- 9 hours ago
Honores Policiales Capitulo 13 Latino - Dorama en Audio Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
03:23that no has another option
03:24than disculparse.
03:26Escuchenme well.
03:28When Xiaoye arrive,
03:29no tell me anything
03:30so that she doesn't know more.
03:32¿No deberíamos ayudarla?
03:34Let's let her decide
03:35if she's sorry.
03:36If we insistimos,
03:37she's going to feel pressure.
03:39Ah, Xiaoye.
03:42Ah, Xiaoye.
03:43No te sientes pressure
03:44for sorry to excuse.
03:45If you want to do it,
03:47I can speak with the comissary
03:48in your name.
03:51Thanks, Jiang Shu.
03:52Si necesito ayuda,
03:54te avisaré.
03:56¿Chicos?
03:57Director.
03:58¿Por qué no han comido nada?
04:00Iré por comida.
04:02Yo también.
04:02Vayamos juntos.
04:06Oye, ¿qué fue eso?
04:09Vamos a comer.
04:23Xiaoye, ven, ven,
04:24siéntate aquí.
04:39¿Compadecerme de ella?
04:40¿Qué, también quiere
04:41que le dé una recompensa?
04:44Espera,
04:45no me refería a eso.
04:47Si no se refería a eso,
04:48¿por qué sacrificaría
04:49mi dignidad por ella?
04:57Tómate tu tiempo
04:58para pensarlo.
05:07Director,
05:08tenemos otro problema.
05:10¿Recuerdas que te dije
05:11que fui al vecindario
05:12de la señora Wu
05:13para investigar
05:14sobre su situación?
05:15Alguien lo difundió
05:16y ahora cree
05:17que la policía
05:18está contra ella.
05:18Tú sabes bien
05:19que jamás haríamos eso.
05:21Vino a la comisaría
05:22a quejarse.
05:23¿Está aquí?
05:24Le expliqué,
05:26pero está molesta.
05:27Dijo que quiere
05:27hablar con el director.
05:29Pero es muy difícil
05:30tratar con ella.
05:30No sé.
05:31Te diré algo.
05:32Hay un tipo de persona
05:34en este mundo
05:35que siempre asume
05:36lo peor,
05:37sin importarle
05:38la realidad.
05:42Vamos.
05:47¿Rompí la ley?
05:49¿O cometí algún delito?
05:52¿Por qué me tratan así?
05:53¿Por qué fueron
05:54a mi vecindario
05:55a investigarme?
05:56¿Por qué?
05:58Quiero una explicación.
06:00Wang,
06:00¿qué estás haciendo aquí?
06:02Este no es tu lugar
06:03de trabajo.
06:04Vete de aquí.
06:05Los demás,
06:07váyanse de aquí rápido.
06:08Aquí no hay nada que ver.
06:09Retírense.
06:11Siéntese.
06:14Buen día.
06:15Señora Gu,
06:16el director Wang.
06:17¿Y para qué viene?
06:20¿Acaso él va
06:20a reparar el daño?
06:21No pueden tratarme
06:22de esta forma.
06:23Como una criminal
06:24o una mala persona.
06:26Señora,
06:27nadie dijo que
06:29rompió la ley
06:30o cometió algún delito.
06:31Sin embargo,
06:32en este momento
06:32está haciendo una escena
06:34alterando el orden público
06:35de la comisaría.
06:36Venga,
06:37hablemos en otro lugar,
06:39¿de acuerdo?
06:39No lo creo.
06:41¿Por qué me hacen esto?
06:42¿Por qué no hablar aquí?
06:44Que vean
06:45cómo me tratan ustedes.
06:46No, no, no.
06:47Me quedaré.
06:50Le pondré un ejemplo.
06:52Imagine que un paciente
06:54y un doctor
06:54están discutiendo
06:55adentro de su oficina.
06:57Gritando.
06:57Eso...
06:58¿Está bien?
07:00¿Ah?
07:01¿Lo es?
07:02Por supuesto que no.
07:04No.
07:05No.
07:10¿Dónde hablaremos?
07:14Se lo repetiré una vez más.
07:17No la estamos investigando,
07:20ni mucho menos
07:21estamos en su contra.
07:23Pero como tuvo
07:24un fuerte conflicto
07:26con nuestros oficiales,
07:27tuvimos que investigar
07:29a fondo su situación.
07:31El conflicto
07:32que tuve con sus oficiales
07:33pasó en la comisaría.
07:34¿A qué fueron a mi casa?
07:37No cometí ningún delito,
07:39no rompí la ley,
07:40no soy una ladrona
07:41o asesina.
07:43De hecho,
07:43soy una buena ciudadana
07:45que respeta la ley.
07:51Todos se enteraron
07:52de mi divorcio.
07:54Por su culpa,
07:55ahora mis vecinos
07:56hablan mal de mí
07:57y se burlan diario.
07:59Me ven feo.
08:02Si se siguen
08:03esparciendo esos rumores,
08:04no podré seguir
08:05viviendo en ese lugar.
08:07Bueno...
08:08¿No pensaron
08:08en mis sentimientos?
08:11Señora Gu,
08:12esto es un malentendido.
08:13No es lo que piensa.
08:15Nosotros solo queríamos
08:17resolver este conflicto
08:18lo antes posible.
08:19Por eso hicimos
08:20esta investigación.
08:21No era nuestra intención
08:22meternos en su vida privada.
08:24¿Bien?
08:27Si este asunto
08:28la hizo sentir mal,
08:29le pido disculpas.
08:31Deme la lista
08:32de personas
08:32que difundieron
08:33esos rumores
08:33para confrontarlos
08:35caro a caro.
08:35¿Cómo voy a saber
08:37de qué servirá
08:38que hagan una lista?
08:40La gente
08:41ya se enteró.
08:42Por su egoísmo
08:43me arruinaron
08:44la vida.
08:48Si no arreglan
08:49esto pronto,
08:50los demando.
08:52Señora,
08:54nosotros
08:55no fuimos
08:56los que hicimos
08:56pública
08:57su información
08:57ni empezamos
08:59los rumores.
08:59No tenemos
09:00motivos
09:00para hacerlo.
09:02Pero si tiene
09:03inconvenientes
09:04a causa
09:04de la
09:05investigación
09:06que hicimos,
09:07le pido disculpas
09:08también.
09:09No es suficiente.
09:10Necesitaré otra.
09:13Quiero que vayan
09:14hasta el vecindario
09:16y que me pidan
09:17disculpas
09:18para que así
09:19toda la gente
09:20vea
09:20que conmigo
09:21no se juega.
09:24Señora,
09:27lo siento,
09:28es que
09:28no podemos
09:29hacer eso.
09:31¿No lo van a hacer?
09:39Señora Gu,
09:41señora Gu,
09:42por favor,
09:43regrese.
09:43¡Cállense!
09:44¡Qué inútiles!
09:46Oiga.
09:55¿Qué crees que haga?
09:57¿Tú qué crees?
09:58Irá a reportarnos.
10:05¿Cómo soportaba
10:07su esposo
10:07la vida
10:07con ella?
10:08¿Te compadeces
10:10de él?
10:11Compadécete
10:12de nosotros.
10:14No,
10:15no lo haré.
10:17Es nuestro trabajo
10:18afrontar
10:18todo esto.
10:27¿Tú qué crees?
10:30Resolveré este problema
10:32sin importar qué.
10:34Tal vez la señora Gu
10:35piense que
10:36mi nivel
10:36no es tan alto,
10:38pero encontraré
10:39una manera
10:39de convencerla.
10:40Lo prometo.
10:42Este problema
10:42fue debido
10:44a Shai Ye.
10:45No se disculpó
10:46y como su maestro
10:48me haré responsable.
10:50Aparte,
10:51yo
10:52manejé esto
10:53de la peor manera.
10:54Empeoré
10:55la situación
10:55para la señora Gu.
10:57Por lo tanto,
10:58no dejaré
10:58que te culpen.
11:00¿De qué estás
11:00hablando,
11:01Chen Hao?
11:02Recuerda que
11:03estamos juntos.
11:04En cuanto a Shai Ye,
11:06trata de convencerla.
11:08Presiónala
11:08si es necesario.
11:09Ah!
11:10Oye,
11:13¿es verdad
11:13que le dio
11:14una bofetada?
11:15Sí.
11:17Aunque
11:18fue un accidente,
11:20ella la agredió.
11:25No lo merecía.
11:28El día
11:29que me pediste
11:30que fuera
11:31su maestro,
11:31al principio
11:32yo no quería hacerlo.
11:33Oye, oye,
11:34¿por qué lo mencionas?
11:36¿A qué viene eso?
11:38Son dos cosas
11:39totalmente diferentes.
11:42Primero,
11:43soluciona este problema.
11:44Ya después
11:44lo que hay
11:45en tu corazón.
11:46¿De acuerdo?
11:48Eso no tiene
11:49nada que ver
11:50con la señora Wu.
12:14Lo siento,
12:15lo siento.
12:15Están llamándome.
12:20Espere,
12:22tengo que salir
12:22a contestar.
12:23Conteste aquí,
12:24iré a mi oficina.
12:28Gracias.
12:31Sí,
12:32Capitán Song.
12:33Maestro,
12:33no deje
12:34que su mal trabajo
12:35destruya el orden
12:35público
12:36de nuestra comisaría.
12:37Una tal
12:38señora Wu
12:38nos ha estado llamando
12:39desde hace varios días
12:40y fue a hacer
12:41una escena
12:41en nuestras oficinas.
12:43Además,
12:44me acaba de llamar.
12:45No supe
12:45qué decirle.
12:46Usted es el jefe.
12:48Usted es el nivel
12:49más alto.
12:50Sabe bien
12:51qué decirle.
12:53¿Quiere saber
12:54qué le dije?
12:55Le dije
12:56que ustedes
12:57resolverán
12:57el problema
12:58mañana.
12:59Maestro Wang,
13:00mañana es la fecha
13:01límite
13:02para hacerlo.
13:10Señora,
13:12entonces,
13:13¿quiere que
13:13los oficiales
13:14involucrados
13:15vayan a su vecindario
13:16a disculparse
13:17con usted
13:18formalmente
13:19delante de todo
13:20el mundo?
13:21Claro.
13:22No me haga
13:23perder mi tiempo.
13:26Bien.
13:32Usted tenía razón.
13:34Nuestra investigación
13:35no estuvo bien.
13:38Y como director
13:39me haré responsable.
13:41Así que llevaré
13:42a mis oficiales
13:43a disculparse.
13:48Señora,
13:50¿ya escuchó
13:51lo que dijo
13:51la señora Wu,
13:52¿verdad?
13:52Si es así,
13:54vamos a hacer
13:55lo que ella pide.
13:57¿Cómo cuántas
13:58personas
13:59en el vecindario
13:59sabrán
14:00sobre este asunto?
14:01Creo
14:02que mucha gente.
14:04Esa gente
14:05es muy entrometida.
14:06Estoy segura
14:07que ya lo divulgaron.
14:08No importa
14:08cuántas personas sean.
14:10Reúnalas a todas.
14:11Es muy importante
14:13que escuchen
14:13la disculpa.
14:14Y también haremos
14:15que se disculpen
14:16cueste lo que cueste.
14:18Recuperaremos
14:18la buena reputación
14:20de la señora Wu.
14:21Ajá.
14:22Claro.
14:22Por favor,
14:23¿qué le sucede
14:24a esas personas?
14:25Es cierto
14:25que la señora Wu
14:26está en el
14:27proceso de divorcio.
14:29Pero,
14:30¿eso
14:30qué tiene que ver
14:31con ellos?
14:32¿Por qué les importa
14:33tanto?
14:33Es indignante.
14:35Ajá.
14:36Seguro.
14:37Me encargaré
14:38de eso ahora mismo.
14:39Ah,
14:40no se preocupe
14:41por eso.
14:42Haremos todo
14:42para que no hablen.
14:44Por cierto,
14:45si los vecinos
14:46ya lo saben,
14:47¿no sería buena
14:48ir a una junta?
14:49¡No la hagan!
14:54Vengan a mi casa.
14:56Discúlpense.
15:03¿Por qué
15:04ha cambiado
15:05de idea?
15:18Olvidé ponerme
15:19mi sombrero.
15:21Hola, Do.
15:22Hola,
15:22Shaiye.
15:23¿Te cambiaste el peinado?
15:24Me gustó tanto
15:25el tuyo
15:25que decidí copiártelo.
15:29Veámonos
15:30en el espejo.
15:40La protegida
15:41de la comisaría
15:42está como si nada.
15:43Sí,
15:45es obvio
15:45que no la obligarían.
15:47Me enteré
15:47de una cosa.
15:48Harán que Do
15:49se disculpe por ella.
15:50Lo sé.
15:51Bien,
15:51sigamos limpiando.
16:07¿Ya lo sabes?
16:10¿Qué cosa?
16:13¿Cómo decidiste
16:14no disculparte,
16:15Harán,
16:15que Do
16:16lo haga por ti?
16:17¿Qué?
16:30Do,
16:31no olvides
16:31que tienes
16:32que actuar
16:33como ella.
16:34¿Y cómo actúo?
16:37Esperen,
16:38se me ocurrió
16:40una idea.
16:41Cuando lleguemos ahí,
16:43ponte detrás de mí.
16:44Cuando nos disculpemos,
16:46llora.
16:48Tapándote la cara.
16:49¿Ah, sí?
16:49Asegúrate de llorar mucho.
16:51Tapándote la cara,
16:52nunca te levantes,
16:53solo asiente
16:54con la cabeza.
16:56Y si te pide
16:57que te disculpes,
16:59di que lo sientes,
17:00que te veas sufrir.
17:03Bueno,
17:03y si no
17:04te salen las lágrimas,
17:06lleva gota
17:06para los ojos.
17:08¿Director?
17:09Entra.
17:16Lo haré.
17:29Me gustaría decirte
17:30unas cosas
17:31antes de llegar.
17:32Primero,
17:33no te estreses.
17:35Sé que esa mujer
17:36es un poco difícil,
17:38pero necesitamos
17:38resolver esta situación.
17:40Así que,
17:41intenta tranquilizarla.
17:43¿Ah?
17:44Escucha,
17:44ya estamos
17:45a la mitad del camino.
17:46El último paso
17:47es que te disculpes.
17:48Bien.
17:50Asegúrate de relajarte
17:51antes de entrar
17:52a su casa.
17:53Diga lo que diga,
17:54solo responde sí
17:55y no la contradigas.
17:56¿Entendido?
17:57Vamos a quedarnos
17:58ahí una hora.
17:59Bien.
18:05Bueno,
18:06no.
18:06Nos quedaremos
18:0945 minutos
18:11o ella
18:11creerá que
18:13no estamos
18:14siendo sinceros.
18:27Ese es el edificio.
18:29Muy bien.
18:30Me estacionaré allá.
18:51¿Bien?
18:53Shaye,
18:54toma las flores
18:54y vamos
18:56con la señora Wu.
18:57Hagámoslo.
19:11Oye,
19:12le dije a Shaye
19:13que tomara las flores.
19:14Está bien,
19:14yo puedo.
19:17Vamos.
19:18Vamos.
19:30Señora Wu,
19:32hemos venido
19:33a su casa
19:33para disculparnos
19:34con usted.
19:37¿Nos permitiría
19:38entrar?
19:43Entren,
19:44entren.
19:45Señora Wu.
19:45Por acá.
19:46Para usted.
19:47Señora Wu,
19:48acepte estas flores
19:49como muestra
19:50de nuestra disculpa.
19:52Pimen.
19:57Señora,
19:58ya que las deficiencias
19:59de nuestro trabajo
20:00le causaron
20:00muchos problemas,
20:01vinimos a disculparnos
20:03en nombre de toda
20:03la comisaría.
20:04También la oficial
20:05Shaye está aquí
20:06para disculparse
20:07con usted.
20:10Perdónenos.
20:11Saluden.
20:12Saluden.
20:29¿Qué pasa?
20:32¿Qué pasa?
20:33¿Qué pasa?
20:37¿Ella?
20:38¿Qué le pasa?
20:39No fue para tanto.
20:42¿Qué pasa?
21:06Tomen asiento.
21:08Tomen asiento.
21:23Señor Wu,
21:26jamás pensamos
21:27que las deficiencias
21:28de nuestro trabajo
21:32le provocaran
21:33tanto dolor.
21:42¿Seguro que piensan
21:44que soy una persona
21:44impertinente?
21:46Claro que no.
21:50Mi vida
21:51ha sido difícil.
21:54Como sabrán,
21:57soy doctora
21:59y trabajo
22:00todo el día.
22:02es agotador.
22:04Pero no me importa.
22:06Estoy dispuesta
22:07a hacer cualquier cosa
22:10por mi familia,
22:12por mi hija.
22:13Mi esposo
22:14dejó su trabajo,
22:17pues ganaba
22:18menos que yo.
22:19Le dije
22:20que no se preocupara,
22:21que yo los mantenía.
22:24Quería que los dos
22:25estuvieran bien.
22:32Si valía
22:33el sacrificio.
22:42Me esforzaría
22:44todos los días.
22:47Pero él tenía
22:51una aventura
22:53con una mujer.
22:55Lo descubrí.
22:58Lo confronté.
23:00Dijo que no era
23:01su culpa,
23:04sino mía.
23:07Porque lo descuidé.
23:09Ahora no tengo
23:11nada excepto
23:11a mi hija.
23:13Cada vez que
23:14la llamo
23:15y
23:17ella no contesta,
23:19me preocupo.
23:20Si en la segunda
23:22llamada
23:22no responde,
23:23comienzo
23:24a imaginar
23:24lo peor.
23:25Pienso
23:26dónde
23:26podrá estar.
23:27Todavía es una niña.
23:29Si encuentro
23:30una persona mala,
23:32¿cómo viviré
23:34el resto
23:35de mi vida?
23:36¿Cómo podría?
23:51Escuche, señora.
23:54Disculpe a Shaye
23:55por su manera
23:57de actuar
23:57tan impulsivamente.
24:00Pero este caso
24:01la afectó demasiado.
24:04Su padre
24:04también era policía.
24:07Hace 10 años
24:08murió en una misión
24:10al proteger
24:11la vida
24:11de uno
24:11de sus compañeros.
24:13Ahora ella
24:13y su madre
24:14dependen
24:14una de la otra.
24:16A veces
24:17su madre
24:17le habla
24:18de la misma manera
24:19que usted
24:19le habla
24:20a su hija.
24:21Parece que
24:22se sintió
24:22identificada.
24:23Cuando
24:24nos enteramos
24:25de su caso
24:27ella cambió.
24:29Empezó
24:29a comportarse
24:30extraño,
24:31a respondernos.
24:32Ella fue
24:33irrespetuosa.
24:35Por eso
24:35vino a disculparse
24:37con usted.
24:38Ella se dio cuenta
24:40que cometió
24:40un error
24:41cuando supo
24:42su historia.
24:43Espero
24:43que pueda
24:44perdonarla.
24:47Aún
24:47está aprendiendo.
24:48a
24:57a
24:58a
24:58a
24:58a
25:01la
25:01a
25:02a
25:33Hola, mamá. Ya llevas muchos días en casa de mi tía. Es momento de volver. ¿Te compró tu boleto?
25:39Justo estaba hablando con tu tía sobre eso. Dijo que pagará todos mis gastos, así que no te angusties.
25:46No deberíamos molestarla. Voy a pedir permiso en el trabajo para ir a recogerte.
25:50Ya te dije que tu tía se encargará de todo. Ya compró mi boleto de hecho.
25:55Además, tu tía no es una extraña, así que relájate, ¿sí?
26:00Está bien. Avísame cuando llegues a la estación. Iré a recogerte.
26:06Debo colgar. Nos vemos.
26:15¡Gracias!
26:36¡Gracias!
26:44Hola, pequeña. ¿Me recuerdas?
26:49¿Por qué no estás en tu casa? Deberías irte ahora, o tu mamá se preocupará.
26:55No quiero estar en mi casa.
27:15Extrañas a tu papá, ¿verdad?
27:19¿Cómo sabes de mi papá?
27:23Tu mamá nos habló de él.
27:32Lo siento, no debí preguntarte eso.
27:37Sé que mi papá hizo algo muy malo, que lastimó a mi mamá.
27:41Ella me lo contó todo.
27:44Pero a pesar de eso, quiero estar con él.
27:49Soy más feliz cuando estoy con mi papá.
27:53Pero me siento culpable por mi mamá.
28:06Pequeña, tu nombre es Shing, ¿cierto?
28:10Mi nombre es Yanja Shing, pero me dicen Shing.
28:15¿Tienes WeChat? ¿Te gustaría que fuéramos amigas?
28:18Claro.
28:20Pásamelo.
28:25A ver.
28:27Listo.
28:30Soy oficial de la comisaría del río Bali.
28:32Mi nombre es Xiaoye.
28:34Ya no llores.
28:40Shing.
28:41Tu mamá está triste.
28:44Tienes que cuidarla y comprenderla, ¿de acuerdo?
28:50Puedes escribirme por aquí.
28:52Si algún día necesitas ayuda o tienes algo que preguntar,
28:55envíame un mensaje.
28:57¿Está bien?
28:59Perfecto.
29:07Pobre mujer, has sufrido.
29:22Adelante.
29:24¿Ella no es la hija de la señora Wu?
29:29Señorita, ¿por qué no estás en tu casa?
29:31Tu madre está muy preocupada.
29:32Sube ahora.
29:33No lo vuelvas a hacer.
29:35Adiós, señorita Ye.
29:36No lo olvides.
29:37Nos vemos.
29:39Chayé, cuéntanos, ¿qué le dijiste?
29:44Algo muy importante.
29:47Chayé, la señora Wu todavía está muy sentida contigo.
29:54Así que evita meterte en sus asuntos, ¿bien?
29:59Pues vámonos.
30:06Chayé, he pensado seriamente en lo que me dijiste.
30:10Maestro.
30:10No sabía lo que decía.
30:12Discúlpame.
30:13No, no, no, Chayé.
30:15Yo fui el que no se controló y te hice sentir mal.
30:19Puede ser porque...
30:20Maestro.
30:21Lo de mi padre pasó hace diez años.
30:24Dejémoslo en el pasado.
30:25Usted es mi maestro ahora.
30:27Yo todavía sigo siendo una simple aprendiz.
30:29Tiene derecho a regañarme y mandarme.
30:31No se preocupe por mí, ¿está bien?
30:33No se preocupe por mí, ¿está bien?
30:44¿El director, la instructora y el oficial Chen se disculparon?
30:48Sí.
30:49También fue Saye.
30:50Finalmente se disculpó.
30:52Oigan, ¿qué hay de malo en eso?
30:54Se disculparon, ¿no?
30:56¿Ya están comiendo?
30:59No, director, no.
31:01Espera, ¿eso es pescado frito?
31:04Oye, Chen, Chen.
31:05Pídeme dos pescados fritos o más tarde estos chicos se lo acabarán.
31:09Ya sabes cómo son.
31:10No lo olvides.
31:11Quiero dos.
31:12Saye, pásame.
31:13No, maestro, esperaré.
31:14Xin Chen.
31:15Hola, director.
31:19Aprovechando que todos están aquí, quisiera decirles...
31:23Singan, siéntate.
31:24Quiero decirles algo.
31:30Ya todos saben sobre el asunto de la señora Wu.
31:33Antes de ir a su casa, todos compartíamos las mismas opiniones respecto a su forma de ser.
31:41Pero, después de ir a disculparnos, eso cambió.
31:45A veces, como policías, no podemos salvar a todo el mundo.
31:51Duele cuando nos equivocamos y no estamos ayudando como deseamos.
31:54Y duele que nos digan que somos pésimos.
31:57Pero cuando hacemos justicia es increíble.
32:00Pues sentimos que nuestro trabajo valió la pena, ¿verdad?
32:06También les quería comentar otra cosa.
32:09Los tiempos han cambiado demasiado.
32:13Cuando me convertí en policía, todo era diferente.
32:17Nosotros éramos la autoridad, éramos respetados.
32:20Cuando un policía hablaba, todo el mundo aguardaba silencio.
32:24No teníamos que usar armas para controlar a la gente.
32:29Pero ahora, cuando salimos a cumplir la ley, la gente siempre está con sus teléfonos, grabándonos y vigilando que no
32:37cometamos ningún error.
32:39Pero si lo vemos de otra manera, parece que la gente está siendo más consciente de la ley y de
32:45las normas.
32:46Se están volviendo bastante exigentes.
32:49Graban para defender sus derechos y obligarnos a trabajar bien.
32:53Si eso es lo que quieren, entonces necesitaremos mejorar nuestra aplicación de la ley con más actos estándar.
32:59También necesitaremos mejorar nuestra capacidad como policías, manteniendo la dignidad y la autoridad.
33:07Eso es lo que pienso y estuve reflexionando y quise compartirlo con ustedes, con la esperanza de esforzarnos más, desde
33:17ahora.
33:18¡Denle un fuerte aplauso! ¡Bravo!
33:21Oigan, no es necesario que aplaudan. Deténganse.
33:24Esperen, ¡mi pescado frito! ¡Mi pescado frito!
33:41Oye, mamá, ¿por qué dejaste que mi tía cargara tu maleta?
33:44Ella insistió en cargarla.
33:47Tranquila, querida. No pesaba mucho.
33:50Hermana, te entrego con tu hija sana y salva.
33:55Shaye, vete a casa con tu madre y cuídala bien, ¿sí?
33:58No, ¿vendrás con nosotras?
33:59No vine aquí solo para dejar a tu madre. Vine porque asistiré a una reunión de mi universidad.
34:05Debo estar ahí en unas horas, así que ya me voy. Pero las visitaré más tarde.
34:09Vete a casa con tu madre.
34:11La vida de tu tía es más colorida a medida que envejece. No como la mía.
34:15No digas eso.
34:17Tía, ¿en qué hotel te quedarás? Traje mi auto, te llevo.
34:19No hace falta.
34:21¡Ah, mira! Vinieron a recogerme.
34:23¡Hola! Aquí estoy. Por fin están aquí.
34:27Ustedes vayan a casa.
34:29Tía, cuídate mucho.
34:30Sí, gracias.
34:31Cuéntanos.
34:32Me da gusto.
34:34Igualmente.
34:35¡Qué hermosa!
34:36Pero cuíltame. Hace mucho tiempo que no tenías.
34:40Mamá, vámonos.
34:43Vámonos.
34:44Ya, no te quedes ahí.
34:46Vamos.
35:04Mamá, ven a comer.
35:29Chayé, vamos a pedirle a los altos directivos que te cambien a otro puesto.
35:35Más tranquilo.
35:38Más tranquilo.
35:38Donde no se hagan cosas peligrosas.
35:40Ay, mamá.
35:41¿Por qué insistes tanto?
35:46Porque me da miedo que salgas lastimada.
35:53Ahora solo somos nosotras dos.
35:55Ahora solo somos nosotras dos.
35:55Nadie más nos protege.
35:57¿Y si te pasa algo malo?
36:03Mamá.
36:05¿Volviste a llamar a la comisaría, verdad?
36:09Sí.
36:10Volví a llamar.
36:13Si no lo hubiera hecho, no me habría enterado que Wanshu Yi te obligó a disculparte con esa mujer.
36:20Aunque lo ocultes, siempre sabré la verdad.
36:24Me prometiste que jamás volverías a interferir en mi trabajo.
36:28Bueno, es más que obvio que no lo dije en serio.
36:31Eres mi hija.
36:33No voy a tratarte como a una extraña y dejar de preocuparme por ti.
36:39En cuanto a la señora Wu, de haber estado ahí, le habría dicho que no te molestará.
36:44Mamá, no hagas tonterías.
36:48Si te acercas a ella, renunciaré y jamás seré policía.
36:52Además, me tratan bien ahí.
36:54Si eso fuera verdad, ¿por qué Wanshu Yi y tus compañeros te obligaron a disculparte?
36:59¿Por qué no mandaron a otro?
37:03¿Acaso ya olvidaron la promesa que hicieron delante de la tumba de tu padre?
37:13Mamá, para mí, papá, siempre será un héroe.
37:22Pero mi trabajo y mi vida no deben estar bajo su sombra.
37:32Mamá, déjame terminar de hablar.
37:35No empieces a llorar.
37:40Yaya, ¿cómo te atreves a decir eso?
37:47Cuando estaba embarazada de ti, tu padre deseaba tener un niño.
37:53Me dijo que si era un niño, iba a entrenarlo para que en el futuro fuera como él.
38:01Más tarde, cuando naciste, tu padre sintió que eras la hija que siempre había soñado.
38:13Cuando eras pequeña, cada vez que tu padre volvía, te abrazaba y no quería soltarte.
38:26Justo antes de morir, no dejaba de moverse, estaba inquieto.
38:36Intentaba decir algo.
38:38Lo intentaba.
38:40¿Cómo podía?
38:43Con su último aliento dijo...
38:47¿Yé?
38:49¿Yé?
38:52Pensaba en ti al final de su vida.
38:54¿Y ahora dices que no quieres que influya en tu vida?
38:58¿Qué hay de mí?
39:01También me despreciarás.
39:02Basta, deja de hablar.
39:03No me refería a eso.
39:09Te lo ruego, mamá.
39:10Déjame trabajar y hacer mi propia vida.
39:13O si no, me iré de esta casa.
39:21¿Qué hay de mí?
39:58G-Way, move.
40:04Da-Way, stop playing.
40:06Who is playing?
40:08Basta, Da-Way, do you have problems?
40:12Who is playing?
40:14No, no, no, espera, no, no, alto, eh, tregua, ya, ya, tregua, tregua, tregua, ya, derrito.
40:25Tomemos así.
40:29Oigan, chicos, Chaya no ha vuelto, ¿verdad?
40:34¿Es verdad?
40:36¿No te ha llamado?
40:37Para nada.
40:38Es suficiente, no puedo más, pueden bajarse, que si pueden bajarse.
40:45Chaya, G-Way, Lita, G-Way, quítense.
40:48Solo estábamos ayudándote a hacer ejercicio, malagradecido.
40:54La madre de Chaya volvió hoy, ella no vendrá esta noche.
40:59¿Cómo sabes eso, eh?
41:06¿Por qué hablé con ella?
41:10¿Por qué no avisó en el grupo?
41:15De hecho, me pidió que les dijera.
41:17¿Por qué no lo dijiste antes?
41:28Eso lo compró Chaya, debes pagarlo.
41:30¡Claro que no!
41:33¡Dámelo!
41:34¿Ya lo escupo?
41:36¡Escúpelo!
41:39¡Lida, güey, qué asqueroso eres!
41:41¿Cómo puedes ser tan repugnante?
41:43¡No, no!
41:44¡Págalo!
41:45¡Págalo, págalo!
41:46¡Ya, ya!
42:29Lida, güey, hace mucho que no vienes a casa.
42:33Mamá, te extraña.
42:34Y extraña hacerte dumplings.
42:35Mamá, me nicht.
43:01acontecer
Comments