırız.
01:07:16Azırız.
01:12:05M.K.
01:12:06M.K.
01:12:06M.K.
01:12:07M.K.
01:12:07M.K.
01:12:08M.K.
01:12:09M.K.
01:12:12M.K.
01:12:12M.K.
01:12:13M.K.
01:12:24M.K.
01:12:25M.K.
01:12:39M.K.
01:12:42M.K.
01:12:45M.K.
01:12:56M.K.
01:12:59M.K.
01:13:02M.K.
01:13:02M.K.
01:13:03M.K.
01:13:11M.K.
01:13:12M.K.
01:13:12M.K.
01:13:26M.K.
01:13:29M.K.
01:13:35M.K.
01:13:36M.K.
01:13:41M.K.
01:13:41M.K.
01:13:43M.K.
01:13:52M.K.
01:13:53M.K.
01:13:54M.K.
01:13:55M.K.
01:13:55M.K.
01:13:55M.K.
01:13:55M.K.
01:13:59M.K.
01:14:00M.K.
01:14:09Bunu sana söylemedim.
01:14:12Çünkü aramızdaki bağ eşref ve rüyayı çok daha anlaşmıştı.
01:14:20Ben bir insanın bir insanı bu kadar sevebileceğini tahmin bile edemezdim.
01:14:27Seni ararken geçen yıllar sonra bir anda karşımda olman.
01:14:32Bu bana hayatın borçlu olduğu bir mucize gibiydi sanki.
01:14:40Sanki yıllarca süren arayışımın ilahi bir müdahaleyle karşıma çıkması ikimizin de kim olduğundan daha güçlü bir şeydi.
01:14:51İnsanın çok kalbini kırdım biliyorum.
01:14:55Ama rüyanın kırmadım.
01:14:58Onu kendimden koruyabildim.
01:15:01Her şey için özür dilerim.
01:15:03Sen olmasaydın belki bu kadar bile yaşayamazdım ben rüya.
01:15:08Ömrümü uzattın benim.
01:15:10Yeni bir rüya görmemi sağladın.
01:15:14Sözümü tutamadığın, yanında olamadığım için affet beni.
01:15:24Şimdi küçük rüyanla konuşacağım biraz.
01:15:28Ne kadar küçüksün bilmiyorum.
01:15:31Umarım hala küçüksündür.
01:15:33Umarım hala piyano çalıyorsundur.
01:15:37Umarım anneni hiç üzmüyorsundur.
01:15:40Benim kafama sıktıklarında tanıştık seninle ilk.
01:15:43On üç, on dört yaşlarındaydın.
01:15:46Uçurumun kenarında piyano çalıyordun.
01:15:50Baba gitme.
01:15:52Burada benimle kal dedin.
01:15:56Gidersen çok canın acır dedin.
01:15:59Annene söz verdim kızım dedim.
01:16:03Bırakmadın beni.
01:16:06Her düştüğümde yeniden kaldırdın.
01:16:11Hayata döndürdün.
01:16:13Belki gerçek değildin.
01:16:16Ama ben gerçekmişsin gibi dinledim seni.
01:16:19Gerçekmişsin gibi sarıldın bana.
01:16:21Hepsi için teşekkür ederim kızım.
01:16:24Yanımda sana ait bir sürevanı götüreceğim bu akşam.
01:16:30Üzgünüm yaşayamadıklarımız için.
01:16:33Ama mutluyum sizinle yaşadığım her an için.
01:16:38Sevgilim,
01:16:40canım kızım,
01:16:42kardeşlerim.
01:16:45Eğer mümkünse
01:16:46yanınızda olmaya devam edeceğim.
01:16:51Eyvallah.
01:16:53Hanım.
01:17:02Ne.
01:17:04Ne.
01:17:08Ne.
01:17:23Beni umuşa İsvev.
01:17:27Seni çok özledim.
01:17:48Şimdi benim bir türlü anlayamadığım, zihnimi kurcalayan ve cevabını bulamadığım bir şeyi soracağım size.
01:17:59İki tane mi rüya varmış?
01:18:29İki tane mi rüya varmış?
01:18:36Niye?
01:18:38Bu köy yolunda bir evde kalmıştık babanla.
01:18:43Orada hamile kaldım sana.
01:18:45Bütün gece hayaller kurdun.
01:18:48Çoğu gerçekleşmedi.
01:18:50Ama sen oldun.
01:18:51Çok sonradan öğrendim.
01:18:54Eşref her canı sıkıldığında, her umuda tutunmak istediğinde buraya gelip sürermiş arabasını.
01:19:03Ben de çok sonradan öğrendim.
01:19:14Ben babamı birazcık tanıdıysam, bu kasetin içinde en sevdiği şarkı vardır.
01:19:20Koy bakalım.
Yorumlar