Skip to playerSkip to main content
#drama #webseries #episode #netflix

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00:25You
00:00:30You
00:01:08You
00:01:08μƒμ²˜κ°€ μ’€ κΉŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:01:10계속 μΉ˜λ£Œλ°›μœΌλ©΄μ„œ μ§€μΌœλ΄μ•Ό ν•  것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:01:13λ―Όμ§€μš© μš΄λ™ μ–΄λ–»μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:01:15λ‹€μΉœ 곳은 μ—†κ³ μš”.
00:01:16κ°€ν•΄μžμ™€ λΆ„λ¦¬μ‘°μΉ˜ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:01:18κ°€ν•΄μž 쑰사 λλ‚˜λ©΄ 연락 μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
00:01:32I'm sorry.
00:01:35It's good.
00:01:38That's why I'm a perfect teacher.
00:01:47I don't have to be happy with you.
00:01:48I can't be happy with you.
00:01:51I can't be happy with you.
00:01:57I'm sorry.
00:01:58I'm sorry.
00:02:05Sorry.
00:02:08I'm sorry.
00:02:09I'm sorry.
00:02:09I'm sorry.
00:02:36I'm sorry.
00:02:50λ„€κ°€ λΆ€μ²˜λƒ, 인마?
00:02:52아무렇지도 μ•ŠμœΌλ©΄ μ‚¬μ΄μ½”νŒ¨μŠ€μ§€.
00:02:55κ·Έλž˜μ„œ λ‚΄κ°€ 뭐라고 κ·Έλž¬μ–΄.
00:02:57κ±°κΈ°μ„œ 쑰규철 λ³Ό κ±°λ‹€.
00:02:59여기에 뢈이 λ“€μ–΄μ•‰μ•„μ„œ λ―ΈμΉ  κ±°λ‹€.
00:03:04그건 λ„ˆλ‚˜ λ‚˜λ‚˜ μ£½μ–΄μ„œλ„ λͺ» λŠμ€ λΆˆμ΄μ•Ό.
00:03:07κ·Έλ•ŒλŠ” 선택해야 λœλ‹€κ³  ν–ˆμ§€.
00:03:09κ°€μœ€μ΄ μ•½ν˜Όμžλ‘œ μ‚΄ 건지.
00:03:11ꡐꢌ λ³΄ν˜ΈκΈ‰ κ°λ…κ΄€μœΌλ‘œ μ‚΄ 건지.
00:03:19μž˜ν–ˆλ‹€.
00:03:21μž˜ν–ˆμ–΄.
00:03:23ν•˜μ‹  말씀은 그게 λ‹€μ˜ˆμš”?
00:03:27λ­˜μ΄λΌλ„ μ“°λ‹€λ“¬μ–΄μ£Όλ©΄μ„œ 칭찬이라도 ν•΄ 쀘?
00:03:29λ„€, ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
00:03:32거자, 인마.
00:03:38밀에 λ‚˜μ™€.
00:03:40μ†Œμ§€λΌλ„ ν•œμž”ν•˜κ²Œ.
00:03:44μ™œ λŒ€λ‹΅μ„ μ•ˆ ν•΄?
00:03:48μ΅œκ°•μ„ μ‚¬μœ„λ‘œ μ‚¬λŠ” 건 선택이 μ—†μ—ˆμž–μ•„μš”.
00:03:55λ‚΄λ €, 인마.
00:03:57걸어와.
00:03:59λ‹€ μ™”λ„€.
00:04:00λ‹€ μ™”μ–΄.
00:04:01μ•„, 이거.
00:04:01μ•„, 이거.
00:04:03μ°Έ.
00:04:04μ•„λ‹ˆ, κ·Έλƒ₯ 선택지가 μ—†μ—ˆλ‹€κ³  말씀을 λ“œλ¦° κ±°μ˜ˆμš”.
00:04:08μ•„λ‹ˆ, 괜히 질의.
00:04:08μ €κΈ° 인증을 ν–ˆμž–μ•„.
00:04:12μ–΄? μ˜€μ…¨μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:04:13μ˜€μ…¨μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:04:14λ„€, 인증도 ν–ˆκ³ .
00:04:15λ§ˆμ•½ κ΄€λ ¨ μ‘°μ‚¬λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ 됐어?
00:04:17경찰에 κ΄€λ ¨ 업체 곡문 λ³΄λƒˆκ³ , 학ꡐ λ‚΄ λ³΄μ•ˆκ΄€ λ„μ›€λ°›μ•„μ„œ 학ꡐ λ‚΄ λ§ˆμ•½ 숨길 λ§Œν•˜κ³  μΆ”μΈ‘ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:04:22λ„€, μ „μˆ˜μ£Όμ‚¬ μ°¨μ›μ—μ„œ 각 학ꡐ에 μ†Œλ³€ 검사에 μš”μ²­ν•˜λŠ” 곡문법을 μ˜¬λ €λ†¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:04:28도박 κ΄€λ ¨ μ‘°μ‚¬λŠ” μ•„λ‹ˆμ˜€.
00:04:29예, κ·Έ 인터넷 도박 사이 λ‹€ IP 좔적 μ€‘μ΄κ³ μš”. κ³ λ¦¬λŒ€κΈˆ ν•˜λŠ” λ†ˆλ“€ μ΄μš©ν•΄μ„œ μΆ”μ ν•˜λ €κ³  μ„€κ³„ν•΄λ†¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:04:34λ§ˆμ•½λ§ŒνΌ μ‹ κ³Όκ°€ λ¬Έμ œλ‹ˆκΉŒ 더 μ‹ κ²½ 쓰도둝 ν•΄.
00:04:37μž₯κ΄€λ‹˜! μž₯κ΄€λ‹˜! μž₯κ΄€λ‹˜! μž₯κ΄€λ‹˜! μž₯κ΄€λ‹˜!
00:04:44μž₯κ΄€λ‹˜! μž₯κ΄€λ‹˜!
00:04:45μž₯κ΄€λ‹˜! μž₯κ΄€λ‹˜!
00:04:45μž₯κ΄€λ‹˜ λ§Œλ‚˜μ‹€ κ±°λ©΄!
00:04:46절차! 절차! 절차!
00:04:48절차! ν˜Έκ°€ μ€‘μš”ν•©λ‹ˆκΉŒ!
00:04:49μž₯κ΄€λ‹˜!
00:04:50무슨 μΌμ΄μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:04:51μž₯κ΄€λ‹˜!
00:04:53μ•„, μž₯κ΄€λ‹˜!
00:04:55μž₯κ΄€λ‹˜!
00:04:55μž₯κ΄€λ‹˜!
00:04:57μ €κΈ°...
00:04:57제발!
00:04:58이거 ν•œ 번만 λ΄μ€„κ²Œμš”!
00:05:02μ €, μ΄κ±°λŠ”μš”.
00:05:05μ œκ°€ 직접 μ‘°μ‚¬ν•œ ν”Όν•΄μƒν™©μ‘°μ‚¬μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.
00:05:11그리고...
00:05:13μ΄κ±°λŠ”...
00:05:14μ΄λ ‡κ²Œ μ–΄λ €μ›Œμš”.
00:05:17μž κΉλ§Œμš”, μž κΉλ§Œμš”, 잠깐만!
00:05:20이게 그리고 κ΄΄λ‘œμ›Œ, κ΄΄λ‘œμ›Œ!
00:05:23μ•„, 그리고!
00:05:25μž κΉλ§Œμš”!
00:05:26μ•„, μ–΄λ”¨μ–΄μš”?
00:05:27μ•„λ‹ˆ...
00:05:28μ•„λ‹ˆ...
00:05:29μ•„, ν•œ 번만 λ΄μ£Όμ„Έμš”!
00:05:32μ•„, ν•œ 번만!
00:05:33ν•œ 번만!
00:05:37μ•‰μœΌμ„Έμš”.
00:05:38μ•‰μœΌμ‹œμ£ .
00:05:38λ„€.
00:05:41λ„€.
00:05:43κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:05:57I don't have to talk about anything else, but I don't have to talk about anything else, but I don't
00:06:06have to talk about anything else.
00:06:08You're welcome. What are you doing now?
00:06:17My son?
00:06:25I know you're coming to me, but I know that I'm going to talk to you and you're not going
00:06:31to talk to me.
00:06:47I'm going to play a game.
00:06:50You bought a game?
00:06:52You bought a item?
00:06:54How much money?
00:06:561, 2 million dollars?
00:06:59What?
00:07:00How much money?
00:07:068,500 million dollars?
00:07:11What?
00:07:138,500 million dollars?
00:07:15What?
00:07:16...
00:07:18No, what?
00:07:19are you doing?
00:07:20What game did you do?!
00:07:57I will pay you.
00:08:00.
00:08:00.
00:08:00.
00:08:00.
00:08:00.
00:08:00.
00:08:02.
00:08:02.
00:08:03.
00:08:03.
00:08:03.
00:08:04So, it's not going to be like the same thing.
00:08:06Now, you're going to be really good.
00:08:09The important thing is that you can't do it.
00:08:14It's important that you can't do it.
00:08:16You can't do it.
00:08:20It's not going to do it.
00:08:20Oh, you're welcome.
00:08:23I'm so hungry.
00:08:29I'm so hungry.
00:08:31I'm so hungry.
00:08:35I don't know.
00:09:16I don't know.
00:09:51I don't know.
00:10:21I don't know.
00:10:45I don't know.
00:10:52I don't know.
00:10:56I don't know.
00:11:04I don't know.
00:11:21I don't know.
00:11:30I don't know.
00:11:32I don't know.
00:11:35I don't know.
00:11:41I don't know.
00:11:48I don't know.
00:11:50I don't know.
00:11:54I don't know.
00:11:56I don't know.
00:12:02I don't know.
00:12:05I don't know.
00:12:09I don't know.
00:12:10I don't know.
00:12:12I don't know.
00:12:16I don't know.
00:12:24I don't know.
00:12:27I don't know.
00:12:28I don't know.
00:12:32I don't know.
00:12:33I don't know.
00:12:34I don't know.
00:12:34I don't know.
00:12:34I don't know.
00:12:35I don't know.
00:12:39I don't know.
00:12:41I don't know.
00:12:43μ„±λΉˆμ•„.
00:12:44μž¬μœ€μ΄λŠ” 아직 연락 μ—†λ‹ˆ?
00:12:46λ„€.
00:12:47연락 였면 μŒ€ν•œν…Œ λ°”λ‘œ 말해주고.
00:12:49λ„€.
00:12:49μ˜€λŠ˜λ„ 힘찬 ν•˜λ£¨.
00:12:50μΌμ–΄λ‚œ λ‚ μ§œλ‘œ.
00:12:56μΌμ–΄λ‚œ λ‚ μ§œλ‘œ.
00:12:59λ‹¬μ½€ν•œ λ‚ μ§œλ‘œ.
00:13:02이쁘게 터라.
00:13:03μΌμ–΄λ‚œ λ‚ μ§œλ‘œ.
00:13:03μ €κΈ° 뭐야.
00:13:08λ‹€κ°€κ°€κ°€.
00:13:15유λͺ…ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:13:16μ…‹μ•„ef.
00:13:16촬영μž₯ν•˜λŠ” 길은 2λ§Œμ›.
00:13:16μ΄λ²ˆμ—” 수 20λ§Œμ›.
00:13:17κΈ€μŽ„.
00:13:18μˆ˜μ˜ˆλ‹€.
00:13:19μ΄λ ‡κ²Œ.
00:13:20Oh, shit!
00:13:22Oh, shit!
00:13:27Oh, shit!
00:13:28Oh, shit!
00:13:29Oh, shit!
00:13:30Oh, shit!
00:13:32Oh, shit!
00:13:32Oh, shit!
00:13:32Oh, shit!
00:13:33Oh, shit!
00:13:33Oh, shit!
00:13:33Oh, shit!
00:13:34μ‹€μ œλ‘œ 온라인 λ„λ°•μ—μ„œ 학생듀이 μ—†μœΌλ©΄ μ•ˆ λŒμ•„κ°„λ‹€λŠ” μ–˜κΈ°κ°€ μžˆμ–΄μš”.
00:13:38κ·Έλž˜μ„œ 저희가 μ΅œκ·Όμ— λ‹¨μ†ν•œ 온라인 도박 λͺ…λ‹¨μ—λŠ” 50%κ°€ λ„˜λŠ” μˆ˜κ°€ μ²­μ†Œλ…„μ΄μ—ˆκ³ μš”.
00:13:449μ‚΄μ§œλ¦¬λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:13:469μ‚΄μ§œλ¦¬!
00:13:46λ„λ°•ν•˜λŠ” 학생듀 μ˜†μ—λŠ” κΌ­ κ³ λ¦¬λŒ€κΈˆν•˜λŠ” 인간듀이 μžˆλ”λΌκ³ μš”.
00:13:50λͺ‡ λ°°?
00:13:52μš°μŠ΅μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:13:52학생듀 빚이 μ–΄κΉλ‹ˆλ‹€.
00:13:54학생!
00:13:55λΉšμ–΄!
00:13:55κ·Έμ€‘μ—λŠ” 재윀 ν•™μƒμ²˜λŸΌ κ°€μΆœλ‘œ 이어진 학생듀도 κ½€λ‚˜ 보고가 λκ³ μš”.
00:14:00도박도 λ„λ°•μ΄μ§€λ§Œ κ·Έ 일둜 μƒκΈ°λŠ” 2μ°¨ 범죄도 심각해.
00:14:03λŒ€λΆ€λΆ„ λ„λ°•λΉ„λŠ” 마련이죠.
00:14:05μš°λ¦¬κ°€ κ·Έλ†ˆλ“€ μž‘λŠ”λ‹€.
00:14:08λ„€, κ΅κΆŒκ΅­λ§ŒμœΌλ‘œλŠ” 힘이 λΆ€μΉ©λ‹ˆλ‹€.
00:14:10λ‹€λ₯Έ λΆ€μ„œ ν˜‘μ‘° ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:14:11아이 ν•˜λ‚˜ ν‚€μš°λ €λ©΄ λ„ˆλ¬΄ 많이 ν•„μš”ν•˜λ‹¨ 말이 μžˆμ–΄.
00:14:14κ²½μ°°, κ²€μ°°, 정보톡신뢀, 법무뢀든 λ‹€ 같이 ν˜‘μ‘°ν•΄μ•Όμ§€.
00:14:19ν˜‘μ‘° μ•ˆ ν•˜κ² λ‹€κ³  ν•˜λ©΄ 역사λ₯Ό 작고 μ°Έμ—¬μ‹œν‚¬ κ±°.
00:14:23근데 저희보닀 λ‹€ 급이 높은 κ±° 같은데?
00:14:26μ•  ν‚€μš°λŠ” 집이 μž₯λŒ•μ΄μ•Ό.
00:14:30λ“€μ–΄κ°€μ‹­μ‡Ό.
00:14:39μ–΄λ””μ„œ 왔냐?
00:14:41λ‚˜ μ§‘μ—μ„œ λ°”λ‘œ μ™”λŠ”λ°.
00:14:44배영 씨.
00:14:44μ§‘ 말고 학ꡐ.
00:14:47ꡬ운고.
00:14:48μ–΄?
00:14:48됐어!
00:14:49μ˜€μΌ€μ΄ 빨리해!
00:14:50뭐야 뭐야 뭐야 뭐야 뭐야 뭐야.
00:14:52μ–Όλ§ˆμ•Ό μ–Όλ§ˆμ•Ό.
00:14:53와 씨..
00:14:54μ•Ό 백만.
00:14:55백만.
00:14:56μ•„..
00:14:57이게 뭔데?
00:14:58됐고.
00:14:59일단 λ•„μœΌλ‹ˆκΉŒ ν˜•μ΄ 우리 μ € μ—­ μ†λ‚˜.
00:15:00μ•Όμ•Όμ•Όμ•Όμ•Ό.
00:15:01λͺ» λͺ¨μ‹œλ‹€ 이 μƒˆλΌλ“€ 없냐.
00:15:02였늘 μ •λΉˆμ΄κ°€ μ˜λŒ„λ‹€ 이 μƒˆλΌλ“€μ•„.
00:15:06λ”°μ‘Œλ‹€ 이 μƒˆλΌλ“€μ•„.
00:15:07λ‚˜λŠ” λ‚˜λŠ” λ‚˜λŠ” λ‹­μ§€ 짬뽕.
00:15:09λ‚˜λŠ” ν˜•μ§¬λ½•.
00:15:10λ‚˜ 호짱.
00:15:11λ‚˜λŠ” λ™νŒŒμœ‘.
00:15:14μ•„..
00:15:14μ•„..
00:15:15λ‚˜..
00:15:16짜μž₯λ©΄?
00:15:17쀄 끊길 λ•ŒκΉŒμ§€ λ±…κ±° λͺ°λΉ΅ κ°„λ‹€.
00:15:19μ•„..
00:15:20잠깐만.
00:15:21λ‚˜ λ―Ώκ³ .
00:15:22타이 ν•œ 번만 가봐.
00:15:23이거 쀄 끊겨.
00:15:24타이노린 λ†ˆλ“€ν•œν…Œ 딸도 μ£Όμ§€ λ§λž€ 말 λͺ°λΌ.
00:15:26그건 μΏ¨ ν•˜μš°μŠ€μž–μ•„ 이 μƒˆλΌμ•Ό.
00:15:29자 λ±…κ±° μ˜€ν”ˆ.
00:15:41뭐..
00:15:41뭐..
00:15:41뭔데 뭔데.
00:15:42λ‚˜.. λ‚˜λ„ μ•Œλ €μ£Όλ©΄ μ•ˆ 돼?
00:15:44μ–΄..
00:15:44κ·Έλƒ₯ κ²Œμž„μ΄λΌλ‹ˆκΉŒ?
00:15:46도박 같은 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:15:48λˆλ„ 막..
00:15:49λ‚˜μ˜€λ˜λ°?
00:15:49도박은 λ¬΄μ‹œλ¬΄μ‹œν•œ κ±°κ³ .
00:15:51이건 κ²Œμž„ μƒˆλΌμ•Ό κ²Œμž„.
00:15:53돈 λ²„λŠ” κ²Œμž„.
00:15:54이거..
00:15:55자기 돈 λ‚΄κ³  ν•˜λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:15:56λˆ„κ°€ 자기 돈으둜 ν•˜λƒ?
00:15:57κ°€μž…ν•˜λ©΄ μ£ΌλŠ” κ½λ¨Έλ‹ˆλ‘œ ν•˜μ§€.
00:15:59μ•Ό..
00:15:59μ„±λΉˆμΈλ°.
00:15:59μ–˜κ°€ κ½λ¨Έλ‹ˆλ‘œ λΆˆλ €κ°€μ§€κ³ 
00:16:015090TI μƒ€λ‹€λ‹ˆκΉŒ.
00:16:035090..
00:16:04μ œκ°€ κ·Έκ±° μ—„μ²­ λΉ„μ‹Ό κ±°.
00:16:06λ„ˆλ„ ν•  수 μžˆμ–΄.
00:16:08κ°€λ₯΄μ³μ€˜?
00:16:10응.
00:16:11μ—¬κΈ° κ°€μž…ν•˜κ³ 
00:16:12μΆ”μ²œμΈ μ½”λ“œμ— λ‚΄ 아이디 적으면
00:16:14κ½λ¨Έλ‹ˆ 더 쀘.
00:16:15μ›λ§Œ 원.
00:16:16μ°Έ.. μ°Έ..
00:16:17그럼..
00:16:17μ§„μ§œ 꽁짜둜 μ£ΌλŠ” κ±°μ•Ό?
00:16:20μ—νœ΄..
00:16:22쀘봐.
00:16:25λ¨Όμ € λ‘œκ·ΈμΈμ„..
00:16:27λΉ„λ°€λ²ˆν˜Έ 치고
00:16:30μ½”λ“œμ—..
00:16:31μ•Ό, 봐봐.
00:16:33였만 λ“€μ–΄μ™”μ§€?
00:16:33λ„ˆ μ™œ 아무것도 λͺ¨λ₯΄λ‹ˆκΉŒ
00:16:35일단 홀짝뢀터 해라.
00:16:37홀짝?
00:16:37빨리!
00:16:38μ•„λ¬΄κ±°λ‚˜ ν•΄!
00:16:38λ‚œ μ•„λ¬΄κ±°λ‚˜ 홀라!
00:16:39λ‚œ 홀.
00:16:40눌러.
00:16:41μ•—!
00:16:43μ•—!
00:16:44였!
00:16:45μ•Ό!
00:16:46μ•Ό, 이 μƒˆλΌ 됐어!
00:16:47이 μƒˆλΌ 감 μžˆλ„€?
00:16:49자!
00:16:51였!
00:16:52였!
00:16:53이 μƒˆλΌ 뭐야?
00:16:55λ„€.
00:16:55제일 처음 μ ‘κ·Όν•œ 게 μ΄νŒμž…λ‹ˆλ‹€.
00:16:59μ„±λΉˆμ΄.
00:17:00λ°”λžŒμž‘μ΄κ°€ λΆ™λ”λΌκ³ μš”.
00:17:02κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ–˜λ„€κ°€ μ²˜μŒμ—λŠ” 큰 κΈˆμ•‘μ„ λ•„λ‹€κ³  ν•˜λ©΄μ„œ ν˜ΈκΈ°μ‹¬κ³Ό 관심을 막 μœ λ°œν•˜λ”λΌκ³ μš”.
00:17:07κ·Έλ‹€μŒμ— 이제 λŒ€ν™”μ—μ„œ μ•½κ°„ μ†Œμ™Έμ‹œν‚€λ©΄μ„œ 도박을 ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ©΄ μ•½κ°„ μ™•λ”°μ²˜λŸΌ κ³ λ¦½μ‹œμΌ°μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:17:13도박 λŒ€μ‹  κ²Œμž„μ΄λž€ 단어λ₯Ό μ“°μž–μ•„.
00:17:15κ·Έλ ‡κ²Œ 거뢀감 μ—†μ• λŠ” κ±°κ±°λ“ .
00:17:17그럼 λ‹€μŒ λ‹¨κ³„λŠ” 봉사무관이 λˆμ„ μžƒμœΌλ©΄ λ˜λŠ” κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:17:20μ € 근데 이해가 μ•ˆ λ˜λŠ” 게 μžˆμ–΄κ°€μ§€κ³ μš”.
00:17:23κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ 도박이 κ³§ μˆ˜ν™• κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:17:26쀑등 μˆ˜ν™• μ •λ„λ§Œ ν•  쀄 μ•Œκ³  이 톡계λ₯Ό μ‘μš©ν•  μ€„λ§Œ μ•Œλ©΄ λˆμ„ μžƒμ„ μˆ˜κ°€ μ—†λŠ” 그런 μ‹œμŠ€ν…œμ΄λ”λΌκ³ μš”.
00:17:33음.
00:17:35그래?
00:17:36μ–΅μ§€λ‘œ μ•ˆ μžƒμ–΄λ„ 돼.
00:17:37λ”Έ 수 있으면 λ”°.
00:17:39그럼 κ·Έ λ”΄ λˆμ€ μ–΄λ–»κ²Œ μ–»μ„κΉŒ?
00:17:42κ·Έκ±°λŠ” λ΄‰μ‚¬λ³΄λ„ˆμŠ€μΈλ°.
00:17:45에이.
00:17:46λͺ» λ―Ώλ„€.
00:17:48μ–΄?
00:17:49μ§„μ§œμž…λ‹ˆκΉŒ?
00:17:50μ•Ό, 그럼 λ„€κ°€ λ„€κ°€ λ”΄ 건데 κ·Έκ±°λ₯Ό.
00:17:58μ•„, μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:05509.
00:18:06μ•„, μ§„μ§œ μ €λž˜λ„ λΌμš”?
00:18:08응.
00:18:09보면 μ•Œμ•„.
00:18:16μ•„.
00:18:17μ•„.
00:18:27λ”΄ λˆμ€ μ–΄λ–»κ²Œ μ–»μ„κΉŒ?
00:18:30κ·Έκ±°λŠ” λ΄‰μ‚¬λ³΄λ„ˆμŠ€ ν•˜λ©΄ λ˜μ§€.
00:18:33κ·Έκ±°λŠ” λ΄‰μ‚¬λ³΄λ„ˆμŠ€ ν•˜λ©΄ λ˜μ§€.
00:18:35κ·Έκ±°λŠ” λ΄‰μ‚¬λ³΄λ„ˆμŠ€ ν•˜λ©΄ λ˜μ§€.
00:18:35μ•„.
00:18:36μ•„.
00:18:39μ•„.
00:18:40μ•„.
00:18:42μ•„.
00:18:42μ•„.
00:18:49μ•„.
00:18:50μ•„.
00:18:51μ•„.
00:18:52μ•„.
00:19:09μ•„μ•„.
00:19:13Luke!
00:19:16Luke!
00:19:19Luke!
00:19:22Luke!
00:19:24Luke!
00:19:40Luke!
00:19:54μ–΄? 이 μƒˆλΌ 뭐야?
00:19:57와, 이 μƒˆλΌ λ°€μƒˆ 달렸넀.
00:20:00λ•„μ–΄?
00:20:02μžƒμ—ˆμ–΄.
00:20:03μ–Όλ§ˆλ‚˜?
00:20:05100.
00:20:06미친 μƒˆλΌ.
00:20:07κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ κ½λ¨Έλ‹ˆλ‘œ λ§ν–ˆμž–μ•„.
00:20:11μ–΄λ–»κ²Œ?
00:20:12κ°€λ§Œνžˆ μžˆμ„ κ±°μ•Ό?
00:20:14μ•ˆ ν•΄, μ•ˆ ν•΄?
00:20:15만으둜 μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄?
00:20:17λ„ˆ λ§ˆν‹΄κ²ŒμΌ ν˜•λ‹˜μ˜ 기적의 λ°°νŒ…λ²•μ΄λΌκ³  아냐?
00:20:21우리 λ§ˆν‹΄κ²ŒμΌ ν˜•λ‹˜μ΄ μ ˆλŒ€ μžƒμ§€ μ•ŠλŠ” 방법을 κ°œλ°œν•˜μ‹  ν˜•λ‹˜μ΄κ±°λ“ ?
00:20:25질 λ•Œλ§ˆλ‹€ μžƒμ€ λˆμ— 두 배씩을 κ±°λŠ” κ±°μ•Ό.
00:20:29100원 이λ₯΄λ©΄ 200원.
00:20:31200원 이λ₯΄λ©΄ 400원.
00:20:33400원 이λ₯΄λ©΄ 800원?
00:20:35800원?
00:20:35그치?
00:20:37μ–Έμ  κ°„ λ”΄λ‹€λ‹ˆκΉŒ.
00:20:38우린 λ”± ν•œ 번만 이기면 돼.
00:20:40μ§„μ§œ λ”± ν•œ 번만 이기면 μ˜¨μ „μ΄λ„€?
00:20:43그래!
00:20:44이게 돈만 있으면 μ ˆλŒ€ μžƒμ„ μˆ˜κ°€ μ—†λŠ” 이 미친 무적의 ν•„μŠΉλ²•μ΄λΌλ‹ˆκΉŒ?
00:20:49λ‚΄κ°€ 이 μ§€μ—­ 인λ§₯ λνŒμ™•μ΄κ±°λ“ ?
00:20:52주변에 돈 λΉŒλ €μ€„ λ§Œν•œ ν˜•μ΄ μžˆλŠ”λ°.
00:20:55ν•œ 번 빌릴래?
00:20:58이 μƒˆλΌ κ³ λ―Όν•˜κ² λ„€.
00:21:01λ„€, ν˜•λ‹˜.
00:21:03μΉœκ΅¬κ°€ 돈 μ’€ ν•„μš”ν•˜λ‹€ κ·Έλž˜κ°€μ§€κ³ μš”.
00:21:05λ„€, ν•œ 100만 원 정도?
00:21:08μ–΄, λΉŒλ €μ€€λŒ€.
00:21:10담보가 μ’€ ν•„μš”ν•˜λ‹€κ³  ν•˜μ‹œλ„€.
00:21:12담보?
00:21:12별거 μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:21:13λ„ˆν¬ λΆ€λͺ¨λ‹˜ μ „ν™”λ²ˆν˜Έ?
00:21:14λΆ€λͺ¨λ‹˜ μ „ν™”λ²ˆν˜Έ?
00:21:15κ·Έλƒ₯ ν˜•μ‹μ μΈ κ±°μ•Ό.
00:21:17우리 μ•ˆ μžƒμ„ κ±°μž–μ•„?
00:21:19μ•„νŒ…κ²” ν˜•λ‹˜.
00:21:27근데 100만 원이라고 ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄?
00:21:2980만 원밖에 μ•ˆ λ“€μ–΄μ™”λŠ”λ°?
00:21:31μ„ μ˜μž, 병신아 μ„ μ˜μž.
00:21:33μ›λž˜ μ„ μ˜μž 20% λ–Όκ³  쀘.
00:21:39μ΄μžλŠ” ν•˜λ£¨μ— 3%κ³ μš”.
00:21:40100만 원이면 3%λ©΄ 3만 원.
00:21:43κ·Έ λ‹€μŒ 날은 100만 μ›μ—μ„œ 3%κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ μ΄μžκ°€ 뢙은 103만 μ›μ—μ„œ 3%κ°€ λ©λ‹ˆλ‹€.
00:21:48볡리둜 계산이 λ˜κ³ μš”.
00:21:50ν•œ 달 λ’€λ©΄ 80만 원이 242만 7243원.
00:21:57그리고 100일 λ’€λ©΄ 1921만 8364원.
00:22:031년이 되면 484μ–΅ 8283μ›μž…λ‹ˆλ‹€.
00:22:09μž˜ν–ˆμ–΄.
00:22:11μ•„μœ , μž˜ν–ˆμ–΄, μž˜ν–ˆμ–΄.
00:22:12ν˜•, μž˜ν–ˆμ–΄.
00:22:13우리 봉사가 μ΄λ ‡κ²Œ μ•„μ£Ό ν™”λˆν•˜κ²Œ μΌμ—ˆμ—ˆμž–μ•„.
00:22:16κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ•„λΉ κ°€ κ³§ λ“€μ–΄μ˜¬ κ±°μ•Ό.
00:22:19μšΈμ§€ 마.
00:22:25μ—¬λ³΄μ„Έμš”?
00:22:27λ„ˆ λ΄‰κ·ΌλŒ€ μ—„λ§ˆμ§€?
00:22:29뭐?
00:22:30λŒ€λ‹΅ μ•ˆ ν•΄, 이씨.
00:22:31κ·Έλ”° λŒ€κ³  λ°˜λ§μ΄μ•Ό.
00:22:33λ‚΄κ°€ μ™œ λ΄‰κ·ΌλŒ€ μ—„λ§ˆμ•Ό?
00:22:34μ–΄λ¨Έ, κ·ΌλŒ€ μ—„λ§ˆ λˆ„κ΅¬μ•Ό?
00:22:36쑰용.
00:22:36쑰용.
00:22:36쑰용히 ν•΄, κ·ΌλŒ€ μ—„λ§ˆ ν†΅ν™”ν•˜μž–μ•„.
00:22:40λ„€, μ œκ°€ κ·ΌλŒ€ μ—„λ§ˆμ˜ˆμš”.
00:22:43λ„€ μ•„λ“€ μƒˆλΌ 돈 κ°šμ•„μ•Όκ² λ‹€?
00:22:45우리 μ•„λ“€ 또 λ„λ°•ν–ˆμ–΄μš”?
00:22:47μ΄λ²ˆμ—λŠ” μ–Όλ§ˆμ˜ˆμš”?
00:22:49μ• κ°€ μ•„μ£Ό 톡이 컀.
00:22:50씨, 이봐.
00:22:502천.
00:22:54μ•„μ€Œλ§ˆ, 빨리 가봐.
00:22:56내일 되면 이자만 60이야.
00:22:59우리 μ•  돈 λͺ» κ°šμ•„μš”.
00:23:01μ•  빚 κ°šμ•„ μ£½κ³  ν•œλ‘ λ²ˆλ„ μ•„λ‹ˆκ³  일 덜 λ–¨μ–΄μ§„ μ•  살리렀닀가 우리 같이 λ‹€ 죽게 μƒκ²Όμ–΄μš”.
00:23:06λ‚˜λ„ 이제 근데 ν¬κΈ°ν–ˆμœΌλ‹ˆκΉŒ 죽이든 살리든 λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ ν•˜μ„Έμš”.
00:23:13또 λ³΄μž–μ•„.
00:23:14또, 또, 또 λ³΄μž–μ•„.
00:23:15또, 또 씨.
00:23:18이제 μ–΄λ–»κ²Œ ν•©λ‹ˆκΉŒ?
00:23:19이 총판 ν•˜λŠ” λ†ˆλ“€μ€ μž”μ±™μΌ ν™•λ₯ μ΄ λ†’μ•„.
00:23:21이μͺ½μ€ λ‹€ ν˜„κΈˆμ–‘μ‚¬κ±°λ“ .
00:23:23μ‹€μ œ 돈만 μžƒμ€ λ†ˆλ“€μ΄ 제일 μœ—μ„ κΉŒμ§€ μž˜ν•˜λŸ¬.
00:23:27우리 봉사가 μ•„μ£Ό ν™”λˆν•˜κ²Œ μžƒμ—ˆμž–μ•„, μ–΄?
00:23:30κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μΆ”μ‹¬νŒ€ 뢙을 κ±°μ•Ό.
00:23:33μš°λ¦¬λŠ” κ·Έλ†ˆλ“€ 작고 제일 μœ—μ„ κΉŒμ§€ μž‘λŠ”λ‹€.
00:23:40λ„ˆ μšΈμ§€ 마.
00:23:50아직 μΆ”μ‹¬νŒ€ μ›€μ§μž„ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:23:53근데 μ € 잘 μ§€μΌœλ³΄κ³  계신 κ±° 맞죠?
00:23:56μ§€κΈˆ κ°€κΉŒμš΄ κ³³μ—μ„œ 잘 μ§€μΌœλ³΄κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:24:06μ•„, 씨.
00:24:08자리λ₯Ό 잘λͺ» μž‘μ•˜μ–΄, 씨.
00:24:28였, μ–Έμ œ μ˜€μ§€...?
00:24:32μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
00:24:33μ–΄μ„œ 와.
00:24:34μ–΄, μ € μΌμΈν’ˆλ§Œ μ£Όμ„Έμš”.
00:24:35ν•˜λ‚˜ 더 μ‹œμΌœ.
00:24:36아이, 자, μ–Όλ§ˆ μ•ˆ λ‚¨μ•˜λŠ”λ° 많이 μ €λ ‡κ²Œ λ¨Ήμ–΄μš”.
00:24:39μ–΄μš°, κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:24:40μ–΄, λ§›μžˆκ²Œ λ¨Ήμ–΄.
00:24:43μ£„μ†‘ν•œλ°μš”.
00:24:44아이고, λ‚˜λŠ”.
00:24:45μ–΄, κ·Έκ±° ν•œAbsin.
00:24:47μ•„, λ§›μžˆμ–΄.
00:24:48νŒ”μž₯λ‹˜, μ—¬κΈ° 떑볢이 ν•˜λ‚˜ μ™€μ£Όμ„Έμš”.
00:24:49λ„€.
00:24:50λ„€...
00:24:51μΉ˜ν‚¨ μ„žμ–΄μ£Όμ„Έμš”.
00:24:52μ—¬κΈ°μš”.
00:24:53κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:24:54λ„€, λ§›μžˆκ²Œ λ“œμ„Έμš”.
00:24:55λ„€, λ§›μžˆκ²Œ λ“œμ„Έμš”.
00:25:07All right, let's go.
00:25:24I'll take the phone.
00:25:27I'll take it back.
00:25:33I'll come back.
00:25:35Let's go.
00:25:45It's so simple.
00:25:48Just go back now.
00:25:56Oh, oh.
00:25:57Ah, ss, ss, ss, ss.
00:26:00Oh.
00:26:02Ah, that phone is going out here for us.
00:26:07Hey, this, guys are really, really.
00:26:09Oh, ss, ss, ss, ss.
00:26:27I'll get out of here, too.
00:26:29I'll get out of here, too.
00:26:31I can't see anything else.
00:26:32I'm gonna get out of here, too.
00:26:33I'm not sure what it is.
00:26:34I'm gonna go back to the CCTV.
00:26:36Please.
00:26:39My money!
00:26:40My money!
00:26:42My money!
00:26:43I'll bring them back home.
00:26:46My money is going to do so now.
00:26:47Where is your money?
00:26:48You're going to pay me.
00:26:51I'm going to pay for it.
00:26:52I'm going to pay for it.
00:26:56Don't talk to me.
00:26:57Don't talk to me.
00:27:26Don't talk to me.
00:27:29I can't stop him.
00:27:38You are going to die.
00:27:44I'm going to die.
00:27:48I will die.
00:27:50I will die.
00:27:53You are going to die.
00:27:54You will die?
00:27:54Keep it going.
00:27:55Just don't come.
00:28:05Oh
00:28:07What the fuck?
00:28:09I'm not gonna do this
00:28:10I'm not gonna do this
00:28:12I'm not gonna do this
00:28:32I don't know what to do.
00:28:32I'll get the phone number and the car on CCTV.
00:28:35I'll go to the highway station.
00:28:38Yes.
00:28:44Are you still trying to get it?
00:28:47Are you going to get it?
00:28:47It's all me because of my money!
00:28:50Because of a rape scene, I'm going to get the rape scene.
00:28:52You're not going to do anything.
00:28:53When it's done, you're a consequence.
00:28:54So, I'm your father.
00:28:58Right.
00:29:00I'm wrong.
00:29:01He's wrong.
00:29:03You're wrong.
00:29:04You're wrong.
00:29:07I'm wrong.
00:29:12No, I'm wrong.
00:29:18I'm going to go.
00:29:19I'm going to go.
00:29:24What are you doing?
00:29:28You're going to go.
00:29:29You're going to go.
00:29:31Don't go.
00:29:32Don't go.
00:29:41Come on.
00:29:47You boys.
00:29:49Are you kidding me?
00:29:50Are you kidding me?
00:29:51Can you get me to go?
00:29:54We're not kidding.
00:29:55That's true.
00:29:58Are you going to get here?
00:30:02I'm going to get this guy.
00:30:04I'm going to get this guy.
00:30:05Then I'll get him to get his name.
00:30:07I'll get him.
00:30:10Oh, that's right.
00:30:12Oh, that's his bag.
00:30:13That's his bag.
00:30:16Well.
00:30:23Sit down.
00:30:24Yeah, sit down.
00:30:24Yeah, sit down.
00:30:27Look, this is what you have to do.
00:30:31You can see your phone.
00:30:33You can see your phone number.
00:30:35You can see your phone number.
00:30:35Okay?
00:30:38Yeah.
00:30:39You're so dumb.
00:31:01Oh, shit.
00:31:03Shut up.
00:31:06Here's all the information.
00:31:09You all have to know.
00:31:11What a shit.
00:31:13What a shit!
00:31:14Oh, shit.
00:31:21See you.
00:31:22Look at that.
00:31:24You are a girl that you can't do it.
00:31:29See you.
00:31:31Don't let me go.
00:31:35Don't let me go.
00:31:36Don't let me go.
00:31:38Don't let me go.
00:31:39Don't let me go.
00:31:42Don't let me go.
00:31:51You're crazy!
00:31:53You're crazy!
00:31:54You're crazy!
00:31:55You're crazy!
00:32:01Why are you so mad?
00:32:05The server has a problem.
00:32:07It's a big deal.
00:32:09It's a big deal.
00:32:10You're a bad guy.
00:32:13It's our fault.
00:32:15Why?
00:32:15We just took you to do it.
00:32:19Is it your time to sleep?
00:32:22So I'm getting away from you.
00:32:23So I'll keep you going to sleep.
00:32:30I can't wait okay, you're a barber.
00:32:32Wait a moment, just a second.
00:32:34I can't wait for you.
00:32:38What's that?
00:32:38There's a company that's in my room.
00:32:40I'll set my power mode in reverse proxy.
00:32:47I'll go.
00:33:02I'll go.
00:33:05I'll go.
00:33:07What?
00:33:07What the hell?
00:33:09This guy is so crazy.
00:33:10What the hell?
00:33:11What the hell?
00:33:12What the hell?
00:33:13What the hell?
00:33:14I'll just go to this guy.
00:33:23This is a lot of the server burden on the server.
00:33:28Reverse proxy.
00:33:29I'm going to the server front of the server.
00:33:33I'll do it.
00:33:37Not to see a part of the server, if not, not to see one part.
00:33:43Okay?
00:34:07There's a lot of food that has to be used to do it.
00:34:12I'll eat it.
00:34:14I'll eat it.
00:34:15Let's eat it.
00:34:20Let's eat it.
00:34:28I'll eat it.
00:34:29I'll eat it again.
00:34:37What's up?
00:34:37Why are you still there?
00:34:38He's still crying.
00:34:42He's crying.
00:34:45He's crying.
00:34:47He's crying.
00:34:48He's crying.
00:34:49He's crying.
00:34:50Yeah, wake up.
00:34:52Wake up.
00:34:54Wake up.
00:34:55No, don't worry.
00:35:07What's up?
00:35:07μ΄¬μ˜μ€ λŒ€ν¬ μ΄¬μ˜μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:09μˆ˜μƒ‰ IC μ΄ν›„λ‘œ CCTVμ—μ„œλ„ μ‚¬λΌμ‘Œκ³ μš”.
00:35:12ν•Έλ“œν° μœ„μΉ˜ μΆ”μ μœΌλ‘œ μ°Ύμ•˜λŠ”λ° λΆ€μ„œμ Έ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:18κ·Έ 애듀은?
00:35:20μ•Ό, 이만 λ¦Ό 감독관이 μ°¨...
00:35:22λ“€μ–΄κ°€ 이 μƒˆλΌμ•Ό!
00:35:23앉아.
00:35:25앉아.
00:35:27μ§„μ§œμ˜ˆμš”.
00:35:28μ „ μ• λ“€ κ²Œμž„ν•˜κ²Œ λ§Œλ“œλŠ” μ—­ν• λ§Œ ν–ˆμ–΄μš”.
00:35:31νšŒμ‚¬κ°€ μ–΄λ”˜μ§€λŠ” μ§„μ§œ λͺ°λΌμš”.
00:35:34You're a good guy.
00:35:36That's what the guy is doing on site.
00:35:39It's your name.
00:35:41You're a good guy.
00:35:48We've got that kann on site.
00:35:51This guy.
00:35:54I told you, I tell you.
00:36:13What do you remember?
00:36:39What do you remember?
00:37:25What do you remember?
00:37:27What do you remember?
00:37:27What do you remember?
00:37:29What do you remember?
00:37:30What do you remember?
00:37:35What do you remember?
00:37:36What do you remember?
00:37:56What do you remember?
00:38:12What do you remember?
00:38:12What do you remember?
00:38:26What do you remember?
00:38:36What do you remember?
00:38:41What do you remember?
00:38:47What do you remember?
00:38:50What do you remember?
00:38:51What do you remember?
00:38:54What do you remember?
00:38:54Who are you?
00:38:55Who are you?
00:38:57What do you remember?
00:38:58What do you remember?
00:39:00What do you remember?
00:39:04What do you remember?
00:39:33What do you remember?
00:39:35Yes!
00:40:05What are you doing here?
00:40:07What are you doing here?
00:40:23What are you doing here?
00:40:30qui having your stairs!
00:40:30You're doing great work!
00:40:32So how are you doing here?
00:40:42You're only doing great work!
00:40:43You're taking the biggest job seriously!
00:40:47You're making my doors!
00:40:51You Ρ€Ρƒε­¦ζ ‘!
00:40:57You're turning straight, y'know?
00:40:58If you're working on your street!
00:41:02I'm going to go.
00:41:03What's your name?
00:41:05But I'm not sure...
00:41:07I'm not sure...
00:41:08There's a...
00:41:09There's a...
00:41:12And...
00:41:18Imani, I'm going to go to my dad.
00:41:20He's a good guy.
00:41:22He's a good guy.
00:41:23He's a good guy.
00:41:24лСс They got rid of me.
00:41:29Where to move into?
00:41:42Ja!
00:41:45Ja!
00:41:45Nene, GRE lΓ m...
00:41:50Where?
00:41:51Yeah!
00:41:53Nene!
00:42:10Let's go.
00:42:24Oh, my God.
00:42:28Oh, my God.
00:42:30Oh, my God.
00:42:34Oh, my God.
00:43:15Oh, my God.
00:43:47Oh
00:43:55Oh
00:43:56Oh
00:43:57λΉ‘μ„Έλ‹€
00:44:09μ‚΄λ €μ£Όμ„Έμš”
00:44:14μ‚΄λ €μ£Όμ„Έμš”
00:44:19그래
00:44:20λ„ˆ κ·Έλ ‡κ²Œ κ°„μ ˆν•˜κ²Œ μ–˜κΈ°ν•˜λ©΄ λ‚΄κ°€ μ‚΄λ €λ‚΄λ“œλ¦΄κ²Œ
00:44:24응
00:44:24μ•„λ‹ˆμ•Ό 근데 κ·Έλƒ₯은 μ•ˆλΌ
00:44:27λ‹ˆ 죄가 λ„ˆλ¬΄ λ§Žμ•„
00:44:29λ„ˆ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” κ·Έ κ²Œμž„ μžˆμž–μ•„
00:44:32κ·Έ κ²Œμž„μ—μ„œ 이기면 λ‚΄κ°€ λ„ˆ μ‚΄λ €μ€„κ²Œ μ–΄λ•Œ?
00:44:36κ²Œμž„μ΄μš”?
00:44:37μ˜€μ§•μ–΄ κ²Œμž„ λ§žμ§€?
00:44:38λ‹ˆκ°€ 이기면 μ‚¬λŠ”κ±°κ³ 
00:44:39μ§€λ©΄ λ”± ν•œ λŒ€μ”©λ§Œ 맞죠 μ–΄λ•Œ?
00:44:43자 κ°€μœ„λ°”μœ„λ³΄λ‘œ κ°€λŠ”κ±°μ•Ό?
00:44:45응
00:44:47κ°€μœ„λ°”μœ„λ³΄
00:44:49으...
00:44:50으 μ•„
00:45:20Huh?
00:45:21She's a victim.
00:45:21She's a victim.
00:45:23She's a victim.
00:45:24She's a victim.
00:45:25She's a victim.
00:45:26Oh.
00:45:32Here's my hat.
00:45:34Don't be scared.
00:45:35This is a punishment.
00:45:35Like a ...
00:45:35Like a ...
00:45:36Like a ...
00:45:36I'm in a way of tie.
00:45:44Like a ...
00:45:45I'm here!
00:45:46I'll go!
00:45:50I'll go!
00:45:52I'll go!
00:45:54I'll go!
00:45:57Here we go!
00:46:01Here we go.
00:46:02Here we go!
00:46:03Here we go!
00:46:19I'll be right back.
00:46:34What?
00:46:46Jeyna.
00:46:49Jeyna.
00:46:54Jeyna.
00:46:57Jeyna.
00:46:58He's okay.
00:47:02It's okay, he's okay.
00:47:05He's okay.
00:47:30Oh, oh.
00:47:31Oh, to, to, to, to.
00:47:33Ah, you're fine, you're fine.
00:47:37Why are you going to?
00:47:38I'm worried that I have been angry.
00:47:42I'm just going to get back.
00:47:45I'm going to go and talk about it.
00:47:45I'll just give you a little.
00:47:46Ah, yes.
00:47:46Oh, yes.
00:47:50Where are you going?
00:47:50Ah, you've been here for this time before,
00:47:52I've been here for the first time.
00:47:55Really...
00:47:56I just did it myself.
00:47:58I'm so excited.
00:48:02You are so afraid to see me.
00:48:04How many I am, I'm gonna do it right now.
00:48:06I'm like in your eye, I'm just like a finger, I'm just like, I'm gonna do it.
00:48:12I'm really sorry.
00:48:15I'm sorry I'm really sorry to not you.
00:48:17I'll never forget that I'll keep you on your mind.
00:48:19I'm a good guy.
00:48:20It's okay.
00:48:21It's okay.
00:48:22It's okay.
00:48:23It's okay.
00:48:23I'm not sure.
00:48:31I'm so sorry.
00:48:32I'll do it.
00:48:33Okay, I've done that.
00:48:36It's okay.
00:48:37It's okay.
00:48:39I have a weird feeling.
00:48:44It's okay.
00:48:44It's just a lie.
00:48:46It's so strange.
00:48:48It's so strange.
00:48:52A...
00:48:53That...
00:48:54That's just...
00:48:56I'm being a man who's not.
00:48:59I'm not so big, but there's not a lot of eyes.
00:49:03That's not a lot of eyes.
00:49:05Right?
00:49:06No?
00:49:09What is it?
00:49:14Wow!
00:49:15What is it?
00:49:16You can see it?
00:49:17It's not that you can see it.
00:49:21You can see it in your eyes.
00:49:23You can see it in your eyes.
00:49:24It's really nice.
00:49:25It's really beautiful.
00:49:30It's really beautiful.
00:49:31It's really big.
00:49:32It's not that small.
00:49:34I Rod, I've been down for you.
00:49:34I can't help you.
00:49:36I can't help you.
00:49:37Go...
00:49:39μ•„...
00:49:46덕뢄에 μž¬ν›ˆμ΄ 건강은 λ‚˜μ•„μ‘Œκ³ μš”.
00:49:49μ•„...
00:49:50예.
00:49:51저도 아버지 자격이 μ—†λŠ” 것 κ°™μ•„μš”.
00:49:54μž¬ν›ˆμ΄ λŒλ €κ°€μ§€κ³  μ €λ ‡κ²Œ λλŠ”μ§€λ„ λͺ¨λ₯΄κ³ ...
00:50:00I can't believe that he was going to go to jail.
00:50:04But his father didn't forget about it and found him.
00:50:09So I could find him to find him.
00:50:15Captain.
00:50:18When he came back, I'm not sure.
00:50:23I'm not sure.
00:50:48Thank you very much.
00:51:21I'm sorry.
00:51:24I'm sorry.
00:51:24μ•„λ‹ˆλ©΄ λ‚΄κ°€ μ–˜κΈ°ν• κΉŒ?
00:51:31재윀.
00:51:32λ„ˆ λ„λ°•νŒμ— 판 κ±° λ‚˜μ•Ό.
00:51:38μ²˜μŒλΆ€ν„° λ„ˆ λ„λ°•ν•˜κ²Œ λ§Œλ“  것도 λ‚˜κ³  λ„ˆ λ‹€μ‹œ 도박 μ•ˆ ν•œλ‹€κ³  ν΄λ”ν°μœΌλ‘œ 바꿨을 λ•Œ.
00:51:46μ•„μš°, μƒˆλΌμ•Ό.
00:51:47λˆ„κ°€ λ„λ°•ν•˜λž˜?
00:51:48κ·Έλƒ₯ 심심할 λ•Œ μ›Ήνˆ°μ΄λ‚˜ 보라고, μƒˆλΌμ•Ό.
00:51:53μ•Ό, 이 μ‹œλ°œμƒˆλΌμ•Ό.
00:51:55λ„€κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ λ‚˜ν•œν…Œ 그래.
00:51:57μ•Ό, μš°λ¦¬κ°€ μ΄ˆλ“±ν•™κ΅ λ•ŒλΆ€ν„° μ–Όλ§ˆλ‚˜ λΆ™μ–΄ λ‹€λ…”λŠ”λ°.
00:52:00μš°λ¦¬κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ μΉœν•œ μΉœκ΅¬μ˜€λŠ”λ°.
00:52:02μ•Ό, λ‚˜λ„ μ–΄μ©” 수 μ—†μ—ˆμ–΄.
00:52:03κ·Έλƒ₯ μ‹œν‚€λŠ” λŒ€λ‘œ ν•œ κ±°μ•Ό.
00:52:05κ±”λ„€κ°€ 우리 μ—„λ§ˆ μ•„λΉ ν•œν…Œ μ—°λ½ν•œλ‹€κΈΈλž˜.
00:52:11앉아.
00:52:14앉아.
00:52:18λ„ˆν¬λ“€μ€ ν•©λ‹Ήν•œ λ²Œμ„ λ°›κ²Œ 될 κ±°μ•Ό.
00:52:21ν•™κ΅μ—μ„œλŠ” 퇴학 λ˜λŠ” 정학을 λ‚˜κ°ˆ κ±°κ³ , λ°–μ—μ„œλŠ” 법에 λ”°λΌμ„œ μ²˜λ²Œμ„ λ°›κ²Œ 될 κ±°μ•Ό.
00:52:27운이 μ’‹μœΌλ©΄ μ‚¬νšŒλ΄‰μ‚¬λ‘œ 끝날 μˆ˜λ„ 있고, 감μ˜₯에 갈 μˆ˜λ„ 있고.
00:52:32μ–΅μšΈν•΄μš”.
00:52:34이게 λ‹€ μ–΄λ₯Έλ“€ λ•Œλ¬Έμ΄μž–μ•„μš”.
00:52:35μ–΄λ₯Έλ“€μ΄ 돈 벌렀고 μš°λ¦¬λ“€ μ΄μš©ν•œ κ±°μž–μ•„μš”.
00:52:37μš°λ¦¬λ„ ν”Όν•΄μžλΌκ³ μš”.
00:52:39λ„€κ°€ 뭘 λ‹Ήν–ˆλ‹€κ³ , ν”Όν•΄μžμ•Ό.
00:52:42ν”Όν•΄μž?
00:52:44κ·Έ μžμ‹ 도박비 λ•Œλ¬Έμ— 평생 λͺ¨μ€ 돈, μ§‘ κ·Έκ±° λ‹€ 날리고 직μž₯κΉŒμ§€ κ·Έλ§Œλ‘” λΆ€λͺ¨λ‹˜μ€.
00:52:56μžμ‹ λ•Œλ¬Έμ— μ‚¬λžŒλ“€ μ•žμ—μ„œ μ–΄λ¦° λ†ˆν•œν…Œ 딱이 λ§žμ•„λ„ 무릎 κΏ‡κ³  빌 μˆ˜λ°–μ— μ—†λŠ” μ•„λ²„μ§€λŠ”.
00:53:10μžμ‹ κ°μ‹œν•œλ‹€κ³  아무것도 λͺ»ν•˜λŠ” 아버지 λŒ€μ‹ μ— κ³ κΉƒμ§‘ μ£Όλ°©μ—μ„œ κ³ κΈ° κΈ°λ¦„λ•Œ κ°€λ“ν•œ κ·Έ 뢈판 닦고 μžˆλŠ” μ–΄λ¨Έλ‹˜.
00:53:24μžμ‹ λ•Œλ¬Έμ— 경찰이고 ꡐꢌꡭ이고 λ¬΄μ‹œλ‹Ήν•˜κ³  μž‘μƒμΈ 취급당해도 λ‚΄ μžμ‹ μ’€ 살렀달라고 μ• μ›ν•˜λ©΄μ„œ 눈물 ν˜λ¦¬λŠ” μ•„λ²„μ§€λŠ”.
00:53:47ν”Όν•΄μž.
00:53:52μ§„μ§œ ν”Όν•΄μžλŠ” 그뢄듀이야.
00:54:00λ„ˆν¬λ“€μ€ κ·Έλ§Œλ‘˜ 수 μžˆλŠ” μˆ˜μ—†μ΄ λ§Žμ€ κΈ°νšŒκ°€ μžˆμ—ˆμ–΄.
00:54:05그런데 κ·Έ 기회λ₯Ό λ‹ˆλ“€ 슀슀둜 버린 κ±°μž–μ•„.
00:54:12정말 도박을 끊고 μ£Όλ³€ μ‚¬λžŒλ“€ν•œν…Œ μš©μ„œλ°›κ³  μ‹Άμ–΄?
00:54:17그럼 μ΄μ œλΆ€ν„° κ°€ν•΄μžλ‘œ μ‚΄μ•„.
00:54:23κ·Έλž˜μ„œ λŠμž„μ—†μ΄ λ°˜μ„±ν•˜κ³  λŠμž„μ—†μ΄ μš©μ„œλ₯Ό ꡬ해.
00:54:31이게 λ‹ˆλ“€ν•œν…Œ λ§ˆμ§€λ§‰ κΈ°νšŒμ•Ό.
00:54:48λ‚΄κ°€ ν•˜λ‚˜ 더 κ±Έμ–΄λ΄…μ‹œλ‹€.
00:54:53λ‚΄κ°€ ν•˜λ‚˜ 더 κ±Έμ–΄λ΄…μ‹œλ‹€.
00:54:55λ‚΄κ°€ ν•˜λ‚˜ 더 κ±Έμ–΄λ΄…μ‹œλ‹€.
00:54:57λ‚˜λŠ” 이곳을 μœ„ν•΄ 이곳을 λ”°λΌμ˜€λŠ” λ‚ μ΄μ—ˆμ§€.
00:55:01λ‚˜λŠ” μ΄κ³³μ—μ„œ κ·Έλ ‡κ²Œ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ λ‚ μ΄μ—ˆμ§€.
00:55:07Do you want to get money?
00:55:11Do you want to work?
00:55:13Don't work.
00:55:14Yes!
00:55:19Do you want to work?
00:55:22Do you want to work?
00:55:26Do you want to work?
00:55:26What's it?
00:55:27Okay.
00:55:30Okay.
00:55:31Okay, so you're going to pay your parents' money to pay for 9,832 million.
00:55:36You're going to pay your money.
00:55:38And then...
00:55:40Okay.
00:55:43What's your name?
00:55:47What's your name?
00:55:51I'm sorry.
00:55:52I'm sorry.
00:55:53I'm sorry.
00:55:54I'm sorry.
00:55:56Just give me.
00:55:56I'll do it.
00:55:58You're not sure if you're a good guy.
00:56:00You're right.
00:56:01I don't believe it.
00:56:03You're right.
00:56:03I'll give up.
00:56:10337.
00:56:13I'm sorry.
00:56:17I'm sorry.
00:56:18You're right.
00:56:19It's not so bad.
00:56:19You're right now.
00:56:20Your phone is broken.
00:56:23Yet I'm losing my heart now.
00:56:26I'm sorry, I'm sorry.
00:56:29I don't know if it was better.
00:56:32I'm gonna take my phone at first.
00:56:34If I'm drawing a phone, I'm not sure who's drawing it.
00:56:34What's your phone?
00:56:36I don't know where the studio is.
00:56:40I know, maybe the studio is better to me.
00:56:44I know it's funny?
00:56:50It's just a little bit faster than that.
00:56:52Here we go.
00:56:53Um.
00:57:15I'll give you a phone.
00:57:17No, no.
00:57:18I don't need a phone.
00:57:19I don't need a phone.
00:57:21I need a phone.
00:57:21I need a phone.
00:57:21I don't need a phone.
00:57:21Because of the virus, I'm also going to go back to it.
00:57:24I'm going to skip this.
00:57:28One, two!
00:57:30One, two!
00:57:31One, two!
00:57:32One, two!
00:57:32One, two!
00:57:34Ah, it was so hard.
00:57:37The poor man of the party has a 40% of his party.
00:57:42The President of the party of the party's campaign has 17% of his party against him.
00:57:46The president of the party's party,
00:57:48It's been a long time for the election, but it's been a long time for the election.
00:57:53It's been a long time for the election.
00:57:59You've been running for the election.
00:58:03Sit down here.
00:58:06I'm going to go here.
00:58:07I'm going to go here.
00:58:09Let's take a cup of water.
00:58:24You don't have to sign up and go to the market.
00:58:29You're going to do it when you do it?
00:58:32It's delicious.
00:58:33It's delicious.
00:58:36Did you hear that?
00:58:39You can't hear it.
00:58:41You can't hear it.
00:58:45You're like, what's going on?
00:58:49You're a dead child.
00:58:53You're a bit serious.
00:59:10I'm sorry.
00:59:10You're listening to the president.
00:59:13I'm going to be a big deal.
00:59:17I'm going to be a big deal.
00:59:19I'm going to be a big deal.
00:59:20What are you talking about?
00:59:28I'm going to be a big deal.
00:59:31I'm going to be a big deal.
00:59:33So, I'm not going to break down the debate.
00:59:39Who is it?
00:59:40I'm going to be a wedding day now.
00:59:44I'm the president of the U.S.
00:59:47I'm the president of the U.S.
00:59:50What?
00:59:53The president, I've got a meeting.
00:59:56I'm going to meet a meeting?
00:59:58I'm going to answer your questions.
01:00:03Oh, my God.
01:00:54Oh, my God.
01:01:30Oh, my God.
01:01:33Oh, my God.
01:02:03Oh, my God.
01:02:36Oh, my God.
01:03:06Oh, my God.
01:03:36Oh, my God.
01:04:03Oh, my God.
Comments

Recommended