- 11 ore fa
film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:13Grazie a tutti
00:00:46Grazie a tutti
00:01:27Grazie a tutti
00:01:56Grazie a tutti
00:02:21Grazie a tutti
00:02:28Non scordarti di me, faccia d'angelo
00:02:30Potrei scordarmi del re?
00:02:47Grazie a tutti
00:03:18Scusami, Alan
00:03:48Pronto
00:04:05Grazie a tutti
00:04:34Dio, non ci si abitua mai
00:04:36Faccio io la porta?
00:04:37No, no, va bene
00:04:55Grazie a tutti
00:04:58Non diramelo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:05:59Attenti là fuori, hanno lavato il pavimento
00:06:08Ah, grande affluenza oggi
00:06:13Buonasera, buonasera, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:06:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:06:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:06:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:06:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:06:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:06:40mascone. Signor giudice, Maria ti alzi in piedi per favore. Grazie. Signor giudice, la signorina
00:06:48non ha niente addosso sotto la pelliccia. La corte non vorrà che prenda freddo. No, di
00:06:52certo, detente Cello. Potrebbe essere un motivo d'appello. Venga avanti, prego. E così ho
00:07:02detto, tenente. La mia squadra sta fotografando l'esterno della casa. In più abbiamo due
00:07:06microfoni dentro la casa, per l'amor del cielo. Vuol dire ai suoi uomini di rimettere
00:07:10quei fottuti televisori dove li hanno rubati? D'accordo, d'accordo, brutti stronzi,
00:07:21un'altra volta cominciamo a noi. Una puttana ha morso il calciodiere e siamo stati lì per due ore.
00:07:48Venga, detective. Mi dispiace di averla fatto aspettare, per me è una novità. Non si sa mai
00:07:55quanto durano queste interviste. Non fai niente, è una giornata leggera. Bene, sono il procuratore
00:07:59distrutturale Cappalino, sostituto pubblico ministero nell'indagine sulla corruzione nella polizia.
00:08:04Sono al corrente. Commissione Chase. Beh, spero le faccia effetto. Certo, sono un poliziotto.
00:08:10Di lei personalmente non ci sono né sospetti né motivi di indagine. Perché sono qui?
00:08:16Beh, devo pur cominciare da qualche parte, così comincia dall'altra. Perché proprio le narcotici?
00:08:21Un famoso scassinatore disse, lì che c'è la grana. Si sieda la prego. Beh, se vorrei tanto aiutarla,
00:08:27ma non si è prego. Mi spiace, tutto bene? Sì, niente di rotto. Mi scusi. Abbia pazienza con me, detective.
00:08:38Se c'è qualcuno che sa qualcosa, forse è la SIU. Voi avete giurisdizione su tutta la città, no?
00:08:46Scegliete i vostri bersagli, applicate la legge o no, come ritenete meglio? Com'è che va
00:08:51chiamato il giudice Bernstein, principe della città? Certo, operiamo miracoli. Lavorate incontrollati,
00:08:56praticamente. Beh, ci giudicano dai risultati. Alcuni dei quali sono fenomenali. Uno dei
00:09:02motivi per cui l'ha intervisto è la sua straordinaria carriera. Lei è il capo della
00:09:07sua squadra, eppure... Mi scusi. Ha sette anni di meno del più giovane degli altri uomini.
00:09:15Ora, lei sa che ci sono state delle chiacchiere? Su di me, signore? No, sulla squadra investigativa
00:09:20speciale, la SIU. Beh, ci sono chiacchiere anche su magistrati federali. Ah sì?
00:09:26Mi piacerebbe saperne di più. Ma per ora parliamo di poliziotti. Oh, certo. Voi ci spiate
00:09:33continuamente. Mirate i poliziotti perché siamo facili. Esatto. E non so dirle quanto
00:09:42mi dispiace che... che siate facili. In tutta la mia carriera ho visto soltanto bravi
00:09:49poliziotti. Nella SIU vedo grandi poliziotti, grandi detective. Se uno è intascato da poliziotto,
00:09:55intascherà anche da detective. Se è intascato da procuratore, intascherà da giudice. D'accordo,
00:10:01grazie per essere venuto, detective. Comunque io mi terrò in contatto. O, se volesse chiamarmi,
00:10:10ufficio e case. A proposito, se avesse qualcosa, qualsiasi cosa, non dovrà necessariamente passare
00:10:18attraverso la commissione CES. Ci sono altre sezioni di indagini, capito? Cerca qualcosa
00:10:23a parte noi. Sarebbe un piacere.
00:10:30Avete letto la relazione? I poliziotti che sono stati morsi dei cavalli nel 66 sono dieci
00:10:35volte di più di quelli morsi nel 64. Ehi, Gino, dice anche in che parte sono stati morsi.
00:10:42Chi altro potrebbe viverci insieme? Chi vuole davvero? Ciao, Ernie. Ciao. Ho portato
00:10:48Ronnie di sopra. Sta attento a cosa si mette in bocca la sorellina, eh? Perché ve lo chiedo?
00:10:53Io sto leggendo il nuovo Vanigat. Che cos'è? Il nuovo Vanigat. Anche voi altri.
00:10:58Io voglio andarmene da qui. Papà e Ernie sono di sopra con gli uomini.
00:11:02Ah, ho letto quella relazione, Gino. Grazie, B. Uno dei grossi rischi del mestiere, i cavalli
00:11:07che morano. Sì, ma dovresti vedere dove mi ha morsi il mio.
00:11:11Danny, l'ho trovato per la strada. Qualcuno deve averlo colpito, ma non vuole dirmi chi.
00:11:15Va bene, grazie Ernie. Torna di sotto, papà, me ne occupo io. La guancia ha un brutto taglio.
00:11:18Ho detto che ci penso io, va bene? Se ne occuperà lui. È tuo fratello, Danny.
00:11:22Come ti occupi sempre di tutto, vero? Se ti fossi occupato di me,
00:11:26arriverei qui affettato come un fattuto pezzo di carne, eh?
00:11:29Cosa c'è? Eh? Hai dei problemi, Ronnie? Hai un nuovo problema?
00:11:34Andiamo, parlami del tuo problema, Ronnie. Lo sai che farò tutto quello che posso, no?
00:11:37No, tu non parli. Cosa posso fare di più? Niente!
00:11:39Eh? Cazzo, tu hai questo popò di casa. Tu hai la macchina.
00:11:43Parlami del tuo problema. La moglie ha la macchina. Lo sai, eh?
00:11:45Hai qualche problema? Dimmi del tuo problema.
00:11:46Hai sempre i vestiti migliori. Questo è il tuo problema, non il mio.
00:11:48Porti sempre i vestiti migliori, profumi di non so cosa.
00:11:51E tutti i tuoi amici là sotto. Sono tutti come te.
00:11:55Noi ce lo guadagniamo, capito? Nessuno ci regali.
00:11:57Ah, guardate i poliziotti laggiù. Che cosa racconti? Sarete degli statali?
00:12:00Eh? Da questo che vuoi dirmi?
00:12:02Voi altri trattate più droga di me di tutte quante le altre persone che conosco.
00:12:05Ehi, sentite. Noi ce lo guadagniamo, capito?
00:12:08Da, ve lo guadagliate. Perché non frughi casali, eh?
00:12:10Ti confatti sempre se fossi qualcosa di speciale. Come se fossi qualcosa di speciale perché hai un distintivo oltre la
00:12:16pistola.
00:12:17La sai l'unica differenza fra te e il tizio per la strada che si mette una canza sulla testa?
00:12:20Frugare la canza, ti ho detto.
00:12:21Tu hai il distintivo. Siete fattuti criminali, tutti e due.
00:12:24Vai, così.
00:12:24Sei un fattuto criminale, il tuo padre non lo vede, ma lo si.
00:12:27E in corso anche tuo padre lo vede.
00:12:30Se tu vuoi, tu puoi aiutarmi.
00:12:36Ehi, che ora fanno i vostri Rolex d'oro?
00:12:52Mi dispiace, papà, io...
00:12:54Lo so che non puoi, lo so questo.
00:12:57Ma quello che dici a proposito di tutto...
00:13:01Tuo fratello ha ragione, Danny.
00:13:04Non è cieco.
00:13:07E io nemmeno.
00:13:14Credevo l'avessi messo ad una cura di metadone.
00:13:16L'ho messo a due curi di metadone.
00:13:17Giuro su Dio, Joe.
00:13:19Il giorno credo la roba, prendo la pistola e ammazzo lui a me.
00:13:23Danny da bravo.
00:13:26Allora, amici.
00:13:27Un po' di vino per digerire?
00:13:43A dire la verità, non mi dispiace quando Nessi porta i bambini dei suoi genitori.
00:13:47Così io posso andare in cucina e fare a modo mio.
00:13:50Capisce?
00:13:53Ora, come le piace la bistecca?
00:13:56Come per lei.
00:13:58Allora al sangue, eh?
00:14:04Che cos'è? Che cosa vuole?
00:14:06In ogni caso non sono stato io.
00:14:09Faccia qualcosa di importante, come indagare sugli avvocati.
00:14:13Lei è stato assistente del procuratore di Manhattan, esatto.
00:14:16Non c'è mai stato un accenno di corruzioni in quell'ufficio.
00:14:19O forse lei sa qualcosa che io non so.
00:14:24Danny, mi hai chiamato lei.
00:14:27Allora perché è qui?
00:14:31Se lei sa qualcosa sugli avvocati o sui procuratori, sarò molto lieto di sentirla.
00:14:40È la prassi comune vendere narcotici nella sezione narcotici?
00:14:44Da dove viene l'informazione?
00:14:45Dal Village Voice?
00:14:47Dal New York Magazine Cristo Santo?
00:14:49Noi non vendiamo narcotici, gli spacciatori vendono narcotici.
00:14:53Non siamo spacciatori, ma poliziotti.
00:14:56Questa bistecca è cruda.
00:14:57Questa conversazione è merda.
00:15:08Cello.
00:15:10Danny, io sto male, non posso dormire.
00:15:20Di che diavolo parli?
00:15:22Te ne ho lasciato un po' quando abbiamo finito.
00:15:24Ma comunque io sto male, Danny.
00:15:26Sai che ora sono, le tre del mattino, stronzo.
00:15:29Cos'è questo stronzo di un po'?
00:15:31Lavoriamo insieme, no?
00:15:33Te lo sai che non ce la faccio senza di te, Danny.
00:15:37Devi proprio aiutarmi, Danny.
00:15:40Non puoi lasciarmi qui a vomitare l'anima.
00:15:46Dove sei?
00:16:06Dai qualcosa per me.
00:16:07Me la vado a prendere.
00:16:22Ehi, son.
00:16:24Hai un po' di roba per me?
00:16:25Ho un soffio che sta male.
00:16:29Dovrei restituirmela, Danny.
00:16:30Anch'io ho dei soffio, lo sai?
00:16:44Ma questa è una sola.
00:16:46Ma questa non è roba.
00:16:50Che cazzo è, Danny?
00:16:52Che cazzo è?
00:16:53Devi aiutarmi.
00:16:55Trovi, trovi qualcosa.
00:16:57Che faccio ora, Danny?
00:16:58Stai zitto.
00:16:58Danny, aiuto.
00:16:59Stai zitto, capito?
00:17:00Aiutami, Danny.
00:17:01Aiuto.
00:17:03Andremo da sei, stai zitto.
00:17:04Andremo a casa di sei.
00:17:31Non è possibile.
00:17:33Cosa?
00:17:34Ho lasciato i soldi a casa.
00:17:35Non ho neanche un cento.
00:17:36Oddio, oddio.
00:17:38Oddio.
00:17:39Ma Danny, che cosa faccio adesso?
00:17:42Fa qualcosa, Danny.
00:17:43Fa qualcosa.
00:17:44Stai zitto.
00:17:46Senti, quando quel tizio esce da casa di sei, io lo buco.
00:17:48Puoi avere la roba che ha detto, ok?
00:17:50Sì, sì, sì.
00:17:51Sintami, levagliela.
00:17:52Levagliela, Danny.
00:17:52Non farlo staggiu.
00:17:54Non farti vedere.
00:18:12Non farlo staggiu.
00:18:35Danny.
00:18:36Danny!
00:18:50Vai, Danny.
00:18:53Becchialo! Becchialo!
00:19:16Perché sei scappato, Jose?
00:19:23Non, non, non!
00:19:23Abbasso!
00:19:24Kill him!
00:19:25Kill the motherfucker!
00:19:31You hurt me, baby, man.
00:19:33I think you brought something.
00:19:36You shouldn't have run, Jose.
00:19:38I appreciate you.
00:19:39Don't take my junk.
00:19:41Please, save me, please.
00:19:42Don't take my cure, man.
00:19:43I want my bags.
00:19:44Take hands.
00:19:45Don't take it all.
00:19:46I'm sick.
00:19:47Don't you see how sick I am?
00:19:50I'm a junkie, not a connector.
00:19:52I don't know why you want to bust me.
00:19:58Oh, Jesus, Jose, I'm sorry.
00:20:02Oh, no, non fa niente, roto, ma non importa.
00:20:06Ma non lasciarmi star male, faccio darglielo.
00:20:15Ecco, grazie, Jose.
00:20:17Devi aver fatto la grana.
00:20:19Oh, no.
00:20:26Eccoti due bustine, ma a casa dormicci sola.
00:20:31Sei una belva, Danny, una belva.
00:20:35E che fottuto sinistro che hai.
00:20:37Ma ti asciugavi.
00:20:39Hai parecchio lavoro domani.
00:20:40Questo non me lo dimenticherò, Danny.
00:20:41Non me lo dimenticherò.
00:20:44Non respiro più, mi vieno a casa.
00:20:56Andiamo, Jose.
00:20:57Vieni, ti porto a casa.
00:21:03Ti ho tenuto due bustine, Jose.
00:21:05Ti passerà tutto.
00:21:10Jenny, apri.
00:21:11Ho un po' di roba.
00:21:14Dove l'hai presa?
00:21:16Da sai.
00:21:30Jenny, hai della tintura di odio?
00:21:35Jenny, lasciamene un po', sto male.
00:21:40Sto male, baby, ok?
00:21:45Ok, baby?
00:21:48Sto male.
00:21:53Baby.
00:21:57Lasciamene un po', baby.
00:22:00Sì?
00:22:04Ho sciupato la prima dose.
00:22:08Bugiarda fottuta.
00:22:10Dove hai messo la bustina?
00:22:12L'ho buttata nel censo, era robaccio.
00:22:14Te l'ho detto, ho dovuto usarne due.
00:22:16Ho sciupato la prima dose.
00:22:18Bugiarda fottuta.
00:22:19Non mi hai nemmeno lasciato abbastanza da passare la tante.
00:22:23Bugiarda.
00:22:23Non mi facciare.
00:22:26Bugiarda, bugiarda, bugiarda, bugiarda.
00:22:32Il giorno in cui ho finito l'accademia è stato il più orgoglioso della loro vita.
00:22:38Ho saputo che hai il migliore legame con la mafia di tutta la SAU.
00:22:41Un cugino, dico bene?
00:22:43Sì, Nick.
00:22:45È figlio di mia zia, Staconi Columbo.
00:22:49Quelli non mi dicono niente che non vogliono che sappia.
00:22:52Per mio cugino Nick essere poliziotto è una malattia.
00:22:56Voler mettere il prossimo in galera.
00:22:59Ogni volta che mi presenta qualcuno dice
00:23:01vada bene, questo qui è un poliziotto.
00:23:06Sì, capisco.
00:23:09Danny, questa è la seconda volta che mi chiamo.
00:23:12Cosa c'è?
00:23:13Sento che ha un peso dentro.
00:23:15Vorrei aiutarla.
00:23:17Ma come mai mi ha combinato l'incontro con questo tizio senza chiedermelo prima?
00:23:21Senta, non la sto fregando.
00:23:23Brooks Page è uno che le farà piacere conoscere.
00:23:25Può essere un amico.
00:23:27Ah, sì.
00:23:28C'è bisogno di un amico a capo dell'anticorruzione nell'ufficio del procuratore federale.
00:23:32Sì, è vero.
00:23:34Brooks è una brava persona, molto aperto.
00:23:37Pieno di risorse.
00:23:39È molto sveglio.
00:23:43Non è vero.
00:23:44Tutti i poliziotti sono come me, non sono diverso.
00:23:47Beh, io trovo di sì, è per questo che è qui.
00:23:50Lei non lo sa perché sono qui.
00:23:52Dove ha studiato, Page?
00:23:54Sono stato a Harvard e...
00:23:56Prima di Harvard a Handover.
00:23:58Prima di Handover a St. Bernard's.
00:24:00Ah, St. Bernard's.
00:24:02Ventitresimo distretto.
00:24:03E bambini biondi con il blazer, giusto?
00:24:06Merda, cappalino.
00:24:08Nemmeno mio padre capisce la pressione che c'è sui poliziotti.
00:24:11Che possa avere da quelli di St. Bernard's?
00:24:15Voi altri della commissione Chase,
00:24:17voi dite ai poliziotti che volete beccarli ad accettare...
00:24:20accettare pasti o accettare regali di Natale.
00:24:24Bastardi.
00:24:25Siete voi altri che dirigete tutta la fottuta baracca.
00:24:28Proprio voi.
00:24:30A cominciare dai sostituti procuratori che concordano tutto,
00:24:33da un omicidio a un'ammenda.
00:24:34O gli avvocati, tutti vestiti eleganti,
00:24:37che avvicinano i poliziotti nei corridoi e dicono
00:24:39«Ehi, ragazzi, questo caso è merda!
00:24:41Ecco 50 dollari, ecco 100 dollari,
00:24:43500 dollari, 1500 dollari,
00:24:46ecco 15.000 dollari!»
00:24:50Cazzo, voi sappiamo come diventate giudici.
00:24:53Pagate 50.000 e zac, indossate la toga.
00:24:56Voi altri, voi vivete a Westport o qui a Central Park West.
00:25:01Mentre noi stiamo a El Bardio, la 125esima strada.
00:25:04Insomma, volete che noi mettiamo tutti quanti dentro
00:25:06e così voi potete restare fuori.
00:25:08Questo non è vero.
00:25:09Col cazzo che non è vero!
00:25:11Col cazzo che non è vero!
00:25:13Lo sbirro impara subito che può fidarci solo dei suoi compagni.
00:25:17Adesso le dico una cosa.
00:25:19Io dormo con mia moglie, ma vivo con i miei compagni.
00:25:22Voi invece, voi volete soltanto danneggiarci.
00:25:25Volete scaricare tutto l'incasinato sistema su di noi.
00:25:28Ma a nessuno frega niente di me, a parte i miei compagni.
00:25:32Lo capisce questo?
00:25:34A nessuno!
00:25:35Capisce, io vedo che tipo d'uomo è lei.
00:25:38E anche lei, sa?
00:25:39E quando guardo mio compagno e vedo che tipo d'uomo è lui.
00:25:43Non c'è proprio paragone, lo sa.
00:25:45Siamo lui e io.
00:25:47E qualsiasi tizio vecchiamo.
00:25:48E quello lo mettiamo in galera.
00:25:51Lo rinchiudiamo per bene.
00:25:52E accettiamo i suoi fottuti quattrini.
00:25:55Fan culo a lui! Fan culo a loro!
00:25:58E fan culo a voi!
00:25:59Fan culo a voi!
00:26:09Ma gli altri alla fine vincerete comunque.
00:26:12Ma noi siamo là fuori a vendere noi stessi le nostre famiglie.
00:26:17La persona da cui prendiamo i soldi ci posseggono.
00:26:23E io lo so.
00:26:25Io lo so cosa pensate di noi.
00:26:28Ma noi siamo l'unica cosa fra voi e la giungla.
00:26:39Voi non capite!
00:26:41Noi siamo dentro!
00:26:44No!
00:26:46Avete sotto l'è anche lo stesso sporco che io?
00:26:50Certo.
00:26:51Ai miei informatori sono l'eroina.
00:26:54Non hanno nessuno oltre a me.
00:26:55Sono malati e indifisi.
00:26:56Io mi sento responsabile per loro.
00:26:59Ma secondo le lecce,
00:27:01dargli la roba è come venderla.
00:27:03È un reato.
00:27:05E quindi perché non mi restate adesso?
00:27:07Perché avete bisogno di me ora e dopo come io ho bisogno dei miei informatori?
00:27:14Beh, voi siete magistrati degli Stati Uniti.
00:27:17Se voi siete al corrente di un mio reato e non procedete contro di me e commettete un reato, quindi
00:27:21non ditemi stronzate.
00:27:24Tutti approfittano di tutti, giusto?
00:27:27Quello che voglio chiariamolo adesso.
00:27:29Se decido di fare questo non consegnerò mai i miei compagni.
00:27:35Voglio che la loro squadra sia sciolta.
00:27:38Così potranno essere protetti.
00:27:39Non stanno facendo niente.
00:27:40Beh, li trasferiremo dalla S.I.U.
00:27:43È il tempo di una normale rotazione, comunque.
00:27:49Devo pensarci.
00:27:50Mi serve più tempo.
00:27:55Qualcuno ci rimetterà.
00:27:56I tuoi compagni.
00:27:58Gas, Gino.
00:28:02Vuoi rovinargli la vita?
00:28:03Sei impazzita?
00:28:05Non coinvolgerà nessuno che sia vicino a noi.
00:28:08Scioglieranno la squadra e sostituiranno i compagni L.S.I.U.
00:28:11Sarò io a decidere, bella.
00:28:12Credi che ti lasceranno scegliere?
00:28:14Credi che diranno, ok, Dan, parlaci di chi vuoi tu.
00:28:17Decidi tu.
00:28:18È questo che credi?
00:28:21Non so che ti senti in colpa.
00:28:24Altre persone hanno più colpe di te.
00:28:26Sono colpevoli tutti.
00:28:29Mary McLennan, dovresti sentirla.
00:28:32Il mio Neddy è un santo, è un angelo.
00:28:35E poi la trovo in banca un giorno che deposita 400 dollari in biglietti da uno.
00:28:40Il suo angelo aveva intascato da qualche vecchietta
00:28:42che vendeva biglietti di rifà nei negozi.
00:28:48Mi sento uno schifo, Carla.
00:28:54Quando ero con i miei drogati, sono diventato cattivo.
00:28:58Mi impietosivano e sono diventato cattivo.
00:29:02Ricordi com'era quando facevi il lavoro di pattuglia?
00:29:05Come stavo bene?
00:29:08Voglio sentirmi di nuovo così.
00:29:12Questo tizio, Cappalino, ti obbligherà a nocere ai tuoi amici.
00:29:15Gente che era buona con te.
00:29:19Quando sento te, o Gas, o Joe, tutti voi, insomma,
00:29:22dite sempre che non c'è niente di peggio che essere un...
00:29:27Un infame.
00:29:29Un infame è quando ti prendono e ti fanno parlare, capisci?
00:29:31Ma a me nessuno mi ha preso.
00:29:33Questa è la mia scena e la comando io.
00:29:35E non farò mai male ai miei compagni.
00:29:42Succederà.
00:29:44Come farai a viverci?
00:29:48E io intanto come farò a vivere con te?
00:29:52Quando avrò deciso cosa farò, allora deciderai cosa farei tu.
00:30:12D'accordo, ma non con la commissione Chase.
00:30:15E Paige deve capire che non agirò mai.
00:30:18mai contro i miei amici o ex compagni della S.I.U.
00:30:21Io non farò mai, non porterò mai i fili contro di loro.
00:30:24Non tradirò i miei amici se la fecchi in testa questo.
00:30:32Beh.
00:30:36Non ti obbligheremo mai a fare cose con cui non potresti vivere.
00:30:41Questo te lo prometto.
00:31:00Parte del mio migliore lavoro.
00:31:04Guarda qui.
00:31:07Ah ah, mi sa che mi innamoro.
00:31:09Fa vedere.
00:31:11Queste splendide signori sono malfattrici.
00:31:15Spettatrici innocenti, Bill.
00:31:16Parte di quei soliti innocenti spettatori.
00:31:19Ah, ora sì che mi innamoro.
00:31:21Sono tutte tue, Danny Bello.
00:31:23Un mio regalo.
00:31:38Un mio regalo.
00:31:40Il mio contatto è i telefoni.
00:31:45È un regalo di pregio, Danny.
00:31:48Pegas, tu mi dai le tette.
00:31:56Cos'è quello?
00:31:59No dozze.
00:32:01Nove anni alla narcotica e tu prendi no dozze.
00:32:04Ma io sei un coglione.
00:32:06Ti arresto per detenzione.
00:32:08Quell'altra merda mi fotte le narizie.
00:32:10Ma te le fotto io le narizie.
00:32:13Ah, noto.
00:32:22Ok, asiavolo brutti, strunzi.
00:32:25Un rifugio sicuro, eh?
00:32:27Mi sembra ad essere un libro giallo.
00:32:28È il vecchio ufficio postale.
00:32:30Lavoreremo da qui.
00:32:31Allora, Daniel, ora le facciamo il bucato.
00:32:34Più bianco del bianco.
00:32:35Vogliamo tutto quanto.
00:32:37Al completo.
00:32:38Rick, posso parlarle un istante?
00:32:48Che sia chiaro, Cappalino.
00:32:49Siamo nella stessa parca, giusto?
00:32:51Lei ha una moglie e due figli come me.
00:32:53Capita qualcosa a me.
00:32:54La stessa cosa capita a lei.
00:32:56Conosce me e conosce i miei amici.
00:33:00Cos'è, mi sta forse minacciando?
00:33:02Precisamente.
00:33:03La sua famiglia sarà completamente al sicuro.
00:33:06Non capiterà niente a nessuno.
00:33:07Bene, respiriamo meglio tutti e due.
00:33:09Non è il modo migliore per iniziare una società.
00:33:12Beh, non siamo ancora soci.
00:33:16E' pronto?
00:33:29Ho fatto tre cose nell'SIU.
00:33:32Ha fatto tre cose in undici anni?
00:33:34Sì.
00:33:37Inizi con la peggiore.
00:33:40Beh, sono cinque anni che non vado a confessarmi.
00:33:43Insomma.
00:33:45Un'altra squadra dell'SIU stava indagando da molto su uno spacciatore della mafia.
00:33:49Si chiamava Simonetta.
00:33:51Ma non trovavano abbastanza per indiziarlo.
00:33:53Così decisero di contattarlo e di offrirgli l'abbandono dell'inchiesta in cambio di denaro.
00:33:56L'inchiesta sarebbe caduta comunque.
00:33:59Visto che gli avevo i contatti, vennero a chiedermi di concludere l'affare.
00:34:02Cosa che feci?
00:34:04Quanto?
00:34:04Diecimila.
00:34:05L'indagine fu chiusa e io ebbene a commissione.
00:34:07Minacce, corruzione, magari estorsione.
00:34:10Cosa altro?
00:34:12Un altro caso riguardante certi mafiosi.
00:34:16Un mio superiore mi chiese di scoprire come mai il detective incaricato non faceva nessun arresto.
00:34:21Quello che in realtà accadeva era che il detective li stava ricattando.
00:34:25Quel detective era un tizio molto duro e stava ricattando i fratelli Indelicata, tipi ancora più duri.
00:34:30Così combinai un incontro.
00:34:32Il detective lui va dritto da Luis Indelicata e dice
00:34:35Luis, non sei incastrato bene, sei incastrato a meraviglia.
00:34:40Il tuo telefono è sotto controllo da un mese, un'intercettazione legale
00:34:44e tuo fratello Tony è immerso nella tua cacca fino al collo.
00:34:48È Indelicata, gli prende un impatto.
00:34:50È tutto scosso perché suo fratello è in libertà vigilata per omicidio.
00:34:54Un bersaglio facile, giusto?
00:34:55Il detective vuole 75.000 ai contanti, se non Tony torna al cappio.
00:35:00Indelicata.
00:35:01Si alza dal tavolo e si mette a strillare come una donnetta e dice
00:35:04Dice
00:35:05Sto fattuto distintivo che hai non è un giubbottante proiettile.
00:35:08Io ti ammazzo a cappio piuttosto che far tornare mio fratello al cappio per niente.
00:35:11Ti ammazzo, sonso.
00:35:14Allora il detective si mette a sbadigliare.
00:35:16Sbadiglia.
00:35:18Dritto in faccia, indelicata.
00:35:19Dritto sulla sua fattuta faccia.
00:35:20Poi mi fa alzare, mi fa alzare, esce di lì e mi porta così.
00:35:23Io credevo di beccarvi una pallotta da dritto nella schiena.
00:35:26Usciamo fuori e gli dico
00:35:27Senti bello, quei fattuti sono dei killer, che cazzo stai facendo?
00:35:31Bello.
00:35:32E lui mi fa
00:35:32Ragazzo, sono pieni di merda.
00:35:35Credono ad essere duri, ma noi siamo più duri.
00:35:37Quindi tu torni subito dentro e ti metti d'accordo.
00:35:40E così feci.
00:35:43Incassai 7.500 dollari.
00:35:46Un istante, credevo che avesse detto che il detective voleva 75.000.
00:35:52Era trattabile.
00:35:55Come si chiamava il detective?
00:35:57Non otterrà mai testimoni o prove corroboranti contro quel detective.
00:36:01Quindi non serve che le dica il nome.
00:36:02Non so se mi spiego.
00:36:04Qual è stata la terza cosa, Danny?
00:36:07Accettai 1.000 dollari per far incontrare lo chigazzo
00:36:09e il detective di Don Logan dalla squadra scansa fatica.
00:36:12Non so di che cosa si trattava.
00:36:15Tutto qui.
00:36:16Sono queste le tre cose.
00:36:18Esatto.
00:36:21Beh, va bene, Daniel.
00:36:24Diciamo che ci mettiamo a lavorare insieme
00:36:27e facciamo indagini.
00:36:29Saranno importanti, lei sarà il super testimone.
00:36:31Questa faccenda, queste tre cose, le esporremo, le disinnescheremo.
00:36:37Non ci rimetterà, l'appoggeremo.
00:36:39E continueremo ad appoggiarla, se dice la verità.
00:36:43Se però giura il falso anche su di un solo dettaglio,
00:36:46per proteggere se stesso, per proteggere i suoi compagni,
00:36:50se giura il falso per una qualsiasi ragione, verrà mangiato vivo.
00:36:53Le nostre indagini diverrebbero nulle.
00:36:56Tutto quello che facciamo, da questo momento in poi, verrebbe distrutto.
00:37:02Daniel, io rappresento un ramo legale
00:37:05che fa capo al governo degli Stati Uniti d'America
00:37:07e non posso lasciare che ciò avvenga.
00:37:10Allora, non c'è proprio nient'altro?
00:37:14Ho detto che ho fatto tre cose.
00:37:18D'accordo.
00:37:20D'accordo.
00:37:22Allora, cosa facciamo? Come iniziamo?
00:37:24Installate i miei fili e riposate tranquilli.
00:37:27Accadrà presto.
00:37:29Ricordi, l'antenna deve pendere libera.
00:37:31Le batterie e il trasmettitore sono sempre un problema, sono ingombranti.
00:37:35Se la frugano possono scoprirle.
00:37:39Ah, Dan, questo è l'agente Roy Pendleton, l'agente Bubba Harris, Dan Cielo.
00:37:44Ciao.
00:37:44Salve.
00:37:45Salve.
00:37:45Come va?
00:37:46Siamo il tuo appoggio.
00:37:47Registreremo quanto trasmitti.
00:37:49Esseremo vicino se hai bisogno.
00:37:50Bene.
00:37:51Di dove siete?
00:37:52Dallas.
00:37:52Atlanta.
00:37:53Spero conoscete New York.
00:37:55Non mi ritrovo ancora del tutto al Greenwich Villa.
00:37:57Ti capisco.
00:37:59Detective, vuol firmare qui, per favore?
00:38:01Sarà tutto pronto per lei fra due settimane.
00:38:05Ok, lavori nel mio distretto.
00:38:07Non mi frega un cazzo su cosa, finché ho la mia tangente.
00:38:13Tutto passa per Edelman.
00:38:16Edelman, a quell'altra cosa pensaci tu.
00:38:22Quale altra cosa?
00:38:24Il capitano ha qualcuno nell'ufficio del procuratore del distretto sud.
00:38:28Ha una pratica che comporta un'imputazione ed è disposto a venderla.
00:38:32A chi?
00:38:32Ha un vecchio amico tuo, Rocky Gazzo.
00:38:53Ehi, Danny.
00:38:54Ehi, Nick, come stai?
00:38:56Piacere di rivederti.
00:38:57Però ti trovo bene.
00:38:58Grazie.
00:38:59Ehi, come stai?
00:39:00Piacere di rivederti, Danny.
00:39:03Come sta la famiglia?
00:39:04Stanno tutti bene, Nick.
00:39:06Maria e Ziancia, come stanno?
00:39:07Maria aspetta un altro bambino.
00:39:09Davvero?
00:39:09E conosci, mamma?
00:39:10Pensa di aver ricombinato tutto quanto lei.
00:39:12Già, sono contento che sei qui.
00:39:14Ti credeva mai e me a giocare ai cani.
00:39:16Stai scherzando?
00:39:17Lui ho mollato i cani.
00:39:18Loro non beccheranno mai la lepre e io non beccherò mai loro.
00:39:21Già.
00:39:22Dì, Rocky è ancora in Florida?
00:39:23Sì.
00:39:25Beh, ecco che c'è.
00:39:28Rocky ha un tale, un certo aiuto procuratore del distretto sud alle costole.
00:39:32Ma io posso comprare la pratica che lo riguarda.
00:39:35Bene.
00:39:35Ma chi è il procuratore?
00:39:37Non lo so.
00:39:37Devo passare per un altro sbirro.
00:39:39Chi?
00:39:40Un sergente del quattordicesimo, si chiama Edelman.
00:39:45Beh, un fottuto mangiazzimo.
00:39:48Garantisci per lui?
00:39:49Sì, certo.
00:39:50A contetti.
00:39:52D'accordo.
00:39:54Rocky dovrebbe tornare a fine settimana.
00:39:56Combino io.
00:39:58Ehi, Danny.
00:39:59Fai le cose bene, eh?
00:40:01Metti del grano sul tavolo.
00:40:03Capito?
00:40:05Edelmano una cosa.
00:40:07Sborra tanto quando metto un italiano in galera.
00:40:09Hai intenzione di ricominciare?
00:40:11Non ti bastano i negri del cazzo a te figlio da buon nero.
00:40:13Ehi, sono qui e ci do l'aria a tirare.
00:40:18Finisci il tuo caffè, dai.
00:40:40Ehi, Rocky.
00:40:41Come va, ragazzo?
00:40:42Bene.
00:40:42Come stai, Rocky?
00:40:43Cos'è questa cazzata che sento che lasci la narcotica?
00:40:46Mai.
00:40:47Dove l'hai sentita?
00:40:47Sono dentro.
00:40:48Ci servi dove sei.
00:40:50Questo qui chi è, Edelman?
00:40:52Ora ci conosciamo.
00:40:54Andiamocene da qui.
00:40:59Ehi, Danny, ti piace questa giacca?
00:41:01Ho trovato un gran sarto in Florida.
00:41:04Sì, ti sta bene.
00:41:05Bella delente.
00:41:05Ma dove lo tieni il ferro?
00:41:06Beh, non lo porto più ormai.
00:41:08Lo sapete perché non porto più la pistola?
00:41:11Perché ogni fottuto negro ne porta una.
00:41:14Io ho una piccola accetta.
00:41:16E la tengo sotto al sedile.
00:41:18Ma stai scherzando?
00:41:19Ah, sì.
00:41:33Qui l'agente Harris.
00:41:35Sto facendo il ristorante e seguo gli interessati.
00:41:38Lo sai?
00:41:41Questo cazzo di commissione Chase sta facendo un casino.
00:41:44Odio questo fottuto lavoro.
00:41:46Vabbè.
00:41:47Ti prendono solo per il culo, Danny.
00:41:48Ehi, qualsiasi cosa tu faccia.
00:41:50Se apri uno snack devi cucinare.
00:41:53Devi lavorare per vivere.
00:41:55Ehi, la pianti di respirarmi addosso?
00:41:58Voi poliziotti non possedete il mondo ma...
00:42:01Ma riuscite a scocciarlo un po'.
00:42:03Giusto?
00:42:05Già.
00:42:24Bene, scendete.
00:42:25Devo vedere se lui ha i fili.
00:42:30Rocky, è un'offesa, cazzo.
00:42:32Se frughi lui, fruga anche me.
00:42:34Ehi, Danny.
00:42:35Non lo conosco, questo fottutaccio.
00:42:37Fa' in culo, Rocky.
00:42:38Conosci me.
00:42:41Ok, che cos'hai?
00:42:47Sono là, da qualche parte.
00:42:49Ssh, li sento.
00:42:55Ti saluto.
00:42:56Eh?
00:42:57Vuol dire scendi, capito?
00:43:04Noi ci sentiamo, eh?
00:43:11Tieni conto lì.
00:43:12Avresti dovuto darvi a lui.
00:43:14Ehi, non do dieci bigliettoni a un fottuto poliziotto giudeo al primo incontro.
00:43:17I soldi li do a te.
00:43:20Sta a te farli arrivare a destinazione.
00:43:21Una busta per il procuratore
00:43:24e una per voi.
00:43:25Io devo darli solo a Edelman.
00:43:27Ok, ma io li do a te.
00:43:29Io rispetto sempre la regola, Danny.
00:43:31Capisci?
00:43:33Sì.
00:43:41Mi ero quasi addormentato.
00:43:44Non ti muovere, Danny.
00:44:11Adesso.
00:44:12Adesso.
00:44:14Adesso.
00:44:41Uno che presta a strozzo per pagare le cauzioni
00:44:44Un grosso intralazzatore, si chiama Dave De Benedetto
00:44:47No
00:44:48Questa è un agente di polizia?
00:44:50Sì, Carla Legretti
00:44:51Ci ho lavorato un paio di volte, non sta lontano da me
00:44:54Bene, allora Legretti ti porterà a De Benedetto
00:44:57De Benedetto, parla di te con tutti quanti
00:45:00Perché non ti mangi la lingua, Ciello?
00:45:02Parlano di uno sbirro che sta spirferando tutta la commissione Chase
00:45:08Carla, non stiamo così vicini al televisore, ok?
00:45:10Non riesco a registrare qui
00:45:11Taglia, non è divertente
00:45:13Dovresti pensare a passare con noi, Carla
00:45:15Un sacco di sbirri lo fa
00:45:17Vedi quella cameriera laggiù, quella senza tette?
00:45:20Quella gira coi fili da sei mesi
00:45:22Ha un trasmettitore infilato su per la figa
00:45:27Ha detto alle undici e mezzanotte meno dieci
00:45:29Aveva i fili stasera?
00:45:31E cosa diavolo ne so?
00:45:32Lui consulta gli spiriti
00:45:33Si considera una specie di indovino zingaro del cavolo
00:45:37Stasera?
00:45:38No, stasera è pericoloso
00:45:40No, niente figli
00:45:42E neanche porta la pistola
00:45:43Lo sai dove la tieni ora?
00:45:45Nella sua borsa, nel portabagagli dell'auto
00:45:46Pensa un po'
00:45:52Mi dicono che stai cercando di farci un favore
00:45:55Sappi che mi nervosisco quando la gente cerca di farmi i favori
00:46:02Ho qualcosa di redditizio, ma devo saperlo subito
00:46:04Di che si tratta, Danny?
00:46:07Ti ricordi, Martinez?
00:46:08Gli pagasti la cauzione
00:46:09Dice che ti ha ripagato
00:46:12Sta aspettando il processo in galera
00:46:15Dice che è un nastro dove tu ammetti che ti ha pagato
00:46:17Ma ora lo stai spremendo e se non la pianti lui tira fuori il nastro, ok?
00:46:20Il tuo è un reato
00:46:23Ora fammiti dire una cosa
00:46:24È uno stronzo, un infame, una sbercia
00:46:27Non hai il fegato di portare un microfono con me
00:46:30Lo sai cosa gli faccio se lo beccò con un microfono?
00:46:33Glielo fico su per il culo e glielo faccio uscire dalla bocca
00:46:38Nessuno, nessuno porta i fili con me
00:46:39Ti sento a fiuto, amico
00:46:42Ci puoi giurare, Danny?
00:46:43Mai visto uno come lui
00:46:45Sai una cosa, Dave?
00:46:47Sei un coglione
00:46:48Non so come sei arrivato dove sei
00:46:50Mi credi un infame roba simile?
00:46:53Conosciamo la stessa gente, capisci?
00:46:57Non sei duro come credi d'essere
00:47:00Martinez sta registrato, faccione di merda
00:47:05Ehi, stronzo
00:47:08Nessuno può parlarmi così
00:47:10Nemmeno i miei amici
00:47:17Io ho una teoria circa la pistola, Rick
00:47:19Che lui è così ambivalente
00:47:22In quello che sta facendo
00:47:24Che
00:47:27Che se viene colto
00:47:29Da De Benedetto o da non importa chi
00:47:31E il verdetto è che è un infame
00:47:33E deve essere ucciso
00:47:34Che
00:47:39Ha deciso in anticipo che non vuole difendersi
00:47:50È venuto
00:47:51È venuto
00:47:52È venuto
00:47:53Quel grassone merdoso
00:47:54Lo capisci?
00:47:54Mi sfuggiva da un mese e ora è venuto
00:47:56Lo capisci?
00:47:57Mi dai una birra, Rick
00:47:58Per favore
00:47:58Senti, se vuole qualcosa
00:48:00È grosso o è niente
00:48:01Lui e Allegretti
00:48:02Hanno così il pepe al culo
00:48:03Per la faccenda della commissione Chase
00:48:04Del misterioso poliziotto
00:48:05È diventato un fattutissimo gioco
00:48:07Lo adoro
00:48:08Cosa vuol dire?
00:48:09Non è solo De Benedetto
00:48:10L'avrò sentito dieci volte in questi giorni
00:48:12Che sono il super testimone
00:48:13Qualcuno comincia ad accennare la commissione
00:48:15E io ride e dico
00:48:16Certo
00:48:16Guardatemi in TV
00:48:18Diventerò una grossissima stella
00:48:21A lei piace il pericolo, vero Danny?
00:48:23Mi dà da mangiare
00:48:26Al prossimo incontro non metta i fili
00:48:30Credo di sì invece
00:48:35Bene, come va?
00:48:36Ok ragazzo
00:48:37È un bel aspetto
00:48:38Stai proprio bene
00:48:39Lo sai?
00:48:42Se state cercando i fili
00:48:43Fatelo bene
00:48:44Noi delle narcotici
00:48:45Li mettiamo dietro le palle
00:48:46Andiamo, controlla
00:48:47Coraggio
00:48:47Coraggio, controlla
00:48:48Toccami le palle, dai
00:48:50Preferirei essere sbattuto in gare
00:48:51Devi piantarla con questa strontata
00:48:53Capito?
00:48:53Con l'aria di un po' tutto infame
00:48:54Forse
00:48:54E tu piantala con queste merdate
00:48:56Ok?
00:48:56Senti, ti sei troppo sensibile
00:48:57Avanti
00:48:59Rilassati
00:49:09Allora, non sono qui per la compagnia
00:49:20Hai mai sentito parlare di Michael Blomberg?
00:49:23Sì, è un lurido verme
00:49:25Perché dici così?
00:49:26Lo so che ha una brutta reputazione
00:49:27Ma è una brava persona
00:49:29È un ottimo avvocato
00:49:30E ha aiutato un sacco di gente
00:49:31Può darsi
00:49:32L'hanno beccato per subornazione
00:49:36Significa che hai indotto un testimone
00:49:38A giurare in falso
00:49:39Non sono un tuo cliente, idiota
00:49:40Lo so che cazzo significa
00:49:41Oh Cristo, Dan
00:49:42Dave, non volevo offenderti
00:49:47Il problema è che Blomberg è stato indiziato
00:49:50Lui ha difeso alcune persone molto grosse
00:49:53Nel giro della droga
00:49:54Hanno fissato un compenso molto alto
00:49:56Per chi lo aiuta a vincere la causa
00:49:59E tu hai questo amico nell'ufficio del procuratore
00:50:05Qual è l'accusa contro Blomberg?
00:50:08Blomberg?
00:50:09Oddio
00:50:10Mi parli di lui, non lo conosco
00:50:11È il più grosso
00:50:13La sua specialità sono i trafficanti di eroina presi sul fatto
00:50:16Per i quali presenta dei testimoni
00:50:17Che dicono che l'imputato era con loro in qualche altro posto
00:50:20Non sai, sei fortunato
00:50:21Ieri sera hai detto che andavi a quell'incontro con i fili
00:50:23Se l'avessi fatto ora non saresti davvero qui
00:50:26Come mai ci hai ripensato?
00:50:28Per niente
00:50:32Ho registrato tutto
00:50:34Hai detto che Allegretti ti ha fatto un massaggio
00:50:36Dove le bevi?
00:50:39Dove ho detto a quel grassone di merda?
00:50:40Sotto le palle
00:50:44Ora tutti sanno chi sono gli altri, giusto?
00:50:46Bene
00:50:47Prendete uno scotch, ok?
00:50:48Sì, certo
00:50:50E ora parliamo di affari
00:50:54Per quanto mi riguarda, signor Blomberg
00:50:56La cosa più importante
00:50:59È la...
00:51:00La mia cosa in futuro con questo tizio
00:51:03Beh, se avessimo bisogno di lui
00:51:05Grazie
00:51:06Se ancora ne avessimo passiamo attraverso te, giusto Mike?
00:51:10Così il tuo amico può farci avere i verbali del gran giurie?
00:51:13Le deposizioni di tutti i testimoni
00:51:18Beh, lei parla di qualcosa che per il semplice possesso
00:51:20Se uno viene appizzicato sono cinque anni tondi
00:51:23Quindi ne lo farà per amore
00:51:25Allora qual è la fottuta cifra del tuo amico?
00:51:27Qual è la sua cifra?
00:51:29No, me lo dica lei, signor Blomberg
00:51:32Quanto è disposto a spendere?
00:51:51Avvocato
00:51:53Queste persone, questi testimoni
00:51:56Non sono più in giro, lo sa?
00:52:00Sì
00:52:01Dicevano che Mike li aveva fatti eliminare
00:52:04Non è così
00:52:05Sono in giro
00:52:07Sì, sono nel jet set internazionale
00:52:11Fantastico
00:52:12Non sono in giro, quindi
00:52:14Allora che problema ha?
00:52:17Inutile spendere soldi
00:52:20Con i testimoni in giro non ne vale la pena
00:52:23Tu comprami quei verbali, Cielo
00:52:29Quello lì mi fa impazzire
00:52:30Anche a te?
00:52:32Così così
00:52:33Così così
00:52:34Sì
00:52:34Se non ti piace Oscar Berner non ti piace io
00:52:36Perché io sono molto simile a Oscar Berner
00:52:39Vuoi dire come personalità e come altra?
00:52:42No
00:52:44No?
00:52:45Piccola, tu stai improvvisando
00:52:47Io trovo che sembri un giovane brando
00:52:49No, ora sono solo un bravo boy scout
00:52:51Sto finalmente facendo quello che avevo deciso
00:52:53Sto mettendo a riposo il più grosso degli avvocati sporchi di New York
00:52:56Io
00:52:59Ho fatto la cosa giusta dall'inizio
00:53:01È solo un po' doloroso arrivare
00:53:03Non lo so Danny
00:53:04Eh, ti ho mai detto che quando ero bambino a scuola mi facevano sempre portare la bandiera?
00:53:07Oh, oh, oh
00:53:10Della commissione che indaga sulla corruzione nella polizia
00:53:13Come si dice da alcuni mesi il principale testimone dello Stato viene dai ranghi del dipartimento di polizia
00:53:18E pare sia disposto a parlare
00:53:20Anche se le autorità non intendono rivelare il suo nome
00:53:22Si è saputo che l'iniziale del nome dell'informatore è la lettera D
00:53:26A risentirci tra poco con altre notizie
00:53:29Chiama subito quel fottuto di Danny
00:53:37Sì, va bene
00:53:45State bene?
00:53:47Cosa avete?
00:53:48Cosa abbiamo? Va male
00:53:49Male, va tutto male, male
00:53:51Che è successo?
00:53:52Va tutto storto, cammina
00:53:54Cosa vi prendi?
00:53:55Cammina
00:53:55Con il tuo fottuto ferro ti faccio scoppiare la testa
00:53:58È nei guai
00:53:59Seguilo
00:54:01La strada è a senso unico, non posso
00:54:03Ok, ok, vai avanti e gira a sinistra
00:54:05Lo perderemo
00:54:06L'abbiamo già perso, coraggio, vai avanti e gira a sinistra
00:54:10Cristo
00:54:11Se quello che ho sentito è vero, tu sei già morto, carogna
00:54:14Sì? Cos'hai sentito?
00:54:16Che domani tu testimonierai davanti alla commissione Chase
00:54:19Che?
00:54:19Ti dico una cosa, lo stavo raccontando a tutti in ufficio
00:54:21È solo un fottuto scherzo
00:54:23C'erano venti persone in ufficio
00:54:24E gli ho detto che ero io il prossimo a testimoniare alla commissione Chase
00:54:28Lasciatemi in pace, ok?
00:54:29Volete lasciarmi in pace?
00:54:30Bene, gira a destra ora
00:54:31Che state cercando?
00:54:33Eh?
00:54:34Un palazzo vuoto?
00:54:36Che volete fare? Fa fuori uno sbirro in pieno giorno?
00:54:39Dobbiamo farlo, Dave, è responsabilità tua
00:54:41Devi farlo secco, ma fa culo
00:54:42Sei tu lo sbirro, sei tu quello che hai armato
00:54:44Lo fai secco tu
00:54:46Dobbiamo fare qualcosa
00:54:49Dove hai la pistola, Dave?
00:54:50Cosa?
00:54:50Dove è la tua fottuta pistola?
00:54:51Nel portabagagli, vuoi andarla a prendere?
00:54:53Lo stronzo
00:54:56Non la porto mai con me, solo quando lavoro
00:54:59Scherzi a parte, state veramente comportandovi di merda adesso
00:55:02Senti, ora non è più divertente
00:55:03Piantiamola
00:55:04A che cazzo di gioco state giocando?
00:55:06Stiamo proprio giocando a un cazzo
00:55:07Andiamo
00:55:08Sentite, siamo a un passo da Melbourne Street
00:55:09Portatemi lì
00:55:10Forse sei mio cugino Nick
00:55:11Conosci Nick?
00:55:12Garantirà lui per me
00:55:13Se non mi garantisce il mille per cento
00:55:14Verrò dove volete e schiaccerete quel fottuto grilletto, ok?
00:55:17Non ci pregare troppo perché noi ti accontentiamo
00:55:22Va a vedere se c'è
00:56:02Gli ho detto, crediamo che sia un infame
00:56:04Dovremmo farlo fuori
00:56:05Lui dice, se pensate che lo sia fate anche bene
00:56:08Ma se lo fate è meglio essere certi che è un infame
00:56:11Perché c'è gente a cui piace ed è gente di primo ordine
00:56:21C'è zarracura Danny
00:56:35Dica al signor Page che ha chiamato Danny
00:56:37E che arrivo fra poco alla sua fattuta casa
00:56:41Dica proprio così
00:56:42Alla sua fottuta casa
00:56:46D'ora in poi voglio poliziotti di New York con me
00:56:48Ve l'ho detto mesi fa
00:56:49Quei pagliacci di federali non capivano che cavolo succedeva
00:56:51Vengono da fuori, porca puttana
00:56:54Si preoccupano solo di non fottere l'indagine
00:56:56E se ne fregano di me
00:56:57Io voglio poliziotti
00:56:58Li avrai, benissimo
00:56:59Ehi, sa che mi ha detto quel fottuto sacco di merda
00:57:02Eh?
00:57:04Ha detto, hai fatto bene a venire
00:57:05Perché stavamo venendo a casa tua
00:57:07C'è mia moglie lì
00:57:08I piccoli
00:57:10Suri
00:57:10Chiami casa mia
00:57:12Ci potrebbe essere qualcuno
00:57:13Chiami casa mia
00:57:14Chiami casa mia
00:57:15C'è un poliziotto che sta nel mio palazzo
00:57:18Erni Fallaci
00:57:19E ci sono quattro poliziotti che abitano nel mio isolato
00:57:21Loro sanno chi non è di lì
00:57:22Loro sanno
00:57:23Non mi dica che non rispondano
00:57:25Danny sono le tre
00:57:26Probabilmente tua moglie sta portando i bambini a casa da scuola
00:57:29Devo andare lì
00:57:29Devo andare lì
00:57:30Chiamo una macchina
00:57:31No, chiamo il mio distretto
00:57:32Voglio i miei ragazzi
00:57:33Voglio i miei ragazzi
00:57:34È finita
00:57:35Credo proprio che sia finita
00:57:36Dobbiamo lasciar perdere
00:57:37Provo ad andare a casa sua
00:57:38No, no
00:57:39No, tutto si calmerà
00:57:41Niente più di niente
00:57:41Tutto tornerà a posto
00:57:42Io non avrò testimoniato
00:57:43Questo fottuto affare sarà finito
00:57:45Io
00:57:45Pronto, vai dal mano?
00:57:46Danny, sei bene?
00:57:48Eravamo in ferro?
00:57:48Sì, sì
00:57:49Senti, senti se me io ho avuto dei problemi con certi stronzi
00:57:52Sta dove sei
00:57:53Veniamo a prenderti
00:57:54Ah no, non fa niente
00:57:55Sto bene
00:57:55Devo andare a casa
00:57:56Non riesco a trovare Carla
00:57:57Ma dove sei?
00:57:58Arriviamo
00:58:04Sono a Fulton Street
00:58:06Sotto il ponte accanto ai vigili del fuoco
00:58:0812 minuti
00:58:36Edel mantiene a me molto più di voi altri
00:58:42E lo sto mettendo in galera
00:58:44Voglio che vada via
00:58:45Lei, Carla e i bambini
00:58:50Dove?
00:58:51C'è un posto carino a Long Island
00:58:52Voglio che se ne vada per dieci giorni
00:58:57Cosa farò lì?
00:58:59Beh, si riposa
00:59:02Anche io
00:59:03Rick
00:59:06Sì, certo
00:59:06Ne abbiamo bisogno tutti
00:59:10Danny
00:59:12È dura per te
00:59:13Anche per me
00:59:18Cosa è dura per te?
00:59:21Niente segue il corso giusto
00:59:24I federali hanno toppato
00:59:26E la tua vita è stata salvata da un mafioso
00:59:28Che cerchiamo di mettere al gabbio
00:59:33Esatto
00:59:35Quindi lasciate in pace il mio cugino Nick
00:59:47E se prendi una balena?
00:59:50La lascio andare
00:59:52E se prendi uno squalo?
00:59:55Non lo so
00:59:55Mi dispiacerebbe lascerlo andare
00:59:57Potrebbe andare via e mordere qualcuno
01:00:00Non me ne importa
01:00:02Lascialo andare
01:00:04Ok
01:00:09Cappalino e Paige
01:00:10Quegli uomini non conoscono i poliziotti
01:00:13Ne gli importa
01:00:14Non gli importa di te
01:00:17Sì, gli importa
01:00:18Gli importa di me
01:00:20Credi che se ti fai ammazzare
01:00:22Diventerai una specie di eroe?
01:00:23Che avrai un funerale da ispettore
01:00:26E ci verranno tutti quelli che ti amano?
01:00:28Tu avrai un funerale da ispettore
01:00:29La mia vita è finita, Danny
01:00:33Nessuno ti ama
01:00:34Ma solo i tuoi compagni e io
01:00:52Signor Santimalsino
01:00:55Capalino?
01:00:56Buongiorno signore
01:00:57Buongiorno
01:00:57Piacere di vederla
01:00:58E io lei, come sta?
01:01:00Lei è Paige?
01:01:01No, no, lei è il detecuticello
01:01:03Benvenuti a Washington
01:01:05Beh, voi tre non avete lavorato a lungo
01:01:07Per dei risultati così buoni
01:01:08La vostra operazione mi interessa
01:01:10E mi propongo di impegnare uomini e fondi
01:01:12Credo che qui ci siano le basi
01:01:13Per dei casi internazionali
01:01:15Io prossimamente passerò parecchio tempo a New York
01:01:21Beviamo qualcosa e parliamo?
01:01:23Ad oggi ci sono sedici mandati in preparazione
01:01:26Sei trafficanti di droga mafiosi
01:01:28Tre dei quali tre maggiori
01:01:29Un capitano di polizia corrotto
01:01:31Quattro detective
01:01:32Cinque sicari della piccola malavita
01:01:34Quello delle cauzioni
01:01:36De Benedetto
01:01:37E Mike Lomberg
01:01:38E abbiamo anche altre quattro indagini in corso qui
01:01:43Siamo molto orgogliosi del lavoro del detective Ciello
01:01:46Ho esaminato il dossier del detective Ciello con molta attenzione
01:01:50Una carriera interessante
01:01:52Dan, posso chiamarla Dan?
01:01:54Oh, sì Dan, è giusto
01:01:57Ora, vorrei farle una domanda Dan
01:02:01Che cosa sa di un uomo che si fa chiamare Marcel Sardino?
01:02:05È un pezzo da 90
01:02:06Sì, tutti sanno di Sardino
01:02:09Vorrei incastrare il signor Sardino
01:02:10Può occuparsene
01:02:11Lo so che lei ha avuto da fare
01:02:12Oh, no, non è un problema affatto
01:02:14Siamo vicini alla Pasqua
01:02:15Le cose si allentano, lo sa
01:02:17Non so come sono i federali
01:02:18Ma noi poliziotti
01:02:20Non ci piace fare troppi arresti durante le feste
01:02:23Nessuno vuole mettere gente in galera a Pasqua
01:02:26Tutto è un po' diverso nel settore federale
01:02:31Beh, ci rivedremo fra non molto
01:02:33Dan, lei verrà a Washington molto spesso
01:02:39Dica a Krimski di portare questi signori all'aeroporto
01:02:42Dica a Krimski di portare questi signori all'aeroporto
01:02:42Dica a Krimski di portare questi signori all'aeroporto
01:03:12Oh, Danny
01:03:12Come va?
01:03:13Ah, che piacere vederti
01:03:14Come va?
01:03:15Beh, voi
01:03:15È in gran forma
01:03:20Quanti anni ha ora?
01:03:2114?
01:03:2216
01:03:22Lo comprai quando la polizia lo misa a riposo
01:03:25Ehi, Brighton
01:03:27Gino, ti ha mai detto come ci conoscemmo?
01:03:29No, so che stavo con quelli a cavallo anche tu
01:03:31No, ho paura dei cavalli
01:03:32No, ero tutto solo, pensa
01:03:34Con duemila negri in strada
01:03:35E io mi sentivo come l'unico bianco in Africa
01:03:38Avevo 23 anni
01:03:39E questi negri volevano bruciare il nostro distretto
01:03:42Quando giù per la strada arriva la cavalleria
01:03:44Con in testa Gino e il veloce
01:03:45E tutto per roteare di mancana
01:03:47Sì, sì, superi i gradini questa bellezza qui
01:03:49Dritto superi i gradini del distretto
01:03:51Avessi visto i negri
01:03:54Tutto a un tratto mi ritrovo il culo di questo cavallo in faccia
01:03:56Avevo la coda del naso, in bocca
01:03:58Sto qui, sto guapo di poliziotto
01:04:00Stava seduto sul cavallo come John Wayne
01:04:03Allenta una manganellata sulla testa di uno
01:04:04Così forte che sembra una pistolettata
01:04:08Poi guarda verso di me
01:04:10Io sono ancora appoggiato alla porta del distretto
01:04:12E lui dice
01:04:12Ehi ragazzo, vuoi fare tu l'arresto?
01:04:18Senti, com'è questa nuova storia?
01:04:20Sardino
01:04:21Tu cosa sai di Sardino?
01:04:23Vogliamo anche lui
01:04:24Ci chiedevamo come l'hai scovato
01:04:26Tramite i nipponici
01:04:27Tramite i nipponici
01:04:28E non tramite europei?
01:04:32Sai chi lo rifornisce?
01:04:33Sì, e tu?
01:04:35Beh, allora vuoi dirmi chi è?
01:04:37Pensavo che tu lo sapessi
01:04:40Ti mostri il mio se tu mi mostri il tuo
01:04:42E credo proprio di no
01:04:46Detective, come sta?
01:04:47Ricca
01:04:48Liato di vederla, signore
01:04:49Sardino è un problema, è stato beccato da qualcuno
01:04:51Da chi?
01:04:52Non lo conosce, signore
01:04:53Un buon detective
01:04:54Gli ho parlato e ho tastato il terreno
01:04:55E giuro che non gli dà niente su Stardino
01:04:57Beh, come si chiama?
01:04:58Il detective
01:04:59Il detective
01:04:59Gino Mascone
01:05:02Lo conosco, quel buon detective
01:05:03Lo voglio
01:05:04Che cosa dice?
01:05:05È un ottimo elemento
01:05:06È pratico di droga
01:05:07Anch'io sempre
01:05:08Non come Mascone, spero
01:05:09No, sappiamo che è sporco
01:05:10E non a livello bustine
01:05:12Ho sentito il suo nome quando ero di servizio in Francia
01:05:14Forse è una buona coincidenza
01:05:16Voglio che lei gli stia addosso
01:05:17No, signor Santimassino
01:05:21È un amico
01:05:21È stato il mio padrino quando entrai in servizio
01:05:24Ric, il patto era niente compagni, è esatto?
01:05:26Sì, è esatto
01:05:27Mascone era un suo compagno?
01:05:30No, ma...
01:05:31Allora qual è il problema?
01:05:33È un amico
01:05:35E si fida di me
01:05:36Venderebbe lei e la madre in un solo pacchetto
01:05:39E a livello federale
01:05:40Lo voglio
01:05:49Se è vero dovrà trovare qualche altro modo
01:05:51Non attraverso me
01:05:55E c'è qualche altro modo per arrivare a Sardino?
01:05:59Ci sto lavorando
01:06:00Mi informi
01:06:01Sono qui fino a lunedì mattina
01:06:04Chi vuole un passaggio?
01:06:05Noi andiamo nell'altra direzione, grazie
01:06:07Statemi bene
01:06:19Credo di esserti debitore ora
01:06:22Che ti serve?
01:06:23Hai mai sentito di un certo Mazzel Sardino?
01:06:25Tipo a livello internazionale
01:06:27Sì
01:06:28Sì, gli pagai la cauzione e scappò
01:06:30Voglio sapere dove è nascosto
01:06:31Perché io no
01:06:34Sei proprio un coglione, lo sai o no?
01:06:36Che cosa fai se lo trovi?
01:06:37Lo metti in knock out?
01:06:39Scovalo per me
01:06:39Io lo metto sotto controllo
01:06:41I nastri li dotti
01:06:42Tu i nastri li vendi a lui
01:06:43Così riavrai la tua cauzione
01:06:44Altri 50.000
01:06:45Quello lì è forte
01:06:46Qual è la tua fitta?
01:06:4710% è la mia cosa con lui
01:06:49Che non sono a cazzi tuoi però
01:06:50Non sono a cazzi miei
01:06:54Resta qui
01:06:54Vedo che posso fare
01:07:05Sì?
01:07:06Gino?
01:07:07Sì
01:07:08Ehi amico ascolta
01:07:09Io ancora non mi fido di quella merda di cielo
01:07:12Vedi non fa
01:07:13Non fa che provocarmi
01:07:14Ogni volta che l'incontro lui non fa altro
01:07:16Beh che t'aspetti
01:07:17L'hai trattato in quel modo
01:07:19Spero ti facci impazzire
01:07:21Senti deficiente
01:07:22Se CL è un infame
01:07:23Anche mia madre lo è
01:07:24E smetti di scozzarmi va bene?
01:07:26Ho i figli a scuola
01:07:26E amo mia moglie
01:07:42Tieni
01:07:43Park Avenue
01:07:44Un sacco di portieri
01:07:46Ma è elegante
01:07:47Vestito scuro
01:07:50Ma come mai una telefonata ti dà un indirizzo che volevi da tanto?
01:07:54Beh diciamo che ho riscosso un debito
01:07:57Per Dio
01:07:58Mi sei causare qualcosa di tuo
01:08:00Guarda sai quello che provo io
01:08:03Addio sacco di merda
01:08:06Non fa che rompermi le palle Rick
01:08:08Se lui vuole sardino io gli becco sardino
01:08:10È troppo intricato
01:08:11Perché coinvolgere di nuovo De Benedetto?
01:08:13L'abbiamo già in mano
01:08:13Lo faremo in un altro modo
01:08:14Io non conosco altri modi
01:08:16Ho Ernie come appoggio?
01:08:17Sì Ernie ti fa da spalla
01:08:19Vai coi figli da questo?
01:08:21No non stasera
01:08:22Maledizione lo sapevo
01:08:23Lo sapevo sei nervoso
01:08:26Rick
01:08:27Non imparerai mai
01:08:28Sono sempre nervoso
01:08:30Ma a volte me la faccio sotto
01:08:31Beh stasera me la faccio sotto
01:08:35Ti hanno messo servizio continuo con questo qui eh Carl?
01:08:38Ah come stai?
01:08:39Bene
01:08:39E tu?
01:08:40Sto benone
01:08:40Ho detto a Dave che ho visto il legale di sardino
01:08:43E come hai detto?
01:08:44Se i nastri sono veri 50.000
01:08:46Oltre a quello che ha perso quando lui è scappato
01:08:48I nastri sono buoni
01:09:04Vieni qui
01:09:05Vieni qui
01:09:09Nella scrivania di Chiapparino
01:09:11Il sostituto procuratore
01:09:14Ti e bide benedetto
01:09:16Devi essere tu
01:09:17Se questo è quello che credo che sia
01:09:19Io ti inculo brutto figlio di Troia
01:09:21Su andiamo
01:09:25Te l'ho detto che non avevo i fili
01:09:27Mi stai rovinando la giacca
01:09:28Direbbe che non avevi i fili
01:09:29Calati le mutande
01:09:30Solo se mi lecchi il culo
01:09:37Ora usciamo di qui
01:09:40Ci sediamo
01:09:41Chiedo e pago il conto
01:09:43E ce ne andiamo tranquilli
01:09:45Dai rimettete il pantalone
01:09:48A che diavolo serve?
01:09:49Non ha nemmeno i fili
01:09:50Perché non ti rilassi
01:09:52E pensi allo straordinario
01:10:07Ecco
01:10:08Ho quattro agenti fuori
01:10:10Ruggero
01:10:10Chiamai il 9-11
01:10:11Un momento
01:10:13Un momento
01:10:13Sono un poliziano
01:10:14Andiamo su
01:10:15Mani in alto
01:10:16Tivanti su
01:10:19Sì
01:10:20Sì
01:10:21Ci scadengono
01:10:22Non funziona
01:10:24Avanti forza
01:10:25Dammi un motivo
01:10:28Dammi un motivo
01:10:29Dammi un motivo
01:10:31Ti faccio saltare
01:10:32Le fattute cervella
01:10:33Ti faccio esplodere
01:10:35Con la testa di merda
01:10:36Andiamo
01:10:36Forza cara
01:10:37Andiamo
01:10:37Calmate
01:10:37Su avanti
01:10:39Muoviti
01:10:40Cammina
01:10:41Calmate
01:10:42Avanti cara
01:10:42Muoviti
01:10:44Muoviti
01:10:45Muoviti
01:10:46Muoviti
01:10:46Andiamo
01:10:47Ma calmo
01:10:48Cammina
01:10:49Ti faccio scoppiare la testa
01:10:50Grassone del cazzo
01:10:51Siamo
01:10:51Siamo in grossi guai
01:10:53Bene
01:10:53Dai cammina
01:10:55Andiamo
01:10:56Cammina
01:10:56Sentaci
01:10:57Che cosa vuoi
01:10:58Avanti cammina
01:10:59Che cosa vuoi
01:11:00Cammina
01:11:00Andiamo
01:11:01Cammina
01:11:02Non così
01:11:03Non così
01:11:04Veni
01:11:04Avanti
01:11:04Andiamo
01:11:06Avanti
01:11:06Cammina
01:11:07Avanti
01:11:08Ti faccio scoppiare la fottuta testa
01:11:10Cammina
01:11:10Dai
01:11:11Cammina
01:11:11Siamo qui
01:11:12Muoviti caro
01:11:13Andiamone
01:11:14Andiamo a parlarne
01:11:15Dai Danny
01:11:16D'accordo
01:11:18Fermi
01:11:18Dai
01:11:19Fermi
01:11:20Vai cazzo siete
01:11:23Arnie
01:11:24Andiamo
01:11:25Metiamoci
01:11:26Arnie
01:11:26Contro la porta
01:11:27Possiamo metterci d'accordo
01:11:28Muoviti caro
01:11:30Dai Danny
01:11:31Allargata le gambe
01:11:32Le braccia più in alto
01:11:34Caro
01:11:35Ehi
01:11:36Mette lo sbrematore
01:11:37Non vedo un accidente
01:11:42Vediamo Danny
01:11:42Che cosa vuoi
01:11:43Qualsiasi cosa
01:11:44Mettiamoci d'accordo
01:11:45Avanti
01:11:45Adesso
01:11:46E' nei guai
01:11:50Brutto figlio
01:11:51Sono qui Danny
01:11:56Eh no
01:11:56Sono qui
01:11:57Prendi questo
01:11:58Sì sì lo devi
01:11:59Dai dai aiuti
01:11:59Mettila uno fuori
01:12:01Avanti
01:12:02Alzati
01:12:02Piano
01:12:03Piano
01:12:04Dai
01:12:05Piano
01:12:05Piano
01:12:08Piano
01:12:08Piano
01:12:09Piano
01:12:14Tutto bene Danny
01:12:16Alzati
01:12:17Alzati dai
01:12:18Cristo santo
01:12:19Colpa tua cara
01:12:22Andiamo
01:12:23Andiamo car
01:12:25Danny
01:12:27Riesci a tirarme fuori
01:12:30Ci proverò car
01:12:32Danny
01:12:33Danny
01:12:33Vuoi puliziotto
01:12:34No io prendo il trichetto
01:12:36Un puliziotto non l'arrange
01:12:37Lasciamolo fare a quegli stronzi dei federali
01:12:39Allora diverti
01:12:41Portate Carlo all'ospedale
01:12:42Poi portatelo dentro
01:12:44Niente alla stampa
01:12:45Io aspetto con Ernie
01:12:46Per quel pezzo di merda lì
01:12:48E ve lo dico dritto in faccia
01:12:50Voi altri non mi farete mai più da spalla
01:12:53Aiuta
01:12:53Piuttosto mollo
01:12:55Aiutateli
01:12:56Dai
01:13:00Auditelo
01:13:02Il portiere ha il suo nome
01:13:04Ciao Bobby
01:13:04Ecco una chiave
01:13:05E può venire qui in qualsiasi momento
01:13:09Ci sono quattro stanze da letto
01:13:11Jimmy come va?
01:13:13Il frigorifero è sempre pieno
01:13:15Cos'altro posso fare per lei?
01:13:17Sono nervoso per Sardino
01:13:20Non lo sia
01:13:21Le dico che quello se la svigna
01:13:23Avrà capito che De Benedetto l'ha tradito
01:13:26E se la svigna?
01:13:28Non lo farà
01:13:31De Benedetto è in galera
01:13:34Se prendessimo Sardino ora
01:13:37Sarebbe chiaro che stava collaborando
01:13:40Ci servono solo 48 ore
01:13:42Tutto qui
01:13:45Io voglio arrestare Sardino
01:13:58Dan è un'informazione pericolosa
01:14:00Quella che sto per darle
01:14:01Non faccia niente
01:14:02Niente di niente
01:14:03Ci fotterebbe
01:14:09Sardino
01:14:10È il vostro
01:14:11Esatto è nostro
01:14:18Ma perché mi avete detto di scoparlo?
01:14:20Sta lavorando a qualcosa per noi
01:14:22E' importante che lui non perda credibilità
01:14:25Stasera useranno Sardino per beccare Gino
01:14:27Me lo sento
01:14:28Hai sempre detto che erai il miglior poliziotto del corpo
01:14:30Come farà a beccare
01:14:31Santi Massino ha preparato un incastro
01:14:33Accadrà
01:14:33Credi a me
01:14:34Dove stai andando?
01:14:35A cercare Gino
01:14:36Danny si avverti Gino
01:14:38Se trovi Gino lo avverti
01:14:39Lo so che Santi Massino mi incriminerà
01:14:41Lo so questo
01:14:42Lo so questo
01:15:00Che cosa devo fare cara?
01:15:01Lo faccio io
01:15:03Chiamo Rose e le dico che
01:15:05Gino non deve vedere Sardino
01:15:06Dico solo questo è pariattacco
01:15:11Non con questo telefono
01:15:13E' sotto controllo
01:15:23Esci e usa un telefono pubblico se devi
01:15:28Danny che cosa ha fatto?
01:15:33Dai Carla
01:15:36Ha comprato una casa all'ungalient
01:15:38Ha messo la mochetta al piano di sopra
01:15:39Come me
01:15:43Tu sai che io sono un uomo d'onore
01:15:45Chiedi all'amico Giovasca
01:15:47Sempre onesto e sempre puntuale
01:15:50Se tu mi ridai il mio passaporto
01:15:53Io ti faccio fare il più grosso arresto di sempre
01:15:55Il più grosso che chiunque altro abbia fatto
01:15:58Beh quanto le corre signor Sardino?
01:16:01Marsiglia due giorni
01:16:02Un giornaleppo
01:16:03Due giorni Iran
01:16:04Bogotà
01:16:05Forse 4-5 giorni
01:16:07Però sarò di ritorno a New York il 22 di sicuro
01:16:10E allora ti do tutta la storia
01:16:14La strada
01:16:15I corrieri
01:16:15Tutte le ore di arrivo e anche i posti
01:16:17E' grossissimo Gino
01:16:21Lei riavrà il passaporto?
01:16:23Beh lo sapevo
01:16:25Lo sapevo
01:16:26Tu sei un bravo uomo
01:16:30Faremo un sacco di business insieme
01:16:33Tieni
01:16:34Ah posso aspettare
01:16:35Ah Gino
01:16:36Noi siamo italiani
01:16:38Tu ti fidi di me e io mi fido di te
01:16:41Lascia che lo faccia per te
01:16:42Piglia
01:17:00Gino
01:17:01Sono l'agente O'Ara
01:17:04Hai un problema qui Gino
01:17:06Dammi quei soldi
01:17:09Gino
01:17:13Deve solo chiamare il detective Alvare
01:17:16Se dirgli di richiamarla a un telefono pubblico
01:17:18E quando lo fa gli dirà
01:17:19Raph ho appena scoperto una cosa
01:17:21I federali ci puntano addosso
01:17:26Io non lo capisco
01:17:28Che c'è di male a fare questo piccolo test
01:17:30Per provarci che non ci sta mentendo su Sardina
01:17:34Né sul suo reparto
01:17:35Né su nient'altro
01:17:36Non lo farò
01:17:37Per che cazzo mi avete portato qui?
01:17:41Gino
01:17:42Lei ha una reputazione molto invidiabile
01:17:45Nel suo reparto e al comando
01:17:46Lei è un eroe
01:17:47Che effetto farà se ci costringe a incriminarla?
01:17:50Gino Mascone è il super poliziotto
01:17:52Tutti rispettano Mascone
01:17:53Magino
01:17:54Lei e io sappiamo che è una puttana
01:17:57Lei è solo una povera vecchia puttana
01:17:59Che si dà a qualsiasi delinquente che ha due dollari
01:18:02Una puttana e un ladro
01:18:06Per quanto mi riguarda
01:18:08Lei ha soltanto due scelte
01:18:09O collabora con noi
01:18:11Fa le telefonate
01:18:13O se ne va in galera con gli altri ladri
01:18:16Non voglio nemmeno pensare alla terza scelta
01:18:19Sono qua fuori
01:18:23Al suo amico serve un amico, Dan
01:18:25Se lei non mi ha detto
Commenti