00:00To be continued...
00:30Das ist nur ein beschönigender Ausdruck für Hexen mit Waffen.
00:34Es gab Zeiten, in denen die Kirche Leute wie uns als Ketzer und Monster auf dem Scheiterhaufen verbrannt hätte.
00:39Jetzt kämpfen wir ihre Kriege für sie.
00:43Keine besondere Aussicht, nicht wahr?
00:45Aber irgendwo dort unten liegt die Ursache für 4000 Jahre menschlicher Konflikte.
00:51Nenne mir einen beliebigen Eroberer, Napoleon Kublai Khan.
00:55Sie haben alle für Alkali gekämpft und Blut vergossen.
00:59Ist gut möglich, dass es die älteste Stadt in der Geschichte der Menschheit ist.
01:03Außerdem war es der Ausgangspunkt für die Operation Vigil.
01:07Mehr braucht ihr im Augenblick nicht zu wissen.
01:10Vigil war der erste Auftrag, den mir das Department damals erteilte.
01:14Erkennst du den fröhlichen Knaben daneben mir?
01:17Arnold Leach.
01:18Leach, unser alter Freund.
01:20Diese Aufnahme wurde 1962 gemacht.
01:22Damals hatten wir noch keine Ahnung, wozu er fähig ist.
01:25Rituelle Morde in Baltimore.
01:27Gasangriff in Sydney.
01:29Diese armen Kids in London.
01:31Ja, ganz genau.
01:33Wie auch immer, Leach und seine sogenannte Bruderschaft der finsteren Glückseligkeit
01:38versuchen seit fast 20 Jahren, Alkali in ihre Hand zu bekommen.
01:42Vor zwei Tagen hat er anscheinend ernst gemacht.
01:45Wo hast du die her?
01:47Die Überwachungssysteme in Langley konnten diese psychografischen Bilder übermitteln,
01:51bevor Leach sie ausgeschaltet hat.
01:52Okay.
01:53Dann machen wir es genauso wie damals beim Spalt von Glamis.
01:56Colch scannt nach temporalen Anormalitäten und dann...
01:59Nein, das ist nicht dasselbe.
02:01Nicht im Geringsten.
02:03Glaubt mir, mit so etwas hatte es unser Team bisher noch nie zu tun.
02:07Also, wie lautet der Plan?
02:08Wir dringen in die Ausgrabungsstätte ein und neutralisieren Leach und seine Kumpane,
02:12bevor sie den Spalt öffnen können.
02:14Ein gewisser Colonel Acklin von der Schweizer Garde sichert für uns die Umgebung.
02:18Er gibt uns einen Lagebericht, sobald wir unten sind.
02:24Wach auf, Frank!
02:26Sind wir schon da?
02:28Gott, ich hasse die Wüste!
02:30Stell dir vor, du wärst am Strand!
02:32Was zur Hölle ist das?
02:38Es geschieht schon wieder.
02:40Hier hat alles begonnen.
02:42Hilf mir!
02:45Westhalten, jetzt wird's ungemütlich!
02:46Kärp, es liegen keine Berichte zu Sandsturmaktivitäten vor.
02:49Das ist kein natürliches Phänomen, Sir!
02:56Näher kommen wir nicht ran!
02:58Der Wind reißt diesen Vogel sonst in Stücke!
03:00Das ist nah genug!
03:01Guten Flug!
03:02Bis zur Landezone!
03:04Wartet ihr auf eine Einladung, Jericho?
03:06Los, los, los!
03:17Ich erhalte eine verschlüsselte Meldung, Sir!
03:20Stell sie durch!
03:21Captain Ross, können Sie mich hören?
03:23Hier, Ross, ich höre!
03:24Jericho ist am Zielort!
03:26Leutnant Colonel Acklin von der Schweizer Garde!
03:29Willkommen in der Rubalkan!
03:30Wie ist der Lagerbericht, Colonel?
03:32Wir haben folgende Infos, Captain!
03:34Die Forschungseinrichtung in dieser Wüste wurde vor zwei Tagen von Truppen unbekanter Grösse
03:39sowie Anhänger einer Sekte mit dem Namen
03:41Die Bruderschaft der Finsteren Glücksedigkeit angegriffen.
03:44Aber sie konnten noch eine Botschaft absenden.
03:46Die Forschungseinrichtung von Naikali wird angegriffen!
03:49Wir brauchen so schnell wie möglich Verstärkung!
03:51Bitte beeilen Sie sich!
03:53Wir können Sie nicht mehr lange zurückhalten!
03:55Kurz nach Übersendung dieser Botschaft
03:57brach der Sandsturm über die Einrichtung herein
03:59und die Verbindung wurde unterbrochen.
04:01Wir haben Brot zur Annahme,
04:02dass der Sturm so gut wie undurchdringbar ist.
04:04Na klasse!
04:06Ich melde mich wieder, sobald wir drin sind.
04:09Jericho, los geht's!
04:10Hat der Spaß hier nicht begonnen?
04:12Negativ!
04:13Ich hab da etwas, Captain.
04:15Irgendwo hier in der Nähe ist ein Tunnel.
04:17Und noch etwas anderes, Sir.
04:19Überprüft eure Waffen!
04:47Etwas beobachtet uns, Sir!
05:16Oh, my God.
05:37I don't know.
05:42I don't know.
06:14Shit!
06:14War das nur ein Witz!
06:28War das nur ein Witz!
06:46Wow!
06:48Pinch!
06:48Sag mir, dass ich das gerade geträumt habe!
06:51Du wirst überleben!
07:04Herr im Himmel!
07:06Was für eine Sauerei!
07:17Was ist mit unserem Sturm passiert?
07:19Scheiß auf den Sturm, Mann!
07:20Was ist mit dem Tageslicht passiert?
07:22Dies, Ladies and Gentlemen, ist die verlorene Stadt von Al Kali.
07:26Spürst du etwas, Jones?
07:28Nein, nicht wirklich.
07:30Es ist so...
07:31Alles ist irgendwie...
07:32Leer!
07:33Tod wollte ich sagen.
07:35Cole, versuch eine Verbindung zur Kommandozentrale herzustellen!
07:39Ich möchte mir einen Überblick von der Lage verschaffen!
07:57Jericho!
07:58Geht in Deckung!
07:59US Army, stehen bleiben und Hände hoch!
08:02Ruhig!
08:03Sie könnten auf unserer Seite sein!
08:05Sie bleiben nicht stehen!
08:06Ross, du musst dir das ansehen!
08:08Was hast du für mich?
08:09Ich...
08:09Ich glaube nicht, dass sie menschlich sind, Ross!
08:12Befehl zum Feuern!
08:13Feuer einstellen!
08:14Schwachsinn, Mann!
08:15Sieh sie dir an!
08:16Er sagte, Feuer einstellen!
08:26Wir rücken vor!
08:28Okay, du gehst voran!
08:31Wartet hier!
08:33Yes, sir!
08:34Feiglinge!
08:35Okay, los geht's!
08:37Geht klar!
08:41Immer her damit!
08:47Cole, wie sieht es mit dem Lagebericht aus?
Comments