00:00Musik
00:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:46Unter 60 atmospheres of pressure, oxygen becomes a neurotoxin
01:50Nitrogen bubbles saturate your flesh and pry your joints apart
01:55I've opened the door to the adaptation chamber
01:58Your printed body can borrow tricks from indigenous life
02:01You'll feel better, you'll be better
02:04The last pioneer didn't make it to the life pod
02:07I'm activating their black box signal
02:10You will make it
02:11That's why you're the QI
02:15User death imminent
02:16Proceed to adaptation
02:32Your body can adapt survival traits from a Zezurin rat
02:37Proceed to the sampling pavilion
02:41Tempering detected
02:43Uncurtiled donor organism in pavilion
02:46Geodonor found
02:49You must adapt alien traits to survive
02:54Sumple
02:57Adaptive trimethylamine, N-oxide synthesis
03:00Pressure tolerance increased
03:03Vital signs stabilizing
03:05Congratulations
03:07This orb is now your relative
03:17Scanning for necessary adaptation
03:20Scanning for necessary adaptation
03:22Please work
03:27Scanning for necessary adaptation
03:35Scanning for necessary adaptation
03:49Parometric depth gauge
03:50Activated
03:54A serious accident has occurred
03:56Your sleep pain has been separated from the cicada
04:00I must reach the surface
04:03And send a distress call
04:10There are no other life pods in inventory
04:13Unless you can return with rescue
04:15Hundreds of stored colonists
04:17Will remain trapped here
04:33My full name
04:34My name is noetic advisor node
04:36ISV-CI-DS-B3
04:39Between us
04:40I prefer NOAA
04:41You are the QI
04:43The qualified investigator
04:45Wear it with pride
04:47We have made violent planetfall
04:50I don't know the status of the pioneer colonists
04:53The cicada
04:54Or the 40,000 souls stored in its quartz memory
04:57I am just one NOAA node
05:00I print and support the colonists stored in sleep bay 3
05:04But if things go wrong
05:05I am authorized to print a QI or two
05:07For troubleshooting
05:09If we're going to complete the mission
05:11To build a human future on this world
05:13You will have to lead the way
05:16Are you ready to begin?
05:19I can release the life pod
05:21The clamps have corroded shut
05:22The tyranny of matter
05:25You'll have to swim out and release them manually
05:27They're on the back of the pod
05:29Outside the passenger window
05:30Mind your breath
05:33I can't release the life pod
05:35The cli-
05:43Like in the background
05:43Mustworthy
05:43Comes in
05:43At first
05:44At first
05:59The
05:59Which
06:00Is
06:00Just
06:02Loving
06:18Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
06:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
07:03Increasing thrusters
07:05Leasing parachute
07:06Leasing parachute
07:08Leasing parachute
07:09Leasing parachute
07:11Brace ray mount
07:21Wake up
07:26Star nav does not recognize the sky
07:33Titan class biosignature
07:36On the horizon
07:41You are not on cesura
07:44Pioneer
07:50Locating colony
07:51It's your best chance of survival
07:53A prolonged search will require
07:56Food and water
07:57Number two
07:59So
08:00For this
08:00It's a pretty light
Kommentare