00:14Siamo nella sede dell'Istituto Italiano di Cultura di New York, alle mie spalle i lavori
00:19di alcuni dei più importanti illustratori italiani, tra cui Felicità Sala, Emiliano
00:25Ponzi, molti altri illustratori che hanno avuto negli ultimi decenni un enorme successo
00:30proprio qui negli Stati Uniti. Queste opere sono qui perché si è inaugurato un festival
00:38che durerà per cinque giorni intitolato Zig Zag, a visual bridge between US and Italy.
00:47Perché un ponte visivo? Perché l'illustrazione è stata davvero da moltissimo tempo
00:54un ponte tra artisti italiani e artisti americani. Questa collaborazione, questa
01:03passione reciproca viene fatta risalire addirittura al successo globale, mondiale,
01:09che ha avuto Carlo Collodi con il suo Pinocchio. Ma poi si è alimentata con la migrazione di milioni
01:18italiani e tra loro molti illustratori e grafici dall'Italia appunto qui negli Stati Uniti. Ha avuto
01:25sicuramente un volano a partire dagli anni Sessanta grazie al Bologna Children's Book Fair, la più grande
01:33fiera del libro illustrato per ragazzi d'Europa. Abbiamo unito come istituto le nostre forze con
01:40quelle appunto della Bologna Children's Book Fair, Amelin e altre importanti organizzazioni
01:47italiane e americane che si occupano di libro illustrato, tra cui Society of Illustrator, Rizzoli,
01:54Salotto, Sulla Luna e School of Visual Arts proprio con l'obiettivo di amplificare le chance di successo
02:04dei nostri illustratori qui negli Stati Uniti e anche di rafforzare il dialogo tra illustratori
02:12italiani e americani che noi crediamo sia uno dei collanti delle relazioni che sono e restano
02:22importantissime tra queste due nazioni, Italia e Stati Uniti, tanto più che tra pochi giorni
02:28gli Stati Uniti celebreranno un anniversario tondo, i 250 anni della loro democrazia. Il
02:35libro illustrato è sempre stato un ponte favoloso, crediamo con questa iniziativa di poter favorire
02:42ancora di più il successo di questo settore importante della nostra economia e della nostra
02:48editoria qui negli Stati Uniti, oltre che ovviamente celebrare la bravura di questi illustratori,
02:56molti dei quali appunto hanno partecipato e sono venuti dall'Italia per partecipare a ZigZag.
03:02Grazie.
Commenti