00:00Oh, look at this guy, he is so charming!
00:04And there I said, give me the ball and boom!
00:07I'm better than her, he just needs to see me.
00:13What? Barbie?
00:19Hello Ken!
00:20Sorry Barbie, the sirènes are the best.
00:22Who's that?
00:24He prefers the sirènes!
00:28Oh, qu'est-ce qui va pas chez moi?
00:31Quoi, les jambes?
00:34Mais oui, ça doit être ça!
00:37Aucun défi ne m'arrêtera.
00:39Mais que dois-je faire?
00:40Si tu veux être une sirène, tu auras besoin d'une queue?
00:45Oh, j'espère que ça ne fera pas mal.
00:47Mais t'as raison, allons-y!
00:49Tout d'abord, changeons de chaussure.
00:54Ces palmes m'iront beaucoup mieux.
00:57Et maintenant, du scotch.
00:59Sur tout ça!
01:00Excellent!
01:04Et maintenant, j'ai besoin de quelque chose de brillant.
01:07Et c'est ça!
01:09Pas ça!
01:10C'est exactement ce dont j'ai besoin.
01:13Il suffit de tout verser ici.
01:16Plus il y en a, mieux c'est.
01:21Joli et brillant!
01:23C'est fait!
01:26Autre chose?
01:28Non!
01:29J'ai l'air fabuleuse!
01:32Oh!
01:33Ah!
01:36Hein?
01:37Tu dois maintenant assortir la queue à ton soutien-gorge.
01:40À mon soutien-gorge?
01:42D'accord!
01:42Et qu'est-ce que je pourrais y mettre?
01:44Ces douze beautés?
01:49Essayons quelques fleurs.
01:52Non, ce n'est pas le meilleur choix.
01:54Qu'avons-nous ici?
01:56Du style avec du journal?
01:59Non.
02:01Mais petit?
02:02C'est encore non.
02:04Oh!
02:05Que faire?
02:06C'est si dur de...
02:08Oh!
02:08Celui-là a l'air bien.
02:09On l'essaye?
02:11Parfait!
02:12C'est si beau et si chic!
02:14Mais mes cheveux!
02:15Toutes les sirènes ont des cheveux brillants et stylés.
02:19Choisissons une couleur.
02:21Vert?
02:22Non, pas du tout.
02:24Orange?
02:24Encore non.
02:26Jaune?
02:26C'est plus joli, mais non.
02:28Rouge?
02:29Oui, ça pourrait le faire.
02:32Je dois juste atteindre la machine.
02:36La voilà!
02:38Nous mettrons donc ça ici.
02:42Puis mes cheveux aussi.
02:44Et démarrons la machine.
02:51Oh!
02:52Eh bien, ça en valait la peine.
02:56Waouh!
02:57Et les vêtements?
02:59Oups!
03:00C'était pas moi, les gars.
03:04Enfin!
03:05Quoi?
03:06Ah!
03:07Il suffit de nettoyer tout nettoyer.
03:09Oups!
03:11Où est-il?
03:13J'ai besoin de retrouver mon gisage.
03:15Ouf!
03:16C'est à nouveau moi.
03:17Mais je ne ressemble toujours pas à une sirène.
03:20Très bien.
03:21Ajoutons quelques ombres fantaisistes.
03:29Et appliquons-les directement sur les paupières.
03:33Ah ah!
03:34Le résultat est brillant.
03:38Oh!
03:39Mon estomac!
03:40Il suffit de commander à manger.
03:42Une vraie nourriture de sirène.
03:45Tac, tac!
03:45Livre-en pour la sirène.
03:47Waouh!
03:48C'était rapide!
03:49Qu'avons-nous là?
03:51Du poisson?
03:53Beurre!
03:54Ça sent tellement mauvais!
03:55Mais vous savez quoi?
03:57Cette peau brillante pourrait être très belle sur mon visage.
04:02Mettons ça.
04:04Choisissons la bonne ombre.
04:05Et mettons-la délicatement juste au-dessus.
04:10Il faut faire très attention.
04:16Enlevons ça.
04:17Et voilà!
04:18Toute brillante!
04:20Et qu'est-ce qu'il y a ici?
04:22Des perles?
04:23Fabuleux!
04:25Ajoutons-en aussi!
04:31Waouh!
04:32J'ai l'air fantastique là!
04:34Oh!
04:34Qu'est-ce que c'est?
04:35Une lettre?
04:39Au secours!
04:41Bof!
04:42Peu importe!
04:43Je vais boire un peu d'eau.
04:47Oh, Ken!
04:48Je souhaite qu'un jour tu sois à moi.
04:51Ouais, ma belle!
04:57Hein?
04:59Comment ça se fait?
05:00Oui!
05:01Mes lèvres!
05:04Mais c'est pas si mal.
05:06Essayons maintenant avec un peu de rouge à lèvres.
05:11Juste un peu.
05:14Mettons-le.
05:17Et voilà!
05:20Magnifique!
05:21Attendez!
05:22Des boucles d'oreilles!
05:23J'ai besoin de boucles d'oreilles!
05:25Allons en fabriquer!
05:28Il suffit de choisir une forme,
05:30puis on ajoute des détails de sirènes.
05:34Collons-les ensemble.
05:35Il faut faire très attention.
05:44Ajoutons des perles et des paillettes.
05:50On y est presque!
05:53Jetons un coup d'œil.
05:55Le premier et le second.
05:58Juste ce qu'il me fallait.
06:00Wow!
06:01Maintenant, je ressemble à une sirène.
06:03Et voilà!
06:04Alors, tu aimes mon apparence?
06:06Tu es parfaite!
06:08Ken t'attend!
06:10Oui!
06:28Toc, toc!
06:29Hein?
06:30Qui ça peut bien être?
06:33Livraison pour la sirène!
06:35Quoi?
06:36Je n'ai pas commandé ça!
06:37Une seconde!
06:38Cette voix, est-ce que c'est...
06:41Wow!
06:42Elle était si belle!
06:44Oh, Ken!
06:45Barbie!
06:47Il est incroyable!
06:51Ouais!
06:52Eh bien, je ne peux pas grand-chose en plus.
06:53Vraiment, tu ne trouves pas?
06:54C'est mon maître nager!
06:58Euh...
06:59Et Chris?
07:05Alors...
07:06Euh...
07:06Ok.
07:12Parfait!
07:13Maintenant, on doit attendre que tout le monde parte.
07:16Oups!
07:20Merci pour les baskets!
07:25Merci beaucoup!
07:29Je ne vais pas te laisser les prendre!
07:31Je peux avoir ça?
07:32Mais...
07:37J'ai fini avec la brosse à cheveux!
07:39Tiens!
07:40Merci!
07:42Oh, Berk!
07:45Ma belle chemise!
07:47Elle est neuve!
07:48Je dois l'essayer!
07:53Berk!
07:53C'est déjà sale!
07:58Arrête de toucher à mes affaires!
08:00J'en peux plus de toi!
08:08Où est mon journal intime?
08:13Quoi?
08:15Quoi?
08:16Qu'est-ce que c'est?
08:17Amour?
08:18Il te plaît aussi?
08:21Oh!
08:22Tu t'es mariée?
08:24Comment as-tu pu?
08:25Luna, arrête!
08:27Je ne peux pas croire ça!
08:30Luna!
08:31Prends ça!
08:37Toi!
08:39Qu'est-ce que tu as fait?
08:51C'est fini!
08:53On divise la pièce!
09:01Oui!
09:04Hé!
09:05Qu'est-ce que tu fais?
09:06Chut!
09:09Maintenant, je vais avoir mon propre espace!
09:11Sans toi!
09:15Tu ne viendras plus jamais dans ma chambre!
09:25Elles sont de retour!
09:27C'est fait!
09:29Commençons la décoration!
09:35Qu'est-ce que tu fais là?
09:38Laisse-moi tranquille!
09:41Ah!
09:43Faisons ça!
09:55Parfait!
09:57Wow!
09:58Comment t'as fait ça?
10:00Sors d'ici!
10:01Va dans ta chambre!
10:04Mais pourquoi est-ce que tu fais tout ça?
10:07Tu vas voir!
10:10Maintenant, sors de ma chambre!
10:13Ne reviens jamais ici!
10:18Ne reviens jamais dans ma chambre!
10:19J'ai rendez-vous avec Chris!
10:22Un rendez-vous avec Chris?
10:24Je vais l'appeler d'abord!
10:31Salut!
10:31Salut!
10:32Hé Chris, tu veux venir?
10:34Euh...
10:35Ouais, ouais!
10:35Je serai là à 6 heures!
10:37Quoi?
10:37Ok!
10:38Ok!
10:38Je t'attendrai!
10:40Ma chambre va être encore mieux!
10:43Je vais découvrir ton secret!
11:00C'est quoi ça?
11:08Un fard à paupières bleus?
11:10Hum!
11:10Changeons ça!
11:15Sa vie!
11:16Oh!
11:17L'amour de ma vie!
11:19Il est si mignon!
11:20Oh!
11:21C'est quoi ce bruit?
11:23Ah!
11:25Hum!
11:27Ah!
11:32Est-ce que je suis hors d'oeuvre?
11:34Hum!
11:36Hum!
11:37J'ai encore le temps de le finir!
11:39Ah!
11:42Oh!
11:44Oh!
11:45Qu'est-ce qu'elle fait?
11:47Oh!
11:48Oh!
11:49Mais qu'est-ce que c'est?
11:51Oh!
11:52Quoi?
11:53C'est la guerre!
11:54Oh!
11:55Hé!
11:56Regarde qui n'est pas autorisé dans ma chambre!
11:59Oh!
12:00Est-ce qu'elle a le droit de faire ça?
12:01Oh!
12:02Je vais arranger ça!
12:07Allons voir ce qu'elle fait là!
12:10Hum!
12:11Elle veut une meilleure chambre, mais je ne vais pas la laisser faire!
12:15Hum!
12:15Ha!
12:16Ha!
12:17Ha!
12:17Ha!
12:18Ha!
12:20Oh!
12:21Elle est bonne!
12:24Oh!
12:25Tellement de choses!
12:26Où est-ce qu'elle les aille?
12:31Sors de ma chambre!
12:34Pas d'eau de mer pour toi!
12:37Je t'aurai!
12:43Pas de lumière pour toi!
12:46Un peu de paix!
12:49Qu'est-ce qu'il se passe?
12:50Je ne peux pas voir!
12:51Lula!
12:55Elle ne viendra jamais dans ma chambre!
12:58Décorons-la!
12:59Ah!
13:01Allons-y!
13:03Ah!
13:04Ah!
13:05C'est chouette!
13:07Ah!
13:11I need a bit of a piquant.
13:18Perfect!
13:19It's all for you.
13:26I can't believe that it's ready!
13:30Occupons-nous of that.
13:33That should be done.
13:35I hope I haven't lost too much time.
13:38Deux heures avant le rendez-vous?
13:41Ma chambre est en désordre.
13:49Il est temps de jeter la poubelle.
14:02Dernier morceau.
14:05Tu vas le regretter.
14:13Je vais te montrer.
14:25Oh non, pas encore.
14:30Burke, j'ai besoin d'un pain.
14:41Je dois m'en débarrasser.
14:43Oh non, pas encore.
14:47Oh non, pas encore.
14:56Très belle crème.
14:58Quel est le nom?
15:07Savi!
15:10Je dois m'occuper de ça!
15:13Je dois enlever ça!
15:21Ça ne va pas marcher!
15:24Où est-ce que c'est?
15:28Je dois arranger ça!
15:31Qu'est-ce qui pourrait m'aider?
15:34C'est trop dangereux!
15:38Peut-être que ceci...
15:39Que quelqu'un m'aide!
15:46Arrête de faire autant de bruit!
15:53Mon croquis est prêt!
15:56Oh, mon Dieu!
15:58C'est si beau!
16:01Parfait!
16:02Il reste dix minutes!
16:05Bleu peut aller avec ma personnalité?
16:11Des perles!
16:17Des lèvres rouges, bien sûr!
16:20Chris va adorer!
16:25Dernière touche!
16:29Il est là!
16:31Juste une minute!
16:36Prête?
16:36J'arrive!
16:39Qu'est-ce qui leur prend si longtemps?
16:43Salut, Chris!
16:45Hé, Savi!
16:46Où est Luna?
16:48Qui?
16:49Elle est malade!
16:51Excuse-moi!
16:52Salut, Chris!
16:53Allons-y!
16:53Viens, viens, viens!
16:54Attends, attends, attends!
16:55Où est passée Savi?
16:57Oh, non!
16:58Viens dans ma chambre!
17:00Non, la mienne!
17:02Il est à moi!
17:03Non, à moi!
17:04Il est à moi!
17:05Les filles!
17:06Chalmez-vous!
17:07Amusons-nous ensemble!
17:08Ok!
17:09Wow!
17:10Vraiment confortable!
17:12Nous serons plus à l'aise dans ma chambre!
17:14Euh, non!
17:16Ma chambre!
17:17Oh, les filles!
17:18Ne vous battez pas!
17:19J'ai apporté à manger!
17:22Quoi?
17:22Quoi?
17:23Miam!
17:23Sushi?
17:25Comment oses-tu?
17:27Comment as-tu pu?
17:28Attendez, quoi?
17:32Ne remets jamais les pieds dans cette maison, t'as compris?
17:38Meilleur sœur pour la vie!
17:39Oui!
Comments