00:01Evel zaman içinde, kalbur zaman içinde,
00:06Deleler tellal iken, pileler berber iken,
00:11Bir varmış, bir yokmuş.
00:15Uzak diyarların, birinde gökyüzüne uzanan
00:20Kocaman ağaçların olduğu, büyülü bir orman varmış.
00:25Bu ormanda kalbi sevgiyle dolu,
00:29Küçücük bir peri yaşarmış.
00:32Peri etrafına ışık saçan, parıl parıl kanatlara sahipmiş.
00:39En büyük mutluluğu, herkese iyilik yapmakmış.
00:45Günlerden bir gün, peri ormanda neşeyle uçarken,
00:50Yaşlı bir çınarın altında, hıçkırı hıçkırı ağlayan,
00:55Minik bir sincap görmüş.
00:59Hemen yanına koşmuş, yumuşacık bir sesle,
01:05Neden ağlıyorsun küçük sincap,
01:08Sana nasıl yardım edebilirim, diye sormuş.
01:13Minik sincap gözyaşlarını silmiş,
01:18Ve, kış için topladığın bütün palamutları,
01:23Büyük bir fırtına uçurdu.
01:25Yuvan bomboş kaldı,
01:29Şimdi ne yapacağım bilmiyorum,
01:32Demiş.
01:35Peri hemen,
01:38Gülümsemiş,
01:39Sihirli değneğini havada yavaşça sallamış,
01:42Değneğin ucundan etrafa,
01:46Mis kokulu,
01:48Mışıltılı tozlar saçılmış.
01:51O da ne?
01:53Ormanın dört bir yanından gelen,
01:56Diğer hayvanlar,
01:58Ellerinde palamutlar,
02:00Cevizler,
02:02Ve bademlerle çıka gelmişler.
02:04Perinin sevgisi ve sihirli dokunuşu,
02:09Ormandaki dayanışma ruhunu uyandırmış.
02:12Hep birlikte,
02:14Minik sincapın yuvasını,
02:17Eskiden bile daha çok yiyeceklerle,
02:20Doldurmuşlar.
02:23Minik sincap,
02:25Sevinçten havaya uçmuş,
02:28Ve periye sarılmış.
02:30O günden sonra,
02:32Ormanda,
02:33Herkes anlamış ki,
02:36İyilik paylaştıkça çoğalırmış.
02:40En büyük sihir,
02:43Birinin kalbini mutlu edebilmekmiş.
02:48Onlar ermiş muradını.
02:50Biz çıkalım kerevetine.
02:58Hoşçakalın.
03:00Masal sona erdi.
