00:09El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía de Venezuela y Bolívar Films han decidido relanzar, escuche bien, un clásico nacional que
00:17lleva por título El pez que fuma.
00:19Seguramente lo ha visto a casi 50 años de su estreno original, ahora podrá volverlo a hacer. En formato digital
00:25llega esta obra cumbre del maestro Yomán Chabalut y es el dramaturgo José Ignacio Cabrujas.
00:32Este hito marca además el inicio de un plan estratégico vigente hasta la gestión 2028, cuyo objetivo es restaurar la
00:40calidad técnica, visual y sonora de al menos 15 películas emblemáticas del cine venezolano.
00:46De esto vamos a hablar hoy con nuestro invitado que nos acompaña en nuestros estudios.
00:58Lo recibimos, ¿cómo estás Román Chamorro? Qué placer tenerte en los estudios de Telesur en nuestro segmento de cultura.
01:04Bueno, igual, para mí un gusto estar contigo Paola. Nosotros desde el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía, pues este es
01:14un canal muy importante y podemos conversar del programa de restauración.
01:20Sí, una era digital, una era digital. ¿Por qué en todo caso transformar un film tan histórico, tan representativo me
01:28dicen, sobre todo para los venezolanos?
01:30¿Qué representa esta película?
01:32Bueno, fíjate, nosotros, estos trabajos están resguardados en nuestra Cinemateca y en nuestra Biblioteca Nacional.
01:40Su formato original es celuloide, ¿no? Son las películas en formato de celuloide, ¿no?
01:48Y nosotros entonces nos planteamos un programa para restaurarla y mejorar sus condiciones para la exhibición actualmente.
01:59Nuestras generaciones hoy en las universidades, en las escuelas de cine, necesitan ver el cine, que es, pues, importante en
02:10Venezuela.
02:10Acuérdate que estamos en el siglo XXI, pero Román es un cineasta nacido en 1931, tiene su plenitud en los
02:18años 60 como dramaturgo, como luego también en la televisión.
02:24Y es un director que tiene un éxito en la década del 70, precisamente con la película El pez que
02:34fuma, ¿verdad?
02:36Que de alguna manera expresa el país.
02:40Él es un cineasta de origen merideño, nace en Jají, en los altos, digamos, en los Andes venezolanos.
02:49Viene a Venezuela, a Caracas, ¿verdad?
02:53A la capital.
02:54A la capital, que es un proceso que se vive en el siglo XX, ¿no?
02:59Es todo el, digamos, la riqueza después del petróleo.
03:04La gente venía a Caracas.
03:06¿Dónde estaba el trabajo? ¿Dónde estaba la actividad?
03:09Uno de esos hombres es Román Chalbó.
03:10Y Román Chalbó inicia, pues, con dos buenos trabajos dramatúrgicos, que son Caín adolescente, en la década del 60, y
03:20El pez que fuma.
03:22Tiene la oportunidad, él, para el año 1900, esto es una película de 1977, y narra la historia de un
03:30prostíbulo en La Guaira.
03:32Y en esa película, digamos, se refleja la realidad de ese mundo que viene de las regiones a Caracas.
03:41Y el mundo de lo popular.
03:45El mundo del poder, el mundo, por ejemplo, del hombre y la hembra, su relación que establecen allí.
03:54Y es una película muy emblemática.
03:58Entonces, para nosotros, el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía, era una responsabilidad que nuestros jóvenes puedan ver esa película nuevamente.
04:10Los 50 años de El pez que fuma se cumplen el año que viene, en el 2027.
04:18Pero, ¿qué sucede? Nosotros, en la gestión de Carlos Aspurua, que es un presidente que estuvo antes que Ernesto, después
04:29vino Ernesto Villegas, continuó el programa y ahora estoy yo.
04:33Y estamos al frente de este proyecto, que ha recuperado una película de Román Chalbó, que es El pez que
04:41fuma,
04:41y una película que está ya en proceso, casi terminada, de César Bolívar, que se llama Domingo de Resurrección.
04:49Y este programa tiene 15 películas.
04:52Eso, 15 películas que quería justamente destacar.
04:56Son 15 horas inéditas, estamos hablando, de lo que ha sido esta transición del cine venezolano.
05:03El aporte que brinda la cultura, pero al mismo tiempo que ha edificado también lazos de integración en nuestra América
05:10Latina.
05:10Porque imaginamos que este tipo de films también han tenido la oportunidad de tocar otros espacios y otras latitudes.
05:17Claro, claro. Román es un cineasta universal, es un cineasta que ha sido visto en América, México y en toda
05:26Latinoamérica.
05:28Y para nosotros es importante porque esto también existe.
05:33Es decir, la conformación de las ciudades en América, esos centros de desarrollo,
05:39esas ciudades siempre han tenido a su alrededor, porque el mundo teórico, su desarrollo,
05:46eran sitios, digamos, donde había una sociedad que estaba estructurada de una manera.
05:54Entonces, digamos, los sectores populares en América Latina en general tienen la misma conformación
06:03de lo que estamos viendo en el cine venezolano para esa época de los 70.
06:08Lo importante es que Román logra con el cine en Venezuela como en América Latina es una lucha.
06:16Porque nosotros éramos capitales y ciudades que estaban subordinadas a centros de distribución del cine metropolitano,
06:26es decir, del cine extranjero.
06:27Y nosotros, con nuestras historias, con nuestros relatos, con Román, con César Bolívar,
06:33con Telman Urguelles, con el propio Mauricio Wallenstein, digamos, tenemos muchas películas y otros autores,
06:42fueron en la década del 70 teniendo éxito.
06:46Primero Román, ¿no?
06:47Y luego en los 80 también estos otros autores que te comento.
06:52Pero se fueron produciendo lo que hoy conocemos como empatía.
06:57Es decir, la gente se vio reflejada en la pantalla, se vio en su historia.
07:02Y fueron fenómenos interesantes porque la venezolanidad tuvo la oportunidad de verse en el cine
07:10y de asistir a verse a sí mismo y a ver sus historias.
07:13Y ahí hubo la conexión.
07:14Más en estos tiempos, ¿verdad?
07:16Que durante los últimos años también se ha tratado de atacar la identidad venezolana,
07:21de estigmatizar al venezolano en el extranjero.
07:24Y que esto de alguna manera también forma parte de este rescate.
07:28¿Crees que este sea uno de los aportes principales del cine venezolano?
07:32Bueno, fíjate, cuando uno sabe de dónde viene, ¿verdad?
07:36Y uno reconoce, digamos, su jatavismo, las cosas que lo fundan a uno en el origen,
07:45entonces uno puede proyectarse en el tiempo, ¿no?
07:48Para los jóvenes va a ser valioso que ellos puedan ver, digamos,
07:53esa Venezuela que nace en los años 60, que continúa en los años 70, ¿verdad?
07:58Y esa historia que sucede allí es una historia que nos refleja, por ejemplo,
08:06la historia del poder, ¿verdad?
08:09La historia, por ejemplo, de esas relaciones que se daban en ese espacio que es un burdel,
08:17donde confluye toda esa Venezuela popular, ¿verdad?
08:22Donde están las mujeres, donde están los hombres, los hombres del poder.
08:27Estamos hablando de una relación que él logra describir, pero que nos refleja.
08:35Ese es un momento muy importante.
08:37Las sociedades van avanzando, ¿verdad?
08:40Y nosotros hoy, en el siglo XXI, que podamos ver esa película en la calidad que tiene hoy,
08:46con su calidad de sonido, ¿verdad?
08:48Se hace, digamos, un proceso que se hizo para mejorarlo notablemente, igual que la imagen.
08:55Ahora pasamos de lo analógico a lo digital, se digitalizó y tiene una calidad extraordinaria.
09:02¿Ves?
09:03Y vamos entonces, el año que viene, a hacer un trabajo muy importante,
09:06que es despertar en los públicos jóvenes el amor por el cine.
09:12Es como para ti cuando tú abres un álbum en tu casa y entonces logras ver las fotos de tus
09:19abuelos.
09:19Y que ha sido, además, una de las tareas principales que se ha trazado el gobierno, ¿no?
09:23Recuperar la villa del cine, recuperar el séptimo arte, el talento venezolano,
09:28que además ya poco a poco se ve cómo vienen todos estos actores participando dentro de este nuevo tiempo político,
09:36de este nuevo momento político que también atraviesa el país.
09:39Con un precepto clave, ¿no?
09:41Paz y unidad, que creo que son dos ejes centrales que también forman parte de esta cultura.
09:47Román, gracias por visitarnos, gracias por compartir estos proyectos y sobre todo el rescate de estas películas
09:53que se convierten también en films claves de la cultura venezolana.
09:58Bueno, Paola, un placer estar contigo y estar aquí en Telesur,
10:02una plataforma importantísima para nosotros aquí en América y en Venezuela.
10:08Muchísimas gracias a usted y a ustedes.
10:10Recuerden que ahora tienen la posibilidad de ver 15 films inéditos de Venezuela a través de esta digitalización.
10:16Así avanza la tecnología, también en beneficio de la cultura.
10:20Soy Paola Pérez, gracias por habernos acompañado.
10:22Finaliza así también nuestra edición central.
10:23Será hasta mañana.
10:25Gracias.
Comentarios