Reborn-Rookie Episode-04 [Eng Sub]

Kdrama Universe

#drama #webseries #episode #netflix

Transcript

00:00:30It's hard to get me too.

00:00:59I'm so scared.

00:01:02It's okay.

00:01:03I'm so scared to see you.

00:01:03I can't believe that I can't believe in my eyes.

00:01:07Can't you tell me?

00:01:09It's the beginning of the day.

00:01:12You're the father's promise.

00:01:14I'll give you a chance.

00:01:16I'll give you a chance.

00:01:17I'll give you a chance.

00:01:18I'll give you a chance.

00:01:25I'll give you a chance.

00:01:29I'll give you a chance.

00:01:31I'll give you a chance.

00:01:32I'll give you a chance.

00:01:40You've got a lot of doubt.

00:01:44You've got a lot of doubt.

00:02:00You've got a lot of doubt.

00:02:02I'll give you a chance.

00:02:05I'll give you a chance.

00:02:08I'll give you a chance.

00:02:12I'll give you a chance.

00:02:14I'll give you a chance.

00:02:15I'll give you a chance.

00:02:17You can't get it.

00:02:20You can't have a chance.

00:02:22I can't see you.

00:02:25I can't see you.

00:02:36I had to sit down on my desk at the end of the day,

00:02:39but I got a lot of money that I got on my desk.

00:02:42Well, I just got a bit of a break and I got on my job.

00:02:45I'll be fine.

00:02:47I'll stand here.

00:02:48I'll be fine.

00:02:50I'll be fine.

00:02:50You're so good.

00:02:55I need to get your bad stuff.

00:02:57Right.

00:02:58What do you do?

00:03:00What are you doing?

00:03:04I'm not going to go here.

00:03:06The company's management.

00:03:09We are going to be responsible for our support.

00:03:13It's going to be available for our support.

00:03:15We're going to work for our support team.

00:03:19We're going to work for our support team.

00:03:24You've been eating meat for a long time.

00:03:28It's been a long time.

00:03:30It's so good.

00:03:31It's good.

00:03:34The guy who's a kid?

00:03:36I'll go to the bathroom.

00:03:39I'll go to the bathroom.

00:03:40Then I'll go.

00:03:41It's a good thing.

00:03:43I'll be fine.

00:03:46I'll be fine.

00:03:50I'll go to the bathroom.

00:03:51Come on, come on.

00:03:52Come on.

00:03:53Come on.

00:03:54Come on.

00:03:56The manager.

00:03:58I'm going to go.

00:04:10I'm going to go.

00:04:11I'll go.

00:04:12Come on.

00:04:13Come on.

00:04:14Come on.

00:04:15Come on.

00:04:16Come on.

00:04:18Come on.

00:04:20Come on.

00:04:25I don't want her to be a kid.

00:04:29I don't want her to be a kid, but...

00:04:30It's a car.

00:04:31It's a car.

00:04:32It's a car.

00:04:33It's a car.

00:04:35Where is it?

00:04:37Hello.

00:04:39Hi.

00:04:46Oh, here.

00:04:48Come on, come on.

00:04:55I'm going to buy a new one, so let's eat it.

00:04:58Yes.

00:04:59I'm going to buy a new one.

00:05:04I'm going to buy some beans.

00:05:06Let's get some beans.

00:05:09Here, it's a corn-bomb.

00:05:11Let's get some beans.

00:05:14Please, please.

00:05:15I'm going to buy some beans.

00:05:16It's like a corn-bomb.

00:05:17I'm going to get it all over the next day.

00:05:19You're going to buy some beans.

00:05:21You're going to buy some beans.

00:05:22Please, please.

00:05:24Let's go.

00:05:26I'm so excited.

00:05:27You're so delicious.

00:05:29I'm so excited.

00:05:33Wow.

00:05:36Oh.

00:05:52One more.

00:05:54Wow.

00:05:57Nice.

00:06:00Wow.

00:06:04Wow.

00:06:05Wow.

00:06:06One more.

00:06:06Wow.

00:06:07Wow.

00:06:11It's just like this one, I'll give it to you.

00:06:19What are you doing?

00:06:24What are you doing?

00:06:26I'm so excited to get this one.

00:06:33But this guy is so good.

00:06:36So good.

00:06:38Your coffee is so cute.

00:06:40Your lunch is so good.

00:06:42I'm going to get a break.

00:06:46I'm going to get a break.

00:06:52Let's go.

00:06:54Let's go.

00:06:56Speed.

00:06:58Speed.

00:06:59Let's get started.

00:07:02Your own drink is your own.

00:07:05If you have any hand or hand,

00:07:07if you have any hand,

00:07:09if you have any coffee,

00:07:11if you have any coffee,

00:07:11do you want to take care of your own drink?

00:07:18Why are you doing this?

00:07:20Are you doing this?

00:07:22What are you doing?

00:07:24What are you doing?

00:07:26You're doing nothing.

00:07:27You're doing nothing.

00:07:30You're doing this.

00:07:31I'm going to put the money over.

00:07:33You're doing it.

00:07:36You're going to talk to me.

00:07:37First of all,

00:07:38you're having a coffee.

00:07:43You're eating a coffee.

00:07:45You're going to buy a coffee.

00:07:45What are you doing?

00:07:49Okay, well.

00:07:52Okay, let's go to the stage.

00:07:55So, let's start the game of the challenge.

00:08:06So, what do you think of the challenge?

00:08:13What is your goal?

00:08:15I win if you win the next round of 회식 will be my 3rd party.

00:08:233rd party!

00:08:26That's it.

00:08:28Your goal is to win the next round of 회식.

00:08:35The next round of 회식 is not to be done.

00:08:39What?

00:08:40It's not a matter of pork.

00:08:42It's not a matter of time.

00:08:45We'll have to stop the 회식.

00:08:49I'd rather give you money.

00:08:53You're so angry.

00:08:56You don't have to say anything.

00:08:59You're the one who won't win.

00:09:01You're the one who won't win.

00:09:02You're the one who won't win.

00:09:03You're the one who won't win.

00:09:09You're the one who won't win.

00:09:12You're the one who won't win.

00:09:13You can't win.

00:09:19Why don't you win?

00:09:23You're the one who won't win.

00:09:34You're the one who won.

00:09:36You're good.

00:09:43The song is over.

00:09:46Our song is over.

00:09:48The song is over.

00:09:50Yes, sir.

00:09:52I've been in the river of the river.

00:09:55Yes, sir.

00:09:57Do you have any money?

00:09:59Yes, sir.

00:10:00It's a pleasure, sir.

00:10:09Let's go.

00:10:38Let's go.

00:11:09Let's go.

00:11:19Let's go.

00:11:22Let's go.

00:11:51Let's go.

00:11:53Let's go.

00:11:55Let's go.

00:11:57Let's go.

00:12:00Let's go.

00:12:03Let's go.

00:12:04부장님.

00:12:04응.

00:12:05저 무조건 한번 일어나보시겠어요?

00:12:07이렇게 일어나보세요.

00:12:08괜찮아요.

00:12:09집이 어딘데?

00:12:11나야 모르지.

00:12:13와이프한테 전화해봐.

00:12:14기럭이셔.

00:12:16그럼 그냥 버리고 가.

00:12:17입 돌아간다고 그러면.

00:12:20부장님.

00:12:21어머머.

00:12:21저게 뭐지?

00:12:22저게 뭐지?

00:12:26저게 뭐지?

00:12:35저게 뭐지?

00:12:48에허.

00:13:01저게 뭐지?

00:13:03How are you?

00:13:05What is this?

00:13:08Where are you?

00:13:09I didn't know where to go.

00:13:11What?

00:13:14Are you here?

00:13:19Really?

00:13:20Really?

00:13:24준연아.

00:13:26너 이러면 안 돼.

00:13:28네가 최성에서 보상금을 얼마를 받았는지는 모르겠는데 뭐 이렇게 써재끼면 순식간이다 진짜.

00:13:34이게 사는 게 참 일이 많거든.

00:13:37결혼도 하고 아기도 낳고 아기가 되게 축복인데.

00:13:41돈이 엄청 들어간다.

00:13:43아껴야 돼 어?

00:13:45정신을 좀 똑바로 차리고 당장 짐 싸.

00:13:52기러기야.

00:13:53우리 집 방이 싹 다 비어 있어.

00:13:55들어와서 하라.

00:13:56월 40.

00:13:59오케이 오케이.

00:14:01월 30.

00:14:01더 깎으면 안 돼.

00:14:03대신 공과금은 반띵.

00:14:04콜.

00:14:05자 빨리 짐 싸.

00:14:07여기 제 겁니다.

00:14:12어?

00:14:13이 호텔 스위트룸 제 거라구요.

00:14:18이거 어디서 우리 모닝쿠라를 그냥 모닝쿠라를.

00:14:26그라운 팰리스 최성권 소리 지었잖아요.

00:14:29그때 호텔에서 감사 표시로 강용호 회장님만을 위한 스위트룸을 내줬거든요.

00:14:34평생 언제든지 와서 편하게 묵으라고.

00:14:37거기가 바로.

00:14:39여기입니다.

00:14:41그게 왜 니꺼야.

00:14:42회장님꺼지.

00:14:44경제관님 더럽게 없네 진짜.

00:14:48제가 사실 강 회장님 막내 아들입니다.

00:14:55뭐라고?

00:14:58강용호 회장이 숨겨놓은 막내 아들이 저 황준현이라고요.

00:15:07회장님께서 아이고.

00:15:13제 아버지께서는 박 부장님께 많이 미안해하셨습니다.

00:15:17자기 말 한마디에 감사팀에서 자재부로 좌천된 거 말입니다.

00:15:21해외 부동산 불법 투기 그거 알아내기 쉽지 않았을 텐데.

00:15:24언론엔 500억대 투기라고 나왔지만 사실 그거 봐 더 됐죠.

00:15:27한 천억 가까이.

00:15:29그.

00:15:30그.

00:15:31임원들만 아는 기밀인데.

00:15:33그.

00:15:34그때.

00:15:35강재성 사장 홍꾸녕 안 내신 거.

00:15:38후회 많이 하셨습니다.

00:15:40아버지께서.

00:15:43아이 잠깐만.

00:15:45넌 축구 선수잖아 황치고.

00:15:47위장이죠.

00:15:49사장들이 내 정체를 알면 안되니까.

00:15:52그.

00:15:52뺑.

00:15:53뺑소니 사고는 회사에서 박치기 했던 거.

00:15:56쉬.

00:15:57거긴 비밀이 있어요.

00:15:59I told you that I was going to tell you that I was going to tell you.

00:16:04He asked me to call you a coma before.

00:16:08What?

00:16:10He told me to make a croissant.

00:16:13He told me to help you.

00:16:17You can help me?

00:16:19You can help me?

00:16:21You can help me?

00:16:24You can help me.

00:16:41You can help me.

00:16:42You said the car was a full option for the hotel,

00:16:45and you can help me to use your hotel.

00:16:49Thanks.

00:16:51Well...

00:16:52And a tip for the manager.

00:16:59Let's go to the sauna and go to the hospital.

00:17:01Mr. President?

00:17:31루또

00:17:33로또다

00:17:33특채로 들어와 회사 생활 10년동안

00:17:36라인하나 없던 내게

00:17:38이런 황금 동화줄이 내려오다니

00:18:08What about date?

00:18:11Monja, you were gonna have to come home?

00:18:13Converning is a little smooth.

00:18:15Okay.

00:18:16But you said before, you didn't have a lot of good news.

00:18:19Do you want to do the same thing?

00:18:20What do you mean?

00:18:23What do you mean?

00:18:27What do you mean?

00:18:29What do you mean?

00:18:29Why do you mean you give me a voice to the judge?

00:18:36The judge would be a good voice to the judge.

00:18:37You've got an agency on this.

00:18:38So I'm going to force you?

00:18:40KC!

00:18:41This is what you mean by the guy!

00:18:43Who is it?

00:18:44Who is it?

00:18:44Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:18:47I'm going to get out of here.

00:18:51One, two, one, two, one, two.

00:18:55Don't worry about it.

00:18:56Don't worry about it.

00:18:58It's so heavy.

00:19:01I'm going to get out of here.

00:19:04Okay, okay.

00:19:11What's up?

00:19:13What's up?

00:19:14What's up?

00:19:14Hello, guys.

00:19:17How are you?

00:19:17I was going to get into the investigation.

00:19:21You're going to get into the investigation.

00:19:26What's up?

00:19:28Where is the investigation?

00:19:30Where is the investigation?

00:19:32Where is the investigation from?

00:19:34You've been in the investigation.

00:19:36We are from the FBI's investigation.

00:19:41Yes.

00:19:47What's up?

00:20:05Where is the investigation from?

00:20:06I don't know what to do.

00:20:07I don't know what to do.

00:20:09I don't know what to do.

00:20:12KC, where did you go?

00:20:16Yes, sir.

00:20:18Are you okay?

00:20:20Yes, I'll go.

00:20:22Yes.

00:20:24Come on.

00:20:29Me?

00:20:31You're right.

00:20:34I'm sorry.

00:20:36You're fine.

00:20:38Yeah, he's not good.

00:20:39He doesn't know how to film.

00:20:40He said that he didn't come.

00:20:41He said no, I told him.

00:20:42He said you didn't stand up.

00:20:44He said no, he believed in here,

00:20:46he said no one with a force,

00:20:47he'd help you.

00:20:51He said no longer.

00:20:53You said no to him.

00:20:59You have to contact me with the last time you met.

00:21:04I don't remember.

00:21:05You have to contact me with the fact that you can't remember?

00:21:10Yes.

00:21:11He's going to be a little bit.

00:21:13He's going to be a little bit.

00:21:15He's going to be a big hit.

00:21:19I don't know.

00:21:20We've been there for a lot of work.

00:21:21This was a police officer's officer.

00:21:23The police officer had been arrested, and he's already retired.

00:21:28He had been arrested for a lot of years.

00:21:31What's the case?

00:21:33What's wrong?

00:21:33Why does he say it?

00:21:34I've confirmed that, you know, I don't have a personal opinion.

00:21:37It's not what you were saying.

00:21:38It's not what you were saying.

00:21:39It's not what I said.

00:21:41I'm not saying what the other thing was I said.

00:21:45I took a business and I went to the negotiations.

00:21:48If you want to move on to the U.S.

00:22:182차전지 신기술 개발 중인 GF 솔루션을 인수하려고 합니다.

00:22:24거기 김 대표님 독자 운영하겠다는 의지가 확고하신 것 같은데요.

00:22:28인수할 준비 이미 끝냈습니다.

00:22:30화학 자금력이 그 정도로 여유 있지는 않을 텐데요.

00:22:34투자하겠다고 나선 곳이 있습니다.

00:22:36세일엔이라고.

00:22:38투자 받는 대로 이달 말까지 인수 절차 끝낼 겁니다.

00:22:51세일엔 외국계 사모펀드지?

00:22:56그 숨은 주인은 너고.

00:23:00뻔뻔하게 지가 빼돌린 비자 근무로 차린 회사에서 투자 받는 척 공지사를 내?

00:23:07그 수익까지 네가 다 챙기려고?

00:23:13그런 짓은 너나 하는 거지.

00:23:15진짜 송전무 죽이고 비자금 혐의 뒤집어 씌우려고 한 거야?

00:23:21내가 너냐?

00:23:22아무나 막 죽이게?

00:23:25말 조심해.

00:23:27너도 죽고 싶지 않음.

00:23:37저게 송전무가 내 비자금 만진 걸 어떻게 아는 거야?

00:23:42이쯤에서 해외 계좌들을 한번 바꿔보시는 건 어떻겠습니까?

00:23:47꼭 그렇게까지 해야 되나?

00:23:49곧 지분 싸움 시작될 텐데

00:23:50한국으로 가져와서 지분을 좀 늘리는 게 낫지 않겠습니까?

00:24:06분위기 보니까 한판 한 것 같은데

00:24:08회의실 도청기라도 심어야 되나?

00:24:10그건 나한테 맡겨.

00:24:12그런 재주도 있어?

00:24:14뭔들 못해?

00:24:15이제부터 우리 전략은 이의제이다.

00:24:17오랑캐는 오랑캐로 잡자.

00:24:19강재경 이용해서 강재성 이팔 확실하게 뽑아놔야지.

00:24:23회장 자리 절대 못 넘보게.

00:24:24근데 나 회장이 가만히 있을까?

00:24:26허수아비라도 강재성 왕자에 안 치르고 항마서가 밀어붙일 텐데.

00:24:30거기서 나 회장이 왜 나와?

00:24:32못 봤어?

00:24:40이게 뭔 차다 봉창 두드리는 소리야!

00:24:44세일은 조사해.

00:24:46대표가 누군지 작은 경로가 어떻게 되는지 분명 송전모 이 새끼가 강재경이랑 접촉한 질문이 와있어.

00:24:56어쩐 일이야?

00:24:58당신이랑 뭐 점심이나 먹을까 해서.

00:25:01어, 어.

00:25:08송남은 전문 뉴스 봤어요.

00:25:10회사에서 말들 많지?

00:25:12그 새끼 얘기는 꺼내지도 마.

00:25:14갈아마셔도 시원찮을 새끼.

00:25:16당신 말이라면 껌뻑 죽는 사람 아니었어?

00:25:20말 잘 듣는 똥개인 줄 알고 고깐 열쇠까지 맡겼는데.

00:25:24이 새끼가 내 목덜미를 물었댔네?

00:25:26그 개새끼 때문에 내가 죽게 생겼어 지금.

00:25:29이준 아빠.

00:25:31진정하고 자세히 좀 얘기해봐요.

00:25:34그러니까.

00:25:36당신 아무것도 몰랐단 말이지?

00:25:46이게 전체 공사업이면 5천억이 넘는 대규모 사업이랍니다.

00:25:51그리고 컨소시엄에 태아가 들어가면 우리 최성은 최대 2천억 정도 가져올 걸로 예상됩니다.

00:25:56다 차린 밥상 날로 먹는다 소리네요.

00:25:59이상하긴 하죠.

00:26:00강재성 사장이랑 윤천시장 야삼육이라서 사실 뭐 태아 없이도 가능한 사업인데 굳이 껴놓는 거니까.

00:26:07지장인 틀러리 서른 줄도 모르고.

00:26:11아이고 참.

00:26:12강재성 사장이 이거 꼭 관철시켜야 된다고 임원들 들들 볶았답니다.

00:26:18상무님이 우리 자재부도 그 항만 사업 지원하라고 그러고.

00:26:21그렇게는 못하죠.

00:26:23응?

00:26:24숟가락 얹은 놈부터 치읍시다.

00:26:26그냥 항만 도시가 윤체만 있는 것도 아니고.

00:26:31PT 때 이걸로 발표해요.

00:26:34흉내는 내야 되니까 읽어보시고.

00:26:51남의 자리에서 뭐하냐?

00:26:53이 기획안 진짜 니가 썼어?

00:26:55읽으랄 때는 거들떠도 안 보더니.

00:26:58근거는?

00:26:59강원도를 타겟으로 한 근거.

00:27:02석탄하면 떠오르는 지역이 강원도잖아.

00:27:05곧 지방선거니까 이 사업 강원도로 남기면 정치 공방으로 이어질 거고.

00:27:09피딩에서도 우호적인 곳이랑 사업 진행하면 어떨까 싶어서.

00:27:13게다가 항만 사업에서 태아 그룹을 제외할 수도 있고.

00:27:19야이.

00:27:20니가 제법인 거냐?

00:27:21아니면 강재성이가 한심한 거냐?

00:27:24칭찬이냐?

00:27:26욕이냐?

00:27:28일이 좀 수월하겠다.

00:27:36부딪히 하지마.

00:27:39가슴이 푹 차지 말라고.

00:27:53야 우리 상재 일 참 잘한단 말이야.

00:28:022차전지 개발사업 반응이 좋아요.

00:28:05전고체 배터리 상용화 소식에 그룹 주식까지 덩달아 오른 거 보셨죠?

00:28:10신기술 개발비 횡령한 걸 무마하려고 중소기업을 인수하겠다.

00:28:21세일이 미 페이퍼 회사구나.

00:28:28물산 이슈의 시작이 황준현이었다고?

00:28:32인턴 PT 때 강재성 사장의 비자금 창구를 딱 집어서 발표했답니다.

00:28:36영업본부 쪽이랑 재고 문제로 트러블 일으킨 것도 그 친구고요.

00:28:40뒷걸음시다 쥐잡은 거겠지.

00:28:45함부로 들어오시면 안 됩니다.

00:28:47여보세요?

00:28:50무슨 일이죠 황준현 씨?

00:28:53긴이 제안 드릴 게 있어서요.

00:28:56윤천 씨 항만 사업에 대해서.

00:28:59이...

00:28:59차 나 한 잔 마시면서?

00:29:13운동 선수 치고는 나쁘지 않은데

00:29:15이론뿐인 객기로 내 사무실까지 쳐들어온 건

00:29:19용서가 안 되네?

00:29:21아시지 않습니까?

00:29:23강재성 사장의 항만 사업 성공하면

00:29:24최성 회장의 한 걸음 더 가까워진다는 거.

00:29:32이렇게 좋은 사업에

00:29:34강재성 사장 장인을 끼워줄 필요도 없고

00:29:37방향만 틀자는 거죠.

00:29:39강원도로.

00:29:40게다가 사업 주체가 강재경 사장님이라면

00:29:42이 사진들도 혹하지 않겠습니까?

00:29:45무슨 자신감이지?

00:29:48기획안 성공시키는 게 쉬운 줄 알아요?

00:29:51도박 한번 해보시죠.

00:29:53어차피 소대 볼 거 없지 않습니까?

00:29:56되면 좋은 거고 안 되면

00:29:58그땐 절 자르셔도 좋습니다.

00:30:01대신

00:30:05사장님

00:30:06이름 한 번만 팔 수 있게 해 주시죠.

00:30:16강커피

00:30:17나 커피 좀 너무 졸리다.

00:30:19강복사

00:30:19나 저번 달 외주업체 발주 리스트 복사 좀

00:30:27이것들이 또 어디 갔어

00:30:28진짜 빠져가지고

00:30:29그 외부에 심부름 좀 보냈는데

00:30:31뭐 해야 돼?

00:30:33나 시켜

00:30:35부장님을요?

00:30:36나 복사 잘해

00:30:37커피도 잘 타고

00:30:39응

00:30:40그럼

00:30:41아 한 잔

00:30:44진짜?

00:30:49여기는 걱정 마시고

00:30:51편히 일 보십시오.

00:30:53도련님

00:30:54아 뭐야 이게

00:30:56아 어디 가는지 난리라

00:30:58줘야지

00:31:02네 안녕하십니까

00:31:04최성아 강재경 사장 비서실

00:31:07황준현이라고 합니다.

00:31:11강원도 항만 인프라 구축 사업건으로

00:31:13도지사님을 좀 뵙고 싶은데

00:31:15보고 드리고 이 번호로 연락 부탁합니다.

00:31:21골키퍼에 좀 먹였겠다 또?

00:31:23드라이브 가자

00:31:24강빵글

00:31:38황준현입니다.

00:31:40강원도지사실입니다.

00:31:42오후에 잠깐 시간 납니다.

00:31:45시간 장소 문자로 찍어주십시오.

00:31:48늦어도

00:31:50한 시간이면 도착합니다.

00:31:53꽉 잡아라.

00:32:20전화드린 황준현입니다.

00:32:23전화드린 황준현입니다.

00:32:27최성아 학사장 비서실입니다.

00:32:29최성아 학사장 비서실입니다.

00:32:29황준현 씨 좀 부탁합니다.

00:32:31지금 자리에 안 계신데요.

00:32:33메모 남겨드릴까요?

00:32:34아닙니다.

00:32:35핸드폰으로 연락하죠.

00:32:40불쾌했다면 사과드리죠.

00:32:42도지사님 모시고 있습니다.

00:32:44워낙 이상한 놈들이 많아서요.

00:32:47선거철이 머지 않았으니 이해합니다.

00:32:50앉으시죠.

00:32:54대기업과 만나는 현직 도지사.

00:32:57어떤 내용인지는 중요하지 않죠.

00:32:59대기업이란 타이틀만 찍어도 비리처럼 보이니까.

00:33:03극도로 조심하시는 걸 보니 이번 선거가 쉽지 않은가 봅니다.

00:33:06야당에서 어떤 후보를 내느냐에 따라 달렸죠.

00:33:11항만 인프라 구체적으로 어떤 걸 말씀하시는 겁니까?

00:33:16혹시 윤천시 석탄부두에 대해 아십니까?

00:33:18곧 확장사업 시작하는데.

00:33:20저희가 윤천시까지 신경 쓸 여력이 없어서요.

00:33:23윤천시민과 환경단체 반대가 심한 사업입니다.

00:33:26그거 강원도에 유치하시죠.

00:33:29네?

00:33:30기존 윤천항의 석탄부두까지 다 가져오는 겁니다.

00:33:34원래 강원도가 탕광촌이었다는 명분도 있고요.

00:33:36최성은 혜성 씨를 생각 중입니다.

00:33:41도지사님 혜성 시장님 두 분 더 치방선거 준비 중이시죠.

00:33:44분명 도움 될 겁니다 두 분께.

00:33:48석탄부두라.

00:33:50서쪽은 중국에서 밀려오는 미세먼지랑 황사로 골치가 아프지만

00:33:54혜성 씨야 괜찮지 않을까요?

00:33:56바람 한 번 불면 동해로 싹 날아가 버리니까 공기 오염 염려도 덜하고

00:34:00고용 창출 효과도 노릴 수 있고요.

00:34:03가능한 일입니까?

00:34:04해당 지역광역단체장의 시장 중앙정부가 추진하는데

00:34:07그깟 부두 하나 만드는 건 일도 아니죠.

00:34:10추진만 하면 최성화학이 적극적으로 협조할 생각입니다.

00:34:15공개 입찰도 해야 되는데 이게 여유가 될지.

00:34:18늦장 부리면 이슈 사라집니다.

00:34:20윤찬 씨 반대 여론 심할 때 결정하고 발표해야

00:34:24선거 공약으로 써먹죠.

00:34:29안 돼요 보시고.

00:34:31연락 주시죠.

00:34:32어차피 도지사님께 보고회의하실 테니까.

00:34:51바로 결정할까?

00:34:53선거 앞둔 정치인은 조급하기 마련이지.

00:34:56관계자들끼리 합의는 해야겠지만 빨리 연락 올 거야.

00:35:00개발 이슈만큼 잘 먹히는 게 어디 있다고.

00:35:03차 저쪽에 있어.

00:35:10왜 또 너 뭐하는 놈이냐 정체가 뭐냐 그딴 헛소리 하려고?

00:35:14사실 기획 안 쓸 때 가능할 거란 생각은 안 했거든.

00:35:19근데 이게 되네 싶어서.

00:35:21아직 결정된 거 아니다.

00:35:24할 거 같아.

00:35:25네 눈빛, 표정, 태도 더 확신에 넘쳤거든.

00:35:30너 사람 믿게 만드는 뭔가 있어.

00:35:36옆에서 잘 보고 배워라.

00:35:39잘랑 척은.

00:35:41척이 아니라 진짜지.

00:35:43인정해라 강빵글.

00:35:45아 케이스라고.

00:35:46둘만 있는데 뭐 어때 이거.

00:35:47그러다 실수한다고.

00:35:48나 실수 같은 거 안 하는데.

00:35:51제대로 한번 꼭 끌어져 봐야지 정신이 제거지.

00:35:53이게 버르장머리 없이 어디서 악담을 이기지.

00:35:56어디서 애땜을 이기.

00:35:57나를 동감 아니세요?

00:35:58앞에 보고 걸어.

00:35:59말베야 뭐.

00:36:04이준아 아빠 당한 거 확실해요.

00:36:06지금 송전모 잡겠다고 난리도 아니에요.

00:36:08자식 먹고 산다고 함부로 편들긴.

00:36:18송전모 건 강재경한테 넘기자.

00:36:22그 애가 강재경을 의심하긴 하던데.

00:36:25제가 옆에서 더 몰아볼게요.

00:36:28항만 사업은 그 사람 공이잖아요.

00:36:31만에 하나 그것까지 물 먹으면.

00:36:33그땐 아버지 뜻대로 하세요.

00:36:39오늘 우리 서희가 누굴 만난다고.

00:36:45would you like this?

00:36:47네.

00:36:47고기 더 줘.

00:36:48아.

00:36:49버가 같은 거.

00:36:54네.

00:36:54텅.

00:36:55네.

00:36:57알겠어.

00:36:58고기 줄게.

00:37:02그거 알겠고요.

00:37:05너무 늦어지지 않게 해줘요, 남 비서.

00:37:07거기 자리 옮기면 연락주고.

00:37:12I'm so hungry.

00:37:14I'm hungry.

00:37:15You're hungry.

00:37:16Daddy, he's a little hungry.

00:37:19No, he's a little hungry.

00:37:23He's a little hungry.

00:37:24Have you eaten our honey?

00:37:26Let's go.

00:37:32There's a lot of cheese in the morning.

00:37:34I'll eat it.

00:37:37You can cook them all?

00:37:39Well, you can't eat a drink.

00:37:42You can't eat.

00:37:45I'm sorry.

00:37:46I can't eat.

00:37:50You can eat your children as well.

00:37:53You're not talking about me?

00:37:58It's my favorite soup.

00:38:02Thanks, you're a little.

00:38:08If you need something, I'll talk to you later.

00:38:27It's a great honor to take your time.

00:38:31You can't pay me for it.

00:38:34I'll pay you for it.

00:38:35Okay, you're good for your job.

00:38:38Yes, I'm going to trust you.

00:38:42If you're good for 20 years, you'll be good for me.

00:38:44If you're good for 20 years, you'll be right back.

00:38:47So, you'll be able to make this work.

00:38:51So, you can't do it.

00:38:52So, what is the case for the war?

00:38:56He's still alive.

00:38:57This is not easy.

00:39:00He has a lot of people who are very high.

00:39:03He's still a good guy.

00:39:05I was surprised when I saw him on the news.

00:39:08I was surprised.

00:39:09He's a good guy.

00:39:12He's a guy who's trying to kill me.

00:39:15If he's a guy who has a good guy, he's going to show you.

00:39:20I'm going to kill him.

00:39:25Don't worry about it.

00:39:27You can go with the material.

00:39:29You can find an enemy.

00:39:32Father, if you want to make a business,

00:39:35even if you want to make a problem,

00:39:37I feel like you're going to have a problem.

00:39:40You'll have a bunch of them.

00:39:41You'll have a bunch of them.

00:39:43You'll have a bunch of them.

00:39:45You'll have a bunch of them.

00:39:46You'll have a bunch of them.

00:39:48I don't have a bunch of them.

00:39:51Let's go!

00:40:04Let's go!

00:40:22Wow.

00:40:24I'll go.

00:40:30It's a weird noise.

00:40:34Oh, nice.

00:40:36You're a little girl.

00:40:38I'll spend time on your day.

00:40:51You're a little bit better at that time.

00:40:55Don't you even know what I'm doing now?

00:40:57You're a little bit better?

00:40:59What's that?

00:41:00You're so happy to get the timing.

00:41:08That's right.

00:41:11You and their mother...

00:41:12Are you okay, huh?

00:41:16When she comes to work, she's like...

00:41:18No, it's not...

00:41:21Mom!

00:41:31Why are you waiting for me?

00:41:34You're waiting for me.

00:41:35You're late now.

00:41:36I'm going to go.

00:41:41It's been cold?

00:41:45Have you been well?

00:41:49What did you say?

00:41:52He's been so orphaned.

00:41:56He has a cell phone phone phone phone phone call.

00:42:02He had a cell phone phone phone call.

00:42:05He's been so orphaned.

00:42:08He's gotta have a cell phone phone call.

00:42:12He'll be here.

00:42:13What's your cuppine call phone call?

00:42:13I'm sorry, I'm going to get these people.

00:42:19It was so difficult.

00:42:25Thank you so much for taking care of me.

00:42:27Okay.

00:42:29I'm sorry.

00:42:35Why are you so tired?

00:42:40I've had a lot of hard work.

00:42:54I'm sorry.

00:42:54What do you want?

00:42:56I'll take care of you soon.

00:42:59Mom, did you eat it?

00:43:02Mom, did you eat it?

00:43:04Yes.

00:43:08Ah!

00:43:09Oh, honey.

00:43:12Ah, 그래도...

00:43:14짠.

00:43:15짠.

00:43:19엄마, 잡고 뜯어.

00:43:25아까 그 친구한테 미안하다고 말해줘.

00:43:30You got to eat.

00:43:31Why am I not?

00:43:32I can't .

00:43:34And I'm not my father.

00:43:36You can't trust my father.

00:43:38You just don't trust your father.

00:43:39You have to take a damn,

00:43:41and you will trust your father.

00:43:41I am serious.

00:43:46You have to not be successful.

00:43:47You have to come back with me.

00:43:49Eat it.

00:43:57I will trust it too.

00:44:00It's so delicious!

00:44:02It's so delicious!

00:44:05Really?

00:44:54It's so scary!

00:45:10This is what the hell is it?

00:45:12Mom, we are who are we?

00:45:21I'll go.

00:45:23I'll go.

00:45:38It's a salad.

00:45:41It's a salad.

00:45:41I'm hungry.

00:45:44Oh, it's so good.

00:45:46Oh, it's so good.

00:45:49Oh, it's so good.

00:45:51I prepared it for you.

00:45:55It was good for you.

00:45:56It was good for you.

00:46:07Oh, it's so good.

00:46:10You're going to eat it.

00:46:11Yuzuni, Kito 김밥은요?

00:46:18Nah, 물 한 잔만.

00:46:20미네랄 워터루.aire.

00:46:28여기 물?

00:46:43I need something to ask.

00:46:53The president, you've arrived at the place.

00:46:56The president, the president, the president, the president,

00:46:58the president, the president, the president,

00:47:00and the president.

00:47:03The president, it's Sunday night.

00:47:13Atul, he's been a trap for his son.

00:47:22There's some more reason we've had got

00:47:23to be investors.

00:47:25You don't have any savings tantograms Ciangín.

00:47:27You have a protection to California state.

00:47:30This is a great deal ofandeerd Time.

00:47:36Okay?

00:47:37I'll go to the hotel.

00:47:38Do you think it's possible?

00:47:40I think it's possible.

00:47:41You can't get it.

00:47:42If you have any questions, you can't get it.

00:47:45I'll pay you.

00:47:46You can't get it.

00:47:47Yes.

00:47:48And this is...

00:47:51an album.

00:47:56Do you think it's possible?

00:48:03I think it's possible.

00:48:04Well, this...

00:48:04I'll take it.

00:48:13I'll be allowed for you.

00:48:24It's possible.

00:48:25I'll just follow the Hiçbooks.

00:48:26I will get to you.

00:48:26I'll just be right back.

00:48:26What's this?

00:48:27I'll chill out.

00:48:28Let's go ahead and get it.

00:48:30Let's go ahead and go ahead and take it.

00:48:34I can't wait for my son's death.

00:48:58I can't wait for my son's death.

00:48:59I can't wait for my son's death.

00:49:07It's been a long time to meet you.

00:49:13It was a long time ago. It was a long time ago.

00:49:17It was a long time ago.

00:49:19Mr. Hwang Joon, your relationship with him and his relationship is here.

00:49:24I think it's going to be the case for you.

00:49:28You're going to find the case for the police.

00:49:35The police said it's been a bit of a problem,

00:49:37but the case of the police said it was a good thing.

00:49:40The case of the police said it was a good thing.

00:49:42I'll prepare for the case.

00:49:44I'll prepare for the case of the police.

00:49:46The case is a bit of a bit.

00:49:48Yes, so.

00:49:50If you talk about the police's work,

00:49:51Why do we make it?

00:49:55Yes?

00:49:56You're going to buy 4,000 million cash out.

00:49:59You're going to pay for it.

00:50:03What's the plan?

00:50:04What's the plan?

00:50:14What's the plan?

00:50:15What's the plan?

00:50:16What's the plan?

00:50:17What's the plan?

00:50:18You know what's the plan?

00:50:21If you want to make a plan, we'll take care of it.

00:50:24Don't worry about it.

00:50:27If you want to take care of it, you won't be able to take care of it.

00:50:33Do you want to take care of the meeting?

00:50:35Please take care of the manager.

00:50:36Please take care of it.

00:50:52What are you doing?

00:50:53The plan is trying to take care of the money.

00:50:56What are you doing?

00:50:57You don't want to see the government's money?

00:51:00You don't want to do it.

00:51:03Don't do it.

00:51:04You don't want to do it.

00:51:05You don't want to take care of it.

00:51:06You don't want to take care of it.

00:51:08You know, you're going to have a lot of money, and you're going to have a lot of money, and

00:51:10you're going to have a lot of money.

00:51:13It's been a long time to pay for the government.

00:51:16It's been a long time for a long time.

00:51:20I'm sorry for that.

00:51:21I'm going to have a problem, but...

00:51:22I'm going to have a phone call today.

00:51:26I'm going to have a phone call.

00:51:33Please wait.

00:51:37You're coming to insurance.

00:51:41Now...

00:51:44...doesn't need 사은 and we're going to have all to fight over?

00:51:47I'm taking advantage!

00:51:48It's funny, Mike!

00:51:58Unless...

00:51:59...we 이미 have勝ちました?

00:52:01What?

00:52:03What?

00:52:04He said that he's going to leave the union of the U.S.

00:52:08and he's a shocker.

00:52:12I'm going to leave the union of the U.S.

00:52:34Your ideas are your favorite?

00:52:37Who are you?

00:52:38The chairman.

00:52:40How did it come to the President's CEO's Desider?

00:52:45Why the chairman is okay?

00:52:48Do you have your wife?

00:52:51I don't...

00:52:52HT is a matter of...

00:52:53We'll talk to you.

00:52:55Let's talk to you.

00:52:57You don't want to run for the contest as a Skazoo.

00:53:02I'm the one who's your head and your head to the head.

00:53:03We'll show you how we can't be a political or political in terms of our own.

00:53:07I'll show you what's going on with any political work.

00:53:10I'm going to give you a break.

00:53:15This bitch.

00:53:17Who's going to fight?

00:53:19You brought me up with the bill,

00:53:21you both signed by your agent and your boss.

00:53:23I'm with you who you are.

00:53:26Who's going to fight?

00:53:27Who? Who is it?

00:53:29He was in the city of the city.

00:53:32His life is your duty to take care of him.

00:53:39What a bitch.

00:53:43The manager, it's KJK.

00:53:49I was going to take a hand on the KJK's

00:53:51to do the work of the KJK.

00:54:00What is this?

00:54:29What is this?

00:54:31That's not what I'm saying.

00:54:33We're going to continue to do it.

00:54:35We've already got the plan.

00:54:36The market is going to be confirmed.

00:54:40The market is not going to be the case.

00:54:41The market is going to be the case.

00:54:45Is it possible to do it?

00:54:48Yes.

00:54:52You're going to focus on your own business.

00:54:54Don't worry about your own business.

00:54:59My son had a book called Zingis Khan.

00:55:02He said, what is it?

00:55:06He said, what is it?

00:55:07He said, what is it?

00:55:10One place where you're going to stay.

00:55:15One place where you're going to stay.

00:55:19The market is going to be the case.

00:55:22And what is it?

00:55:23What is it?

00:55:25He said, what is it?

00:55:40He said, what is the case?

00:55:42He said, what is it?

00:55:49Thank you very much.

00:56:24Thank you very much.

00:56:49강재성 사장, 이게 무슨 무례입니까?

00:56:53죄송합니다. 몹쓸 꼴을 벌려서.

00:56:57뭐야 이거? 나오라고.

00:56:59남비서, 강 사장 데려가서 진정 좀 시켜요.

00:57:04할 말 있으면 정식으로 약속 잡고.

00:57:08보는 눈이 너무 많습니다, 사장님.

00:57:09나 원래 못 참아.

00:57:11억울한 건 더 못 참고.

00:57:12강재경 짓이 맞다니까.

00:57:14저녁에 식사 같이 하시죠? 좋은 데로 모시겠습니다.

00:57:18좋죠. 갑시다.

00:57:20갑시다.

00:57:20네, 갑시다.

00:57:32항만 사업권에 황준현 씨가 개입된 걸까요?

00:57:37좀 더 알아봐.

00:57:39다른 이상한 점은.

00:57:41이상한 거라면 이상한 건데,

00:57:42황준현 씨가 여기에 묵고 있더라고요.

00:57:47스위트 룸이에요.

00:57:56밥 먹자다니, 여기 막 기념하거나 연인들 데이트하는 그런 데 아냐?

00:58:03여기 음식 깔끔해.

00:58:05박 부장님도 좋아하더라.

00:58:08요즘 부쩍 붙어있더라니.

00:58:11너 은근 사회생활 만납이다?

00:58:13내가 알아서 시킨다.

00:58:18뭐야?

00:58:19일종의 성과급.

00:58:29이걸 왜 네가 갖고 있어?

00:58:31내가 언니한테 넘긴 땅인데.

00:58:32내 스카웃 비용으로 받았거든.

00:58:36나 강재경 밑으로 들어간다.

00:58:38강빵글.

00:58:40인재를 몰라보고 실수를 했네.

00:58:42그쪽을 화학으로 데려왔어야 했는데.

00:58:45아직 안 늦었습니다.

00:58:46저 스카웃 하시죠.

00:58:49비싸게.

00:58:51왜 나지?

00:58:53최성FC가 왜 저를 데려간 줄 아십니까?

00:58:56제 전략으로 FC 순양을 1년 만에 이브리그 1위로 만들었거든요.

00:59:02킹메이커로 한번 써보시죠.

00:59:04후회 안 하실 겁니다.

00:59:07믿어야 할지 말아야 할지.

00:59:10우르만 왕을 모실 운명인가.

00:59:14얼마를 원해?

00:59:20강원도가 공기가 좋더라고요.

00:59:24바보야.

00:59:25이 땅 얼마 안 해.

00:59:2610년이 넘도록 오르지도 않는 땅은 그냥 딴 거 달리지.

00:59:28아니면 돈으로 붙든가.

00:59:29해성시 항만 사업 시작하면 옆 동네 삼포시도 무조건 올라와.

00:59:34그 땅

00:59:35관광특구로 지정될 거거든.

00:59:38뭐?

00:59:40잠깐만요.

00:59:44관광특구 개발 사업안입니다.

00:59:47이걸로 도의사님께 이품 좀 받으시라고.

00:59:50물론

00:59:52이것도 우리 최성애랑 같이 하시고.

00:59:56니 언니 알까봐 4명이로 받은 건데

00:59:58원하면 언제든지 너 줄게.

01:00:01이걸 왜 날 줘?

01:00:03니가 받은 걸.

01:00:10설마 너 나 좋아.

01:00:11니가 총무니까.

01:00:19아.

01:00:20셰프 시그니처 프렌치 코스 2인하고요.

01:00:23와인은 여기서 제일 비싼 걸로 준비해 주십시오.

01:00:25감사합니다.

01:00:29강재경

01:00:31오빠랑은 달라.

01:00:32걱정하지마.

01:00:35나한테 완전 넘어왔으니까.

01:00:39가.

01:00:41나 자극 전화 좀.

01:00:42어.

01:00:45사람을 들었떠놨다.

01:00:46뭐야?

01:00:52방글아?

01:00:54네?

01:00:54어?

01:00:55엄마?

01:00:55엄마 여기 어쩐 일이야?

01:00:57데이트하자메.

01:00:59니가 문자 있잖아.

01:01:07어머니랑 뱉어주게 먹어라 계산은 해뒀으니까.

01:01:11진짜 짜증나게 왜 자꾸 사람을 흘려.

01:01:15어?

01:01:16어?

01:01:18어?

01:01:18아니, 아니, 아니.

01:01:19아니, 아니.

01:01:20오늘 우리 엄마 너무 예쁘다고.

01:01:22여기 오랜만이다.

01:01:25아버지랑 한 번씩 왔었는데.

01:01:30어떻게 알고 여길 예약했대?

01:01:35뭐.

01:01:39뭐.

01:01:41아니, 여기가 괜찮아, 괜찮더라고.

01:01:43우리 뭐 불러 짠이라도 할까요?

01:01:45어.

01:01:46이거 말고 샤또 주블랑으로 갑시다.

01:01:49저 사람이 단 걸 싫어해서.

01:01:51알겠습니다.

01:01:52Oh, my God.

01:02:25Oh, my God.

01:02:57Oh, my God.

01:03:22Oh, my God.

01:03:25Oh, my God.

01:03:30Oh, my God.

01:03:31Oh, my God.

01:03:37Oh, my God.

01:03:39Oh, my God.

01:03:56Oh, my God.

01:04:25Oh, my God.

01:04:28Oh, my God.

01:04:31Oh, my God.

01:05:06Oh, my God.

01:05:52Oh, my God.

Reborn-Rookie Episode-04 [Eng Sub]

Category

Transcript

Comments

Recommended