Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
  • há 5 meses
Entre tradição e inovação: conheça os vaqueiros de Itália

Durante séculos, o "buttero" foi central na criação de gado e na vida rural da Maremma, entre o Lácio e a Toscana. Hoje, novos vaqueiros a cavalo ajudam a preservar a memória e a identidade locais.

LEIA MAIS : http://pt.euronews.com/2026/06/06/butteri-da-maremma-do-lacio-entre-tradicao-e-inovacao-o-riarto-de-canale-monterano

Subscreva, euronews está disponível em 12 línguas.

Categoria

🗞
Notícias
Transcrição
00:00À primeira vista, esta parece uma cena de um filme do Western, mas na verdade é uma das expressões mais
00:05típicas da identidade rural da região italiana de Maremma.
00:09Todos os anos em maio, uma associação local organiza um festival chamado Riarto.
00:14O evento comemora o momento antes do início da transumância, quando os vaqueiros, conhecidos como Buteri em italiano, se reuniam
00:21para competir em provas de destreza.
00:23Durante séculos, os Buteri dedicaram-se especialmente às vacas da região de Maremma, que ainda hoje vivem apenas em pastagens
00:30agrestes.
00:30Para juntá-las, usavam as capacidades de montar a cavalo.
00:54Com o avanço da tecnologia, os vaqueiros quase desapareceram, mas a paixão de quem aprecia esta vida ajudou a salvaguardar
01:03a prática.
01:03Eu, quando era um ragazinho, me lembro que ao país, na noite, rientravam os Buteri com os cavali, c'eram
01:13as stallas na zona periferia do país,
01:17e depois tomavam continuamente, durante o ano, tomavam os cavali ou para o seu necessário, ou para o seu necessário,
01:23ou para o seu necessário de outras pessoas.
01:26Mas nem tudo é mal com a escada das novas tecnologias.
01:31Ci sono stati diversi cambiamenti che agevolano un po' anche il lavoro del Butero.
01:35Anche il controllo, per esempio, con una macchina è più veloce piuttosto che a cavallo, è più comodo.
01:42La gestione, se vogliamo, pure della banca dati a livello proprio anagrafico per capire chi c'è in azienda, quanti
01:48ne mancano, quanti ne sono nati.
01:49Una visione un po' più d'insieme, forse, rispetto a quella che era in passato,
01:53quando il Butero conosceva più da vicino l'animale, invece oggi forse lo conosce poco più da lontano,
02:00ma ha una visione di insieme più generale.
02:03La figura del Butero è proprio questa, essere il supervisore del proprio lavoro, di se stesso.
02:18E per questo è una cosa che ti rende anche molto orgoglioso, perché non sei responsabile solamente di te.
02:23Sei responsabile di tutto ciò che ti circonda, della tua azienda, delle tue vacche, di ciò che ti hanno lasciato
02:31e deve essere una cosa che ti rende fiero.

Recomendado